Слово на честный и животворящий Крест. Св. Ефрема Сирина
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Každý sviatok a každý čin nášho Pána Ježiša Krista prináša spásu a chválu našim veriacim. Ale chvála chvály je kríž; ale sviatok sviatkov je, keď bol za nás pohltený Pascha, Kristus (1 Kor. 5:7), alebo ešte lepšie, keď Baránok Boží vstal z mŕtvych a snímal hriech sveta (Ján 1:29). Toto je milenka a kráľovná sviatkov.
Ale všetky ostatné sviatky sú sväté a hodné a líšia sa od seba slovom a sú osvetlené jasom Božského. Horlivec Božích prikázaní ich ctí dôstojným spôsobom a verne ich slávi. Ale nečistí a hriechmi poškvrnení neslávia ani vo sviatok. Nádherný a zbožný sviatok – pokánie so slzami, zdržiavanie sa hriechov, poznanie Boha a túžba po večnom požehnaní. Keď takto slávia, na telách je radosť a Cirkev sa raduje, raduje a zvoláva všetkých spravodlivých a hovorí: „Radujte sa so mnou, lebo tento môj syn zomrel pre hriechy a žije pokáním“ (Lukáš 15:24). Krásny a zbožný sviatok je tam, kde oslavuje Kristus, kde sa slávia jeho sviatky a kde sa ctí Božie písmo. Kristus oslavuje tam, kde sú oslavujúci spojení v Jeho mene láskou, bez akéhokoľvek nepriateľstva a bez akéhokoľvek pokrytectva. Kristus oslavuje tam, kde slúžia chudobným, kde utešujú siroty, kde dávajú odpočinok cudzincom, kde ctia Boha – v žalmoch, piesňach a duchovných piesňach (Ef 5,19).
Takto sú oslavujúci zjednotení v Jeho mene; v ich strede sa podľa zasľúbenia (Matúš 18:20) nachádza Kristus. keďže sú medzi nimi, nikto im neubližuje.
Slávme teda sviatky Pána nie veľkolepo, ale božsky – nie svetsky, ale svetsky. Nekoreňujme predsiene, komponujme tváre, ozdobme tváre, zmäkčujme uši píšťalami a harfami, oblečme sa do ľahkých rúch a lesku zlata. Neoslavujme kozliatko a opilstvo (Rim 13:13). Neničte skutky Božie pre jedlo; neporušuj posvätnú službu Bohu kvôli nenásytnému bruchu prácou v kuchárke. Ale nechajme to na tých, ktorých brucho a sláva je Boh (Flp 3:19). Všetci spolu, malí i veľkí, muži i manželky, budeme sláviť sviatky Pána, ako nás to naučili, kresťansky a zbožne, v žalmoch, piesňach a duchovných piesňach. Korunujme predsiene ako kresťania, a nie ako Heléni, ktorí ich korunujú vavrínovými ratolesťami a kvetmi a inými látkami (ako je zvykom u Helénov a Židov). Tieň zákona sa pominul, ale pravda rozkvitla, ako počujeme od apoštola, ktorý hovorí: starodávna vec vznikla, hľa, všetko bolo nové (2. Kor. 5:17).
Lichôtkovanie modly je zrušené, smrť je zbavená svojej koristi, zajatci pekla sú odohnaní, kráľovstvo mnohobožstva je rozdrvené, človek je oslobodený, Boh kraľuje, stvorenie sa raduje, Kríž kraľuje, ktorý uctievajú všetky národy a ľudia, pokolenia a jazyky - v ktorých sa chválime, keď hovoríme s požehnaným krížom Ježišom, Pánom Pavlom. 6:14). Položme teda tento životodarný kríž na svoje dvere a na svoje čelá, na oči, na pery, na hruď a na všetky naše údy; Vyzbrojme sa touto neporaziteľnou zbraňou kresťanov, týmto premožiteľom smrti, touto nádejou veriacich, týmto svetlom pokorných, touto zbraňou, ktorá otvára raj a zvrháva herézy, touto podporou pravoslávnej viery, spásnou chválou Cirkvi. Kresťania, neopustíme ho ani na hodinu, ani na chvíľu, všade ho so sebou nosíme a bez neho nič neurobíme; ale či spíme, či vstávame, či pracujeme, či jeme, či pijeme, či ideme na cestu, či sa plavíme po mori, či prekračujeme rieky, životodarným krížom označíme všetkých svojich členov.
A nebudeme sa báť strachu z noci, šípu, ktorý letí cez deň, toho, čo prechádza v tme, trosky a démona poludnia (Žalm 91:5-6). Ak to, brat môj, vždy použiješ, aby si si pomohol, tak na teba zlo nepríde a rana sa nepriblíži k tvojej dedine (Ž 90, 10): lebo protivné sily pri pohľade na ňu s chvením utekajú. Kríž zrušil modloslužobné lichôtky. Osvietil celý vesmír. Rozptýlil tmu a šíril svetlo. Zo západu a severu, od mora a východu zhromaždil národy do jednej Cirkvi, k jednej viere a jednému krstu a zviazal ich láskou.
Ó, aké pery a aký jazyk budú chváliť, ako sa patrí, túto neprekonateľnú hradbu pravoslávnych, túto víťaznú zbraň veľkého kráľa Krista! Kríž je vzkriesenie z mŕtvych. Kríž je nádejou kresťanov. Kríž je prút chromých. Kríž je útechou chudobných. Kríž je uzdou pre bohatých, prevrhnutím pyšných. Kríž je pamätníkom víťazstva nad démonmi, mentorom mladých. Kríž je trhovisko pre obchodníkov, nádej pre zúfalcov a krmivo pre plavcov. Kríž je útočiskom pre tých, ktorí sú ohromení, stenou pre tých, ktorí sú obklopení nepriateľmi. Kríž je otcom sirôt, radcom pravdovravných. Kríž je útechou smútiacich, strážcom nemluvniat, slávou ľudí, korunou starších. Kríž je svetlom pre tých, ktorí sedia v tme. Kríž je nádhera kráľov, múdrosť pre barbarov. Kríž je sloboda pre otrokov, múdrosť pre nevedomých. Kríž je kázaním prorokov, spoločníkom apoštolov, chválou mučeníkov. Kríž je čistota panien, radosť kňazov. Kríž je základom Cirkvi, potvrdením vesmíru. Kríž je zničením modlárskych chrámov, pokušením pre Židov. Kríž je sila slabých, lekár chorých. Kríž je očistenie malomocných, obnovenie sily ochrnutému. Kríž je chlieb hladných, prameň pre smädných.
Kríž je dôveryhodnosť mníchov, kryt nahých. Bol zasadený do stredu vesmíru, zasadený na miesto popravy a okamžite priniesol hrozno života. Touto svätou zbraňou Kristus roztrhal všetko pohlcujúce lono pekla a zastavil zlé pery diabla. Keď to smrť videla, dostala sa do úžasu a hrôzy a oslobodila každého, koho ovládla, z prapôvodu. Blahoslavení apoštoli, ozbrojení nimi, dobyli všetku moc nepriateľa a chytili všetky národy v ich strede; ich zhromaždili, aby sa poklonili krížu. Kristovi mučeníci a vojaci, ktorí si ho obliekli ako brnenie, pošliapali všetky plány mučiteľov a odvážne kázali. Tí, ktorí sa s veľkou radosťou zriekli všetkého na svete, si to vzali a uniesli na sebe a pre Krista žijú na púšti a v horách, v jaskyniach a priepastiach zeme. Ó, nesmierna a neporovnateľná dobrota Božích odmien! Koľko požehnaní dal Boh cez kríž ľudskému pokoleniu!
Tento dobrý kormidelník, ktorý naplnil celý náš život hojnosťou a upokojil ho, dal nám večný život v budúcnosti: lebo tento najčestnejší kríž sa opäť pri druhom príchode Krista ukáže najskôr ako čestné a životodarné, úctyhodné a sväté žezlo veľkého Kráľa Krista, podľa slova Pána, ktorý povedal: potom sa zjaví znamenie Syna človeka (4:Mat.23 na nebi). Kríž sa teda najprv objaví v nebi s celou armádou anjelov, pri príchode Pána Krista, ožiari celú zem od konca po koniec viac ako žiara slnka. Amen 1.
Výtvory sv. nášho otca Efraima Sýrskeho v ruštine. pruh Ed. štvrtý, 1895, 2. časť, s. 260–263; Nedeľné čítanie XVI. (1852 – 53), s. 239 – 240. Nie nadarmo sa verí, že „slovo o čestnom a životodarnom kríži“ vyslovil svätý Efraim Sýrsky na sviatok Povýšenia čestného a životodarného kríža Pána. Pozri štúdiu P. Smirnova – „Kázania sv. Efraima Sýrskeho“ – v „Proceedings of the Kiev Theological Academy“ 1894, č. 11, s. 329.
Mohlo by vás zaujímať: