Глава XVI. О незлобии

1. O abbovi Gelasiusovi říkali, že má knihu v kůži, ve které byl napsán celý Starý i Nový zákon a která stála osmnáct zlatých. Ležela v kostele, aby si ji mohl přečíst každý z bratří. Jeden tulák bratr, který přišel za starším na návštěvu, uviděl ji, nechal se svést, ukradl ji a odešel. Starší ho nehonil, aby ji vzal, ačkoli to věděl. Tento bratr šel do města a našel někoho, kdo by ho chtěl koupit, požadoval šestnáct zlatých. Ten, kdo chtěl koupit, mu řekl: nejdřív mi to dej, já se na to zeptám a pak ti dám cenu. Bratr mu dal knihu, on ji vzal a přinesl ji abbovi Gelasiovi, aby ji ukázal, a řekl mu cenu, kterou stanovil prodejce. Starší mu říká: kup to, je to dobré a hodné ceny, kterou ti řekli. Tento muž, když se vracel, řekl jinak: „Tady,“ řekl, „ukázal jsem to abbovi Gelasiusovi a on mi řekl: je to drahé, nestojí to za cenu, kterou jste řekl. Když to bratr uslyšel, zeptal se ho: a starší ti nic jiného neřekl? Odpověděl: nic. Potom bratr řekl: Teď už to nechci prodávat. A když se zkrotil, šel za starším, činil pokání a žádal ho, aby knihu přijal, ale starší nechtěl přijmout, na což bratr řekl: když to nevezmeš, nebudu mít pokoj. Starší mu odpověděl: když nebudeš mít pokoj, tak si ji vezmu. A bratr byl až do své smrti vzděláván prací staršího. 2. Řekli, že Abba Euprepius, když byl jednou okraden, sám vynesl své věci. Zloději vyndali vše, co bylo uvnitř, ale zapomněli na svou obsluhu. Když to Abba Euprepius viděl, zarmoutil se, vzal to a běžel je dohonit, aby jim to vrátil. Oni to nevzali, protože se báli, že by se něco mohlo stát, ale když abba potkal ty, kteří šli po stejné cestě, prosil je, aby jim dali svou hůl. 3. Abba Zinon řekl: kdo chce, aby Bůh rychle vyslyšel jeho modlitbu, jakmile vstane a vztáhne ruce, nejprve se musí modlit ze srdce za své nepřátele, než se bude modlit za sebe. Neboť takové konání, o cokoli Boha požádá, bude od Něho vyslyšeno. 7. Abba Pimen mluvil o abbovi Isidorovi: pokud mluvil s bratry v kostele, řekl jim pouze toto slovo: bratři! Pusťte a oni vás nechají jít (Lukáš 6:37). 8. Starší řekl o abbovi Janovi Peršanovi: když k němu padouši přišli, přinesl umyvadlo a požádal, aby jim bylo dovoleno umýt nohy. Zastyděli se a začali činit pokání. 9. O Janu z Théb, nejmladším učedníku Abba Amma, řekli, že sloužil staršímu dvanáct let, když byl nemocný, a byl vždy s ním a seděl na podložce. Zdálo se, že to starší zanedbával, a přestože kolem něj tvrdě pracoval, nikdy mu neřekl: zachraň se. Ale když se blížila smrt, když s ním starší seděli, vzal ho za ruku a řekl: zachraň se, zachraň se, zachraň se! A předal ho starším se slovy: To je anděl, ne člověk. 10. O abbovi Longinovi řekli, že kdysi pomlouvali jednoho z jeho učedníků, aby ho vyloučili. Za tímto účelem k němu přišli ti, kteří byli s Abbou Theodorem, a řekli: Abba! Něco jsme o tomto bratrovi slyšeli, a když přikážeš, vezmeme ti ho a přivedeme k tobě jiného dobrého bratra. Starší jim odpověděl: Já ho nevyháním, protože mi dává pokoj. Když se starší doslechl o důvodu, řekl: běda! Přicházíme sem, abychom byli anděly, a stáváme se nečistým, němým zvířetem. 11. Abba Macarius z Egypta, když přistihl muže s dobytkem, jak krade jeho potřeby, přistoupil ke zloději, sám jako cizinec začal nakládat dobytek a s velkým klidem ho odvedl se slovy: „Nic jsme si na tento svět nepřinesli, neboť vidíme, že dole dokážeme, co můžeme“ (1 Tim 6,7); Hospodin dal, Hospodin dal, jak Hospodin chtěl, tak se stalo (Job 1:21). Požehnán buď Pán ve všem! 19. Blahoslavený Pior, pracující pro někoho na žních, mu připomněl platbu, ale on ji odložil na čas a starší se vrátil do kláštera. Jindy, když přišel čas, sklízel z něj a pilně pracoval, ale zase mu nic nedal a starší se vrátil do kláštera. Když skončil třetí rok, starší dokončil svou obvyklou práci a vrátil se, aniž by si něco vzal. Když Pán požehnal domu onoho muže a vzal platbu, chodil po klášterech a hledal světce, a sotva našel a zaplatil, padl mu k nohám a řekl: Pán byl ke mně štědrý. Starší ale výplatu vrátil, aby ji mohl předat presbyterovi v kostele. 20. Abba Paul Cosmit a Timothy, jeho bratr, žili ve Skete a často mezi nimi docházelo ke sporům. Nakonec Abba Paul říká: Jak dlouho budeme takto žít? Abba Timothy mu řekl: smiluj se, když tě napadnu, buď trpělivý, a když napadneš mě, budu trpělivý. Díky tomu měli po zbytek svých dnů klid. 24. Jeden bratr zfalšoval klíč a pomocí něj odemkl celu jednoho staršího a vzal mu jeho drobné peníze. Starší napsal na papír: drahý bratře, kdo jsi, udělej mi laskavost a nech mi polovinu pro mé potřeby, - a rozdělil peníze na dvě části a vložil papír. Vstoupil, roztrhl papír a znovu si vše vzal. Když to pak o dva dny později skončilo, jeho duše to neopustila. Potom zavolal staršího a vyznal se: modli se za mě, otče! Ukradl jsem tvé peníze. Starší řekl: Proč jsi to neřekl dříve? Modlil se a zradil svou duši. 25. Jiná osoba, vydaná svým otrokem k mučení, šla na smrt a viděla tuto otrokyni, která ho zradila, sundala si zlatý prsten, který měl na sobě, a dala jí ho se slovy: Děkuji ti, že jsi mi přinesl tolik výhod. 26. Jeden dříč, když viděl muže, jak nese mrtvého muže na nosítkách, řekl mu: "Neseš mrtvého?" Jděte a noste živé. 29. Bratři šli ke svatému staršímu, který žil na opuštěném místě, a poblíž kláštera potkali jeho děti, jak pasou dobytek a mluví oplzlá slova. Když staršímu odhalili své myšlenky a využili jeho vize, zeptali se ho: Jak, Abbo, toleruješ tyto děti a nepřikazuješ jim, aby nebyly neslušné? Starší jim odpověděl: Opravdu, bratři, už několik dní jim to chci říct a zakazuji si říkat: Když tu maličkost nevydržím, jak ji vydržím, když na mě přijde velké pokušení. A proto nic neříkám, abych se naučil vydržet, co mi přijde do cesty. 30. O jednom bratrovi, který bydlel vedle velkého staršího, řekli, že když vstoupil do jeho cely, kradl. Starší to viděl, ale neodsuzoval ho, ale pracoval ještě více a řekl: Možná má bratr potřebu, i když sám zároveň snášel velký zármutek a s obtížemi nacházel svůj chléb. Když se starší blížil k jeho smrti, bratři ho obklopili a on, když mezi nimi viděl toho, kdo ho okrádá, zavolal: pojď ke mně, políbil jeho ruce a řekl: Děkuji těmto rukám, neboť skrze ně vejdu do království nebeského. Bratr tím byl ohromen, činil pokání a ze skutků, které viděl u velkého staršího, se stal zručným mnichem. 31. Jeden ze starších řekl: Slyšel jsem od některých svatých, že jsou mladí lidé, kteří vedou starší do břicha, a řekl toto: Byl jeden opilý stařík, který každý den dělal rohože, prodával je ve vesnici a propil cenu. Pak k němu přišel jeden bratr a zůstal s ním a také pracoval na rohoži. Starší vzal i tento, prodal ho, propil cenu obou a přinesl bratrovi každý večer trochu chleba. Takto uběhly tři roky a jeho bratr mu nic neřekl. Nakonec si bratr řekl: Tady jsem nahý a jím svůj chléb s chudobou; Připravím se a vypadnu odtud. Ale znovu si to rozmyslel a řekl: kam mám jít? Budu zde bydlet i nadále, neboť s ním, proboha, žiji společně. A hned se mu zjevil anděl a řekl: nikam odtud nechoď, protože zítra si pro tebe přijdu. Příštího dne se bratr zeptal staršího: nikam nechoď, teď si mě přijdou moji lidé vzít. Když nadešla hodina, kdy měl starší odejít, řekl svému bratru: Teď už jistě nepřijdou, dítě; měli jsme zpoždění. Bratr mu řekl: „Ne, Abba, určitě přijdou,“ a když to řekl, odpočinul si. Potom stařešina s pláčem řekl: běda, dítě! Žil jsem mnoho let v nedbalosti a během krátké doby jsi zachránil svou duši trpělivostí. Od té doby starší vystřízlivěl a stal se zručným. 32. Vyprávěli o jiném starém muži: měl v partnerském soužití chlapce, a když viděl, že dělá něco, co pro něj není dobré, řekl: "Tohle nedělej." Ale on neposlouchal staršího a nechal chlapce jeho vůli, odsoudil se. Jednoho dne tento mladík zamkl celu, v níž byl chléb, odešel a nechal staršího bez jídla třináct dní, a starší se ho nezeptal: kde jsi byl? Nebo: kam jsi šel? Stařík měl souseda, který, když si všiml, že je mladý muž pomalý, připravil starému pánovi vařené jídlo a dal mu to přes zeď a požádal ho, aby ochutnal. Kdyby se zeptal: proč bratr tak zpomalil? - odpověděl starší: až si najde čas, přijde. 38. Jeden z egyptských otců řekl: Jednoho dne jsem se rozhodl cestovat a po nalodění na loď jsem dorazil do Athén. Když jsem vešel do města, uviděl jsem jednoho starého mnicha, dobře oblečeného se zavřenou babylonskou sakvou (taškou), který běžel, a další běželi za ním. Když vstoupil do města, shromáždilo se kolem něj mnoho lidí a přitáhli ho na podívanou. Zeptal jsem se jednoho, kdo to je, a on odpověděl: byl z Helénů, nejlepší z filozofů, stal se křesťanem, postavil si klášter (celu) a stal se mnichem. Nyní, o patnáct let později, vstoupil do města a my běžíme poslouchat, co řekne. Šel jsem s nimi taky. Archonti přišli a zeptali se ho: řekni nám, jestli chceš něco říct. Řekl: Pod nebem není lid jako křesťanský lid a není hodnost jako mnich, ale škodí jim jen to, že je ďábel vede k zášti jeden proti druhému, aby řekli: to mi řekl, já jsem mu řekl tamto, a přesto má před sebou své nečistoty a nevidí je. Když to všichni slyšeli, velmi ho chválili a odešel. 44. Starší řekl, že za Velkého Izidora, presbytera kláštera, byl jeden bratr, který byl jáhnem, kterého pro ctnost chtěl udělat presbyterem, aby po smrti byl jeho nástupcem, ale z uctivé obavy se nedotkl svěcení a zůstal jáhnem. Jeden ze starších na pomluvu nepřítele na tohoto bratra žárlil, a když byli všichni v kostele na bohoslužbě, šel a dal si knihu do své cely, pak přišel a řekl abbovi Isidorovi: Jeden z bratrů mi ukradl knihu. Abba Isidore byl překvapen, když řekl: to se ve Skete ještě nikdy nestalo. Starší, který položil knihu, mu řekl: pošli se mnou dva otce, aby prohledali cely. Jdeme, starší je odvedl do všech bratrských cel a nakonec přivedl toho bratra do cely, našel tam knihu a přinesl ji presbyterovi. Tento bratr vyzval Abba Isidora před celým bratrstvem a řekl: Zhřešil jsem, dej mi pokání. Uložil mu pokání – nepřijímat tři týdny přijímání. Bratr přišel na každou bohoslužbu před kostelem a padl k celému bratrstvu a řekl: Odpusť mi, že jsem zhřešil.