Слово в неделю Ваий. Святейшего Афанасия II, патриарха Иерусалимского (XIII в.)
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რამეთუ თორმეტი მოციქული და მათთან ერთად სამოცდაათი მოწაფე იყო იუდეველი და სამი ათას ხუთი ათასი და სხვა მრავალი; და მოციქულებმა ჯერ იუდეველები ასწავლეს, რომელთა შორის იყო ზემოხსენებული ათასობით, და ასწავლეს მათ და დააარსეს ეკლესიები; ამის შემდეგ, სამყაროს ყველა ბოლოში რომ წავიდნენ, მათ უქადაგეს სახარების სიტყვა წარმართებს, რომლებსაც სწამდათ მათი სწავლება. პატრიარქმა იაკობმა ასე იწინასწარმეტყველა ქრისტეზე და თქვა: უფლისწული იუდიდან არ წავა და წინამძღოლი მისი ფეხებიდან, სანამ არ მოვა მისთვის გამოყოფილი, და ის არის ენების იმედი (დაბ. 49:10). „ხედავთ, ძმებო, წინასწარმეტყველებმა როგორ იწინასწარმეტყველეს ქრისტეს ყველა საქმე. მათ, როგორც თავად უფალმა უთხრა თავის მოწაფეებს, სურდათ ენახათ ის, რაც ნახეს ამ მოწაფეებმა, მაგრამ ვერ ნახეს. მხოლოდ აბრაამმა იხილა ეს დღე და გაიხარა. ამიტომ, ჩვენ უნდა წავიკითხოთ საღვთო წიგნები დიდი ყურადღებით და მსჯელობით, და ამით დავამტკიცოთ, რომ ქრისტეს პატივს სცემდა მის ადამიანურ რწმენას. ჩვენი გადარჩენისთვის და რომლის მეშვეობითაც მან აღასრულა ყველაფერი, რაც მასზე იყო დაწერილი და გაგვიმხილა.