С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
„17. januára 1893.
Vážený Ivan Karlovich!
Oslavujúc radostný deň otvorenia všetkých troch skupín našej Spoločnosti vzájomnej pomoci v prípade smrti, považujeme za svoju povinnosť vyjadriť vám srdečnú vďaku za vašu neúnavnú a nezištnú prácu od 28. mája 1892 vo funkcii podpredsedu. Svojou aktivitou, starostlivosťou a pomocou, idúcou ruka v ruke s predstavenstvom, ste dokázali vec dotiahnuť do konca – otvorenia našej Spoločnosti pre dobrú vec vzájomnej služby.
Jeho Výsosť I.K. Reimers.
Prijmite, prosím, vážený podpredseda Ivan Karlovich, prejav našej hlbokej úcty a vďaky.
Podpísali členovia Spoločnosti: