Слово на прославление спасительного Креста, чрез который мы освободились от (следствий) падения прародителя. Императора Льва Мудрого 19

Anteriormente, cuando la gente pasaba sus vidas en inocente alegría y placer, el árbol era la causa del dolor y la tristeza (la causa de la caída), pero ahora el triunfo sagrado creado por el árbol (de la cruz), como una estrella, brillando en el mundo, dispersó todos los dolores y tristezas. Y así como antes a través de un árbol el hombre fue privado de la imagen de Dios, así ahora a través de un árbol adquirió nuevamente la imagen de Dios y regresó a su patria. Antes el fruto del árbol causaba la muerte; ahora, por Aquel por quien resplandeció la cruz, la muerte y el pecado fueron aplastados y la inocencia volvió a reinar. El demonio maligno utilizó el árbol como cebo, y el engaño nos privó de esa imagen moral, que aún no habíamos alcanzado del todo, y tristemente nos alejó del paraíso. Y el Dios misericordioso nos dio un árbol como instrumento de salvación, para que a través de él podamos fácilmente cautivar y pacificar a nuestro enemigo: a través de este árbol Dios nos dio un medio para establecernos no sólo en el paraíso, sino también en el cielo mismo. La amargura de la cruz, que un poco antes nos confundía, ahora se convierte en dulzura; y para el demonio que nos arrastró al pecado, verdaderamente se convirtió en amargura. Ahora su alegría, de la que se jactaba, como si nos hubiera golpeado con una enfermedad incurable, se convirtió en veneno para él mismo. Se alegró al verme expulsado del paraíso, y la tierra trayendome (aunque por mérito) espinas en lugar de frutos; pero he aquí, la tierra ya no produce abrojos ni espinas, ni es maldita por nuestras obras. Porque la naturaleza misma del árbol, a través del cual se logró tanto, me trajo abundancia de hermosos frutos. Ahora ha habido un cambio completo de la tristeza al gozo, de las maldiciones a las bendiciones y de las espinas a los frutos más dulces. Lo único que no ha cambiado es el castigo al que está sometido el enemigo por lo que me hizo por malicia. La serpiente se arrastra sobre la faz de la tierra: habiendo abandonado voluntariamente su dignidad divina, ya no puede renunciar a la malicia que se extiende por la tierra. Devora la tierra todavía pesada, que le ha traído dolor porque está tratando de atraer nuevamente al lodo terrenal a aquel que, a través de una profunda compasión, ha sido elevado del lodo terrenal a la bienaventuranza. Estas maquinaciones suyas continúan incluso ahora. Mientras este dolor insoportable y este dolor inconsolable por el enemigo se intensifican constantemente, para nosotros todo lo que antes servía como opresión se ha convertido en paz y dulce descanso. Porque el objetivo de la Divina Providencia no era sólo compadecerse de los que se entregaban al pecado, (o) liberarnos de las desgracias que nos rodeaban, sino también convertir la causa del dolor en un medio de glorificación, y que el enemigo recibiera una herida mortal por lo mismo con que nos golpeó. Y ahora deambula, gimiendo y llorando por el poder bendito del árbol, por el cual una vez me hizo exiliado. Avergonzado de mi desnudez, huí del rostro de Dios; y ahora lo veo (al enemigo) expulsado de toda la creación. Como entonces sentí la necesidad de hojas, ahora estás vagando solo, privado de cualquier ayuda. Pero me quité el engaño de las hojas y de la ropa; ya que ya no los necesito, ya que recibí nuevamente aquel vestido antiguo, que fue manchado por el árbol, y que por el árbol fue renovado por las manos que me crearon de la tierra, es decir, aquellas manos, el abrazo con el que una vez prefiguraba Moisés, quien puso una señal cuando perseguía al pueblo enemigo, los amalecitas, incluso antes de que el pueblo se reconciliara con Dios. Y esto, en verdad, fue presagiado por Moisés (Éxodo 17:11). Nos regocijamos por el final feliz de lo que nos sirvió de prototipo, ya que junto con los amalecitas es derrocado el gobernante de las tinieblas con todo su ejército invisible. Como las manos de Moisés, la cruz se levantó y con su brillo expulsa, por así decirlo, las tinieblas, el mismo diablo de los confines de la tierra. Se exalta (glorifica) el árbol divino, en el cual Aquel que vino a librar de la muerte a este pueblo injusto e ingrato fue crucificado y profanado por manos criminales. Está ascendiendo ese árbol que una vez fue erigido por las manos criminales de una asamblea malvada, obligada a dar muerte a la Vida. Y con esto, los malvados viticultores, los judíos, se privaron de sus propias vidas, levantando sus manos, en su insolencia, contra el Heredero. Aunque lo reconocieron como Heredero, ellos, por odio y por la furia de la embriaguez, no aceptaron sus palabras, como lo atestigua la Sagrada Escritura. Aunque hubieran entendido, no habían crucificado al Señor de la gloria (1 Cor. 2:8): los judíos no entendieron, porque no querían entender. Habiendo convertido todos sus pensamientos en odio, no reconocieron la grandeza de la gloria, aunque obvia, y no dieron lugar a razones para contenerse de tal furia, esforzándose en su embriaguez sólo por derramar la sangre del Señor. Pero vieron y reconocieron al Heredero: en verdad, lo reconocieron no para honrarlo, sino para condenarlo a una muerte vergonzosa. Ésta es la naturaleza del odio: no acepta lo que sabe, no quiere ver lo que ve. Bajo la influencia de ella, el pueblo ingrato, habiendo reconocido al Heredero del Señor de la gloria (porque ¿cómo es posible que aquellos entre quienes Él brilló con tan grandes y numerosos milagros no reconozcan Su divina grandeza?), como desconocido, lo levantaron en el árbol de la cruz: lo levantaron, cuya vara, prefigurando Su grandeza, hundió al Faraón con sus carros y jinetes en las profundidades del mar, y abrió el camino a la libertad para el pueblo oprimido por tiempos difíciles. haciendo ladrillos. Ahora ya no seré oprimido por la esclavitud del pecado: porque la vara salvadora del mundo (la cruz) ya ha destruido a nuestro más malvado enemigo con todo su poder y autoridad sobre el pecado; A mí, desgraciada y privada de ayuda, me despejó el camino. Aunque mi perseguidor me alcanzó audazmente, algún obstáculo insuperable le impidió atacar. Él ve esta arma divina (la cruz), y su poder cae; sus rayos brillaron y la oscuridad que había llegado y duró algún tiempo desapareció. Este genio maligno vio la vara real, y el tirano indefenso, presa del miedo, se vio sumido en la mayor dificultad. ¿Así que lo que? O, tal vez, tú, inventor y padre de toda maldad, vomitarás fealdad contra lo alto: ¿te jactarás de haber pretendido extender tus manos y elevar al mundo entero a las alturas, como un huevo sin cáscara? ¡De nada! Pero sufriréis un gran castigo por esta grandiosidad. No sólo no podéis extender las manos, sino que ni siquiera podéis moverlas: están atadas e inactivas por el poder de la cruz, extendida hasta los confines de la tierra. En efecto, Dios una vez dejó al hombre porque escuchó tus astutas sugerencias, pero no, las más criminales, para que se convirtiera en tu completa presa (¡porque el Dios misericordioso no estaba tan enojado!), sino que solo permitió que el hombre conociera y sintiera su caída, para que comprendiera mejor cómo debía temer y evitar tus astutos ataques; o, mejor dicho, no se fue (pues yo mismo, por mi depravación, me privé de su amor paternal), sino que os indicó que, bajo la presión de la desgracia, me confiaría a su cuidado paternal. ¡Y pensaste que yo, seducido por tu engaño, estaba completamente privado del cuidado y la previsión paternales, que no me quedaba consuelo ni esperanza de regreso, y que el que fue capturado en la imagen de Dios finalmente fue entregado a tu poder! ¡Y te esforzaste por adquirirlo como una propiedad, como una presa robada! Comprende ahora que fue en vano que creaste este engaño tan deshonesto, y en vano me alejaste del paraíso, tentándome con el árbol del conocimiento. En vano fuiste vano que me hiciste sufrir, triunfante y exaltado por los engaños que perpetraste. Mira lo que me pasó (sin embargo, ya lo ves y por eso experimentas un dolor inexpresable); he aquí, en lugar de la calavera tengo un árbol de la vida, a través del cual recibiré nuevamente el paraíso, la inmortalidad, la unidad con el Creador y los antiguos beneficios. Y ahora sientes más celos que antes: porque ahora no sabes ni adónde ir; la cadena de tus trucos ha sido derribada y ya no ofreces oportunidades para el engaño. Ahora no sólo no os atrevéis a silbar maliciosamente, sino que ni siquiera podéis tolerar en absoluto esas actividades y esas virtudes que brotan de la planta divina. He aquí, el Señor me dará, como a su hijo amado, un cetro real, y habiéndote herido, serpiente malvada, con esta vara, me dará vida. Ahora se me ha dado un arma de salvación, con la ayuda de la cual saldré victorioso de todas las intrigas. ¡Oh árbol, único de todas las plantas, engordado, regado por un arroyo divino! ¡Oh árbol que creció en el lugar de la calavera y cubrió toda la tierra con su sombra! ¡Oh, árbol que, cubriéndome con su sombra, me liberó del pecado! ¡Oh planta que crece en la tierra, pero llega al cielo con su cima! Los ángeles ven tu fruto inexplicable y quedan perplejos ante la inconmensurable sabiduría del Sembrador. Ven tu fruto, es decir, la salvación de los pueblos, la victoria sobre la muerte, el regreso de los pueblos a su patria, la remoción de la espada de fuego, la derrota del diablo, el temblor, la huida, la corrupción y todos los de su especie. Y este poder divino de la Cruz, oyentes, fue una vez prefigurado en parte por esa vara profética que devoró la obra de los hechizos egipcios y sacó al pueblo de la esclavitud egipcia (Éxodo 14:16), y en parte por aquel cuyo golpe hizo fluir abundante agua de la roca, y que apagó la sed atormentadora cuando el pueblo atravesaba el desierto (Éxodo 15:25), y en parte - y el que, habiendo florecido, mostró por su crecimiento la elección del sumo sacerdote (Números 17:8). Ahora bien, esta vara también es adorada por el patriarca más antiguo (de los judíos), como un cetro real, que es la vara misericordiosa del Hijo. El árbol salvador de la cruz estaba destinado al culto no sólo de aquellos a quienes el Padre dio en herencia a su Hijo, sino también del propio anciano de Israel, que parece ser el padre de Aquel que nació sin Padre. Que los judíos todavía tarden en conocer la verdad no contradice en absoluto mis palabras: porque, según el dicho divino, aunque el número de los hijos de Israel fuera tan grande como la arena del mar, el remanente se salvará (Rom. 9:27). Pero no hay salvación en nadie, sólo en el Unigénito Crucificado (Hechos 4:12). Sin embargo, todas estas y otras preimágenes similares de la cruz no son fácilmente captadas por la mente, no sólo por las palabras. Veamos cuáles son las manifestaciones actuales del poder de la venerable Cruz. Armados con él, los mártires privaron al príncipe de este mundo de poder y poder. Por el poder de la cruz de San Los mártires golpearon severamente al que es fuerte en el mal, y así expió el pecado cuya causa fue la debilidad de la naturaleza femenina. Con la ayuda de esta cruz, los pastores espirituales impiden que los animales entren en el redil y protegen al rebaño de todas sus maquinaciones. Por su poder, la gente, olvidando que están agobiadas por cargas, lleva una vida en la tierra sin los deseos de la carne. Esta cruz es el fundamento de las iglesias, la gloria de los pastores, la corona de los reyes, la fortaleza de los estados, el derrocamiento de las ciudades enemigas, el auxilio de los fieles; él es el guardián del mundo entero. Él une al mundo entero y destruye el muro erigido por la enemistad, y envía paz a los que están en la tierra y en el cielo. ¡Oh, Verbo de Dios, que en su bondad creó al hombre y (cuando, por el odio del tentador, fue destruido y arrastrado a una vida pecaminosa, tentado por el fruto del árbol) por el poder del árbol de la cruz, lo devolvió a una vida inmaculada! Redimiste con gotas de Tu Divina sangre a quienes voluntariamente se entregaron a la esclavitud del pecado. Has adquirido Tu rebaño y tu pueblo a través de Tu cuidado y previsión. Nos has dado, aunque inmerecidamente, Tu cruz, es decir, un arma salvadora, un cerco indestructible. El poder de esta cruz destruye por completo grandes hordas de enemigos, los subyuga a Su diestra y pone fin a las contiendas. Crea, por el poder de tu cruz, a los que no te conocen, a los que no saben que la cruz fue erigida para la salvación universal. Crea, para que con una sola boca y un solo corazón glorifiquemos tu santo Nombre, porque tuyo es el reino y la gloria, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén 20. Curs. Compl. Patrólogo. editar. Migne, serie graeca. Tomás. СVII: col. 88–96; casarse Investigación de N. Popov - "El emperador León VI el Sabio y su reinado en términos histórico-eclesiásticos". Moscú, 1892, págs. 278–283. Quizás te interese: