Поучение в неделю Ваий. (О том, что мы не должны унывать, но быть мужественными в деле, к которому призвал нас Бог). Преподобного Феодора, игумена Студийского и исповедника

¡Hermanos y padres! El Divino Apóstol Pablo, queriendo despertarnos de la pereza a la diligencia y al celo, dice: ¡hermanos! Estad siempre alegres en el Señor, y regocíjaos (Fil. 4:4). Tened, dice el Apóstol, siempre gozo espiritual, que no esté prohibido ni destruido por las preocupaciones mundanas: por eso dice: “en el Señor”, es decir, viviendo y esforzándose según Dios, adquieran la gracia de Dios. Que vuestra mansedumbre y humildad de espíritu sea razonable para todos los pueblos: el Señor está cerca. ¿Te preocupas por algo (Fil. 4:5, 6); es decir, el Señor está cerca de vosotros, dice, para libraros de toda necesidad y tentación, y por eso no temáis, sino que en todo, con oración y súplica, con acción de gracias, hagan vuestras peticiones a Dios. Porque Él está dispuesto a ayudar a quienes le oran. Así que no seamos descuidados en las hazañas Divinas; al contrario, fortaleciémonos y hagamos con celo la obra a la que nos ha llamado Dios, que nos ha revestido con el manto de la salvación, con la túnica de la incorruptibilidad y de la alegría. Él nos redimió del juramento legal, convirtiéndose en juramento por nosotros. En la libertad, por la cual Cristo nos ha hecho libres, mantengámonos firmes (Gálatas 3:13; 5:1); y no volveremos a ser esclavos del pecado. No seamos cautivos de las pasiones carnales. Porque cualquiera que fue esclavo de algún malvado y malhechor, y recibió la libertad, ¿querrá otra vez, por su propia voluntad, ser esclavo de ese bárbaro? Por el contrario, ¿no huirá de ella lo más posible, alegrándose de haberse liberado del peso de la esclavitud? Sin embargo, si alguien se convierte en esclavo de una persona, esto todavía no es un gran mal, ya que el Apóstol dice: “Si fueras esclavo”, no pienses que la esclavitud sirve como obstáculo a la piedad y a la salvación de tu alma. Pero aunque podáis ser libres, es mejor que perseveréis en obediencia, para que por vosotros sea glorificado el nombre de Dios. Porque quien es esclavo del hombre, y al mismo tiempo fiel y reverente ante Dios, es libre; y además: el que es libre es siervo de Cristo; mucho más nosotros, a quienes Cristo libró del pecado y de la esclavitud del diablo (1 Cor. 7:21, 22). Por eso, en la medida de lo posible, debemos seguir huyendo del pecado. ¿O no sabes cuánto daño nos ha causado el pecado? ¿No fue él quien nos expulsó del paraíso? ¿No introdujo él la muerte en el mundo, mientras nosotros éramos inmortales? ¿No nos arrojó del cielo y nos sumergió en esta dolorosa vida terrenal? ¿No es del pecado de donde proviene y procede todo mal? Huyamos de él como si fuera verdaderamente malo, y, como corresponde, lo odiaremos; sino amemos, por el contrario, la virtud, que impulsa a los ángeles a amar a los hombres y a hacerlos iguales a ellos, y no sólo a los ángeles, sino también a los dioses, como se dice en el salmo: Me llamo dioses e hijos del Altísimo (Salmo 82,6). ¿Cuál es el poder de la virtud? En distancia del mundo y en apego a Dios: porque nadie puede trabajar para dos amos. No se puede, dice el Señor, trabajar por Dios y por las riquezas (Mateo 6:24), es decir, por amor al dinero y a la virtud. No podemos adherirnos a la virtud y al pecado: porque “¿qué comunión hay entre la luz y las tinieblas”, o entre Cristo y el diablo (2 Cor. 6:14-15)? Es imposible que una persona ame los deseos carnales y al mismo tiempo realice obras de virtud. Además, los mandamientos de Cristo son fáciles y aliviadores; y los pecados son pesados ​​y agravantes. Lo que es aún más difícil es que nos esforzamos por combinar opuestos y creemos que es posible favorecer los deseos carnales y dedicarnos a actividades espirituales con éxito. Entonces, volvamos a nosotros mismos; y si hemos alcanzado la medida de la virtud perfecta, entonces gloria al Dios Santo, de quien proviene toda buena dádiva y todo don perfecto. Y cuidemos de permanecer firmes, por el temor de Dios, manteniéndonos inquebrantables e inmutables en nuestro buen orden. Si no hemos alcanzado la medida de la perfección, y somos insuficientes en muchos aspectos, entonces nos apresuraremos y esforzaremos para alcanzar la perfección mientras todavía hay tiempo para lograrla, fortalecidos por la fe, inspirados por la esperanza, atados por el amor, adornados por la humildad, iluminados por la obediencia, probados por la paciencia, iluminados por la confesión y todas las demás virtudes, testificándonos a nosotros mismos que somos sabios, expertos en Cristo y sabios siervos del Señor, para que podamos vivir nuestra vida presente virtuosa y pacíficamente, y alcancemos bendiciones futuras, en Cristo Jesús nuestro Señor, a quien pertenece la gloria y el poder con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén 172. Curs. Compl. Patrullo. Migne, Tom. ХСІХ, col. 614. “Philokalia”, en traducción rusa, tomo IV. Moscú. Edición de 1889, páginas 419–420; “Enseñanzas catequéticas de nuestro reverendo y padre portador de Dios Teodoro, abad del monasterio estudita y confesor”. Kaluga. 1896, países. 236–238. Quizás te interese: