Слово в праздник Рождества Христова. Святейшего Афанасия II, патриарха Иерусалимского (XIII в.)

Heute freuen sich die Engel im Himmel und preisen Gott: Denn das göttliche Geheimnis, das seit jeher verborgen war, wurde offenbart. Heute jubeln die Menschen auf Erden: Denn das Mediastinum der Feindseligkeit ist zusammengebrochen und der ewige Friede ist gekommen, da der Sohn Gottes der Sohn des Menschen sein wollte. Heute kamen weise Männer aus dem Osten der Erde, um den König des Himmels und der Erde anzubeten, und brachten ihm Geschenke – Gold, Weihrauch und Myrrhe: Gold bedeutete, dass er ein König war; und der Libanon, dass er Gott ist; Myrrhe, - dass er für uns, getötet durch die Sünde, drei Tage lang tot war. Damit erfüllte sich die Prophezeiung Davids, die besagte: „Die Könige von Tarsch und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Arabien und Saba werden Gaben geben, und alle Könige der Erde werden ihn anbeten, alle Nationen werden ihm dienen“ (Psalm 72,10-11). Heute hat der Stern die Sonne der Wahrheit vorhergesagt. Aber wo? Ist es nicht im Himmel, wo ist der Thron der Herrlichkeit? NEIN; und in der Höhle von Bethlehem, die in der Stadt Juda ist, über der Krippe der Stummen. Oh, das größte und unausgesprochene Geheimnis! Wie kommt es, dass Er, der mit dem Vater und dem Heiligen Geist auf den Cherubim sitzt, in einen so schlechten Zustand hinabsteigt, dass er menschlich wird und in der Krippe stummer Tiere geboren wird? Wer sich in Licht kleidet, wie ein Gewand, sich in elende Leichentücher hüllt, um uns von den Fesseln der Sünde zu befreien, und heute, umgeben von Tausenden und Abertausenden von Engeln und Erzengeln, in der Höhle von Bethlehem nur mit Maria, seiner Mutter, und ihrem Verlobten Joseph erscheint? O Bethlehem, heiliges Land! Wie kann ich deine Herrlichkeit zum Ausdruck bringen, um derentwillen der Herr Christus gedemütigt wurde, während du vorher selbst in der Meinung deiner Bewohner unbekannt warst? Als der Sohn Gottes in dir geboren wurde, wurden dann dein Name und deine Herrlichkeit bis an die Enden des Universums gehört? Darüber hinaus prophezeite der Pate David über dich und sagte: Das herrliche Wort wurde über dich, die Stadt Gottes, gesprochen (Psalm 87:3); Micha prophezeite auch: „Und du, Bethlehem, Land Juda, du bist nicht minder im Herrschaftsbereich Judas; denn aus dir wird ein Führer kommen, der mein Volk Israel weiden wird“ (Micha 5:2). Oh, die allheilige Krippe! Wie hast du Ihm entgegengekommen, dessen Thron der Himmel und dessen Fuß die Erde ist und der überall ist und alles erfüllt? Oh, liebe Krippe! Wie hast du den empfangen, der die Berge berührt und sie rauchen? Heute erkannten die Hirten der törichten Schafe den guten Hirten der weisen Schafe und predigten die Erlösung aller, die im Universum leben. Heute schlossen sich Engel und Menschen zusammen und priesen Gott freudig mit den Worten: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, den Menschen ein Wohlgefallen!“ Heute hat sich die Prophezeiung von Habakuk und Jesaja erfüllt. Jesaja sagte: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären, und man wird ihm den Namen Immanuel geben, wie wir sagen: Gott ist mit uns (Jesaja 7:14); und noch einmal: Ein Sohn wurde uns geboren und uns gegeben, und seine Herrschaft war auf seiner Seite, und seine Welt hatte kein Ende, und sein Name wurde genannt: großer Engel des Rates, wunderbar, Ratgeber, mächtiger Gott, Herrscher, Fürst des Friedens, Vater der kommenden Welt (Jes. 9,6). Habakuk prophezeite: „Inmitten zweier Tiere wirst du es wissen, manchmal, wenn du im Sommer näher kommst, wirst du es wissen“ (Habakk 3:2). Heute brachte die gesamte Schöpfung, die sichtbare und die unsichtbare, auf geheimnisvolle Weise Geschenke zu dieser Feier, den ersten Himmel – die Engel, die Gott priesen: Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden, Wohlwollen gegenüber den Menschen – und den zweiten Himmel – den Stern, der die Könige der Erde zur Höhle und zur Krippe führte; Die Königreiche der Erde präsentierten ihm die Heiligen Drei Könige, das weibliche Geschlecht – die Jungfrau Maria, und das männliche Geschlecht – Joseph und die Hirten. Heute müssen wir, oh Schar gläubiger Söhne der Taufe, uns in geistlicher Freude freuen und ihm Liebe statt Gold bringen, denn das lehrt das heilige Buch: „So wie Gold wertvoller ist als alle Reichtümer, so ist die Liebe wertvoller als alle Tugenden“; und anstelle des Weihrauchs - das Gebet: „Möge mein Gebet korrigiert werden, wie Weihrauch vor Dir, Herr“; statt Myrrhe – Abtötung der Leidenschaften, denn das sagt der Apostel Paulus: Tötet eure Übel, die auf der Erde sind: Unzucht, Unreinheit, Leidenschaft, böse Wollust und Habsucht, die Götzendienst ist (Kolosser 3,5). Feiern wir also diesen Feiertag, wie uns die heiligen Apostel lehren, indem sie sagen: „Christen sollen die Feiertage mit Nachtwachen, Gebeten, Psadmonien und geistlichen Liedern verbringen“ (Kolosser 3,16). Das christliche Volk muss mit Gottesfurcht und Zärtlichkeit in den Kirchen stehen, und die Zeit des Gebets sollte nicht zu einer Zeit des Redens werden, sondern mit reinem Herzen Gott um Vergebung der Sünden bitten. Denn die Kirche ist der irdische Himmel; und jeder, der sich im Gebet darüber lustig macht, erregt den Zorn Gottes, wie die heiligen Apostel in ihren Geboten zum Ausdruck brachten. Darüber hinaus befahlen sie uns, dass die körperliche Nahrung ohne Sättigung und Trunkenheit erfolgen sollte, denn übermäßiges Essen und Trinken führen zu lüsternen Gedanken, und aus solchen Gedanken hört man Sünde; Wenn ein Mensch eine Sünde begeht, dann entfernt Gott ihn aus dem Himmelreich und verurteilt ihn zur ewigen Qual, in der das Feuer nicht erlischt und der Wurm nicht stirbt und die Kälte nicht wärmt: Es wird Weinen und Zähneknirschen geben. Aber das Himmelreich und das ewige Leben und die ewigen Segnungen wird derjenige erben, der das Böse meidet und Gutes tut. Da wir jedoch schwach sind und jederzeit mit unseren fünf Sinnen sündigen, ist es für uns notwendig, unsere Sünden vor Gott und vor unseren spirituellen Mentoren zu bekennen und die von ihnen vorgeschriebene Buße gewissenhaft zu erfüllen, denn dies sagt die Heilige Schrift: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, wird Gott sie uns vergeben.“ Darüber hinaus werden wir die Jungfrau Maria und alle Heiligen bitten, für uns zum Herrn Christus zu beten. Wir, die wir hier versammelt sind, Männer und Frauen, Alt und Jung, rufen einstimmig mit dem Erzengel Gabriel zur Jungfrau: „Freue dich, voller Gnade, der Herr ist mit dir; Gesegnet bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes. Freue dich, mystischer Stab, der aus der Wurzel Isais wuchs und die Blume des Lebens hervorbrachte, Christus, unser Gott. Freue dich, heilige Lade, die den Geber des Gesetzes des neuen Bundes trägt.“ Freue dich, allgoldene Stamna, die das Brot des Lebens ist, das vom Himmel herabkam und die Seelen derer nährte, die an Ihn glaubten. Freue dich, du Herrlichkeit der Engel. Freue dich, du Mittler zwischen Gott und den Menschen. Bürge für Sünder. Freue dich, Lob sei dem ganzen Universum. O Jungfrau Maria, bete zu Deinem einziggeborenen, erstgeborenen Sohn, unserem Herrn und Gott Jesus Christus, für uns Sünder und die Armen und Schwachen, damit er uns schenke, seine süße und freudige Stimme zu hören, die sagt: Komm, Gesegneter meines Vaters, ererbe das Reich, das dir seit Grundlegung der Welt bereitet ist (Matthäus 25,34); lasst uns Ihn mit dem guten Vater und Seinem Allheiligen Geist verherrlichen, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen 78. Siehe „Die erste Reise des Reverend Porfiry zu den Athos-Klöstern und Einsiedeleien“. Teil 2. Anhänge zum zweiten Abschnitt dieses Teils. Moskau, 1881, S. 218–220. Sie könnten interessiert sein an: