Спб. Общество Взаимного Вспоможения на случай смерти

Почесен претседател, колегијален советник, Николај Никитич Михаилов 2. Заменик-претседател, генерал-мајор, Александар Богданович Ганике 3. Член на Управниот одбор - секретар, акушерка Евдокија Игнатиевна Васиљева. Седиште - капетан, Александар Григориевич Аркипов. Трговец од Санкт Петербург, Едуард Едуардович Буркхард. Државниот советник Витолд Федорович Воеводски. Фармацевт, Василиј Миронович Ганзен. Капетан, Николај Александрович Ефимов. Санктпетербуршки трговец, Парфени Михајлович Косовски. Титуларен советник, Едуард Василиевич Кох. Санктпетербуршки трговец, Иван Александрович Кашников. Колегиски советник, Василиј Василиевич Семенов. До одборот на Санкт Петербург. Друштва за взаемна помош во случај на смрт. (Од нив се бара да напишат) Наслов или ранг, име, патроним и презиме. Во согласност со § 2, 3 и 9 од Повелбата, изјавувам дека сум полнолетен и мојата сопруга (внесете го нејзиното име, патроним и колку години има). Имам чест да прашам Одборот ќе ме прими за член на Друштвото во група со хонорар од р. Јас живеам во одделението во Санкт Петербург, училиште, улица во куќа бр.189 ден со мојот потпис (според § 2 од Повелбата), Потврдувам дека апликантот и неговата сопруга се здрави. Врз основа на § 22 од Повелбата на компанијата, ја имам честа да му објавам на Одборот дека во случај на моја смрт, користа следи во согласност со § 3, став 3 од Повелбата, од касата Општество, мора да се издаде на (внесете на кого) или на еден од нас сопружниците Преживеани на денот 189. Одборот понизно бара да запишете сè детално и јасно, кому точно ќе му бидат дадени поволностите итн., а под апликациите да се потпишете со вашето име и презиме. Потпис на барателот, ранг или ранг, име, патроним и презиме. Испечатени апликации за оние кои сакаат да се запишат како членови на Друштвото се издаваат од Одборот бесплатно. Лицата кои сакаат да добијат детални информации или да се запишат како членови на Друштвото, со задоволство можат да контактираат со Одборот на Здружението (Пушкинскаја, куќа бр. 10, стан. 46), секој ден од 4½ до 7, освен празници и временски денови, до членот на Одборот - секретарот Евдокија Ивановна Василиева, може да ги добиете сите информации поврзани со Социјето, од кого сакате да ги добиете информациите. Основачот е иницијатор на Друштвото.