С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
„17. januára 1893.
Vážený Dmitrij Ivanovič!
Naša radosť pri príležitosti úplného otvorenia činnosti našej Spoločnosti vzájomnej pomoci v prípade smrti nám ukladá príjemnú povinnosť poprosiť Ťa, Milostivý Panovník, aby si ako pôvodca tejto radosti prijal prejav našej úprimnej vďaky. Vy, vedomí si skvelej myšlienky cieľa našej Spoločnosti, ste považovali za svoju povinnosť odpovedať na výzvu zakladateľa našej Spoločnosti, energicky šíriť ciele Spoločnosti, ktoré sa mali v projekte realizovať, a tým výrazne prispieť k jeho realizácii; Podľa zakladateľskej listiny ste tým, že ste sa stali členom predstavenstva, pomohli svojim neúnavným úsilím za taký krátky čas. Kráčajúc ruka v ruke so zakladateľom Spoločnosti, aby nás zjednotili pre dobrú vec vzájomnej služby v prípade smrti našich bratov.
Jeho výsosť D.I. Vasiliev.
Vážený Dmitrij Ivanovič, prijmite, prosím, ubezpečenie o našej úprimnej vďake a hlbokej úcte k vám.
Rovnaký obsah bol predložený Alexandrovi Osipovičovi Gorstovi.