Слово в праздник Рождества Христова. Святейшего Афанасия II, патриарха Иерусалимского (XIII в.)
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Dziś aniołowie radują się w niebie i chwalą Boga, gdyż objawiła się tajemnica Boża, zakryta od wieków. Dziś ludzie się radują na ziemi: upadło bowiem śródpiersie wrogości i nastał pokój wieczny, gdyż Syn Boży chciał być synem człowieczym. Dzisiaj mędrcy ze wschodu ziemi przybyli, aby oddać pokłon Królowi nieba i ziemi, i przynieśli Mu dary – złoto, kadzidło i mirrę: złoto oznaczało, że był królem; i Liban, że jest Bogiem; mirra – że za nas, zabity przez grzech, był martwy przez trzy dni. W ten sposób spełniło się proroctwo Dawida, które głosiło: „Królowie Tarszu i wysp przyniosą dary, królowie Arabii i Saby dadzą dary i wszyscy królowie ziemi będą mu oddawać pokłon, wszystkie narody będą mu służyć” (Ps. 72:10-11). Dziś gwiazda przepowiedziała Słońce Prawdy. Ale gdzie? Czyż nie w niebie jest tron chwały? NIE; i w jaskini betlejemskiej, która jest w mieście judzkim, nad żłóbkiem niemych. Och, największa i niewypowiedziana tajemnica! Jak Ten, który siedzi na cherubinach z Ojcem i Duchem Świętym, zstępuje do tak nędznego stanu, że staje się człowiekiem i rodzi się w żłóbku niemych zwierząt?
Ten, który ubiera się w światło jak szatę, owija się w nędzne całuny, aby nas wyzwolić z więzów grzechu i otoczony tysiącami tysięcy aniołów i archaniołów, pojawia się dziś w jaskini betlejemskiej tylko z Maryją, Jego Matką i Jej narzeczonym Józefem? Betlejem, ziemio święta! Jakże mam wyrazić Twoją chwałę, dla której upokorzono Pana Chrystusa, podczas gdy przedtem byłeś nieznany nawet w opinii Twoich mieszkańców; kiedy narodził się w Tobie Syn Boży, wtedy na wszystkich krańcach wszechświata słyszano Twoje imię i Twoją chwałę? Co więcej, ojciec chrzestny Dawid prorokował o was, mówiąc: Słowo chwały zostało wypowiedziane o tobie, mieście Bożym (Ps. 87:3); Micheasz prorokował także: „A ty, Betlejem, ziemio judzka, nie mniej jesteś w państwie judzkim, bo od ciebie wyjdzie Wódz, który będzie paść mój lud, Izraela” (Micheasza 5:2). O, najświętsza szopka! Jak przyjęliście Tego, którego tronem jest niebo, a stopą ziemia, który jest wszędzie i wszystko wypełnia? O, drogi menadżerze! Jak przyjęliście Tego, który dotyka gór, a one dymią?
Dzisiaj pasterze głupich owiec rozpoznali dobrego Pasterza mądrych owiec i głosili zbawienie wszystkich, którzy żyją we wszechświecie. Dziś aniołowie i ludzie zjednoczyli się i z radością wychwalali Boga, mówiąc: „Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój, dobra wola wobec ludzi!” Dziś spełniło się proroctwo Habakuka i Izajasza. Izajasz powiedział: Oto Dziewica pocznie i porodzi Syna, i nadadzą mu imię Immanuel, jak mówimy: Bóg z nami (Izajasz 7:14); i jeszcze raz: Syn narodził się nam i został nam dany, i władza jego była po jego stronie, a świat jego nie miał końca i nazwano go imieniem: wielki anioł rady, cudowny, doradca, potężny Bóg, władca, książę pokoju, Ojciec przyszłego wieku (Iz. 9:6). Habakuk prorokował: pośród dwóch zwierząt poznacie, czasami, gdy podejdziecie bliżej w lecie, dowiecie się (Habak 3:2).
Dziś całe stworzenie, widzialne i niewidzialne, w tajemniczy sposób przyniosło na tę uroczystość dary, pierwsze niebo - aniołowie, którzy chwalili Boga: chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój, dobra wola wobec ludzi - i drugie niebo - gwiazda, która zaprowadziła królów ziemi do jaskini i żłóbka; Królestwa ziemi przedstawiły Mu Mędrców, płeć żeńską – Dziewicę Maryję i płeć męską – Józefa i pasterzy. Musimy dzisiaj, zastępy wierzących synów chrztu, radować się duchową radością i nieść Mu miłość zamiast złota, bo tego uczy święta księga: „Jak złoto jest cenniejsze od wszelkich bogactw, tak miłość jest cenniejsza od wszystkich cnót”; i zamiast kadzidła - modlitwa: „niech moja modlitwa zostanie poprawiona, jak kadzidło przed Tobą, Panie”; zamiast mirry – umartwianie namiętności, bo tak mówi apostoł Paweł: umartwiajcie swoje zło, które jest na ziemi, rozpustę, nieczystość, namiętność, złą pożądliwość i pożądliwość, czyli bałwochwalstwo (Kol 3,5).
Obchodźmy więc to święto, jak uczą nas święci apostołowie, mówiąc: „Chrześcijanie powinni spędzać święta na czuwaniu, modlitwach, psadmonach i pieśniach duchowych” (Kol 3,16). Chrześcijanie powinni stać w kościołach z bojaźnią Bożą i czułością, a czas modlitwy nie powinien być czasem rozmów, ale czystym sercem prosić Boga o przebaczenie grzechów. Bo Kościół jest ziemskim niebem; a kto naśmiewa się z tego podczas modlitwy, budzi gniew Boży, jak święci apostołowie wyrazili w swoich przykazaniach. Ponadto nakazali nam, aby w pożywieniu cielesnym nie było sytości i pijaństwa, gdyż objadanie się i picie wywołuje pożądliwe myśli i z takich myśli słychać grzech; gdy ktoś popełnia grzech, wówczas Bóg usuwa go z królestwa niebieskiego i skazuje na wieczne męki, gdzie ogień nie gaśnie, robak nie umiera, a zimno nie dogrzewa: będzie płacz i zgrzytanie zębów. Ale królestwo niebieskie i życie wieczne i wieczne błogosławieństwa odziedziczy ten, kto stroni od zła, a czyni dobro.
Ponieważ jednak jesteśmy słabi i ciągle grzeszymy pięcioma zmysłami, konieczne jest, abyśmy wyznali swoje grzechy przed Bogiem i naszymi duchowymi opiekunami i pilnie odprawiali wyznaczoną przez nich pokutę, gdyż tak mówi Pismo: „Jeśli wyznajemy nasze grzechy, Bóg nam je przebaczy”. Ponadto poprosimy Dziewicę Maryję i wszystkich świętych o modlitwę za nas do Pana Chrystusa.
My tu zgromadzeni, mężczyźni i kobiety, starzy i młodzi, jednomyślnie wołamy z Archaniołem Gabrielem do Dziewicy: "Raduj się, pełna łaski, Pan z Tobą. Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona. Raduj się, mistyczna lasko, która wyrosła z korzenia Jessego i zrodziła kwiat życia, Chrystusa, Boga naszego. Raduj się, święta Arko, niosąca Dawcę prawa nowego przymierza. Raduj się, cała złota stamno, która przyjęła Boską mannę, która zstąpiła z nieba i nakarmiła dusze tych, którzy w Niego uwierzyli. Raduj się, najbardziej czcigodny i chwalebny z aniołów i archaniołów. Raduj się, jedyna Dziewico, która karmi wszelkie ciało. Raduj się, chwało sprawiedliwych. Radujcie się, chwała całemu wszechświatowi.
O Dziewico Maryjo, módl się do swego jednorodzonego, pierworodnego Syna, naszego Pana i Boga Jezusa Chrystusa, za nami grzesznymi, biednymi i słabymi, aby pozwolił nam usłyszeć swój słodki i radosny głos mówiący: Przyjdźcie, błogosławieni Ojca mojego, odziedziczcie królestwo przygotowane dla was od założenia świata (Mt 25,34); Wysławiajmy Go wraz z dobrym Ojcem i Jego Przenajświętszym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen 78.
Zobacz „Pierwsza podróż prawego wielebnego Porfiry’ego do klasztorów i pustelni Athos”. Część 2. Załączniki do drugiej sekcji tej części. Moskwa, 1881, s. 218–220.
Może zainteresuje Cię: