Глава XIX. О чудотворцах

1. Nu trăi cu cineva care este mândru, ca nu cumva acțiunea Duhului Sfânt să nu fie retrasă din sufletul tău și, prin aceasta, să devii locuința oricărei patimi rele. Dacă, omule, vei respecta asemenea precauții și, după ce ai abandonat totul, îți amintești mereu de Dumnezeu în adevăr, atunci în curând sufletul tău va vedea lumina lui Hristos în sine și nu te vei întuneca pentru totdeauna. Lui să fie slava și puterea în vecii vecilor. Amin. 2. Ei au spus despre un bătrân care locuia în Tebaida și era din partea de jos a Egiptului, că a luat în mâinile lui kerasts (șerpi cu coarne), reptile otrăvitoare, scorpioni și alți șerpi și i-a sfâșiat în două. Fraţii, după ce i-au dat aruncarea, l-au întrebat: spune-ne, pentru ce lucrare ai primit un asemenea har? El a spus: iartă-mă, părinți, dar dacă cineva dobândește curăție, atunci totul se va supune lui, așa cum a făcut Adam când era în paradis înainte de a călca porunca. 3. Avraam, ucenic al avvei Sisoes, a fost odată ispitit de un demon. Bătrânul, aflând de căderea lui, s-a ridicat și, întinzându-și mâinile spre cer, a zis: Doamne! Indiferent dacă vrei sau nu, nu te voi părăsi până nu-l vei vindeca. Și s-a vindecat imediat. 4. Odată un mirean a mers cu fiul său la avva Siso pe muntele avva Antonie, dar pe drum fiul său a murit. Părintele nu s-a stânjenit, cu credință l-a adus la bătrân și a căzut înaintea lui cu fiul său, parcă s-ar închina în fața lui pentru a primi binecuvântarea de la bătrân. Cu toate acestea, tatăl s-a ridicat, și-a lăsat fiul la picioarele bătrânului și a ieșit. Bătrânul, crezând că stă culcat de dragul închinării, căci nu știa de moartea lui, îi spune: scoală-te și ieși. S-a ridicat și a plecat. Părintele, văzându-l, a rămas uimit și, intrând, s-a înclinat înaintea bătrânului și i-a povestit despre această întâmplare. Bătrânul, auzind despre aceasta, s-a întristat, căci nu voia să se întâmple aceasta, iar ucenicul său i-a poruncit mirenului să nu spună nimănui despre aceasta până la moartea bătrânului. 5. Spuneau despre Sfântul Spiridon că avea o fată fecioară pe nume Irina, la fel de evlavioasă ca tatăl ei. Unul dintre cunoscuții lor a depus la ea câteva bijuterii prețioase pentru a le păstra. Pentru a păstra mai exact ceea ce i s-a încredințat, l-a ascuns în pământ. Puțin mai târziu, a murit, iar după un timp a venit cel care i-a încredințat lucrul și, negăsind fata în viață, a început să ceară de la tatăl ei, când îl intimidează, când îl imploră. Bătrânul, socotind că este un păcat să piardă lucrul încredințat, a venit la mormântul fiicei sale și a rugat pe Dumnezeu să-i arate din timp învierea făgăduită și nu s-a lăsat înșelat în nădejdea lui: fecioara i s-a arătat îndată tatălui ei vie și, arătând locul unde zăceau bijuteriile, a plecat. Bătrânul a luat ceea ce era ascuns și i-a dat proprietarului. 6. Doi frați, sinceri, locuiau în Skete. S-a întâmplat că unul dintre ei s-a îmbolnăvit, apoi un alt frate a venit la biserică și l-a rugat pe bătrân să-i facă o ofrandă. Preotul, auzind despre aceasta, a zis fraților: să mergem să-l vizităm pe fratele nostru! Au venit, s-au rugat pentru el și au plecat. Într-o altă duminică, preotul îl întreabă pe frate: ce este pentru frate? El a răspuns: roagă-te pentru el. Iar preotul a luat iarăși pe frați și s-a dus cu ei la bolnav. Când au venit și s-au așezat lângă ea, a început să se termine. Între timp, frații au început să se certe între ei - unii au spus că i s-a dat Mângâietorul, în timp ce alții se îndoiau de asta. Auzind acestea, fratele lui le-a zis: Vreți să știți cine are puterea? Apoi, întorcându-se către fratele său, a întrebat: tu pleci, frate? El a răspuns: Eu plec, dar roagă-te pentru mine. El i-a zis: „Cu adevărat, fratele meu, nu-ți voi lăsa să mergi înaintea mea”. Apoi, întorcându-se către frații care veniseră, a spus: Dă-mi rogojinul! A luat covorașul, și-a plecat capul și a fost primul care i-a trădat sufletul, iar după el a murit bolnavul. Atunci părinţii, după ce i-au îndepărtat pe amândoi, i-au dus afară şi i-au îngropat, bucurându-se că au primit lumina mintală. 7. Fratele avea un bătrân și, văzând că a curățit bine mortul, l-a întrebat: Mă vei curăța așa când voi muri? Bătrânul a răspuns: Te voi îndepărta în așa fel încât să spui: este suficient. După puțin timp, fratele a murit și cuvântul bătrânului s-a împlinit, căci, îndepărtându-l cu evlavie, l-a întrebat în fața tuturor: te-am îndepărtat bine, copile, sau mai lipsește ceva? Și fratele a scos un glas: bine, părinte, ți-ai împlinit promisiunea. 8. Părinţii au zis: era un avva al lui Cenobiu şi s-a întâmplat ca fratele care-i slujeşte, jignit de ceva, a părăsit mănăstirea şi s-a retras în alt loc. Bătrânul mergea constant la el și i-a cerut să se întoarcă, dar nu a fost de acord. Bătrânul a făcut asta timp de trei ani, iar fratele, convins în sfârșit, s-a întors. Bătrânul i-a poruncit să meargă să adune ceva în grămezi, iar slujitorul, îndeplinind porunca, prin acțiunea diavolului, i-a stricat ochiul. Bătrânul, mâhnit de aceasta, l-a mângâiat în suferința lui, dar slujitorul i-a zis: Eu însumi sunt de vină - am suferit aceasta pentru necazurile pe care ți le-am făcut. După un timp, boala de ochi a dispărut, dar afectarea vederii a rămas. Într-o zi bătrânul i-a poruncit să meargă să taie frunzele, iar când făcea această lucrare, din cauza acțiunii diavolului, o creangă a sărit și i-a lovit celălalt ochi. Apoi a venit la mănăstire și a tăcut, fără să mai facă nimic. Și bătrânul s-a întristat din nou pentru el. În cele din urmă, a venit vremea chemării bătrânului, iar el, știind aceasta dinainte, a trimis după frați și a zis: Chemarea mea este aproape; Deci, ai grijă de tine. Atunci toți, apropiindu-se de el, l-au întrebat: cui ne lași, Avva? Dar bătrânul a tăcut. Apoi a trimis după orb și i-a spus despre chemarea lui. A început să plângă și a întrebat: cui mă lași, orb? Bătrânul i-a zis: roagă-te ca eu să am îndrăzneală înaintea lui Dumnezeu și sper ca duminica să faci slujba. La câteva zile după moartea sa, orbul și-a recăpătat vederea și a devenit starețul Konoviei. 9. Unul dintre bătrâni și-a trimis ucenicul să aducă apă. Fântâna era departe de chilia lor, iar fratele a uitat să ia frânghia și a aflat de ea când ajunsese deja la fântână. Apoi, făcând o rugăciune, a strigat: bine, a spus avva mea, umpleți ulcioarele cu apă! Apa s-a ridicat imediat, iar când fratele a luat-o, apa s-a scufundat înapoi la locul ei. 10. Un bătrân rătăcitor a rămas pe Muntele Paisiya. Unul dintre curtenii care era stăpânit a fost adus la el și l-a vindecat. Cel vindecat i-a adus o pungă plină cu aur, dar bătrânul nu a vrut să o accepte și, văzând că se întristează, a luat punga goală și a poruncit să se dea aurul săracilor cu pomană. Din geanta, care era paroasa si tare, batranul si-a facut cenobiu 26 si a purtat-o ​​mult timp, zdrobindu-si carnea. 11. Ei au spus despre un bătrân care locuia în Skete că un demon a venit la el, vrând să intre, dar l-a legat în afara chiliei lui. Apoi a venit un alt demon și l-a legat și pe el. În cele din urmă a venit un al treilea și, găsindu-i pe cei doi legați, i-a întrebat: de ce v-ați oprit aici afară? Ei i-au răspuns: Cel ce stă înăuntru nu ne lasă să intrăm. Furios, a încercat să intre, dar bătrânul l-a legat și el. Atunci, temându-se de rugăciunile bătrânului, au început să-l întrebe: să mergem! El le-a zis: Veniţi. Și au plecat rușinați. 12. Spuneau despre un bătrân că chilia lui era mereu luminoasă atât ziua, cât și din moment ce citea și lucra ziua, deci noaptea. 13. Un bătrân și fratele lui au mers odată să tragă apă. Fratele, venind înaintea lui la lac, a văzut balaurul și s-a întors la bătrân. Bătrânul îi spune: du-te și călcă-i capul cu piciorul tău. Dar i-a fost frică și nu s-a dus. Când a venit bătrânul, șarpele, văzându-l, s-a rușinat și s-a târât în ​​deșert. 14. Altă dată, având nevoie să treacă râul Chryzoroya, a spus o rugăciune și a trecut-o pe malul celălalt pe jos. Surprins, fratele s-a înclinat în fața lui și l-a întrebat: cum ți-ai simțit picioarele când mergi pe apă? Bătrânul a răspuns: Am simțit apă pe călcâi și apoi a fost greu. 15. A zis fratele: altădată ne-am dus la un bătrân; soarele a început să apune, iar bătrânul, rugându-se, a zis: Mă rog Ție, Doamne! Fie ca soarele să stea până ajung pe robul Tău. Și așa a fost. 16. Un demonic a venit la Skete. Era o rugăciune pentru el în biserică, dar demonul nu a ieșit, pentru că era înverșunat. Clericii au spus: ce să facem cu acest demon? Nimeni nu-l poate izgoni în afară de avva Vissarion, dar dacă îl întrebăm, nici măcar nu va merge la biserică. Iată cum o vom face! El vine în primul rând la biserică. Vom avea grijă ca bolnavul să doarmă în locul lui, iar când va veni bătrânul, vom sta în rugăciune și îi vom spune: Trezește-te și pe fratele tău, Avva! Și așa au făcut. Când a venit bătrânul dimineață, au început să se roage și i-au spus: trezește-te și pe fratele tău! Bătrânul i-a zis: scoală-te și ieși. Imediat demonul a ieșit din el și s-a vindecat. 17. Ucenicii avvei Gelasius au spus că într-o zi le-au adus pește, iar bucătarul, după ce l-a prăjit, l-a dus la pivniță. Din anumite motive, pivnița a părăsit camera pivniței, lăsând peștele într-un vas pe jos și poruncindu-i băiatului, elev al Fericitului Gelasie, să o păzească până se întoarce, dar băiatul a fost sedus și a început să mănânce peștele. Când a intrat pivnița și l-a văzut mâncând în timp ce stătea pe podea, s-a înfuriat și l-a dat neglijent cu piciorul. Băiatul a tușit și a murit. Pivnița, cuprinsă de frică, l-a culcat pe patul său și, după ce l-a acoperit, s-a dus, a căzut la picioarele avvei Gelasius și i-a povestit cele întâmplate. Bătrânul i-a interzis să vorbească despre asta cu altcineva și i-a poruncit seara, când toți s-au liniștit, să ducă pe băiat la diacon, să-l așeze în fața altarului și să plece, ceea ce a făcut pivnița. Atunci a venit bătrânul însuși și a început să se roage, iar când a venit ceasul psalmodiei de la miezul nopții și s-au adunat frații, bătrânul a ieșit din camera diaconului și a fost urmat de un băiat. Până la moartea bătrânului, nimeni nu știa despre această chestiune în afară de el și pivnițarului. 18. Unul dintre părinţi a povestit despre avva Xoe al Tebei: s-a dus odată pe muntele Sinai şi, întorcându-se de acolo, s-a întâlnit cu fratele său, care i-a spus oftând: Avva, suferim de lipsă de ploaie. Bătrânul l-a întrebat: de ce nu te rogi și nu-l întrebi pe Dumnezeu? Fratele a răspuns: ne rugăm și cerem, dar încă nu este ploaie. Bătrânul îi spune: Chiar te rogi nepăsător?! Vrei să știi că așa este? Și, întinzându-și mâinile spre cer, a început să se roage. Imediat a început să plouă. Văzând aceasta, fratele, îngrozit, a căzut cu fața la pământ și s-a închinat în fața bătrânului, iar bătrânul a fugit. Fratele a povestit tuturor ce s-a întâmplat și toți cei care au auzit au slăvit pe Dumnezeu. 19. Avva Xanthius a venit odată de la Skete la Terenuf. Pentru că era obosit, au adus niște vin acolo unde s-a oprit. Unii, auzind de venirea lui, l-au adus pe demonic la el. Demonul a început să-l ocărească pe bătrân: m-ai adus la acest băutor de vin? Bătrânul nu a vrut să-l izgonească, dar din cauza ocarului a spus: Cred în Hristos că nu voi termina acest pahar până nu pleci tu. Când bătrânul a început să bea, demonul a strigat: Mă arzi, mă arzi! Și înainte ca bătrânul să termine paharul, a ieșit prin harul lui Hristos. 20. O femeie, care avea o boală pe piept numită cancer, a auzit de Avva Longinus și a căutat să-l vadă. Abba locuia în Ennate din Alexandria, iar când femeia îl căuta, fericitul s-a întâmplat să adune lemne de foc acolo, pe malul mării. Văzându-l pe bătrân și neștiind că este el însuși, ea l-a întrebat: Avva, unde locuiește avva Longinus, robul lui Dumnezeu? El a răspuns: ce vrei de la acest ipocrit? Nu te duce la el, e un ipocrit. Dar ce e în neregulă cu tine? Femeia i-a arătat boala. El a traversat locul acela și a trimis-o departe, zicând: Du-te, și Dumnezeu te va vindeca, dar Longinus nu poate face nimic ca să te ajute. Femeia s-a dus, crezând cuvântul lui, și s-a vindecat imediat. După aceasta, povestind despre această problemă unora și descriind semnele bătrânului, ea a aflat că era însuși avva Longinus. 21. Altă dată i-au adus pe un demonic Avva Longinus, dar el le-a zis: ce pot să vă fac? Mai bine mergi la avva Zinon. Când avva Zinon a început să se sprijine pe demon, alungându-l afară, a început să strige: crezi, avva Zinon, că plec din cauza ta? Aici avva Longinus se roagă împotriva mea și mă apasă, iar eu ies, temându-mă de rugăciunile lui, dar nu v-aș da un răspuns. 22. Altă dată, o femeie care avea o boală incurabilă în brațe a venit la el cu o altă femeie și a stat în afara chiliei lui, la fereastra din nord, de teamă să intre. I-a spus: pleacă de aici, nevastă! Dar ea nu a plecat și nu a încetat să se uite la el prin fereastră fără să spună nimic. Bătrâna și-a înțeles în duh boala, s-a ridicat și, închizând fereastra, a zis: du-te, acum n-ai nimic. Și ea a fost vindecată din acel ceas. 23. Altă dată, cineva a venit la el, i-a luat cuculii și i-a dus la o persoană suferindă. De îndată ce s-a apropiat de uşă, suferintul a strigat: de ce l-ai adus pe Longinus aici să mă alunge? Și îndată a ieșit demonul din el și s-a făcut sănătos. 24. Avva Sisoes a spus: când am fost în Skete cu avva Macarie, șapte dintre noi am mers să secerăm cu el. În timp ce seceram, în spatele nostru o văduvă strângea spice de porumb și plângea neîncetat. Bătrânul l-a sunat pe proprietarul câmpului și l-a întrebat: ce-i cu această bătrână, că plânge încontinuu? El a răspuns: soțul ei a luat lucrurile în siguranță și a murit accidental fără să spună unde le-a pus. Proprietarul acestor lucruri vrea să o ia pe ea și pe copiii ei ca sclavi. Bătrânul îi spune: spune-i să vină la noi când ne odihnim pe căldură. Femeia s-a apropiat, iar bătrânul a întrebat-o: De ce plângi mereu atât de mult? Ea a răspuns: soțul meu a luat lucrurile în siguranță și a murit fără să spună unde le-a pus. Bătrânul îi spune: du-te să-mi arate unde l-ai îngropat? Apoi și-a luat frații cu el și a mers cu ea. Ajuns la loc, bătrânul i-a spus: acum du-te la tine acasă. Apoi, rugându-se cu frații, bătrânul a strigat morților: așa și așa! Unde ai pus lucrurile care ți-au fost încredințate? El a răspuns: sunt ascunși în casa mea, la picioarele patului. Bătrânul îi spune: dormi din nou până în ziua învierii. Frații care au văzut aceasta au căzut cu frică la picioarele bătrânului, care le-a zis: „Acesta nu s-a făcut pentru mine, că nu sunt nimic, ci pentru văduva și pentru orfani, Dumnezeu a făcut această faptă”. Dar cel mai mare lucru este că Dumnezeu vrea ca sufletul să fie fără păcat, iar apoi orice va cere, va primi. Apoi s-a dus la văduvă și i-a spus unde sunt lucrurile încredințate. Le-a luat, i-a dat proprietarului și și-a eliberat copiii. Și toți cei care au auzit despre aceasta L-au slăvit pe Dumnezeu. 25. Despre avva Macarie au spus că, într-o zi mergând din Skete cu o încărcătură de coșuri, el, obosit, s-a așezat și a început să se roage, zicând: Doamne! Știi că nu mai am putere. Și imediat s-a trezit la râu. 26. Un om din Egipt a avut un fiu paralizat. L-a adus în chilia avvei Macarie și, lăsându-l plângând la ușă, el însuși a plecat departe. Bătrânul a văzut pruncul care plângea și l-a întrebat: cine te-a adus aici? Băiatul a răspuns: tatăl meu m-a lăsat aici și a plecat. Bătrânul i-a spus: ridică-te și ajunge-l din urmă. Băiatul și-a revenit imediat, s-a ridicat și l-a ajuns din urmă pe tatăl său, iar ei s-au dus acasă. 27. Odată avva Milisius, trecând printr-un loc, a văzut că cineva ținea în mână un călugăr, acuzându-l că a comis crimă. Bătrânul, după ce l-a întrebat pe fratele său, a aflat că a fost defăimat și i-a întrebat pe cei care îl țineau în brațe: unde este omul ucis? I-au arătat. Apropiindu-se de mort, a poruncit tuturor să se roage, iar când bătrânul însuși și-a întins mâinile către Dumnezeu, mortul s-a ridicat. Bătrânul l-a întrebat în fața tuturor: spune-ne cine te-a omorât? A zis: când am venit la biserică, am dat bani la presbiter, m-a omorât, apoi m-a dus la mănăstirea acestui Avva și m-a aruncat. Dar eu vă cer, luați banii de la el și dați-i copiilor mei. Atunci bătrânul i-a zis: du-te la culcare până vine Domnul și te trezește! S-a îndepărtat și s-a odihnit. 28. Odată au venit mulţi bătrâni la avva Pimen. Atunci una dintre rudele avvei Pimen, al cărui fiu se întoarse din cauza acțiunii diavolului, și-a luat fiul și, stând în afara mănăstirii, a plâns. S-a întâmplat să iasă unul dintre bătrâni, iar când l-a văzut, l-a întrebat: De ce plângi, omule? El a răspuns: Sunt rudă cu avva Pimen și iată necazul fiului meu! Am vrut să-l aducem la bătrân, dar ne-a fost frică, pentru că nu a vrut să ne vadă. Și acum, dacă află că sunt aici, mă va trimite departe. Văzându-ți sosirea aici, am îndrăznit să vin. Deci, Avva, ai milă de mine - ia-mi fiul și roagă-te pentru el! Bătrânul a luat-o și, intrând, din prudentă precauție, nu i-a adus-o direct avvei Pimen, ci, începând cu frații mai mici, a spus: Încrucișează acest copil. Când toată lumea o traversase în ordine, i-a adus-o în cele din urmă avva Pimen, dar avva nu a vrut să-l lase lângă el. Toți au început să-l întrebe, spunând: ca toți ceilalți, așa ești și tu, părinte. A oftat și, ridicându-se, a început să se roage: Doamne! Vindecă creația Ta, pentru ca vrăjmașul să nu o posede. Apoi l-a traversat. A fost vindecat imediat și a fost dat tatălui său sănătos. 29. Un sarazin, elen prin credință, le-a spus celor care locuiesc în Klysma și nouă: M-am dus pe muntele avvei Antonie la vânătoare. Ajuns acolo, a văzut un călugăr pe munte, stând, ținând o carte și citind-o. Apropiindu-mă, am vrut să țintesc pentru a-l intimida sau chiar a-l ucide, dar imediat ce m-am apropiat, mi-a întins mâna dreaptă și mi-a spus: stop! Și am stat acolo zi și noapte, neputându-mă să mă mișc câtuși de puțin de locul în care stăteam. Atunci îi spun: de dragul lui Dumnezeu, pe care îl cinstiți, dă-mi drumul. El a spus: Du-te în pace. Apoi am putut să părăsesc locul în care stăteam și am fost surprins de îndrăzneala acelui soț. 30. Lângă Marea Moartă se află un munte numit Ommardin, foarte înalt. Pe acest munte trăiau pustnici care aveau propria lor grădină, la șase semne distanță de ei. Acolo pustnicii aveau un grădinar, unul de-al lor. Când trebuiau să trimită în grădină după legume, ei au echipat măgarul și i-au spus: du-te în grădină la grădinar și adu legume. Măgarul s-a dus singur la grădinar și, când a venit la ușă, a lovit-o cu capul. Grădinarul l-a încărcat imediat cu legume și l-a eliberat. Și toată lumea a văzut cum măgarul a urcat singur pe munte și a slujit doar bătrânilor și nu a lăsat pe nimeni să se apropie. 31. În hotarele Asiei era un singur stilit, foarte virtuos și glorios. Mai jos avea o mănăstire. A apărut o anumită nevoie, iar frații l-au convins să meargă la Constantinopol să-l ceară pe rege. Ajuns acolo, s-a cazat la un hotel la un orfelinat. De când era iarnă, unii stăteau lângă cărbunii aprinși și s-au încălzit. Erau eretici. Când s-a așezat cu ei, au început să-l ispitească cu erezia lor. El le-a spus: Eu cred corect, dar dacă voi credeți mai bine, faceți ce fac eu. Apoi a stat pe foc fără pantofi, a stat acolo destul de mult timp și nu s-a ars. Văzând aceasta, s-au rușinat, uimiți de această minune minunată; şi toţi cei ce au auzit au slăvit pe Dumnezeu. Te-ar putea interesa: