С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
„1893 წლის 17 იანვარი.
ძვირფასო ივან კარლოვიჩ!
ჩვენი სიკვდილის შემთხვევაში ურთიერთდახმარების საზოგადოების სამივე ჯგუფის გახსნის სასიხარულო დღეს, ჩვენ მოვალეობად მიგვაჩნია გამოგიხატოთ ჩვენი გულწრფელი მადლიერება თქვენი დაუღალავი და უსასყიდლო შრომისთვის 1892 წლის 28 მაისიდან ვიცე-თავმჯდომარის თანამდებობაზე. თქვენი აქტიურობით, მზრუნველობითა და დახმარებით, გამგეობასთან ერთად, თქვენ შეძელით საქმე ბოლომდე მიიყვანოთ - ჩვენი საზოგადოების გახსნა ერთმანეთის სასიკეთო მიზნისთვის.
მისი უმაღლესობა ი.კ. რეიმერსი.
გთხოვთ, მიიღოთ, ძვირფასო ვიცე-თავმჯდომარე ივან კარლოვიჩ, ჩვენი ღრმა პატივისცემისა და მადლიერების გამოხატვა.
ხელს აწერენ საზოგადოების წევრები: