С.– Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ძვირფასო ევდოკია იგნატიევნა!
ჩვენი საზოგადოება ახლა 1260 წევრისგან შედგება (ცოლების გამოკლებით). უზარმაზარი მიმოწერა საზოგადოების ასეთი დიდი რაოდენობის საკითხებზე მხოლოდ თქვენ გაქვთ. თქვენ მარტო აწარმოებთ ჩანაწერებს, მთელი აღრიცხვა თქვენს მხრებზეა, თქვენ იღებთ ფულს, იწერთ ყველა ქვითრს, ინახავთ კომპანიის კაპიტალს სათანადო წესრიგში (დაახლოებით 40/ტ.). თქვენ აიღეთ საზოგადოების მრავალფეროვანი საქმეების ასეთი მძიმე ტვირთი თქვენს მხრებზე და იტვირთეთ იგი მხიარულად, მუდამ შრომით, დაუღალავად, დიდებითა და პატივით ჩვენი საზოგადოების საკეთილდღეოდ.
თქვენ, თავმჯდომარის მონაწილეობით, შეადგინეთ საზოგადოების წესდება, თქვენ იზრუნეთ საზოგადოების რეორგანიზაციაზე, პარალელური ფილიალის გახსნაზე. თქვენ იზრუნეთ ჩვენი საზოგადოების წევრების უფრო და უფრო მეტ ზრდაზე, ერთი სიტყვით, სადაც არ უნდა ჩავხედოთ ჩვენი საზოგადოების შინაგან ცხოვრებას, ყველგან, სადაც ვგრძნობთ და ვხედავთ თქვენს ფხიზლად და დაჟინებულ საქმიანობას.
საზოგადოებაში ყოფნის ექვსი წლის განმავლობაში თქვენს უწყვეტ მუშაობას, თავიდან დღემდე, როგორც საბჭოს წევრი - მდივანი, შეგეძლოთ, ჩვენი ბრძენი ფაბულისტის ფუტკრის მსგავსად, ეთქვათ ჩვენს საზოგადოებას (ისეთი „არწივის“ მსგავსად).
”მე არ ვეძებ ჩემს საქმეს,
რომ მათში ჩემი თაფლის წვეთი მაინც არის“.
თქვენ შეგიძლიათ და შეგიძლიათ ასე თქვათ, რადგან სამი წელი იმუშავეთ ანაზღაურების გარეშე, ხოლო დანარჩენი სამი წელი მიიღეთ საზოგადოებისგან მოკრძალებული შემოწირულობები, რომლებიც ყოველთვის დატვირთული ხართ კისერამდე სამუშაოთი, ჩვენი პოპულარული რუსული გამოთქმით.
ჩვენი საზოგადოება, აფასებს შენს ნაყოფიერ მოღვაწეობას, ევდოკია იგნატიევნა. წარმოვიდგინე ყველაფერი, რისი გაკეთებაც ღმერთმა დაგეხმარა მისთვის ექვსი წლის განმავლობაში, მე ერთხმად და ერთხმად გადავწყვიტე: გამომეხატა ევდოკია იგნატიევნა ჩემი ყველაზე გულწრფელი და გულწრფელი მადლიერება თქვენი დაუღალავი შრომისა და ძალისხმევისთვის საზოგადოების საქმეების წარმატებისთვის. ამავდროულად, გამგეობის მუდმივ წევრად აგირჩიეთ - მდივნად, რომლის წოდებაც გთხოვთ, მიიღოთ, ევდოკია იგნატიევნა იმედოვნებს, რომ მომავალში ამ ტიტულით ჩვენ შორის გააგრძელებთ ჩვენს საქმეებს, რაც ჩვენთვის სასიამოვნოა და ყოველთვის ნაყოფიერი და სასარგებლო ჩვენი საზოგადოებისთვის.
ავტორიზებული კომპანიების მიერ ხელმოწერილი: