Слово в день Рождества Христова. Блаженного Августина, епископа Иппонийского
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Teraz sme v evanjeliu počuli anjelský hlas, ktorý pastierom zvestoval, že Ježiš Kristus sa narodil z Panny: sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle. Slávnostný hlas a pozdrav nielen manželke, ktorá porodila dieťa, ale celému ľudskému pokoleniu, ktorému Panna porodila Spasiteľa! Lebo bolo hodné a úplne vhodné, aby narodenie tej, ktorá porodila Pána neba a zeme a pri narodení zostala nepoškvrnená, oslavovali nie ženy obyčajným sviatkom, ale anjeli božskými chválami. Povedzme tiež, čo možno najviac pozdvihnúc hlas radosti, povedzme, nie pastierom stáda bez slov, hlásajúcim Porodeného, ale oslavujúcim Jeho Narodenie s Jeho vlastnými ovečkami – povedzme, hovorím, s úctou a z verného srdca: sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle! Nech sú nám tieto božské slová, toto oslavovanie Boha, táto anjelská radosť čo najviac zrozumiteľné, nech sú predmetom reflexie našej viery, nádeje a lásky.
Lebo ako veríme, dúfame a túžime, aj my sa staneme slávou na výsostiach Bohu, keď po zmŕtvychvstaní v duchovnom tele budeme uchvátení v oblakoch, aby sme sa stretli s Kristom, ak len, kým žijeme na zemi, zachováme pokoj a dobrú vôľu. Pravý život je na výsostiach, kde je krajina živých; sú dobré dni, keď je Pán vždy ten istý a Jeho roky nebudú vzácne. Ale aj keď miluješ svoj život, vidíš dobré veci? chráň si jazyk od zlého a nehovor zo svojich pier lichôtky. Vyhýbajte sa zlu a robte dobro, a tak si zachovávajte dobrú vôľu; hľadaj pokoj a ožeň sa (Ž 33:13-15): lebo na zemi je pokoj, dobrá vôľa voči ľuďom.
Ak povieš, človeče: Snažím sa robiť to, čo chcem, ale nenachádzam to, aby som konal dobro; Ak sa vám páči zákon Boží podľa vášho vnútorného človeka, ale vo svojich srdciach vidíte iný zákon, ktorý bojuje proti zákonu vašej mysle, a vezmú vás do zajatia zákonom hriechu a vysušia vás vo vašich srdciach, buďte silní vo svojej dobrej vôli a zvolajte: Som úbohý človek! kto ma vyslobodí z tela tejto smrti? Milosť Božia, Ježiš Kristus, náš Pán (Rim. 7:18, 22–25). Lebo On sám je mier na zemi, dobrá vôľa voči ľuďom, zastavenie toho boja, v ktorom telo túži proti duchu a duch proti telu; robte, čo chcete (Gal. 5:17). Lebo toto je náš pokoj, keď sme oboje zjednotili (Ef. 2:14), aby dobrá vôľa bola silná proti zlým žiadostiam, a keď sa utvrdí, prosme o pomoc Božiu milosť skrze Ježiša Krista, nášho Pána. Bojuje proti nej zákon tela a už ju uchvacuje? nech prosí o pomoc, nespoliehajúc sa na svoje sily, a uvedomujúc si svoju slabosť, nech sa prizná. že potrebuje pomoc.
On ho neopustí, ktorý povedal tým, čo v Neho veria: Ak vytrváte v mojom slove, budete naozaj mojimi učeníkmi, porozumiete pravde a pravda vás vyslobodí (Ján 8:31, 32). Pravda vám pomôže a vyslobodí vás z tela smrti. Z tohto dôvodu Pravda, ktorej narodenie teraz oslavujeme, vstala zo zeme (Ž 84:12), nech je na zemi pokoj, ľuďom dobrá vôľa. Len Pán nám môže dať to, čo chceme, aj to, čo sejeme s priazňou. Všade, kde nás predchádza Jeho milosrdenstvo: Povolal nás k tým, ktorí nechceli, a dáva nám silu robiť, čo chceme; Povedzme Mu: Prisahám. a oni ustanovili osudy Tvojej spravodlivosti (Ž 113:106). Nastavil som to, a ako si prikázal, sľúbil som poslušnosť, keďže vidím iný zákon, ktorý bojuje proti zákonu mojej mysle a uchvacuje ma zákonom hriechu, ktorý je v mojom osude, potom som sa ponížil až do bodu: Pane, ži ma podľa svojho slova (Ž 119:107). Toto chcem: slobodnú vôľu mojich pier, Pane, prosím; Nech je na zemi pokoj a ľuďom dobrá vôľa.
Povedzme si toto alebo viac, čo nás podnieti k zbožnosti, preniknutej Svätým písmom, aby sme deň Pána narodeného z Panny neslávili nadarmo, ale keď sme začali s dobrou vôľou, dovŕšila nás dokonalá láska, ktorá sa do našich sŕdc nevylieva nie z nás samých, ale z Ducha Svätého, ktorý nám bol daný. Amen 59.
V zbierke slov požehnane. Augustín toto slovo – 193. Pozri „Nedeľné čítanie“. XI (1847–48), s. 403–404.
Mohlo by vás zaujímať: