С.– Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти

Chère Evdokia Ignatievna ! Notre Société compte désormais 1 260 membres (hors épouses). L'énorme correspondance sur les affaires d'un si grand nombre de membres de la Société appartient à vous seul. Vous tenez seul les registres, toute la comptabilité repose sur vos épaules, vous acceptez l'argent, vous enregistrez toutes les recettes, vous maintenez le capital de la Société en bon état (environ 40/t.). Vous avez accepté le lourd fardeau des diverses affaires de la Société sur vos épaules et vous le portez avec joie, travaillant toujours, sans relâche, avec gloire et honneur pour le bien de notre Société. Vous avez, avec la participation du président, rédigé la Charte de la Société, vous vous êtes occupé de la réorganisation de la Société, de l'ouverture d'une branche parallèle. Vous avez veillé à une augmentation de plus en plus grande des membres de notre Société, en un mot, partout où nous regardons la vie interne de notre Société, partout où nous sentons et voyons votre activité vigilante et persistante. En regardant votre travail continu au cours des six années de votre séjour dans la Société, depuis le début jusqu'à nos jours en tant que membre du Conseil d'Administration - Secrétaire, vous pourriez, comme l'abeille de notre sage fabuliste, le dire à notre Société (comme cet « Aigle »). « Je ne cherche pas mon travail, Qu’il y a au moins une goutte de mon miel dedans. Vous pourriez et pouvez le dire parce que pendant trois ans vous avez travaillé sans salaire, et pendant les trois autres années, vous avez reçu une modeste donation de la Société, étant toujours débordé de travail jusqu'au cou, selon notre expression populaire russe. Notre société, appréciant vos travaux fructueux, Evdokia Ignatievna. Imaginant tout ce que Dieu vous a aidé à faire pour lui au cours de six années, j'ai décidé à l'unanimité et à l'unanimité : de vous exprimer, Evdokia Ignatievna, ma gratitude la plus sincère et la plus complète pour votre travail et vos efforts inlassables pour le succès des affaires de la Société. En même temps, je vous ai élu membre permanent du Conseil d'administration - Secrétaire, titre auquel, en vous demandant d'accepter, Evdokia Ignatievna espère qu'à l'avenir, sous ce titre, vous continuerez parmi nous votre zèle pour nos affaires, qui nous plaît tant et est toujours fructueuse et utile pour notre Société. Signé par les entreprises autorisées :