ORTHODOX HOUSE
⛪ جميع الكنائس
تسجيل الدخول
🎧موسيقى حية ☾
☦ اليوم الأحد, 1 نوفمبر / 19 أكتوبر (التقويم القديم) 🍽 لا صوم التقويم الغريغوري ⇄
غير المرتزقة والعمال العجائب كوزماس وداميان · القديسة ثيودوتا أم قزمان ودميان

Поучение в день Святого Богоявления. Из древнего сборника (XVII в.). – „Статир»

ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الذي يعلم عدد نجوم السماء ويعطي أسماءها كلها، الذي يعلم عدد حبات الرمل في البحر وعدد قطرات المطر، الذي وضع حد الماء وأساسات اليابسة، الذي أعطى السماء جمالاً، والنور للشمس، الذي يوجه حركات الرياح، ويحدد ترتيب الأزمنة والسنين - خالق القرون وكل نفس، الخالق صار إنسانًا. إن الكلي الطهارة والطهارة يطلب الآن المعمودية والتطهير. الذي يقف أمامه الملائكة ورؤساء الملائكة وكل القوات السماوية بخوف، يحني رأسه تحت اليد المميتة، ويطلب من عبده أن يعتمد لكي يغرق خطايا العالم كله في المياه. يخبرنا إنجيل متى بوضوح عن هذا في الحمل السادس. وفي هذه الأثناء جاء يسوع من الجليل إلى الأردن إلى يوحنا ليعتمد منه. وبخه يوحنا قائلاً: أنا أطلب أن أعتمد منك وأنت تأتي إلي (متى 3: 13-14)؟ هذا السر الجديد يا محبي المسيح يفوق كل عقل وكلمة. من يعيش في النور الذي لا يدنى منه، النور الساطع من كل نور، يجتهد أن يعتمد. في الحقيقة، هذا سر عظيم لا يوصف، مملوء فرحًا وبهجة، منظرًا يستحق الدهشة! أخذ يوحنا خطاة لنفسه. ولكن عندما رأى البريء ارتعد وخاف وتساءل: كيف أتى السيد إلى العبد، الله - إلى الإنسان، العلي - إلى التافه، المهندس - إلى الطين، السماوي - إلى الأرض، الشمس - إلى النجم، البحر - إلى النهر، الملك - إلى محارب، النور - إلى مصباح، المبشر بالنبي، المطهر - إلى المتطهر، المسموح بالخطايا - إلى واعظ التوبة، الخالد – للفاني، الخالق – للمخلوق! يا له من لغز رائع! أوه، هدية غامضة! يعترض يوحنا، فترتعد الملائكة، وتنفتح السماوات، ويسمع صوت الآب، وينزل الروح القدس، ويُهيئ نهر الأردن الجداول لاستقبال النار غير الطبيعية ويتقدس بالمطهر كل شيء. السيد يأمر الخادم، ويوحنا ينفي. بعد أن تعرف على السيد، هتف: هوذا حمل الله يرفع خطايا العالم (يوحنا 1: 20)، - حمل الله، الطاهر والطاهر، الذي تنبأ عنه الأنبياء القدماء، والذي رآه إبراهيم في صورة ابنه المقتول. وعندما رآه يوحنا مقبلًا على المعمودية، صرخ برعب: "هل تأتي إلي؟ لا أجرؤ يا عزيزي أن ألمس النار، ولا أجرؤ حتى بسبب العفن أن أقترب من مصدر الحياة. أطلب منك التطهير، أحتاج إلى المعمودية منك. قدسني أنا والماء". هوذا العبد الموقر والمتواضع! ومع أنه رأى ربه في صورة إنسان، إلا أنه عرف الإله الحقيقي فيه. الرب يجيب عبده ويأمره أن يفي بجرأة بما هو مطلوب. "لقد قلت الحق يا يوحنا، أنه كان ينبغي أن تنال مني التكريس والمعمودية. ولكن اترك هذا الآن، حتى أتمكن من إكمال كل بر وإعلان الحق - ليس فقط بالقول، بل أيضًا بالفعل. اترك مقاومتك ولا تتناقض مع إرادتي. أنت لا تعرف ما أعرف. ولهذا السبب جئت لأنني أريد أن أكمل كل شيء: إزالة القديم وتثبيت الجديد من خلال معموديتي، وتقديس المياه، وغسل خطايا الناس، يهدم اللعنة ويعطي البركة، ويسحق رأس الحية في المياه، ويمنح المعتمدين تبنيًا لله، ليحررهم من عبودية العدو ومن طغيان الشيطان، ليفتح للمؤمنين الطريق إلى السماء، فلا ترى ما أرى: لا تعلم أن العدو إبليس واقف هنا، اصمت حتى لا يسمع، لذلك فعلت لم تظهر على الأرض كالله، بل أخذت جسدك، لئلا يهرب الشيطان مني. ألقيت شبكة للصيد: احذر من إبعاد الصيد؛ فأنا أطارد الفريسة. سيأتي الوقت الذي ستكرز فيه عني، وسيتعرف الناس فيّ على الإله الحقيقي، الكلمة المعاشرة للآب. ولكن الآن يجب أن أتواضع وأقبل المعمودية منك. وحينئذ تنال مني ما تطلبه وتتعمد بالروح القدس. والآن اترك الأمر: لأنه يليق بنا أن نكمل كل بر! ثم تخلى الخادم حسن السلوك عن اعتراضاته وحقق وصية السيد. واعتمد يسوع وصعد من الماء، وإذا السماء قد انفتحت له، فرأى روح الله نازلا مثل حمامة وآتيا عليه. وصوت من السماء قائلاً: هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت (متى 3: 16-17). في الحقيقة، أيها الأحباء، لقد تم الآن الكشف عن سر لا يوصف، وهو مؤشر واضح على ظاهرة غير مفهومة. الواحد يُشار إليه بالثلاثة: الله من الله، الإنسان من الإنسان (الأم)، غير المنظور وغير المفهوم يظهر الآن بوضوح: الآب يشهد له بصوت، والروح القدس بنزول، ويوحنا بإشارة. يقول الآب: هذا هو ابني الحبيب، المولود قبل كل الدهور. إن الروح القدس، عند نزوله، يشير بوضوح إلى هذا الابن الحبيب إلى الآب، ويزيل كل شك بين الحاضرين في أن الذي يعتمد هو أعظم من الذي عمد. يُظهر يوحنا إنسانية المسيح بالكلمات: هوذا حمل الله؛ وعندما يقول: ارفع خطايا العالم، فإنه يعلن ألوهيته: فمن يستطيع أن يغفر الذنوب إلا الله؟ يبدو أن يوحنا يقول هذا: "هوذا ملكي وسيدي وربي يأتي بعدي لخلاصنا. كان قبلي، وكان قبل إبراهيم وقبل كل الدهور. " هو سيعمدكم بالروح القدس، ويطهر دنس نفوسكم، وينير شفتكم بنور الروح القدس، ويقدسكم ويحرق خطاياكم بنار لاهوته." يا له من منظر رائع! يا لها من رؤية رهيبة! يتدفق النهر. يوحنا واقف عند الجداول. يسوع المسيح يخرج من الماء. أيتها الأيدي المقدسة! يا له من فصل تشرفت بعقده! أيتها الطائرات، ما الذي صنعت من أجله! أنت تغسل الله وتطهر نفسك منه، ومن خلالك تنال طبيعة الماء كلها تقديسًا! يا نهر الأردن المقدس! أنت خط الله. أنت أعظم من جميع البحار والأنهار والبحيرات والينابيع والبحر نفسه: لا تخرج من الجنة، ولكنك تعانق زارع الجنة نفسه وتغسل الطاهر. نحن، أيها الأحباء، سوف نغني ونمجد هذا اليوم العظيم المستنير، الذي ظهرت فيه نعمة الله، وخلصت جميع الناس، - والذي تلقينا فيه عطايا عظيمة لا توصف، وتعلمنا أن نغني مجد الثالوث الأقدس، ووجدنا الإيمان الحقيقي بالآب والابن والروح القدس. والآن قد اعتمدنا أبناء الله وحصلنا على الميراث السماوي. لقد ولدنا من جديد من الفساد إلى عدم الفساد؛ نحن الأرضيون نتأله، والساقطون يُعادون؛ الآن تحررنا من اللعنة، ونجونا من الموت الأبدي، وتحررنا من قيود الخطية، وخلصنا من طوفان جهنم، وبعد العواصف والمصائب حققنا السلام وتطهرنا من الدنس الأصلي. فلنفهم أيها الإخوة قوة معموديتنا. المعمودية هي استنارة النفس، وتغيير الحياة، وعون ضعفنا، وطرح الأمور الجسدية، وميراث الروح، والتواصل مع الكلمة، وتقويم البناء، وإغراق الخطية، وشركة النور، وتبدد الظلمة. المعمودية هي مركبة لله، مرافقة للمسيح، تثبيت الإيمان، تحسين العقل، مفتاح ملكوت السماوات، تدمير العبودية، فك القيود. المعمودية هي عطية النعمة، وأم روحية تلد الحياة الأبدية، وحمام ميلاد جديد يغسلنا من دنس الحرب ومن عار الشيطان. المعمودية هي مسحة الروح، ثوب منسوج، ختم حماية، علامة سيادة. يفرح في السماء، وتسبحه الملائكة، وهو صورة النعيم هناك. المعمودية هي هبة الله التي لا رجعة فيها، القوة الإلهية؛ لا توجد خطيئة - ولا أحد لا يغادر ويستسلم لهذه الهدية. أنت الآن، أيها المسيحي، تعلمت قوة سر المعمودية. لقد سمعتم ما هي الهدايا التي تتلقونها في جرن المعمودية. لذلك، قم بسداد الله بالامتنان المناسب - أظهر الإيمان الصحيح، والحياة النقية، والحب من أعماق روحك. تذكر نذورك التي قطعتها في المعمودية. إذا وعدت شخصًا بشيء ما، داعياً الله كشاهد، فيجب عليك بالتأكيد الوفاء بالوعد: كل الوعود المقدسة الممنوحة لله نفسه، القاضي الرهيب، الذي يعرف كل شيء سرًا ومخفيًا - الوعود المقدمة أمام العديد من الشهود، بحضور الملائكة ورؤساء الملائكة، بحضور كاهن، كوسيط بينك وبين الله. لقد قطعت وعدًا واحدًا فقط، وقد أعطاك الله هديته بالفعل، دون أن يطلب منك أي شيء على الفور. ولذلك أصلي لك: كن أمينًا لنذرك واخدمه بحياة نقية وخالية من الخطيئة، وابق في سلام مع جيرانك وحسن النية تجاه الجميع. وبدون هذا لا يستطيع أحد أن يرضي ربنا يسوع المسيح ولا يرى مجده. لذلك دعونا نحفظ ونحفظ النذور التي قطعناها لله، حتى لا يتم فينا ما قيل: "كلب يتحول إلى قيئه، وخنزير يدوس اللآلئ" (متى 7: 6؛ 2 بطرس 2: 22). ففينا الآن كثيرون مسيحيون بالاسم فقط، ولكن ليس فيهم أثر للحياة المسيحية. هؤلاء الناس يعتبرون المعمودية المقدسة لا شيء، ويهملون عطية الله العظيمة، وقد نسوا عهودهم، وما تخلوا عنه في المعمودية هو بالضبط ما يفعلونه الآن. فبعد أن تركوا بنوة الله، سلموا أنفسهم لخدمة الشياطين؛ لقد بصقوا على الشيطان، والآن هم أنفسهم سوف يخدمونه كعبيد. وهكذا، فإنهم هم أنفسهم انتهكوا عهودهم، وتراجعوا طوعا عن الحقيقة الأبدية - المسيح، واحتقروا مواهبه العظيمة. لكن اسمع أيها الرجل الجاحد! بعد كل شيء، أنت أسوأ من مخلوق وأكثر غير معقول من البكم. الثور يعرف صاحبه، والحمار معلف صاحبه. لكنك لا تعرف ربك ومثل هذا المحسن العظيم. لقد أنقذك من السبي الشيطاني، وحررك من عبودية العدو، وأخرجك من ظلمة الخطية، وطهرك من دنس الشيطان. لقد جعلك الرب ابنه، ومسحك ملكًا بالزيت المقدس. لكنكم رفضتم عطاياه، واحتقرتم فوائده، وأحببتم خداع الشيطان أكثر من الله؛ لقد اخترت الظلام بدلاً من النور، والموت الأبدي بدلاً من الحياة؛ فبدلاً من مملكة السماء - جهنم، حفرة الجحيم المظلمة، وبدلاً من التعايش والمرح مع الملائكة، أردت أن تعاني مع الشياطين وتنظر إلى وجوههم الدنيئة. أيها الرجل العبث! أوه، رقيقة وأصغر مخلوق! اسمع: لست أنا الذي أقول لك، بل المبارك بولس: هذه إرادة الذين يخطئون من أجلنا، بعد أن نالوا فهم الحق، للذين ليس لهم ذبيحة عن الخطايا: ولكن توقع الدينونة رهيب، ونار الغيرة تهلك المقاوم (عب 10: 26، 27). وقال المخلص نفسه، بعد أن أظهر لنا الكثير من الفوائد: الخادم الذي يعرف إرادة سيده، ولا يفعل حسب إرادته، يُضرب مرات عديدة (لوقا 12: 17). ويقول المعلم العذب القديس فم الذهب: "الأشجار التي لا تنتج ثمارها المميزة تقتلع وتحرق". افهم أيها المجنون أن هذا يقال عنك. أنت الشجرة المزروعة عند منبع المياه المقدسة. في المعمودية، أنتم مغروسون في كرم الله، في حديقة زهور السماء، لتأتوا بثمر جيد؛ لكنك أصبحت شوكًا وعشبًا عديم الفائدة ونار جهنم تنتظرك! أنت لا تفكر في ذلك حتى. أيها الرجل الجاحد! ما الثروة التي خسرتها بالذنب! اسمك مكتوب في سفر الحياة كاسم الابن الأمين. لماذا أبادته من هناك بشرك؟ لماذا بعد الحمامة قبلت الحية – بعد روح الله – الروح الشرير؟ الحبيب! لقد تلقيت عطية عظيمة - لقد ولدت من جديد من فوق، ودخلت في اتحاد مع الله: حافظ على ثوب المعمودية الروحي طاهرًا من الخطيئة، ولا تفسده بأقذار الزنا، ولا تفقد تبنيك كأبناء لله. إذا خسرت، فلن يكون لديك معمودية ثانية بعد الآن - فهذا محظور من قبل الرسل والقديسين. الآباء. لن يموت المسيح لأجلك ثانية. مرة مات المسيح الرب، مرة قام. بمجرد أن تعتمد، لن يكون هناك أي شيء آخر، على الرغم من أن التوبة قد تركت لك. لقد أعطاك المسيح المعمودية بنعمته مجاناً. إذا فقدت ثمارها، فسوف يتطلب الأمر الكثير من العمل منك، والعديد من الأعمال الصعبة، والعديد من الدموع المريرة، والتنهدات، والبكاء، والإماتة، والضعف، والوقفات الاحتجاجية، والأقواس. إن الحفاظ على الهدايا المكتسبة من خلال الامتناع السهل أفضل بكثير من إعادتها من خلال العمل الجاد. فلنحفظ إذن أيها الإخوة نذورنا التي قطعناها للرب إلهنا. فلنحقق مشيئته على الأرض، لننال من يديه إكليل المجد في السماء، ونرث الحياة الأبدية والملكوت المبارك. امنحنا، يا عبيدك المؤمنين، هذا الملكوت أيها المسيح إلهنا، بنعمة محبتك للبشر. آمين 106. "واعظ روسي من القرن السابع عشر وعدة مقالات من كتاباته - "ستاتير". نشره رئيس الكهنة ياخونتوف. سانت بطرسبورغ، ١٨٨٣، الصفحات ٣٩-٤٥. " قد تكون مهتمًا بـ:
🔑تسجيل الدخول 📖كتاب الصلوات 🕊صلاة مباشرة 📨أرسل خبرًا 👥الأصدقاء 💬المجموعات ⛪رعيتي 🕯الكنيسة الافتراضية 🙏صلوات بالاتفاق 🗓التقويم ☦سير القديسين ✏️التعليم المسيحي 📚المكتبة 🌍بانوراما العالم الأرثوذكسي 🎧موسيقى حية ⚖القوانين 📜الكتاب المقدس 🧭خريطة الأرثوذكسية ✅اختبر نفسك 🔔الإشعارات ➕اشتراكاتي 🛍المتجر 💬الدعم