С.– Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
عزيزي إيفدوكيا إجناتيفنا!
تتكون جمعيتنا الآن من 1260 عضوًا (باستثناء الزوجات). إن المراسلات الهائلة المتعلقة بشؤون هذا العدد الكبير من أعضاء الجمعية تقع على عاتقك وحدك. أنت وحدك تحتفظ بالسجلات، وكل المحاسبة تقع على عاتقك، وتقبل الأموال، وتسجل جميع الإيصالات، وتحافظ على رأس مال الشركة بالترتيب الصحيح (حوالي 40/طن). لقد قبلتم هذا العبء الثقيل من شؤون الجمعية المتنوعة على عاتقكم، وتحملونه بمرح، وتعملون دائمًا، بلا كلل، بمجد وشرف لصالح مجتمعنا.
لقد قمت بمشاركة الرئيس بوضع ميثاق الجمعية، واهتممت بإعادة تنظيم الجمعية، وفتح فرع موازي. لقد اهتممت بزيادة أكبر وأكبر في أعضاء جمعيتنا، باختصار، أينما نظرنا إلى الحياة الداخلية لجمعيتنا، في كل مكان نشعر ونرى نشاطك اليقظ والمستمر.
بالنظر إلى عملك المستمر طوال السنوات الست التي قضيتها في الجمعية، منذ البداية وحتى الوقت الحاضر كعضو في مجلس الإدارة - أمين السر، يمكنك، مثل نحلة كاتب الخرافات الحكيم، أن تخبر مجتمعنا (مثل "النسر").
"أنا لا أبحث عن عملي،
أن هناك على الأقل قطرة من عسلي فيها."
يمكنك، بل ويمكنك، أن تقول ذلك لأنك عملت لمدة ثلاث سنوات بدون أجر، وفي السنوات الثلاث الأخرى، تلقيت تبرعًا متواضعًا من الجمعية، وكنت دائمًا غارقًا في العمل حتى عنقك، حسب تعبيرنا الروسي الشعبي.
مجتمعنا، يقدر أعمالك المثمرة، Evdokia Ignatievna. متخيلًا كل ما ساعدك الله على فعله من أجله على مدار ست سنوات، قررت بالإجماع والإجماع: أن أعرب لك Evdokia Ignatievna عن امتناني الصادق والكامل لجهودك وجهودك الدؤوبة من أجل نجاح شؤون الجمعية. في الوقت نفسه، انتخبتك كعضو دائم في مجلس الإدارة - الأمين، وهو اللقب الذي أطلب منك قبوله، وتأمل Evdokia Ignatievna أن تواصل في المستقبل بهذا اللقب بيننا حماسك لشؤوننا، وهو ما يرضينا للغاية ومثمر ومفيد دائمًا لمجتمعنا.
توقيع الشركات المعتمدة: