С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
«17 Ιανουαρίου 1893.
Αγαπητέ Ντμίτρι Ιβάνοβιτς!
Η χαρά μας, με την ευκαιρία της πλήρους έναρξης των δραστηριοτήτων της Εταιρείας Αλληλοβοήθειας σε περίπτωση θανάτου, μας αναθέτει το ευχάριστο καθήκον να σας ζητήσουμε, Ευγενέστατη Κυρίαρχε, να δεχτείτε την έκφραση της ειλικρινούς μας ευγνωμοσύνης, ως εμπνευστή αυτής της χαράς. Εσείς, έχοντας επίγνωση της μεγάλης ιδέας του στόχου της Εταιρείας μας, θεωρήσατε υποχρέωσή σας να ανταποκριθείτε στο κάλεσμα του ιδρυτή της Εταιρείας μας, να διαδώσετε δυναμικά τους στόχους της Εταιρείας που προορίζονταν να πραγματοποιηθούν στο έργο, και έτσι συνεισφέρατε τα μέγιστα στην υλοποίησή του. Σύμφωνα με το καταστατικό, με το να γίνεσαι μέλος του διοικητικού συμβουλίου, βοήθησες στις άοκνες προσπάθειές σου σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. Περπατώντας χέρι-χέρι με τον ιδρυτή της Εταιρείας για να μας ενώσει για τον καλό σκοπό της αμοιβαίας υπηρεσίας σε περίπτωση θανάτου των αδελφών μας.
Η Υψηλότατη Δ.Ι. Βασίλιεφ.
Αγαπητέ Ντμίτρι Ιβάνοβιτς, δεχθείτε τη διαβεβαίωση της ειλικρινούς ευγνωμοσύνης και του βαθύ σεβασμού μας προς εσάς.
Το ίδιο περιεχόμενο παρουσιάστηκε στον Alexander Osipovich Gorst.