С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
„17. Januar 1893.
Lieber Dmitri Iwanowitsch!
Unsere Freude anlässlich der vollständigen Aufnahme der Aktivitäten unserer Gesellschaft für gegenseitige Hilfe im Todesfall erlegt uns die angenehme Pflicht auf, Sie, gnädiger Souverän, zu bitten, den Ausdruck unserer aufrichtigen Dankbarkeit als Urheber dieser Freude anzunehmen. Sie waren sich der großen Zielidee unseres Vereins bewusst und hielten es für Ihre Pflicht, dem Aufruf des Gründers unseres Vereins zu folgen, die Ziele des Vereins, die mit dem Projekt verwirklicht werden sollten, energisch zu verbreiten und dadurch wesentlich zu dessen Umsetzung beizutragen; Gemäß der Satzung haben Sie durch Ihre Mitgliedschaft im Vorstand in so kurzer Zeit mit Ihrem unermüdlichen Einsatz geholfen. Wir gehen Hand in Hand mit dem Gründer der Gesellschaft, um uns für die gute Sache des gegenseitigen Dienstes im Falle des Todes unserer Brüder zu vereinen.
Seine Hoheit D.I. Wassiljew.
Lieber Dmitri Iwanowitsch, bitte nehmen Sie die Zusicherung unserer aufrichtigen Dankbarkeit und unseres tiefen Respekts Ihnen gegenüber an.
Der gleiche Inhalt wurde Alexander Osipovich Gorst präsentiert.