Слово в неделю Цветоносную. Св. Иоанна Злаmoуcтогo, архиепископа Константинопольского

Pasemos de los milagros, hermanos, a los milagros del Señor, y ascenderemos como de fuerza en fuerza. Porque así como en una cadena de oro de eslabones entrelazados, uno está sostenido por otro y cada uno de ellos se toca sucesivamente, así los milagros de los santos Evangelios pasan de uno a otro, unidos por el Espíritu Santo, y alimentan a la Iglesia de Cristo no con alimentos perecederos, sino con alimentos que perduran para vida eterna. Así que, amados, acerquémonos con disposición de corazón y escuchemos con oídos atentos lo que Cristo Dios nos dice a través de los profetas y evangelistas sobre esta santa fiesta. En verdad, Él habla paz a su pueblo, a sus santos y a los que vuelven su corazón a él (Salmo 84:9). Hoy, las trompetas proféticas despertaron el universo, iluminaron y coronaron todas las iglesias de Cristo, les enseñaron a cantar al Señor un nuevo cántico de paz, convocaron a todas las edades y, lo más sorprendente de todo, a los tiernos bebés y niños pequeños se les dio el honor de comenzar a alabar al Señor, como antes de Miriam, el pueblo que sale de Egipto: bendito el que viene en el nombre del Señor (Juan 12:13). Hoy, hermanos, David se alegra de que los niños lo precedieran con el arpa, y gozándose y divirtiéndose con ellos, saltando, como antes ante el arca de Dios, canta: Bendito el que viene en el nombre del Señor. Dinos, Profeta: ¿quién es éste que viene en el nombre del Señor? Hoy no es mi enseñanza, dice: porque hoy ha dado esta a los niños, que de la boca de un niño, y de los que orinan, ha dado alabanza para destruir al enemigo y al local (Salmo 8:3), para volver el corazón del padre hacia los hijos, y lo contrario en la sabiduría de los justos (Lucas 1:17). Cuéntanos, niños, ¿de dónde sacasteis este nuevo y alegre canto? ¿quién te enseñó? ¿quién te enseñó? ¿quién lo recogió? ¿Qué clase de profesores? ¿Dónde están los libros de estudio? Venid, dijeron, para nuestro gozo, y aprenderéis lo que Moisés no sabía. Entonces, ya que somos invitados y aceptados por los niños a participar del lado derecho, vayamos allí, amados, tendremos celos de este rostro bondadoso y piadoso y con los apóstoles acompañaremos a Aquel que ascendió a los cielos del cielo, al Oriente, y que se sentó en la tierra, como Él se dignó, sobre el yugo, tomaremos las ramas con los niños y con las frondas lo encontraremos, para que también nosotros seamos inspirados por el Espíritu Santo y cantemos el cántico piadoso: bendito sea. que viene en el nombre del Señor, hosanna en las alturas. Hoy el profeta Zacarías va delante de los niños y predica en Jerusalén, diciendo: Alegraos mucho, hijas de Sión, predicad, hijas de Jerusalén: he aquí, vuestro Rey viene a vosotros, justo y salvador, manso, y siempre sobre el yugo y sobre el potro (Zacarías 9:9). Hoy el semental está preparado como un trono, y los jóvenes preceden con rostros angelicales, y la gente extiende sus ropas, y el árbol extiende sus ramas. y el Rey de gloria recorre la tierra, y los terrenales se comunican con los habitantes del cielo en cánticos: arriba - bendita la gloria del Señor desde su lugar (Ezequiel 3:12); abajo - bendito el que viene en el nombre del Señor. Cuando esto sucedió de esta manera, los discípulos se regocijaron por todas las señales que veían, y dijeron: Bendito el que viene en el nombre del Señor (Juan 12:13), y en los cielos: gloria en las alturas a Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres (Lucas 2:14), y los niños y el pueblo mismo, unánimemente, como con una sola boca, alabaron y unánimemente clamaron: Hosanna al Hijo de David: Bendito sea. el que viene en nombre del Señor: Hosanna en las alturas (Mateo 21:9), - toda la ciudad tembló, diciendo: ¿Quién es éste (-21:10)? ¡Oh, locura de los profesores mentirosos! Los hijos reconocieron al Creador y los padres dijeron: ¿quién es éste? Los jóvenes alabaron a Dios y los mayores preguntaron: ¿quién es éste? Los niños alababan a Dios, pero los mayores blasfemaban; los niños dieron honor y los ancianos, deshonra; Los jóvenes se inclinaron y los sacerdotes se indignaron. ¡Oh vosotros que no creéis en la profecía de los justos! Volved vuestro corazón a vuestros hijos, pregúntales y aprended los misterios de Dios. Regocíjate con tus hijos; deja que tus hijos canten alegremente; aprende de ellos la piedad; averigüen quién de sus maestros les enseñó estos cánticos, o quién los instruyó, y cuál es esta nueva teología, y comprendan lo que está escrito sobre esto en la ley. Así que duplicad vuestra alegría, ya que habéis tenido el honor de ser padres de tales jóvenes que, instruidos por Dios, cantaron lo que los mayores no sabían; Volved vuestro corazón a vuestros hijos y no cerréis los ojos a la verdad. Si no entendéis esto, sois más insensatos que los niños: ellos serán vuestros jueces, conforme a la palabra del Señor (Mateo 12:27). Por eso el profeta Isaías habló bien de vosotros, diciendo: Ya no se avergonzará Jacob, ni Israel cambiará ahora su rostro. Pero cuando sus hijos vean mis obras, por mí santificarán mi nombre, santificarán al Santo y temerán al Dios de Israel. Y los que yerran en espíritu entenderán el significado, y los que murmuran aprenderán a escuchar, y las naciones silenciosas aprenderán a hablar paz (Isaías 29:22-24). ¿Oyes, judío loco, cómo al comienzo de su discurso el Profeta y el Padre hablan de tu incredulidad? Aprende de él cómo llama el cántico de tus hijos devotos de Dios, que el bienaventurado David predijo, diciendo: De boca de niño y seco has pronunciado alabanza. Así que si veis que vuestros hijos hacen esto, sed también vosotros cómplices de su santidad y de la providencia de Dios. Si eres tan amante de la vida y odias el bien, entonces entréganos a tus hijos con honor, y nos regocijaremos con ellos, celebraremos una fiesta con ellos, cantaremos con ellos una canción angelical, devota de Dios y piadosa. Y comenzarán a cantarnos un cántico nuevo que el Señor les enseñó: porque esta es la honra de este día. Por una vez, el anciano Simeón conoció a Cristo y tomó al Dios eterno en sus brazos como si fuera un bebé, y lo confesó como Dios. Hoy, en lugar del mayor, los niños insensatos se encontraron con el Salvador, como Simeón, y pusieron las ramas, y como Dios glorificaron al que estaba sentado en la suerte, como en el trono de los querubines, exclamando: Hosanna al Hijo de David, bendito el que viene en el nombre del Señor. Bendito sea Dios de Dios, Rey eterno de gloria, que se hizo pobre entre los suyos sin pobreza por nosotros, para enriquecernos; Bienaventurado el que vino con humildad y que vuelve con gloria, primero sobre el pollino de Betania, y luego sobre las nubes del cielo, primero manso y alabado por los niños, y luego formidable y rodeado de poderes angelicales. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. – ¿Quiénes son estos jóvenes enseñados por Dios? (Porque es tiempo de hablar de esto y hacerse partícipes de los misterios, así como ustedes fueron hechos por medio de nosotros). Estas son las palabras de David, el fiel rey de Israel; Este es el tintineo del arpa espiritual de quien, con palabras y razón espirituales, alaba al Rey y Señor que de él proviene. Por eso también nosotros cantamos y cantamos dulces cánticos, diciendo: Hosanna al Hijo de David, bendito el que viene en el nombre del Señor. Cubrió el tesoro con escritura, diciendo: Señor, salva: Señor, apresúrate. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. Dios es el Señor, y aparece a nosotros (Salmo 118:25-27). Encontramos un tesoro y abrimos las cartas correctamente, no falsamente, simplemente, no de manera depredadora, y predicamos la riqueza a todos. Hosanna al Hijo de David, bendito el que viene en el nombre del Señor: Dios en el nombre de Dios, el Hijo en el nombre del Padre, el verdadero Rey en el nombre del verdadero Rey, y no un impostor. El buen, buen Pastor, no vestido sólo con piel de oveja, sino que por dentro es un lobo y un depredador, sino un verdadero Pastor, que pastorea alegre y vigilantemente a Israel: el Hijo de David en la tierra por origen carnal, el Hijo de Dios en el cielo por presencia natural siempre con el Padre. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. ¿Quién es? Éste es Dios contra el diablo, el Rey contra el tirano, el Señor contra el mal y la adulación criminal, el verdadero contra el mentiroso, el Salvador contra el destructor, el guardián de la paz y la raíz de la paz contra el guerrero, el pastor contra el lobo, el amante de la humanidad contra el misántropo. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. El Señor, generoso y misericordioso, bendito el que viene en el nombre del Señor. El Señor, el Salvador del hombre perdido, que vino para destruir la adulación, iluminar a los oscurecidos, ahuyentar las tinieblas, detener la idolatría y conducir a la luz del conocimiento salvador de Dios, santificar al mundo entero, libre de enfermedades y de la impureza de vanos cuidados y destruir todos los crecimientos inmundos que estropean toda vida. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. El Señor es uno para muchos, librando a los pobres de las manos de los más fuertes y a los necesitados de quienes lo admiran. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. El Señor vino a sanar nuestra enfermedad, a salvarnos que habíamos caído en ladrones, y derramó aceite y vino sobre nuestras heridas. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. El Señor vino para derrotar a nuestro captor: el diablo. ¿Quién es? El Señor es fuerte y fuerte, el Señor es fuerte en la batalla (Salmo 23:8), acerca de quien Moisés en la antigüedad clamó primero a los judíos, y luego a los paganos y al mundo entero: El Señor te vencerá, pero tú callarás (Éxodo 14:14). Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. Porque el Señor ha venido para atar al que nos vence, y para arrebatarle sus vasos, y para librarnos de la incorrupción mortal a la vida eterna. Bienaventurado el que viene a salvarnos por sí mismo, como dijo de Él el Profeta: ningún intercesor, menos que un ángel, sino el Señor mismo los salvó (Isaías 63:9). La teología de los niños es eufónica, porque fue inspirada por el verdadero Maestro, y el buen fruto de las buenas semillas es digno de alabanza, y el panal se recoge con diligencia y celo: porque sus palabras no son falsas y sus testimonios son proféticos. Consideremos, amados, el resto de lo que dijo el evangelista. Él dice: Y entró Jesús en la iglesia, y echó fuera a todos los que vendían y compraban en la iglesia (Mateo 21:12). Ahora, el comienzo de la limpieza del mundo entero fue la limpieza de la iglesia. Pero los sacerdotes malvados, no tolerando el poder del Señor y heridos por la envidia, se acercaron a él y le dijeron: ¿Oyes lo que éstos dicen? Jesús les dijo: ella. En verdad os digo, que si éstos callan, las piedras gritarán. Porque conviene que se cumpla todo lo que acerca de mí está escrito (Mateo 21:16; Lucas 19:40). Es común que los locos pregunten de esta manera, es decir: "¿No te agobia", decían, "el hecho de que seas glorificado como Dios? ¿Oyes lo que dicen?" Él dijo: "Sí, lo oigo. Por esto me glorifican los jóvenes, para avergonzaros a vosotros, que se adhieren a la ley y leen a los profetas, pero me rechazan, predicado por los profetas, y renuncian a la verdad por la resistencia y la incredulidad. ¿O no habéis leído: De la boca de un niño y de los que orinan has alabado, tu enemigo para destruir al enemigo y al local (Salmo 8:3)? Él honra a sus enemigos, pero no honra a los locales, y este local eres tú: porque piensas vengarte bajo la apariencia de la piedad, sin comprender la gloria de Dios, ya que al rechazarme rechazas a Dios (Juan 15:23). Porque yo salí de Dios y he venido a vosotros, y estoy en el Padre, y el Padre en mí (Juan 14:10), y mi gloria es la gloria de mi Padre." Entonces los que hablaban quedaron convencidos y, reunidos nuevamente, se reunieron contra Él. Pero cantaremos: Grande es nuestro Señor, y grande es su fuerza, y su entendimiento es sin número (Salmo 146:5). Todo esto fue para que el Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo entero (Juan 1:29), viniera voluntariamente al sufrimiento salvador y fuera reconocido en el tribunal, para que apareciera el traidor, y los que compraron rodearían al invaluable que redimió al mundo entero, y Cristo sacrificaría nuestra Pascua por nosotros, y para que su honorable sangre fuera rociada, como umbrales, sobre los labios de los fieles, y el destructor se fuera, y la muerte fuera destruida. y apareció la resurrección. Este es el verdadero Hijo y Dios; Creemos en Él y adorémosle 163. Tomó carne de la Virgen y apareció en Sión como Dios de dioses, y floreció la gloria del Líbano, y todos los árboles de la arboleda se regocijaron en su presencia, porque está dicho: Dios está en la asamblea de los dioses, y en medio los dioses juzgarán (Salmo 81:1). Es Él quien separará la cizaña del trigo y recogerá el trigo, es decir, los justos, en los graneros más altos, en reinos inefables, en moradas santas, donde no habrá tristeza ni gemido, y dejará a los impíos, como cizaña sin valor, en la era. Cuando Él desee venir en la segunda venida, entonces, como se dice, un río de fuego correrá delante de Él, burbujeando y hundiéndose en el valle del dolor, en el lago donde el llanto y el crujir de dientes (Mateo 8:12). Intentemos, amados hermanos, deshacernos de esto mediante el arrepentimiento y las obras, el ayuno, la oración, la limosna y otras obras piadosas; alejémonos de las pasiones nocivas; Alejémonos de la exaltación, es decir, del orgullo, por el cual cayó inicialmente el jefe de las Fuerzas etéreas, es decir, Satanás, con los ángeles que cayeron con él. Evitemos la envidia: aparentemente, no es nada, pero el daño le viene al que la tiene, aunque lo que envidia pronto decae. Evitemos la grandeza y la gloria, que ahuyentan el conocimiento de la verdad. Evitemos la envidia y la calumnia: porque aquél incitaba a los ancianos sacerdotales y a los escribas de los judíos a matar a Cristo, y éste hacía a los ancianos sacerdotales y a los escribas más temerarios que a sus hijos. No imitemos la burla judía, sino celemos la gratitud de los niños, no la ingratitud de los mayores, sino la glorificación de los niños, no la ignorancia de los envidiosos, sino la buena ciencia de los alabadores, no la enemistad de los asesinos, sino la bondad de los niños. No seáis niños en vuestros pensamientos, sino sed infantiles en la malicia, pero tened mente perfecta, dijo el apóstol Pablo (1 Cor. 14:20). Y nuestro Señor Jesucristo dice: si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos. El que se humilla como niño, ése es el mayor en el reino de los cielos (Mateo 18:3-4). Entonces, seamos como niños, sin malicia (no amemos el mal, escribiéndolo en nuestro corazón); pero con toda pureza y sin ningún signo de mal, aceptemos la fe piadosa, para que seamos escritos y entremos en el reino de los cielos. Tomemos para el Señor los pámpanos de la misericordia y del amor por la humanidad, para encontrarnos con Él cuando venga ese día sobre las nubes del cielo con alegría, con gran poder y gloria, y exponga la locura de los judíos y los recompense con el tormento eterno por el hecho de que le pagaron mal por bien; y recompensará a los paganos que hayan hecho su voluntad y buenas obras y hayan conservado la fe recta con santidad y un reino sin fin. Que todos recibamos este reino, por la gracia y el amor del Señor Dios y nuestro Salvador Jesucristo. A él sea la gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de la eternidad. Amén 164. Con esto termina el texto de la presente palabra según el original griego y según las listas eslavas; el resto hasta el final de la palabra es, con toda probabilidad, una adición posterior. comp. colocado encima (págs. 759–767) la palabra de San Metodio, obispo de Patara. “La abeja Pochaevskaya” Pochaev. 1884 Primera parte, países. 86–93. comp. Colección completa de obras de Crisóstomo, en ruso. traducción vol. VIII, págs. 899–905. Quizás te interese: