Слово во славу Святой Отрасли, Божией Матери, Приснодевы, из бесплотных чресл возведенной во Святое Святых. Императора Льва Мудрого
Traducción automática del original · Mostrar el original
¿Qué pasa con nosotros? ¿Realmente vamos a permitir que sólo mujeres jóvenes y hermosas disfruten de este placer divino? Si existe la oportunidad de participar en este coro divino, ¿no nos ocuparemos nosotros, por nuestra parte, de disfrutar también de esta alegría? ¿Quizás, con nuestros esfuerzos combinados, también la alabaremos y todos participaremos en la sagrada procesión junto con aquellos con quienes la serviremos, glorificándola y regocijándonos por nosotros mismos? Y en verdad, es muy justo y santo que rindamos todo lo que se refiere al honor a la Santísima Virgen. Sería especialmente prudente para nosotros participar de esta manera en este coro, porque también a nosotros se nos comunica la gloria de la Virgen. Cuanto más la alabamos, mayor será la recompensa que recibiremos de Ella. Agradando a la Virgen, que nos ha sido dada como don precioso, nos beneficiaremos de esta veneración. Pero ¿dónde están aquellos a través de quienes se encontró este precioso don? ¿Dónde están aquellos cuya fama es tan grande? Sería mejor acudir primero a ellos y alegrarnos con ellos por (tal) Hija.
¿Dónde escondisteis a Ella, esta rama divina? ¿Cómo podría brotar de unas entrañas débiles una alegría tan grande, más allá de la cual no se puede imaginar nada más elevado? ¿Cómo es que tu campo estéril produjo frutos que son más valiosos que cualquier abundancia de frutos? Sin embargo, ¿por qué debería explorar esto diligentemente cuando sólo necesito regocijarme y divertirme?
La peculiaridad de la sabiduría divina del amor radica en el hecho de que Dios decidió no sólo honrarnos con su ayuda gratuitamente, sin ningún mérito de nuestra parte, sino que decidió proporcionar tal medio de redención que la raza humana pudiera sacar algo de sí misma en este acto. Como los hombres no eran capaces de percibir a Aquel que sobrepasa todo fondo y altura, Dios mismo da lo que falta para apagar la ira encendida contra nosotros, a la que merecidamente hemos sido sometidos, y, además, lo da de tal manera que parece que le damos a Aquel que no necesita nada. Él, que tiene un amor especial y exclusivo por el género humano, actúa en este caso como lo hacen aquellos (si es que se pueden buscar comparaciones para algo que está más allá de toda comparación) que, si sus amigos necesitan dinero (para el pago de algún impuesto), de sus propios fondos, en la última fecha determinada, les pagan lo necesario para mostrar su propia generosidad y darles a sus amigos la oportunidad de jactarse como si ellos mismos hubieran pagado las deudas.
Oye, hija, e inclina tu oído (Sal. 44:11). Sólo tú has sido elegida desde la eternidad para ser la esposa del Altísimo. Sólo tú pareces capaz de contener a Aquel que llena el universo entero. ¡Escucha, Dshi! ¡Olvídate de la casa de tu padre y del amor! Tú has sido elegida como madre de Aquel que está sentado sobre los querubines. Entra en el santo iglesia de Dios. ¡Escucha, Dshi! Tu pueblo, por innumerables multitudes en el cielo y en la tierra, te considera su Señora. Muchas vírgenes han alcanzado la virtud, muchas han alcanzado la fama, muchas han alcanzado el honor; pero Tú te distinguiste ante todos, a todos sobrepasaste en gloria y grandeza. ¡Has superado a todos en virtud! Dando estas alabanzas a tu Hija, participa, David, junto conmigo en la composición de un himno de alabanza: ¡participa alegremente con nosotros en nuestras luminosas vacaciones! Sin embargo, vuestro gozo debe ser aún mayor que el nuestro; porque tienes un significado especial aquí. Por una vez, cuando quisiste crear una iglesia para Dios, no se te permitió cumplir este deseo tan sincero.
Pero he aquí, ahora se ha erigido para ti una iglesia mejor, que no necesita sacrificios ni incienso. Por tanto, esto llega a su fin, ya que el Obispo celestial consagra la iglesia que de vosotros escogió. Pero esto lo encontraremos en un lugar especial; y ahora componeremos oraciones, que suelen ocurrir según el orden.
Serán traídas las vírgenes (Sal. 44,15), que cantan, exclamaste contemplando el futuro, en tu salmo. Pero ahora las vírgenes, rodeándola, la acompañan con alegría, como una Reina que parte hacia la iglesia del Rey. Aquí estás, Virgen Santísima, elevada a la iglesia de Dios como sacrificio inmaculado; Tú, raíz de aquella planta divina, cuyas ramas deben dar paz a todos los confines de la tierra, eres sembrada en el prado de la gloria. Aquí Tú, alegría del género humano, rodeada por todos lados por un coro, eres llevada a un lugar de alegría. Esta es ahora la razón de Tu deleite. Pero después de un tiempo, el enviado de tu Esposo te dará una alegría más perfecta, cuando venga a ti, lleno de gracia, para anunciarte la buena nueva, cuando, con feliz y gozosa noticia, te diga que contigo está Aquel que habita en todas partes, él, es decir,
el mensajero del Esposo, que, sirviendo en este incomprensible sacramento, os anunciará la concepción sin semilla, - que os anunciará el nacimiento del Hijo sin Padre, el Hijo, que es él mismo el Padre de todos los seres vivientes, el nacimiento del Hijo, que, ahora atrayendo hacia sí, como si fuera el olor de los aromas, después, habiéndose encarnado de Ti, derramará aceite fragante sobre toda la tierra - Quien, ahora recibiéndote, santa flor, en Tu iglesia, entonces él mismo florecerá de tu seno inmaculado.