الأب يوحنا كرونشتاد يشفي السكارى

المحتويات من الناشر الفصل 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل 6 الفصل 7 الفصل 8 الفصل 9 الفصل 10 الفصل 11 نشرت شركتك، T. F. Kuzina، في نهاية العام الماضي كتابًا يحتوي على سيرة ذاتية كاملة ومفصلة إلى حد ما لراعي كرونشتاد الموقر الأب. جون. هذه السيرة الذاتية متاحة للبيع ويمكن نسخها. سعر الكتيب هو 5 كوبيل، بالمئات مقابل 2 روبل. 50 كوبيل في هذا الوقت، نقدم لقارئنا مقالًا قصيرًا لتوضيح شخصية الأب الموقرة للغاية. ايوانا. يوجد حاليًا الآلاف من السكارى في روسيا: الذين يشربون الخمر بشراهة، والذين توقفوا عن الشرب إلى الأبد، وذلك بفضل التأثير الأخلاقي العالي للأب جون كرونشتادت. وهذا ما أريد أن أتحدث عنه هنا بالإضافة إلى مقالتي التي سبق أن نشرت في منشور منفصل. ما هو السكر؟ الأطباء وعلماء وظائف الأعضاء لا يعطوننا إجابة مباشرة على هذا؛ البعض يسمي الشغف بالخمر ضعفًا إنسانيًا لا يستطيع الضعفاء مقاومته، والبعض الآخر يعتبر هذا الشغف مرضًا أو حاجة عضوية أصبحت بفضل العادة طبيعة ثانية وتحولت إلى مرض غالبًا ما ينتهي بالهذيان الارتعاشي. ومع ذلك، فإن الإفراط في تناول الخمر يسبب للبشرية الكثير من الدموع والحزن والمصائب؛ لقد دمرت "قوة الظلام" هذه الكثير من الناس، وتسببت في أيتامهم وفقرهم، وحرمت الكثير من الناس، ليس فقط من كل رخاء، بل أيضًا من سمعتهم الطيبة وشرفهم وصورتهم الإنسانية، كما جعلتهم فقراء ومصابين بأمراض مزمنة، وحتى المزيد من المتشردين والمجرمين!.. تمامًا كما أن الاستهلاك المعتدل للنبيذ غير ضار، بل ومبهج ومفيد، كما أن الإفراط في الاعتدال مضر ومضر. إن العثور على الحد الأقصى، أو كما يقول السكارى، "النقطة الميتة" (مشروب "إضافي" يفقد الإنسان بعده السيطرة على نفسه) هو سر يمكن أن يجلب حيازته الملايين للبشرية، ناهيك عن أهميته الأخلاقية. كنت أعرف أحد التتار، خابي بولا، الذي كان يعالج من إدمان الكحول في سانت بطرسبرغ؛ وفي وقت قصير، جمع ثروة كبيرة بمجرد قدرته على تخمين "النقطة الميتة". دفع له التجار مئات وآلاف الروبلات، لكن للأسف، استمر تأثير سر خابي بولا عدة أشهر وبدأ "الذين تم شفاؤهم" مرة أخرى في شرب المر... ربما يومًا ما، في بعض الأحيان، سأصف بالتفصيل المعاملة المشعوذة لخابي بولا، والتي بفضلها أصبح الآن مالكًا رئيسيًا للأراضي في نهر الفولغا، وقد وجد مثاله في استغلال الأشخاص الساذجين العديد من المتابعين، لكن هذا من شأنه أن يصرف انتباهي الآن عن الموضوع الرئيسي. ينظر الأب جون إلى السكر على أنه ضعف بشري فقط. يقول الراعي الموقر: "لم يولد أحد سكيرًا، بل أصبح سكيرًا في الحياة". – بالطبع السكر والإفراط في شرب الخمر يتحول إلى مرض. من المحتمل جدًا أن يلعب الاستعداد الوراثي دورًا هنا، لكن جذر الشر وأسبابه يكمن في أنفسنا. إذا كانت قوة الإيمان قوية بما يكفي لترفعنا من فراش الموت، فهي قوية بما يكفي لتجبرنا على الشرب باعتدال، أي أن نتوقف عند ذلك الكأس الذي بعده نتوقف عن حمل صورة الله ومثاله ونقترب من الحيوان... إنه لأمر رائع أن الأب. لا يمنع يوحنا السكارى الذين يأتون إليه من الاستمرار في الشرب. "يجب ألا نخاف من العدو، بل أن نحتقره". المحارب السيئ الذي يخاف لقاء العدو؛ إذا هربت من الفودكا كما هربت من مُغويك القوي، فسوف تقع عاجلاً أم آجلاً في براثنه... ولكن على الرغم من "الإذن"، فإن غالبية السكارى السابقين تم شفاؤهم س. جون، لديهم نفور غريزي من النبيذ، وإذا كانوا يشربون كأسًا في بعض الأحيان، فهو المشروب الأكثر براءة، مثل المسكرات أو الكوميل. لعلاج السكر، للأب جون صلاة خاصة. تُقرأ الصلاة في الكنيسة مع الركوع ولكن بالطبع خارج الخدمة وفي كثير من الأحيان عند الاعتراف. في بعض الأحيان الأب. يرافق يوحنا الصلاة بالتوبة ومطالب الصوم والامتناع عن ممارسة الجنس وما إلى ذلك. وحدث أنه بعد محادثة مع سكير رفض الراعي المساعدة: - اذهب وغير نمط حياتك أولاً؛ تعلم أن تعمل، وتعيش بأمانة، ثم تطلب من الله الرحمة... المرة الأولى بعد الاعتراف، القديس بالتواصل والصلاة من أجل الخلاص من السكر الأب. يدعو يوحنا الشخص الذي شُفي للتواصل مع القديس في كثير من الأحيان. تاين، تعيش أسلوب حياة متدين بشكل عام، والامتناع عن كل التجاوزات ولا تتذكر الماضي. الخطر الأكبر للعودة إلى شرب الخمر يكون في الأشهر الأولى، وأقوى إغراء هو صحبة الأصدقاء. وغني عن القول أنك بحاجة إلى تجنب هذا الأخير وعدم إغراء نفسك دون داع. هذه هي "وصفة" راعيكم الجليل لشفاء السكارى. كانت هناك عملة فضية كبيرة إلى حد ما في سانت بطرسبرغ. لقد كان رب عائلة، وفي سن الثانية والثلاثين، عندما كان لديه أربعة أطفال وزوجة وأم عجوز، بدأ يشرب الخمر بكثرة. في هذا الوقت، كان عمله يسير ببراعة؛ كان لديه رأس مال، والعديد من العملاء المربحين، وعمل ما يصل إلى 25 متدربًا في ورشة العمل، لذلك يمكن تسمية إنتاجه بأنه يشبه المصنع تقريبًا. كان Pyotr Ermolaevich، كما كان يُطلق على N، رجلاً هادئًا ورجل عائلة صالحًا، وعلى الرغم من ضعف شخصيته، إلا أنه كان لطيفًا ومتدينًا جزئيًا. بدأ الشرب بصحبة الأصدقاء، وتعلم تدريجيًا قضاء أمسيات كاملة في الحانات. نظرًا لأنه أصبح ضيفًا منتظمًا للحانة، نمت شركته من رفاق الشرب، وتعلم الشرب أكثر فأكثر، وقام بعمله بشكل أقل فأقل في ورشة العمل، وكان يشعر بالملل مع عائلته، وكان غاضبًا وسريع الانفعال في المنزل، ولم يتتبع الطلبات، وما إلى ذلك. وكانت العواقب عادية: فقدت الشركة N سمعتها كورشة عمل أنيقة وفعالة وضميرية؛ انخفض عدد العملاء بسرعة، ورفض أفضل المتدربين الخدمة، في كلمة واحدة، ذهب كل شيء إلى الانخفاض. أثارت هذه النتائج غضب N أكثر، ولذلك بدأ يشرب بكثرة، أي أنه عاد إلى المنزل وهو في حالة سكر بلا معنى، وحصل على نصف كوب من المخلفات في الصباح وذهب إلى الحانة، حيث جلس الآن طوال أيام. وشيئًا فشيئًا تم إغلاق الورشة؛ شرب "ن" ممتلكاته الخاصة ومتعلقات الآخرين، وضرب زوجته وأطفاله دون سبب، حتى أنه سرق أشياء ضرورية من الأسرة، وباعها للشرب. كان عليه أن ينتقل من حانة إلى حانة، لأن الفودكا الأخيرة كانت بنصف السعر. في سن الثانية، لم يتبق سوى ذكرى واحدة عن ازدهار وحرية بيوتر إرمولايفيتش!.. تمكنت زوجته بطريقة ما من العودة إلى المنزل مع الأطفال إلى القرية، وأصبح N "عامل منجم ذهب" حقيقي يرتدي الخرق، وغالبًا ما يقضي الليل تحت السياج أو، في أحسن الأحوال، في ملجأ. في الأوكار والأحياء الفقيرة المثيرة للاشمئزاز، غالبًا ما التقى "ن" بأشخاص مثله تمامًا، سكارى جياع وممزقين، الذين لم يعيشوا يومًا أسوأ منه، في رخاء وحرية وسعادة وثروة تقريبًا ... لمدة 5 سنوات تقريبًا، كان N يعتبر سكيرًا مريرًا، يشرب كل قرش يمكن أن يحصل عليه؛ حاول أن يخدم، ولكن بعد الراتب الأول اختفى؛ تم الترحيب به بعيون سوداء ووجه منتفخ وذراعين وساقين مرتجفتين. وانتهى به الأمر عدة مرات في لجنة المتسولين، في المستشفيات، وبمجرد الاشتباه به في السرقة، على الرغم من أنه لم يذهب إلى حد ارتكاب جريمة. يبدو أن N قد فقد كل شيء؛ لم يتعرف عليه أي من رفاقه ومعارفه السابقين في الشرب، ويشير مظهره إلى أنه لم يكن أمام هذا الرجل خيار سوى أن يطلب من الله إنهاء حياته المعاناة... حتى في الأوقات الجيدة من حياته، سمع "ن" عن الأب جون كرونشتادت. وفي إحدى لحظات الاستيقاظ اللاإرادي (بسبب غياب "الخنزير الصغير")، تذكر راعي كرونشتاد... يقول بيوتر إرمولايفيتش: "وبدا أن شيئًا ما قد وقع بداخلي، لذلك أصبح الأمر مبتهجًا ومبهجًا في روحي؛ طوال فترة سكري، لم أشعر قط بمثل هذا الشعور الروحي اللطيف... سقطت على ركبتي، وحاولت الصلاة - لم أستطع، ولم تتبادر إلى ذهني كلمات الصلاة... قررت أن أسير على الفور إلى أورانينباوم، ومن هناك أشق طريقي بطريقة ما إلى كرونشتاد". وتوجه N إلى محطة البلطيق. كان الصيف قد بدأ يحل الظلام، وانطلق بيوتر إيرمولايفيتش على طول النائمين ليلاً... كان يمشي بمرح، وكانت روحه خفيفة، كما لم تكن منذ بداية مقعد الحانة، وكل الأفكار، وكل آمال هذا النصف رجل، الذي كاد أن يفقد "صورته ومثاله"، تركزت على الأب جون، الذي لم يره من قبل ولم يفكر فيه من قبل... لقد مر N بالفعل ببيترهوف ودخل مسار الغابة عندما تحولت قمم الأشجار إلى اللون الذهبي مع أشعة الشمس المشرقة. كان هناك صباح رائع قادم: لم يشعر بالتعب أو الجوع تقريبًا، وكانت روحه خفيفة ومبهجة؛ استلقى تحت شجرة على تلة ونام دون أن يلاحظه أحد. عندما استيقظ، كانت الشمس مرتفعة بالفعل؛ كان يومًا حارًا وكان العديد من سكان الصيف يسيرون في الحديقة. ربما بدا "ن" يائسًا، لأن الأطفال والسيدات كانوا في عجلة من أمرهم للابتعاد عنه، وكان السادة ينظرون إليه من أعلى إلى أسفل بتحدٍ ما، كما لو كانوا يريدون أن يقولوا: - كيف وصل هذا الصعلوك إلى هنا، يجب أن نرسله إلى الشرطة... قفز بيوتر إرمولايفيتش من الأرض وسحب قبعته الممزقة فوق عينيه وسار بسرعة نحو أورانينباوم. ولأول مرة شعر بالخجل من موقفه، وفي تلك اللحظة أراد أن يسقط على الأرض حتى لا يراه أحد؛ أخبرني بنفسه عن مشاعره العاطفية. "خمس سنوات من السكر والإسراف في شرب الخمر مع كل عواقبهما الرهيبة ظهرت أمامي بوضوح لدرجة أنني تذكرت كل شيء صغير وحتى ما لم أهتم به على الإطلاق من قبل. أوه، يا له من كابوس فظيع. لقد تمزقت روحي تحت وطأة أفظع الذكريات. لمدة خمس سنوات، لم أتذكر أبدًا أطفالي وزوجتي وأمي المريضة، وهنا كنت على استعداد للموت، فقط أنظر إليهم مرة واحدة، وأسمع أصواتهم ... لم أتناول الطعام لأكثر من دقيقة واحدة. اليوم، لكنني نسيت الجوع تمامًا وانكمش عقلي عند مجرد ذكريات تجارب الماضي، الماضي الطويل... لم أكن أرغب في التفكير في الأشياء القديمة، كان علي أن أناقش المستقبل، لكن أفكاري، رغمًا عني، كانت مقيدة بالسلاسل الأكثر إثارة للاشمئزاز من حياتي الشريرة، وشعرت ببرد يرتجف في كل شيء في جسدي بشكل غير محسوس، تدفقت الدموع في عيني، وتحولت تدريجياً إلى تنهدات، واختبأت في الغابة، جلست عدة ساعات أذرف الدموع... بعد أن صرخت شعرت بالارتياح، وواصلت طريقي بمرح أكثر.. كانت الساعة حوالي الساعة الثانية ظهرًا عندما وصل N إلى أورانينباوم. هنا فقط تذكر أن كرونشتاد كان يقع على البحر، وكان من المستحيل الدخول إليه سيرًا على الأقدام، ولم يكن لديه رسوم قدرها عشرة كوبيك مقابل المرور على متن السفينة. لم يجرؤ أبدًا على طلب الصدقات، وعلى الرغم من أنه كان يضطر في كثير من الأحيان إلى التسول للحصول على الخبز، وفي كثير من الأحيان للشرب، إلا أنه كان يلجأ فقط إلى المعارف. كيف يمكنك أن تطلب من الغرباء، أول الأشخاص الذين تقابلهم، وهل سيعطونك ذلك، لكن سيتعين عليك تحمل العار، عار التسول... استحوذ حزن لا يوصف على بيوتر إرمولايفيتش. على حافة هدفك، تقريبًا على عتبة أملك العزيز، عليك أن تتخلى عن أحلامك؛ لقد كان يفكر بالفعل في السباحة إلى كرونشتاد، لكن هذا سيكون جنونًا؛ لم يتمكن من طلب الصدقات تحت أي ظرف من الظروف، ولم يسمحوا له بالصعود على متن السفينة مجانًا. بدا هذا "العودة" لبيوتر إرمولايفيتش تمامًا مثل "القبر" أو "الموت". بدا لـ N أن العودة إلى حياة الحانة التي دامت خمس سنوات لمتشرد بلا مأوى هي محنة أكبر بكثير من الموت الوحشي تحت سكين قاتل. وفي الوقت نفسه، بالأمس فقط، لم يكن ليستبدل هذه الحياة الحرة بقصر ويعتبر نفسه أكثر سعادة في الخرق من ذي قبل في دائرة الأسرة والرضا والعمل الصادق ... تومض فكرة الانتحار بالفعل في رأس بيوتر إرمولايفيتش، وهي فكرة التقى بها ليس فقط بدون رعب، بل تقريبًا ودودًا، عندما انجذب انتباهه فجأة إلى حشد من الناس يركضون نحو رصيف السفينة. "هذا صحيح، السفينة تغادر"، فكر، "لكنني لا أستطيع الذهاب... أراد العودة إلى أورانينباوم، لكن بعض الأصوات الداخلية أجبرته على الاختلاط بالحشد والركض إلى الرصيف... "الأب جون، الأب جون،" سمع في كل مكان. لقد بذل N الكثير من الجهد للضغط بين الحشد من أجل النظر إلى "مخلصه" الذي تعتمد عليه حياته ومستقبله بالكامل الآن. أصبح بيوتر إرمولايفيتش الآن قريبًا جدًا من فكرة ولادته من جديد من خلال الأب. جون إلى حياة جديدة، أن فقدان هذا الأمل بالنسبة له يعني خسارة كل شيء. فرأى الراعي يقترب، الذي بدا أن الجمع يحمله على أكتافهم... رأى هذا الوجه الواضح للكاهن، مع تعبير الحب الكبير، ويرتجف كليًا من الإثارة، ويغمره نوع من الرهبة الموقرة... لحق به الأب يوحنا في ذلك الوقت... غير قادر على تذكر نفسه من فائض المشاعر التي غمرته مثل مد البحر، وعدم قدرته على النطق بكلمة، سقط "ن" على الأرض عند قدمي الأب. جون، وأمسك بحاشية رداءه، وضغط بعصبية رداء الراعي على شفتيه. ضغطت تنهدات على صدر السكير المؤسف ، وأظلمت عيناه ، وفقد وعيه ... كم من الوقت ظل بيوتر إرمولايفيتش فاقدًا للوعي، هو نفسه لا يتذكر، لكنه استيقظ تحت شجيرة على شاطئ الخليج، على بعد بضعة قامات من المكان الذي رأى فيه الأب جون لأول مرة. في جميع الاحتمالات، حمل شخص ما من الحشد، أو بالأحرى، جر اللاوعي N جانبا، وكان يرقد هناك، مخطئا في حالة سكر. مهما كان الأمر، استيقظ بيوتر إرمولايفيتش في المساء. ومضى يومين دون أن يشرب أو يأكل شيئا. تذكر بشكل غامض كل ما حدث، بدأ يفكر في وضعه؛ على الرغم من أن الجوع والتعب لم يعذبه بشكل خاص، إلا أن الضعف كان كبيرا لدرجة أنه بالكاد يستطيع الوقوف على قدميه؛ لم يكن هناك فلس واحد في جيبه، وكان من المستحيل الوصول إلى كرونشتاد، وماذا سيحدث في كرونشتاد؟.. رأى الأب جون، ولكن أين الكاهن الآن؟ لقد كان محاطًا بحشد من الناس لدرجة أنه، وهو متسول راغاموفين، لن يتمكن أبدًا ليس من التحدث معه فحسب، بل حتى رؤيته عن قرب... تدحرجت الدموع بصمت على الخدين المنهكين لوجه السكير المنهك بشكل رهيب ، متكئًا على شجرة ويقف مثل المعبود. - ها هي شجرة... هنا على الجانب، لن يلاحظوها قريبًا... دقيقة وينتهي كل شيء... أين أنا، مثير للشفقة، بائس، عارٍ... وكيف حلمت، وأرجو... تزاحمت الأفكار، كل واحدة منها أغمق من الأخرى، في ذهن بيوتر إرمولايفيتش، وكلما زاد تفكيره، أصبح مزاجه أكثر تشاؤمًا. كانت الشمس تغرب، وهب البرد من الخليج، وبدأ الظلام يحل... مر الركاب بالقرب من "ن"، وسمع ضجيجًا ومحادثة... - سأحاول! – كاد أن يصرخ ويذهب إلى الرصيف. كانت السفينة تغادر الآن. اقترب بيوتر إرمولايفيتش، وهو مذهول، من القبطان، وانحنى، وبدأ يقول شيئًا غير متماسك. - اذهب، اذهب، نم، إلى أين أنت ذاهب في مثل هذه الحالة، انظر، لقد جرحت نفسك، بالكاد تستطيع الوقوف على قدميك. "قال القبطان هذا بنبرة ساخرة وأشار إلى البحار. - تفضل بالدخول، تفضل بالدخول، ليس هناك ما تفعله هنا، وإلا سنأخذك إلى الوحدة الآن... قال بيوتر إرمولايفيتش بصوتٍ مسموع بالكاد: "نعم، أنا لست مخمورًا، لكنني لم آكل في اليوم الثاني، جئت سيرًا على الأقدام إلى الأب جون... "هناك الكثير منكم يتسكعون هنا لزيارة الأب جون." تائه... هناك العديد من المتسولين في كرونشتاد حتى بدونك. "من فضلك اسمح لي،" حاول N أن يسأل. "قالوا ارحل واذهب إذا كنت لا تريد الذهاب إلى الشرطة". ماذا يمكنني أن أسمح لك؟.. وغادر بيوتر إرمولايفيتش الرصيف برفقة بحار. لقد حل الظلام تمامًا وحلت ليلة دافئة وهادئة. واصل بيوتر إرمولايفيتش التجول حول أرصفة أورانينباوم دون أي غرض محدد ودون أن يدرك تجواله. غادرت آخر القطارات والسفن، وتوقفت حركة الركاب، وكانت أورانينباوم فارغة ووقفت ساكنة في صمت الليل، لكن ن لم تغادر شاطئ البحر، ولا تزال تنتظر شيئًا ما؛ رأى أن العاملين في المحطة لم يكونوا نائمين وسمع عبارات مجزأة استنتج منها أنهم ينتظرون قطار الطوارئ مع الأب جون. ألاحظ أن الأب جون يسافر ثلاث مرات في الأسبوع، وأحيانًا أكثر، بقطارات الطوارئ، ولدى سكة حديد البلطيق دائمًا قاطرة بخارية مع عربة من الدرجة الأولى احتياطيًا في حالة طلب الطوارئ للأب. جون. ومع ذلك، هذا ليس مفاجئًا على الإطلاق، لأن وقت راعي كرونشتاد ثمين جدًا بحيث لا يمكن تقييده بجدول السكك الحديدية؛ عندما تضطر دائمًا إلى الإسراع نحو الموت أو المعاناة، فلا توجد طريقة للإسراع إلى القطار... دقت الساعة في المحطة عند منتصف الليل عندما ظهرت من بعيد ثلاثة فوانيس ذات أضواء ساطعة ومرتعشة. كان القطار يسرع، وقبل أن يتمكن N من الوصول إلى الرصيف، توقفت القاطرة. لم يكن هناك أي أشخاص تقريبًا، باستثناء العربة التي كان فيها الأب. ومع ذلك، سرعان ما أحاطت مجموعة من حوالي 20 شخصًا بجون؛ لم يستطع N أن يفهم من أين أتوا. غادر الراعي الموقر العربة بسرعة، وسرعان ما بارك الواقفين ومشى على طول المنصة إلى رصيف الباخرة، حيث كانت باخرة الطوارئ تقف بالفعل مع الأزواج المنفصلين. كما هو الحال دائما الأب. كان جون لطيفا، طازجا، لم يشعر بأي تعب، وأشرقت ابتسامته الودية المعتادة على وجهه. "أبي،" تأوه "ن" وهو يجد صعوبة في اللحاق بالكاهن المنسحب. توقف الأب جون والتفت إلى الراغاموفين وهو يركض بخطوات صغيرة. التقيا وجهاً لوجه... وشعر "ن" بنظرة "الأب" عليه؛ لم يستطع أن يصمد أمام موجة المشاعر وسقط عند قدميه، ممسكًا بثوب الأب بإحكام. جون. "انهضي يا عزيزتي"، قال الراعي بمودة، لكن بحزم، وبقوة تقريبًا، "دعونا نذهب إلى السفينة". قفز N، كما لو كان من تيار كهربائي، ولم يجرؤ على رفع عينيه إلى الكاهن، مشى خلفه. وفي الطريق التقى بأشخاص أتوا للتبرك، وبدا أنهم ينظرون إليه بعداء، كما لو أنه أخطأ في حقهم. هنا السفينة. مشى الأب جون، دون أن يستدير، على طول السلم. "هل سيسمحون لي بالدخول؟" تومض من خلال رأس "ن"، لكن البحار، الذي لاحظ تردده، دعاه بأدب: - مرحبًا بك. هل أنت مع والدك؟ "نعم، مع والدي"، كرر "ن" ودخل السفينة. "اذهب بعيدا،" جاء الأمر. أدت الدفة إلى ظهور الرغوة على سطح المرآة الهادئ للخليج، واهتزت العجلات، ودارت، وطفت الباخرة بثقل عبر الخليج... توقف "ن" في زاوية الجزء الخلفي من الباخرة ولم يجرؤ على الدخول إلى غرفة القيادة فحسب، حيث كان الأب. جون، لكنه لم يرد أن يلفت انتباهه عن طريق الخطأ. لقد بدأ الآن يتوب عن شجاعته، وكان قلقًا من فكرة أنه سيخبر الكاهن بما يحتاج إليه، ولماذا يناديه ويتبعه، والآن هو ذاهب إلى كرونشتاد؟ -هل ستذهبين مع والدك؟ - قاطع أفكار "ن" أحد البحارة، الذي كان يبحث عنه على ما يبدو على متن السفينة. - تعال إلى غرفة التحكم، يطلب منك الكاهن. كان الأب يجلس في الكابينة عندما دخل ن، بالكاد يحرك ساقيه ويخفض رأسه إلى الأسفل. قال الأب جون بصوته الناعم: "مرحبًا، اقترب، ما اسمك؟" "بيتر،" همس ن، ولم يجرؤ على التحرك. - حسنًا، تعال يا بيتر، اجلس هنا معي... أشار الأب جون إلى مقعد بجانبه، وقام ن بتنفيذ الأمر بشكل آلي، على الرغم من أنه اعتبر الجلوس بجانب الكاهن في وضعه الحالي بمثابة تدنيس تقريبًا. - أخبرني ماضيك. كيف وصلت إلى هذه الخرق؟ هل شربت بشكل صحيح؟ كرر ن وهو يبكي: "شربت يا أبي". - لا بأس، اهدأ. تذكر أن كل الأشياء جيدة للذين يحبون الله... إذا كنت قد خسرت كل شيء، لكن تذكر الله وأحبه، فأنت لم تخسر شيئاً بعد. ليس من الجيد أن نصل إلى هذه الخرق من خلال حانة، ولكن من يدري ما هي الطرق التي يقودنا بها الرب إلى نفسه. ربما، وإلا فلن تتذكر أبدًا الله، ومجده الذي يجب أن نعيش من أجله. كل نفس يسبح الرب، والعشب أيضًا يسبحه، لكن أنت رجل، أب عائلة، ربما صاحب عمال كثيرين، أنت نفسك نسيت الله ومنعت الآخرين من تسبيحه... كلما تكلم الكاهن أكثر، أصبحت روح ن أخف وزنا، وقلبه ينبض بقوة، كما لو كان يريد أن ينفجر؛ كان الكائن كله مليئًا بنوع من الارتعاش البهيج. – بالنسبة للإنسان فإن الخرق الروحية مخيفة وليست جسدية. في الخرق يمكنك أن تشعر بسعادة غامرة وتهيئ لنفسك الحياة الأبدية، ولكن في فقر الروح لن تمنح أي كنوز أرضية الإنسان السعادة أو الخلاص... - يا أبتاه، لم آت لأطلب منك مساعدة محتاج، بل أطلب فقط أن تشفيني من السكر ومن الضعف إلى الخمر... - اشفِ نفسك بمحبة الله وقريبك؛ املأ قلبك بالإيمان والمحبة، وسيأتي الشفاء من السكر من تلقاء نفسه. اطلبوا أولاً ملكوت الله ومجده، وكل شيء آخر يُزاد لكم... - يا أبي، لا أريد سوى الحياة المسيحية أو الموت بسلام مع الله والناس... - أطلب المعونة من الله بإيمان ثابت لا يتزعزع وقرر أن تصحح حياتك حسب تعاليم الكنيسة القديسة الأرثوذكسية... واستمر الحديث في نفس الاتجاه. أصبح N أكثر إلهامًا مع كل كلمة؛ هدأت التنهدات، وسمع الحزم، وحتى بعض الثقة، في الصوت. لقد حدث التحول من رجل خجول ومهين ومضطهد إلى رجل يتمتع بإرادة قوية وتصميم وحماس تقريبًا بسرعة كبيرة لدرجة أن N كان يحتاج فقط إلى بدلة حتى يصبح من غير الممكن التعرف عليه تمامًا. لا يزال N يتذكر هذا التحول باعتباره أعظم لحظة في حياته. نشأ في عينيه. لقد شعر في نفسه بتلك الكرامة الإنسانية التي كان عليه أن يحافظ عليها أكثر من أي شيء آخر في الحياة، وشعر في روحه بتدفق من الفرح غير المسبوق. عندما رست السفينة على الرصيف، لم يعد N يختبئ في الظلام ولم يعلق رأسه منخفضًا؛ على العكس من ذلك، وقف منتصبا، وألقى رأسه إلى الخلف قليلا، وكانت كل حركة مصحوبة بمثل هذه الثقة، كما لو أن شخصا ما قد عينه للتو مستشارا في التجارة أو منحه أمرا كبيرا ... "يمكنك العثور على مكان للإقامة فيه ليلاً والحضور إلى قداس مبكر في الكاتدرائية غدًا." سنصلي معك، ثم تعترف، وتتناول القربان المقدس. تاين والعودة إلى سان بطرسبرج. مد الأب جون يده إلى ن، فشعر بوجود قطع من الورق. - خذ هذا، ستحتاج إليه، عليك أن ترتدي ملابسك وترتب نفسك. أراد "ن" أن يقول شيئًا ما للاحتجاج، لكن حشدًا من الناس قد تدفق بالفعل على السفينة. وجد الأب جون نفسه محاصرًا في دقيقة واحدة ولم يعد بإمكان "ن" الوصول إليه. وجد بيوتر إرمولايفيتش في يده 94 روبل. لم يكن لديه مثل هذا المبلغ منذ عدة سنوات، لكن المال لم يرضيه على الإطلاق، ووضعه بلا مبالاة تمامًا في جيب سترته المثقوبة. في مكان ما على ساعة البرج ضربت الثانية؛ في كرونشتاد كان كل شيء مغلقًا وهادئًا، وكانت الشوارع مهجورة. لقد بدأ الضوء يضيء... ذهب "ن" يتجول بحثًا عن كاتدرائية القديس أندرو. كان علينا أن نسير لفترة طويلة حتى ظهرت القبة العالية وبرج الجرس للكاتدرائية البيضاء في الأفق المشمس؛ إن المساحة الشاسعة والشبكة الحديدية الجميلة والنظافة التامة والمظهر القوي لمدينة ضخمة جديدة تمامًا، كما لو كانت كاتدرائية قد تم بناؤها للتو، تركت انطباعًا ممتعًا على N. صعد درجات الشرفة، وركع وبدأ بالصلاة... وقف الراغاموفين هناك لفترة طويلة في هذا الوضع، لكنه لم يستطع تركيز أفكاره على الله، ولم يستطع أن ينسى كل شيء من حوله ويستسلم للصلاة؛ إذا سمع حفيفًا إلى الجانب، فسوف يرفع رأسه على الفور ويبدأ في النظر؛ سواء لاحظت وجود شرطي أو أحد المشاة على مسافة بعيدة، فسوف يثير ضجة، ويشعر بالحرج، ويريد المغادرة، والاختباء؛ ثم تتبادر إلى الذهن أفكار حول الماضي، حول شركة ممتعة ومبهجة في الحانة؛ الآن لديه المال، يمكنه علاج الجميع، وقضاء وقت ممتع؛ يبدأ في التفكير، ويتجادل مع نفسه، ويحلم بالمستقبل، وهنا مرة أخرى هناك أحد المشاة، صرخة من بعيد... قرر N: "سأذهب في نزهة حول المدينة". وقبل أن يتاح له الوقت للخروج إلى شارع سوبورنايا، نادى عليه أحدهم. استدار ن. كان بعض الراغاموفين الذي يشبهه كثيرًا يلحق به. "أنت زميل عزيز من سانت بطرسبرغ، أليس كذلك،" هاجمه. - حسنا، اخرج من هنا. غادر الآن، وإلا سأتصل بالشرطي... - لماذا تتحدث! ماذا فعلت لك؟ - لم أفعل أي شيء، ولكني فقط أقول لك أن تغادر هنا جيدًا... - لماذا يجب أن أذهب؟ أليس من الممكن المشي هنا؟ - حرام. أماكننا قريبة من الكاتدرائية؛ نحن السكان المحليون، ونحن نتسول على الشرفة منذ ما يقرب من عشر سنوات... - نعم، لم آتي لأتسول إطلاقاً.. - حسنا. نحن نعرفك من سان بطرسبرج. لماذا أتيت من سانت بطرسبرغ إن لم يكن للتسول؟ لدينا ما يكفي من طعامنا، وفي بعض الأيام لا يوجد شيء لنأكله... - دعني وشأني، من فضلك. انظر كم لدي من المال... أخرج N من جيبه مجموعة من بطاقات الائتمان التي تلقاها من الأب. جون. حسنًا، هذه مسألة أخرى. آسف يا عزيزي. اعتقدت أنك تريد الوقوف معنا على الشرفة. أنت تبدو هكذا حقًا.. وكأنك لم تأكل منذ ثلاثة أيام.. "بالتأكيد لم آكل منذ ثلاثة أيام، لكن في كرونشتاد لم أفكر في الذهاب للتسول والحصول على قرش منك." - آه يا ​​عزيزي، لو تعلم كم من الناس يأتون إلى هنا للتسول! وآخر يرتدي ملابس المتأنق، وهو نفسه يمسك بالكاهن ليتسول احتياجاته؛ ولن تتعرف عليه بأي نوايا... - هل يخدمها الأب للجميع؟ - و... و... و... العاطفة! يجب أن ترى ما يأتي التجار؛ سيأتي في الصف الأول، ولكن إذا لم يقدم له الأب المساعدة، فسوف يعود سيرا على الأقدام... نعم، وأخينا لديه عدة مئات من المتسولين ينتظرون هنا كل يوم. إنه هو، أبونا العزيز، الذي يخرج ويبدأ بالعد... يقوم عشرة أشخاص بالعد - روبل، وعشرة مرة أخرى وروبل آخر. لذلك سيعطيها للجميع، وبعد الروبل نقسمها إلى قطعة بعشرة كوبيك ونحن على قيد الحياة اليوم... يحدث أن زوارهم المجانيين سيخدمون جيدًا؛ سينكا الرجل الأعرج تلقى ذات مرة عشرة روبلات من السيد. يقول: "خذها". صلوا من أجل صحة الأب يوحنا. أعطاه الله سنوات عديدة من الصحة الجيدة..." كيف لا نصلي من أجله؟ وهكذا نصلي ليلا ونهارا... لقد فقد أموال الحكومة، وأراد أن يشنق نفسه في فندق، لكن الأب جون أنقذه. حسنًا، لقد أعدت الآن كل شيء، وكسبت المزيد، وأتيت لأشكر والدي. وحالتنا هي أنه يمكنك استخدامه... استفسر بيوتر إرمولايفيتش عن ماضي أحد معارفه الجدد. - أنا أحد سكان المدينة. اسمي بيتر ليفشا. حوالي ألف ونصف من سكان بلدتنا يتسولون هنا. - منذ متى وأنت تتسول؟ - ما يقرب من ثلاثين عاما. تمكن والداي من تدبر أمورهما بطريقة ما، ومنذ طفولتي ذهبت للتسول... - أي نوع من العمل... ليس لدي يدي اليمنى، لقد جفت في طفولتي، ولكن في كرونشتادت في الشتاء وبيدين يمكنك كسب خمسة كوبيل يوميًا من ذوقك. أظهر المتسول لـ "ن" يده الصغيرة التي تشبه يد الطفل تقريبًا المعلقة في كمه الأيمن... – ألم يعطك أحد مكاناً؟.. - إيه يا عزيزي، يا له من مكان لشخص مشلول أمي؛ لو كنت أعرف المهارة أو كان بإمكاني شراء قطعة فنية، وإلا يا له من مكان. بفضل الكاهن، حصل الكثير منا على وظيفة، واشترى البعض في Artel، وبدأ البعض في كسب لقمة العيش كتاجر، ولكن أين يمكنني أن أذهب... فقط حتى لا أموت من الجوع. وهكذا عندما يغادر الكاهن كرونشتاد - على الأقل يموت! - يا لها من متعة. حسنًا يا عزيزي، يجب أن نذهب إلى الكاتدرائية؛ والآن سيبدأون بالتبشير.. - دعونا نذهب معا. ها أنت ذا، اقبل المسيح من أجل... أعطى "ن" للمتسول جزءًا من أوراق الائتمان التي تلقاها من الأب جون، ومسح الدمعة التي تدحرجت على خده بكمه. "أنا بصحة جيدة، قوي،" فكر، "أعرف المهارة جيدًا، لكن هذا أمر مؤسف محكوم عليه بالتسول بقية حياته وليس هناك بصيص من المستقبل ولا مخرج ولا أمل... وكم من هؤلاء التعساء هناك... ألا نخجل، أيها الأصحاء الذين يعرفون كيف يعملون، أن يسرقوا مثل هذا المحتاج والبائس... فتح السيكستون باب الكنيسة. لقد تحولت إلى اللون الوردي بالكامل. لقد بدأ يوم صيفي رائع. أشرقت الشمس فوق أفق الخليج البعيد. بدأت كرونشتاد تستيقظ بسرعة. كانت الحياة على قدم وساق في البحر وعلى الشاطئ. "كم هي جميلة الطبيعة هنا"، أعجب "ن" وهو ينظر إلى المنظر البانورامي الجميل من رصيف السفن البخارية. مع الضربة الأولى للجرس، توافد صف من الحجاج إلى الكاتدرائية. على طول جميع الشوارع المجاورة للكاتدرائية، سار الجمهور الأكثر تنوعا في الأطراف بأكملها: النساء مع الأطفال والتجار والمسؤولين والضباط وكبار السن والشباب. اندهش N: كما لو كان الناس يندفعون إلى صلاة الفجر في يوم أحد عيد الفصح. "ومن أين تأتي هذه الكتلة من الجمهور"، التفت إلى ليفتي، الذي تأثر أخيرًا بعاطفته، بعد أن تلقى صدقات كبيرة من متسول مثله. أجاب المتسولون: "كل صباح هو نفسه، الكاهن يخدم فقط القداس المبكر وهناك دائما الكثير من الناس؛ الجميع يعرف أنه عليك أن تأتي في المساء، وإلا فلن تتمكن من رؤية الأب جون. قرأ الأب يوحنا بنفسه الساعات التي سبقت القداس. تعرف N على الفور على هذا الصوت المميز، والذي يصعب نسيانه بمجرد سماعه. سُمعت كل كلمة بوضوح في كل أركان الكنيسة. كان قلب بيوتر إرمولايفيتش مليئًا بالحنان لدرجة أنه أراد بشغف أن يعانق العالم كله، وجميع أعدائه، وكل أولئك الذين يصلون في هذه الكنيسة... امتلأت عيناه بالدموع، لكنها كانت دموع الفرح... خدم الأب يوحنا القداس بدون شماس، وخرج بنفسه إلى المنبر ليعلن الصلاة. كانت حركات الكاهن متهورة وسريعة ولكنها مشبعة باحترام عميق. وعندما انتهت الخدمة، لم "يندفع الناس إلى خارج الكنيسة"، كما يحدث دائمًا أثناء "التحليل العرضي". وعلى العكس من ذلك بقي الجميع في أماكنهم ولم يتزاحموا إلا بالقرب من المنبر. كان الجميع ينتظر... البعض من أجل البركات، والبعض من أجل الاعتراف، والبعض لديه طلب إلى الكاهن، باختصار، كان لدى الجميع نوع من "العمل". "أين يمكنني رؤية الكاهن هنا،" فكر "ن": "ألف شخص ينتظرونه". لا توجد وسيلة للضغط من خلال هنا. وأمرني الكاهن أن آتي إلى الكاتدرائية. لقد فقد N الأمل بالفعل في الحصول على بركة الأب جون عندما رآه على المنبر. خلع الأب ثيابه وكان يرتدي عباءة وعلى صدره صليب كبير. اقترب من الناس... امتدت إليه مئات الأيدي... بعد أن بارك الجميع بعلامة الصليب المشتركة من كل جانب، انحنى الأب يوحنا نحو البعض، وقال شيئًا ثم بدأ ينظر إلى الجمع، كما لو كان يبحث عن شخص بعينيه. التقت نظرة "ن" على القس بعينيه، وشعر "ن" بدعوة. يبدو أنهم يقولون: "تعالوا إلى هنا". بشكل غريزي تمامًا، ذهب N إلى الممر الأيسر للمعبد، وتجاوز الحشد، واقترب من القضبان، ووجد الأبواب بسهولة؛ لكن الأب جون تمكن من أن يكون محاطًا بحوالي ثلاثين شخصًا اخترقوا القضبان قبل ن. وواصل الأب الحديث معهم، متنقلًا من واحد إلى آخر، وكان من الممكن سماع عبارات مجزأة من ن: "لا أستطيع، لا أستطيع، ليس لدي الوقت على الإطلاق." الدموع والصلوات والتنهدات - كل هذا كان مختلطًا، وكان على الأب جون أن يختبئ أخيرًا في المذبح، لأن حشد أولئك الذين اخترقوا القضبان كان ينمو. - هل دعاك والدك؟ - سأل الحارس ن الذي طلب من الغرباء مغادرة المنبر. "هيا، سأعترف لك، وغدًا في قداس مبكر ستتناول القربان المقدس." تاين (الأب يوحنا يحتفل بالقداس، مبكراً أو متأخراً، كل يوم منذ 35 عاماً)، قال الأب. جون ن. لقد تنحوا جانبًا إلى المنصة. ن ركعت... كان الاعتراف مصحوبًا بتعليمات مطولة من الراعي، وبعد ذلك ركع بجانب "ن" وقرأ صلاة من أجل شغف النبيذ. وبعد أن بارك الكاهن المعترف قال: - اذهبوا بسلام وحاولوا ألا تخطئوا. بادئ ذي بدء، لا تسمح للأفكار الخاطئة، بعد الأفكار، ستأتي الأفعال الشريرة، ثم القتال أكثر صعوبة؛ إذا شعرت بثقل الجهاد، وعدم قدرتك على مواجهة الشر بمفردك، فاذهب إلى أبيك الروحي واطلب التواصل مع القديس تاين. هذا سلاح عظيم وقوي في مكافحة السكر. لا تخجل أمام الكاهن أن يسمي خطيتك باسمها الحقيقي ولا تخفي شيئًا في نفسك وإلا فلن تنال المغفرة والقوة للقتال. الكنيسة الأرثوذكسية لا ترفض القديس لأي من أبنائها. يتم الاحتفال بالأسرار والطقوس معنا يوميًا. اذهب... بعد ذلك، تحدث "ن" كثيرًا وعن طيب خاطر عن "الصدمة العاطفية القوية" التي تعرض لها بعد الاعتراف. لقد أثارت هذه الحالة العقلية لبطلنا اهتمامي دائمًا أكثر من ظروف حقيقة تحول السكير إلى رجل عائلة ومواطن مجتهد وتقي. غالبًا ما أتحدث معه فيما يتعلق بـ "ولادة جديدة داخلية، ولكن لسوء الحظ، كشخص متخلف، فهو لا يعرف كيف يعطي نفسه حسابًا لمشاعره. لدي مجموعة كاملة من الشخصيات مثل N، أي الذين حصلوا على ولادة جديدة داخلية وخارجية من خلال صلاة الأب يوحنا، ومن بينهم أذكياء تمامًا. إن القصص والتحليلات عن "نفسي" من قبل كل هؤلاء الأفراد، وبشكل رئيسي من قبل الشخص الموقر والمحترم في كرونشتاد، سوف تخدمني في المستقبل كمواد لمقالات حول تأثير الأب. يوحنا يتحدث عن الميلاد الداخلي للإنسان. وفي هذا الصدد، هناك حقائق أكثر إثارة للدهشة وتنويرًا من تلك التي جمعتها حتى الآن. حاليًا، تقدم العديد من المجلات والصحف، ناهيك عن ناشري الأسواق، "مقالات عن حياة" الأب ونشاطاته. جون، لكنها للأسف تقتصر جميعها على إعادة صياغة واحدة للحقائق التي جمعتها (في كتاب نشره محررو صحيفة دن). ولم يلتفت أحد إلى ذلك النبع الذي لا ينضب من المواد الجديدة الغنية للناظر، الذي يزود العالم الداخلي "بحياة ونشاط" الأب يوحنا وعدة مئات الآلاف من أبنائه الروحيين!.. إن التعارف الأكثر سطحية مع هذا العالم يمكن أن يثري ببساطة أدبنا، وهو فقير من حيث الملاحظات النفسية، وأنا ببساطة أشعر بالأسف على مقلدي الكثيرين الذين يفضلون العمل المكتبي للترجمة "من الروسية إلى الروسية". سأقتبس كلمات N الفعلية. – قبل الاعتراف والصلاة، الأب. جون، كنت دائما في نوع من الشك. عندما استلمت المال وكنت أتجول في أنحاء كرونشتاد، راودتني الفكرة للحظة: "لن يكون سيئًا أن أجد نفسي في حانة سيدوروف مع أصدقائي القدامى بهذا المال... ماذا كنا سنفعل؟" لقد أرعبتني هذه الفكرة، لكن... لكن لو كان ذلك خلال النهار، عندما تكون جميع الحانات مفتوحة، لا أستطيع أن أضمن أنه بدلاً من كاتدرائية القديس أندرو كنت سأجد نفسي، ربما، في حانة للدورق. ولحسن الحظ، كان الليل. حتى مع كل رغبتي، لم أتمكن من الحصول على الفودكا؛ لقد طردت من نفسي الفكرة الرهيبة بكل طريقة ممكنة، ثم صوت جرس الكنيسة... لقد جددني الاعتراف وبركة الكاهن كثيرًا لدرجة أن الحانة فقدت إلى الأبد في عيني القوة الجذابة، فقط مقابل عقوبة كبيرة يمكنهم الآن إرسالي إلى الحانة، وإذا عرضوا حانة أو سجنًا للانتخابات، سأفضل الأخير دون تردد. يبقى لي أن أضيف القليل عن بطلي بيوتر إرمولايفيتش ن. في اليوم التالي حصل على المناولة المقدسة. تاين، بعد أن غيّر مظهره سابقًا؛ في كرونشتاد اشترى لنفسه ملابس داخلية وفستانًا وعاد إلى سانت بطرسبرغ رجلاً محترمًا تمامًا. أول شيء فعله هو استئجار شقة صغيرة وشراء طاولة عمل والـ 12 روبل المتبقية. أرسل رسالة إلى زوجته يطلب منها أن تذهب إليه فورًا مع الأطفال. وكتب إلى زوجته: "بفضل الله والأب جون كرونشتاد، لقد أصبحت رجلاً مرة أخرى". - عُد إلي؛ ننسى ونغفر الماضي. أنا على قناعة راسخة بأن الكنيسة الأرثوذكسية المقدسة لن يكون لديها بعد الآن سبب لاعتباري ابنها الضال. آمل بعون الله أن أعيش الحياة العملية كمسيحي. ن كتب الحقيقة. لقد مرت الآن ست سنوات منذ أن ظل مخلصًا لقراره، ولا شيء ينذر بالعودة إلى الماضي، الماضي. في اليوم الثاني من العودة إلى سانت بطرسبرغ، حصل بسهولة على وظيفة لمتجر واحد؛ تنفيذ أنيق لا تشوبه شائبة، وبأسعار معقولة، وسرعان ما كان غارقًا في العمل، لذلك استأجر متدربًا في الشهر الأول، وبعد عام كان لديه ورشة عمل خاصة به مرة أخرى. استجابت الزوجة على الفور لطلب زوجها ولم توبخه أبدًا، لأن سلوك "ن" لم يمنحها أي سبب لعدم الرضا عن أي شيء فحسب، بل على العكس من ذلك، لم تكن ترغب في المزيد من الرعاية والاهتمام؛ كل يوم أحد وعطلة، كانت الأسرة تذهب إلى الكنيسة، وكل مساء كانت مخصصة لقراءة القديس. الكتاب المقدس والصلاة. تم تعيين الأطفال المتناميين في المؤسسات التعليمية؛ لم يرفض N أي رجل فقير، لكن موضوع رعايته الخاصة كان كنيسة الرعية المحلية: لقد قام بتذهيب الملابس وأدوات الكنيسة، وأصلح الثريات، واشترى الأيقونات، باختصار، بذل كل ما في وسعه لتزيين الكنيسة وروعتها. قال ن في كثير من الأحيان: "لقد أعطتني الكنيسة كل شيء، فهل سأندم على أي شيء مقابل ذلك". بعد ذلك بعامين، افتتح بيتر إرمولايفيتش متجره الخاص، واشترى مؤخرًا منزلًا حجريًا؛ لقد رأى بوضوح أن كل تضحية يقدمها للكنيسة، وكل مساعدة للفقراء، يتم إرجاعها مائة ضعف، في شكل أوامر جيدة، ووظائف مربحة، وبالتالي لم يبخل بالأعمال الصالحة. كلما أعطى أكثر، كلما ربح أكثر، مما يبرر كلمة الكتاب المقدس - يد المعطي لن تفشل. من بين جميع أنواع الفقراء، فإن السكارى المريرين يثيرون تعاطفه أكثر من غيرهم، لكنه لا يستطيع أن يفهم لماذا يسكر الناس وكيف أنهم غير قادرين على المقاومة؟ فخرج بهذه المقولة: – قلب الإنسان يخاف من الفراغ؛ إذا طردنا روحًا صالحة من أنفسنا، فسوف تحل مكانها روح شريرة، لكن القلب لا يمكن أن يبقى فارغًا!.. هذا القول المأثور أبعد ما يكون عن الغباء.