Глава XIX. О чудотворцах

1. Nežijte s někým, kdo je pyšný, aby působení Ducha svatého nebylo odňato z vaší duše, a vy se tak nestali příbytkem každé zlé vášně. Jestliže, ó člověče, dodržuješ taková opatření a po tom, co jsi všechno opustil, budeš vždy vzpomínat na Boha v pravdě, pak tvá duše brzy sama v sobě spatří světlo Kristovo a nebudeš navždy zatemněn. Jemu buď sláva a moc na věky věků. Amen. 2. O starci, který žil v Thebaidu a byl z dolního toku Egypta, řekli, že vzal do rukou kerasty (rohaté hady), jedovaté plazy, štíry a jiné hady a roztrhal je na dvě části. Když mu bratři dali házení, zeptali se ho: Pověz nám, za jaké dílo se ti dostalo takové milosti? Řekl: Odpusťte mi, otcové, ale pokud někdo získá čistotu, pak se mu vše podřídí, jako to udělal Adam, když byl v ráji, než porušil přikázání. 3. Abraham, žák Abba Sisoes, byl jednou pokoušen démonem. Když se starší dozvěděl o svém pádu, vstal, vztáhl ruce k nebi a řekl: Bože! Ať už to chceš nebo ne, neopustím Tě, dokud ho neuzdravíš. A byl okamžitě uzdraven. 4. Jednou šel laik se svým synem do Abba Siso na horu Abba Anthony, ale cestou mu syn zemřel. Otec se nenechal zahanbit, s vírou ho přivedl ke staršímu a padl před ním se synem, jako by se mu klaněl, aby od staršího přijal požehnání. Otec však vstal, nechal syna u nohou starého muže a vyšel ven. Starší v domnění, že si lehl kvůli bohoslužbě, protože nevěděl o jeho smrti, mu říká: vstaň a jdi ven. Vstal a odešel. Když ho otec uviděl, byl ohromen a vešel, poklonil se staršímu a řekl mu o této události. Když to starší slyšel, zarmoutil se, protože nechtěl, aby se to stalo, a jeho učedník přikázal laikovi, aby o tom až do smrti staršího nikomu neříkal. 5. O svatém Spyridonovi řekli, že měl dívku jménem Irina, stejně zbožnou jako její otec. Jeden z jejich známých u ní uložil do úschovy nějaké vzácné šperky. Aby přesněji zachovala, co jí bylo svěřeno, schovala to do země. O něco později zemřela a po chvíli přišel ten, kdo jí tu věc svěřil, a nenašel dívku živou, začal po otci vyžadovat, nyní ho zastrašoval, nyní prosil. Starší, který považoval za hřích ztratit svěřenou věc, přišel k hrobu své dcery a prosil Boha, aby mu předem ukázal slíbené vzkříšení, a nenechal se oklamat svou nadějí: panna se okamžitě zjevila svému otci živá a s poukazem na místo, kde šperky ležely, odešla. Starší vzal, co bylo schováno, a dal to majiteli. 6. Dva bratři, upřímní, žili ve Skete. Stalo se, že jeden z nich onemocněl, pak přišel do kostela další bratr a požádal staršího, aby za něj přinesl oběť. Když o tom presbyter uslyšel, řekl bratřím: pojďme navštívit našeho bratra! Přišli, pomodlili se za něj a odešli. Jinou neděli se presbyter ptá bratra: jak je bratrovi? Odpověděl: modlete se za něj. A presbyter opět vzal bratry a šel s nimi k nemocnému. Když přišli a posadili se poblíž, začalo to docházet. Mezitím se bratři začali mezi sebou hádat – někteří říkali, že mu byl udělen Utěšitel, zatímco jiní o tom pochybovali. Když to jeho bratr uslyšel, řekl jim: Chcete vědět, kdo má moc? Potom se obrátil k bratrovi a zeptal se: odcházíš, bratře? Odpověděl: Odcházím, ale modlete se za mě. Řekl mu: "Opravdu, můj bratře, nedovolím, abys šel přede mnou." Potom se obrátil k bratrům, kteří přišli, a řekl: Dejte mi podložku! Vzal podložku, sklonil hlavu a jako první zradil svou duši a po něm nemocný zemřel. Potom otcové oba odstranili, vynesli je a pohřbili, radujíce se, že dostali duševní světlo. 7. Bratr měl starce a vida, že mrtvé dobře uklidil, zeptal se ho: Uklidíš mě takhle, až umřu? Starší odpověděl: Odstraním tě tak, že řekneš: dost. Po krátké době bratr zemřel a starcovo slovo se splnilo, neboť když ho zbožně odstranil, zeptal se ho přede všemi: Odstranil jsem tě dobře, dítě, nebo ještě něco chybí? A bratr vydal hlas: dobře, otče, splnil jsi svůj slib. 8. Otcové řekli: Byl jeden Abba z Cenobia a stalo se, že bratr, který mu slouží, uražen něčím opustil klášter a odešel na jiné místo. Starší k němu neustále chodil a žádal ho, aby se vrátil, ale on nesouhlasil. Starší to dělal tři roky a bratr, konečně přesvědčený, se vrátil. Starší mu přikázal, aby šel něco nasbírat na hromady, a sluha, který rozkaz splnil, mu působením ďábla poškodil oko. Starší, truchlící nad tím, ho utěšoval v jeho utrpení, ale sluha mu řekl: Já sám za to můžu - trpěl jsem to za potíže, které jsem ti způsobil. Po chvíli oční onemocnění odeznělo, ale poškození zraku zůstalo. Jednoho dne mu stařešina přikázal, aby šel nařezat listy, a když tuto práci dělal, ďáblovým působením uskočila větev a zasáhla ho do druhého oka. Pak přišel do kláštera a zmlkl, nic víc nedělal. A starší pro něj znovu truchlil. Konečně nadešel čas pro staršího povolání a on, který to věděl, poslal pro bratry a řekl: Mé povolání je blízko; Tak se starej o sebe. Všichni k němu přistoupili a zeptali se: Komu nás zanecháváš, Abbo? Ale starší mlčel. Potom poslal pro slepce a řekl mu o svém povolání. Začal plakat a zeptal se: komu mě slepého zanecháváš? Starší mu řekl: modli se, abych měl odvahu před Bohem, a doufám, že v neděli budeš sloužit. Několik dní po jeho smrti se slepci vrátil zrak a stal se opatem Konovia. 9. Jeden ze starších poslal svého učedníka, aby přinesl vodu. Studna byla daleko od jejich cely a bratr si zapomněl vzít provaz a dozvěděl se o tom, když už ke studni dorazil. Potom, když se pomodlil, zvolal: Dobře, můj abba řekl, naplňte džbány vodou! Voda okamžitě stoupla, a když ji bratr nabral, voda klesla zpět na své místo. 10. Jeden potulný starší zůstal na hoře Paisiya. Přivedli k němu jednoho z posedlých dvořanů a on ho uzdravil. Uzdravený přinesl mu měšec plný zlata, ale starší ho nechtěl přijmout a vida, že se nad ním rmoutí, vzal prázdný měš a nařídil, aby zlato bylo rozdáno chudým v almužně. Ze sáčku, který byl chlupatý a tvrdý, si starší udělal cenobia 26 a nosil ho dlouho a drtil si maso. 11. O jednom starším, který žil ve Skete, řekli, že k němu přišel démon, který chtěl vstoupit, ale svázal ho mimo svou celu. Pak přišel další démon a také ho svázal. Nakonec přišel třetí a když našel ty dva svázané, zeptal se jich: proč jste se zastavili tady venku? Odpověděli mu: Kdo sedí uvnitř, nedovolí nám vstoupit. Rozzuřený se pokusil vstoupit, ale starší ho také svázal. Pak se ze strachu z modliteb staršího začali ptát: nech nás! Řekl jim: Pojďte. A s hanbou odešli. 12. O jednom staříkovi říkali, že jeho cela byla vždy jasná jak ve dne, tak jelikož četl a pracoval ve dne, tak v noci. 13. Jeden stařec a jeho bratr šli jednou čerpat vodu. Bratr, který přišel k jezeru před ním, uviděl draka a vrátil se ke starci. Starší mu říká: Jdi a pošlapej mu hlavu nohou. Ale bál se a nešel. Když starší přišel, had, když ho uviděl, se zastyděl a odplazil se do pouště. 14. Jindy, když potřeboval překročit řeku Chryzoroya, se pomodlil a přešel ji na druhý břeh pěšky. Bratr se mu překvapeně uklonil a zeptal se: jak jsi cítil nohy při chůzi po vodě? Starší odpověděl: Cítil jsem vodu na patě a pak to bylo těžké. 15. Bratr řekl: jindy jsme šli k jednomu starci; slunce začalo zapadat a starší se pomodlil a řekl: Modlím se k tobě, Pane! Ať slunce stojí, dokud nedosáhnu Tvého služebníka. A tak to bylo. 16. Jeden démon přišel do Skete. V kostele se za něj modlila, ale démon nevyšel, protože byl divoký. Duchovní řekli: co máme dělat s tímto démonem? Nikdo ho nemůže vyhnat kromě Abba Vissariona, ale když se ho zeptáme, nepůjde ani do kostela. Takto to uděláme! Přichází do kostela především. Postaráme se, aby nemocný spal na svém místě, a až přijde starší, postavíme se k modlitbě a řekneme mu: Probuď také svého bratra, Abba! A oni tak učinili. Když ráno přišel starší, začali se modlit a řekli mu: probuď i svého bratra! Starší mu řekl: vstaň a jdi ven. Okamžitě z něj démon vyšel a byl uzdraven. 17. Učedníci Abba Gelasia řekli, že jim jednoho dne přinesli rybu a kuchař ji usmažil a odnesl do sklepa. Z nějakého důvodu sklepník opustil sklepní místnost, nechal rybu v nádobě na podlaze a nařídil chlapci, žáku blahoslaveného Gelasia, aby ji hlídal, dokud se nevrátí, ale chlapec byl sveden a začal rybu jíst. Když sklepník vešel a viděl ho jíst sedícího na podlaze, rozzlobil se a neopatrně do něj kopl. Chlapec zakašlal a zemřel. Sklepík, přemožený strachem, ho položil na postel, přikryl ho, šel, padl k nohám abby Gelasia a vyprávěl mu, co se stalo. Starší mu zakázal o tom s někým mluvit a nařídil mu, aby večer, až se všichni uklidnili, vzal chlapce k jáhnovi, položil ho před oltář a odešel, což sklepník udělal. Potom přišel sám starší a začal se modlit, a když přišla půlnoční psalmodie a bratři se shromáždili, starší vyšel z jáhenského pokoje a následoval ho chlapec. Až do smrti staršího o této věci nikdo nevěděl, kromě něj a sklepníka. 18. Jeden z otců vyprávěl o abbovi Xoe z Théb: jednou šel na horu Sinaj, a když se odtud vracel, potkal svého bratra, který mu s povzdechem řekl: Abba, trpíme nedostatkem deště. Starší se ho zeptal: proč se nemodlíš a neprosíš Boha? Bratr odpověděl: modlíme se a prosíme, ale stále neprší. Starší mu říká: Opravdu se modlíš ledabyle?! Chcete vědět, že tomu tak je? A vztáhl ruce k nebi a začal se modlit. Okamžitě začalo pršet. Když to bratr viděl, zděšený padl na tvář, poklonil se staršímu a starší utekl. Bratr všem řekl, co se stalo, a každý, kdo to slyšel, oslavoval Boha. 19. Abba Xanthius jednou přišel ze Skete do Terenufu. Protože byl unavený, přinesli víno tam, kde se zastavil. Někteří, když slyšeli o jeho příchodu, přivedli démona k němu. Démon začal urážet starého muže: přivedl jsi mě k tomu pijákovi vína? Starší ho nechtěl vyhnat, ale kvůli výtce řekl: Věřím v Krista, že nedopiju tento kalich, dokud neodejdete. Když starší začal pít, démon vykřikl: Ty mě pálíš, ty mě pálíš! A než starší dopil kalich, vyšel z Kristovy milosti. 20. Jedna žena, která měla na hrudi nemoc zvanou rakovina, slyšela o Abba Longinusovi a chtěla ho vidět. Abba žil v Ennate z Alexandrie, a když ho ta žena hledala, ten požehnaný náhodou sbíral dřevo na oheň tam na břehu moře. Když viděla staršího a nevěděla, že je to on sám, zeptala se ho: Abba, kde bydlí Abba Longinus, služebník Boží? Odpověděl: co chcete od tohoto pokrytce? Nechoďte k němu, je to pokrytec. Ale co je s tebou? Žena mu nemoc ukázala. Přešel to místo a poslal ji pryč se slovy: Jdi a Bůh tě uzdraví, ale Longinus nemůže udělat nic, aby ti pomohl. Žena šla, věřila jeho slovu, a byla okamžitě uzdravena. Poté, když o této záležitosti vyprávěla některým a popsala znamení staršího, zjistila, že je to sám Abba Longinus. 21. Jindy přivedli k Abba Longinovi démona, ale on jim řekl: Co pro vás mohu udělat? Jděte raději za Abba Zinonem. Když se Abba Zinon začal opírat o démona a vyháněl ho, začal křičet: myslíš, Abba Zinone, že odcházím kvůli tobě? Tady je Abba Longinus, modlí se proti mně a tlačí na mě, a já vyjdu ven, bojím se jeho modliteb, ale neodpověděl bych ti. 22. Jindy k němu přišla žena, která měla v náručí nevyléčitelnou nemoc, s jinou ženou a stála před jeho celou u severního okna a bála se vstoupit. Řekl jí: vypadni odtud, ženo! Ale neodešla a nepřestala se na něj dívat oknem, aniž by cokoliv řekla. Starší v duchu pochopil její nemoc, vstal, zavřel okno a řekl: jdi, teď nemáš nic. A od té hodiny byla uzdravena. 23. Jindy k němu někdo přišel, vzal jeho cuculi a odnesl je jednomu trpícímu člověku. Jakmile se přiblížil ke dveřím, postižený vykřikl: proč jsi sem přivedl Longina, abys mě vyhnal? A hned z něho démon vyšel a uzdravil se. 24. Abba Sisoes řekl: Když jsem byl ve Skete s Abbou Macariem, sedm z nás s ním šlo sklízet. Zatímco jsme sklízeli, za námi vdova sbírala klasy a bez ustání plakala. Starší zavolal majiteli pole a zeptal se ho: co je s tou starou ženou, že neustále pláče? Odpověděl: její manžel vzal věci do úschovy a nešťastnou náhodou zemřel, aniž by řekl, kam je dal. Majitel těch věcí si ji a její děti chce vzít jako otroky. Starší mu říká: řekni jí, ať přijde k nám, až budeme odpočívat během horka. Žena přistoupila a starší se jí zeptal: Proč vždycky tolik pláčeš? Odpověděla: Můj manžel vzal věci do úschovy a zemřel, aniž by řekl, kam je dal. Starší jí říká: běž mi ukázat, kde jsi ho pohřbila? Potom vzal s sebou své bratry a šel s ní. Když starší dorazil na místo, řekl jí: nyní jdi do svého domu. Potom, když se starší pomodlil s bratry, zavolal na mrtvé: tak a tak! Kam jste ukládal svěřené věci? Odpověděl: jsou ukryti v mém domě, u nohou postele. Starší mu říká: spi znovu až do dne vzkříšení. Bratři, kteří to viděli, padli ve strachu k nohám staršího, který jim řekl: „To se nestalo kvůli mně, protože nic nejsem, ale kvůli vdově a sirotkům to Bůh udělal. Ale skvělé je, že Bůh chce, aby duše byla bez hříchu, a pak dostane, cokoli si žádá. Pak šel za vdovou a řekl jí, kde jsou svěřené věci. Vzala je, dala je majiteli a vysvobodila své děti. A každý, kdo slyšel o tomto oslavovaném Bohu. 25. O abbovi Macariovi řekli, že když jednoho dne šel ze Skete s nákladem košů, unavený se posadil a začal se modlit: Bože! Víš, že už nemám sílu. A hned se ocitl u řeky. 26. Muž v Egyptě měl ochrnutého syna. Přivedl ho do cely Abba Macariuse, nechal ho plakat u dveří a sám odešel daleko. Starší viděl plačící dítě a zeptal se ho: Kdo tě sem přivedl? Chlapec odpověděl: táta mě tu nechal a odešel. Starší mu řekl: vstaň a dohoni ho. Chlapec se okamžitě vzpamatoval, vstal, dohonil svého otce a šli do svého domu. 27. Jednou Abba Milisius, procházející jedním místem, viděl, že někdo drží mnicha a obviňuje ho ze spáchání vraždy. Když se starší zeptal svého bratra, dozvěděl se, že byl pomlouván, a zeptal se těch, kteří ho drželi: Kde je ten zavražděný? Ukázali mu to. Když se přiblížil k mrtvému, nařídil všem, aby se modlili, a když starší sám vztáhl ruce k Bohu, mrtvý vstal. Starší se ho přede všemi zeptal: řekni nám, kdo tě zabil? Řekl: když jsem přišel do kostela, dal jsem peníze presbyterovi, ten mě zabil, pak mě vzal do kláštera tohoto Abba a vyhodil mě. Ale žádám tě, vezmi si od něj peníze a dej je mým dětem. Potom mu stařešina řekl: jdi spát, dokud nepřijde Pán a neprobudí tě! Odešel a odpočíval. 28. Kdysi do Abba Pimen přišlo mnoho starších. Potom jeden z příbuzných Abba Pimena, jehož syn se ďáblovým jednáním otočil, vzal jeho syna a seděl před klášterem a plakal. Náhodou vyšel jeden ze starších, a když ho uviděl, zeptal se: Proč pláčeš, člověče? Odpověděl: Jsem příbuzný Abba Pimena a toto se stalo mému synovi! Chtěli jsme ho přivést ke staršímu, ale báli jsme se, protože nás nechtěl vidět. A teď, když zjistí, že jsem tady, pošle mě pryč. Když jsem viděl tvůj příchod sem, odvážil jsem se přijít. Takže, Abbo, smiluj se nade mnou - vezmi mého syna a modli se za něj! Starší ho vzal a když vstoupil, z obezřetné opatrnosti ho nepřinesl přímo Abba Pimenovi, ale počínaje mladšími bratry řekl: Překřiž toto dítě. Když ji všichni v pořádku přešli, přinesl ji nakonec Abba Pimenovi, ale Abba ho k sobě nechtěl pustit. Všichni se ho začali ptát a říkali: jako každý, i ty, otče. Povzdechl si, vstal a začal se modlit: Bože! Uzdrav své stvoření, aby ho nepřítel nevlastnil. Pak ho přešel. Byl okamžitě uzdraven a byl dán svému otci zdravý. 29. Jeden Saracén, vírou Helénský, řekl lidem žijícím v Klysmě a nám: Šel jsem na horu Abba Anthony na lov. Když tam dorazil, uviděl na hoře mnicha, jak sedí, drží knihu a čte ji. Když jsem se přiblížil, chtěl jsem ho zamířit, abych ho zastrašil nebo dokonce zabil, ale jakmile jsem se přiblížil, natáhl ke mně pravou ruku a řekl: přestaň! A stál jsem tam dnem i nocí a nemohl jsem se ani v nejmenším pohnout z místa, kde jsem stál. Potom mu říkám: pro Boha, kterého ctíš, propusť mě. Řekl: Jdi v pokoji. Pak jsem mohla opustit místo, kde jsem stála, a byla jsem překvapena smělostí toho manžela. 30. Nedaleko Mrtvého moře se nachází hora Ommardin, velmi vysoká. Na této hoře žili poustevníci, kteří měli vlastní zahradu, šest znamení od nich. Tam měli poustevníci zahradníka, jednoho ze svých. Když potřebovali poslat do zahrady pro zeleninu, vybavili osla a řekli mu: jdi do zahrady k zahradníkovi a přines zeleninu. Osel šel k zahradníkovi sám, a když přišel ke dveřím, udeřil do něj hlavou. Zahradník mu hned naložil zeleninu a pustil ho. A všichni viděli, jak osel vylezl na horu sám a sloužil pouze starším a nikoho jiného nepustil k sobě. 31. V hranicích Asie byl jeden stylit, velmi ctnostný a slavný. Dole měl klášter. Vyvstala určitá potřeba a bratři ho přesvědčili, aby šel do Konstantinopole požádat krále. Když tam dorazil, ubytoval se v hotelu v sirotčinci. Protože tehdy byla zima, někteří seděli poblíž zapálených uhlíků a zahřívali se. Byli to heretici. Když se k nim posadil, začali ho pokoušet svou herezí. Řekl jim: Věřím správně, ale pokud vy věříte lépe, udělejte to, co já. Pak stál na ohni bez bot, stál tam docela dlouho a nespálil se. Když to viděli, zastyděli se, ohromeni tímto podivuhodným zázrakem; a všichni, kdo slyšeli, oslavili Boha. Mohlo by vás zajímat: