Слово в неделю Ваий. Святейшего Афанасия II, патриарха Иерусалимского (XIII в.)

Wczoraj śmierć rzeczywiście otrzymała zadatek swego zniszczenia, a stworzenie przyjęło zadatek zmartwychwstania, a przyjaciel Chrystusa Łazarz zmartwychwstał, a my bardzo się cieszyliśmy wraz z jego siostrami Marią i Martą; ale piekło zaczęło się zmniejszać i pić swój kielich, jak prorokował o tym Izajasz, mówiąc: pijcie, piekło, ten pierwszy kielich. Dziś my, wierni, obchodzimy święto znajdujące się pomiędzy dwoma świętami, to znaczy pomiędzy zmartwychwstaniem Łazarza i zmartwychwstaniem Pana Chrystusa, który za nas umarł i dla naszego ożywienia otrzymał trzydniowy pogrzeb. Dlatego przyjdź; Dostrzegajmy wielkość tego sakramentu i dobrze zrozummy: jak Pan Chrystus wczoraj zaaranżował i pokazał nam święte zmartwychwstanie. Tak jak namacalne słońce na wschodzie najpierw wysyła swoje promienie, aby rozproszyć ciemność nocy, a cała wschodnia część staje się czerwona, wtedy słońce wschodzi i oświetla wszystkie krańce ziemi: tak wyobrażalne Słońce, nasz Pan Jezus Chrystus, przed swoim chwalebnym zmartwychwstaniem wskrzesił Łazarza. Przy okazji dowiemy się dokładnie, ilu zmarłych Pan wskrzesił przed swoim powstaniem. Najpierw wskrzesił córkę setnika, następnie syna wdowy z miasta Naan, a następnie sprawiedliwego Łazarza, a wskrzesił pierwszego (córkę setnika i syna wdowy) przed ich pogrzebem, a Łazarza po czterodniowym pogrzebie, jak świadczyły jego siostry Maria i Marta, gdy mówiły do Mistrza: „Panie, już śmierdzi, bo już od czterech leży w grobie dni.” Tak więc Pan wskrzesił tych trzech zmarłych przed swoim powstaniem i posłał ich (do ich domów), tak jak słońce wysyła swoje promienie przed sobą; gdy odwieczna Światłość Pana naszego Jezusa Chrystusa zajaśniała z grobu, wówczas wskrzesił wraz z Nim wiele ciał zmarłych świętych, które poszły do ​​miasta świętego i ukazały się wielu, jak to zaświadcza Mateusz. W ten sposób potwierdził się bunt Mistrza i udowodniono powszechne zmartwychwstanie, które ma nastąpić na końcu wieków, jak zaświadcza nauczyciel wszechświata, wielki Paweł. Dlatego musimy pamiętać o tym zmartwychwstaniu i przygotować nasze dobre uczynki na dzień naszego wyjścia, jak nam nakazuje mądry Salomon – i co ja powiem: Salomon? Tak, musimy wyznać Go jako jedną Hipostazę w dwóch naturach, z dwiema wolami, przestrzegać wszystkich Jego przykazań i stać się podobni do dzieci, o których teraz mowa: „Bądźmy i my dziećmi złego”, jak nakazał nam Boski Apostoł (1 Kor. 14:20). Trzymajmy też w rękach gałązki sprawiedliwości, gałązki jałmużny i inne cnoty, zgodnie ze słowem proroka Dawida: sprawiedliwi zakwitną jak feniks; i jeszcze raz: tak jak drzewo oliwne wydaje plon w domu Bożym. I wyjdźmy na spotkanie naszego Pana, ale skąd przyjdziemy? - z naszych namiętności i złej moralności. Rozpościerajmy przed naszym Panem nasze szaty, nie zniszczalne i bezduszne, ale wszystkie nasze członki, i uniżajmy się pod Jego mocną ręką, a On nas wywyższy, jak nas nauczył Pan Piotr (1 Piotra 5:6); i wołajmy z dziećmi: Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie, hosanna na wysokościach. Stańmy się jak święte niewiasty niosące mirrę, umartwiajmy swoje ziemskie dusze, przygotujmy maść dobrych uczynków i stańmy się wonią Chrystusa, jak mówi Boski Apostoł (2 Kor. 2:15). I będziemy czuwać w modlitwach, psalmodiach i pieśniach duchowych, z wielką gorliwością, miłością i pokojem.