ORTHODOX HOUSE
⛪ Всички Църкви
Вход
🎧Жива музика ☾
☦ Днес неделя, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Няма пост григориански календар ⇄
Ненаемници и чудотворци Козма и Дамян · Света Теодота, майка на Козма и Дамян

Слово на Благовещение Пресвятой Богородицы. Св. Германа, патриарха Константинопольского

Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Нека тържествуваме сега, народи, езици и всички многобройни празнични събрания, нека тържествуваме сега в духовна радост и вплитаме с всички грижи Божиите песни, подобаващи на Царицата от рода на Давид, нека образуваме триумф на триумфите на нашата надежда в благословения ден на нашия празник. Засега наистина небесните духовни сили свише се поклониха заедно с нас, земните създания, на Нея, с чиято помощ се въздига духовният и богоцарствен град, вечно ограден. И така, радвай се, пълна с благодат, златен съд с манна и пурпурна скиния, която новият Веселил украси. Радвай се, благодатна, превъзхождаща всички богосъдържащи облаци и вечно течащ към всички източник. Радвай се, изпълнен с благодат, висок и превъзнесен престол на Твореца на всичко, Който държиш в ръката Си всичко на небето и на земята. Радвай се, благодатен духовен храме на великолепна слава. Който стана човек заради нас и прие плът заради нашето спасение. радвай се, благодатна, която храниш Хранителя и даваш мляко на Този, Който в древността е извлякъл вода от камъка. Радвай се, благодатна, Божия планина, тлъста планина, осеяна планина, незаразена планина. Радвай се, благодатно благодатно застъпничество на всички грешни. Радвай се, благодатна, силно застъпничество на тези, които Те изповядват като Богородица с чисто сърце. Радвай се, благодатна, родила в утробата Човеколюбеца за общото спасение на човешкия род. Радвай се, благодатна, скъпо прибежище на всички християни и превъзходна гледка на неописуема красота. Ние, смъртните, принасяме това с недостойни устни на Небесната Невяста, Царицата и Богородица, като се научихме от боговдъхновеното Писание. Но нека се обърнем, възлюбени, към Божественото Благовещение на Архангел Гавриил и да чуем какво проповядва той, когато дойде при Нея - чиста. Ангелът каза: "Слушай, Преславни, скритите думи на Всевишния: Ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, и ще наречеш името Му Исус. Дойдох да Ти кажа какво е приготвено преди създанието на света." Богородица отговорила: „Махни се, човече, от Моя град и бързо напусни горницата; махни се от праговете Ми, които Ми говориха, и не носи такива добри вести на Моето нищожество. Ангел: „В желанието си да изпълни древния съвет и да се смили над един заблуден човек, Човеколюбецът благоволи да стане човек; защо Ти, благодатен, не приемаш моите поздрави“? Богородица: „Виждам, млади човече, красотата ти достойна за четка и появата на светлия ти образ, чувам от теб думи, които никога не съм чувал, и се чудя дали искаш да Ме съблазниш?“ Ангел: „Знай и вярвай, че аз бях по-удивен от Теб, като видях Твоята богоописана красота; и затова, като Те видях, мисля, че ще позная славата на моя Господ. Богородица: „Чувам непознат език, съзерцавам лице, което никога не съм виждал: но защо не треперя, особено след като имам годеник и съм напълно непривикнал да разговарям с непознат?“ Ангел: „Приеми достойната радост на Благовещението и подобаващата Ти хвала: защото това, което е родено от Тебе, ще се нарече Син на Всевишния (Лука 1:35) и Той ще бъде Ние Те пазим, осветен за превъзходството на светостта.“ Богородица: „Страхувам се от такива думи и подозирам, че ти не си дошъл да Ме измамиш, както някогашната Ева; но аз няма да последвам пътя й. Как можеш да поздравиш девица, която никога не си виждал“? Ангел: „Нося ти блага вест на радост; нося ти блага вест за неразбираемо раждане; нося ти блага вест за неизразимото идване на Всевишния Цар. Богородица: „Понеже ти предричаш и не преставаш да Ми предсказваш подобни неща, ще ти кажа, че не вярвам на такова твое благовестие: защото си дошъл да унижиш моминското ми достойнство и да натъжиш годеницата Ми.“ Ангел: „Пророк Захария и възлюбеният на роднината ти Елисавета ще унищожат твоето неверие. Затова иди при нея, за да разбереш от него какво ще стане с него.” Богородица: „Родителите ми Йоаким и Анна представляват двойка най-благородна и чиста; как мога аз, тяхното потомство, да произведа грешник? Кой ще види и ще повярва, че Мария не е нарушила закона"? Ангел: "Когато това, което казах навреме, се сбъдне, тогава Ти ще разбереш силата на най-висшето тайнство: тогава ще познаеш изпълнението на думите ми." Богородица: "Като дойдох от дома и отечеството на Давид, как ще служа на такива страшни и небесни тайнства? И как ще приема Светия Исус, седнал на херувимите"? Ангел: "Ти ще се наречеш престол на Бога и царско седалище на Небесния Цар: тъй като Ти си Царицата и Господарката, дъщерята на земята. цар, и Твоят образ е царски." Богородица: "Обясни ми, пратенико, как ще стана престол на Всевишния? Как смъртната плът ще докосне тази неприкосновена слънчева светлина? Съобщаваш невъзможни новини." Ангел: "Защо, по каква причина, Преславни, не вярваш в евангелието ми? и докога няма да се покориш на ангела, изпратен от небето? Защото не съм аз този, който измами Ева. Богородица: „Видях вашето значимо лице и чух най-прекрасните думи, които никой не е чувал, и затова не мога да приема такава добра новина. Ангел: „Въпреки че външният ми вид Те учудва, знам, че думите на устата ми ще станат причина за радост; и небето и земята ще Те благословят. Богородица: "Как ще позная, че това, което Той направи, ще бъде завършено? Защото аз съм Дева, която не е била в двореца, и изобщо не познавам греха на сладострастието... Но аз съм слуга на Господа, който ме създаде." Ангел: „Ще ти кажа ясно, че роднината ти Елисавета сега ще роди син на стари години и мнозина ще се зарадват и изненадат на раждането му и името му ще бъде Йоан. Богородица: „Вземи даровете ми от Мене, пратенико, и се махни от Мене; ангел ли си или човек, наистина не зная; в образа аз съзерцавам ангел, но с погледа си разпознавам човек. Ангел: "Не ме ли видя, блажени, когато беше в Светая Светих? Ти ме видя и взе храна от огнената ми ръка. Аз съм Гавраил, постоянно стоящ пред славата на Бога." Богородица: „Имам разумен, свят и праведен младоженец, който знае изкуството на дървообработването, и се страхувам, че ще Ме види да говоря с вас като непознат и особено сам. Ангел: „Аз съм пълен с вечни глаголи; затова ще Ти кажа, че Господ, Царят на царете, ще се роди от Тебе - че Той ще царува в дома на Яков и Неговото царство няма да има край.“ Богородица: "Сега душата ми трепери: не знам как да разбера това ужасно видение. Но вярвам, че думите ти са верни и Йосиф ще ме предаде в ръцете на онези, които съдят това." Ангел: "Учудвам се, о, Преславни, че си толкова смутен от моето идване от висините: защото за мен е по-подобаващо да се страхувам от Теб, като Тя, която трябва да стане Майка на моя Господ, и да треперя пред Твоето царско достойнство. Ето, Царят на славата, дори по времето на думите ми, се засели в Твоя дворец." Богородица: „Ти, който поздравяваш неумената Дева и възвестяваш това на неумената Дева, знаеш истината: „кога и откъде“ и как ще стане това с мене, когато не познавам мъж?“ Ангел: „Святият Дух ще слезе върху Тебе и главата на Всевишния ще Те осени; така и Светият, Който ще се роди, ще се нарече Син Божи.“ Не бой се, Мариам, защото си намерила благодат у Бога. Богородица: „Ти Ми донесе важно тайнство от небето, възвестяващо идването на Светия Дух; и кажи Ми, пратенико: как мога повече да не отричам това славно евангелие?" Твоето име ще бъде благословено." Богородичен: "Кажи Ми, младежо, как трябва да родя Спасителя, по твоето слово. Наистина, твоето благовестие е странно за ангелските духовни сили и за огнените и многооки архангелски чинове." Ангел: "Най-прославени, Твоите думи са приятни и напълно сладки: и затова ще Ти кажа, че не от волята на плътта, а от притока на Светия Дух, Твоята утроба за изпълнение." Богородичен: "Как ще се убеди Йосиф, че ще зачена не от мъжка похот, а от вливането на Светия Дух? Защото от века не се е чуло неумела дева да ражда деца." Ангел: „Под Твоята милост ще тече целият човешки род и всеки език ще Те благославя; и Твоето име ще се слави във всяко поколение и поколение, защото чрез Тебе трябва да се роди Господ, Спасителят на света. Богородица: "Коя съм Аз, имайки земно рождение, и как ще прибягва човешкият род към Мен? Как ще прегърна Христос, Светлината на света? Треперя от чудотворността на началото на чуждото за Мен раждане; страхувам се и от Йосиф и затова трябва да отида в дома на Захария, при моя роднина." Ангел: "Ти ще родиш умилостивението на всички християни и затова отново Ти провъзгласявам с благороден глас: О, благодатна! Господ е с Тебе. Благословена си Ти между жените и благословен е плодът на Твоята утроба." Богородица: „Носейки царския образ и възпитана в покоите на моя Витлеем, оставайки в Светилището от детството непорочна и оставайки девица, как ще стана майка на Моето дете“? Ангел: „Всевишният обиколи целия свят и като не намери майка като Тебе, Сам Той, от любов към човечеството, благоволи да се роди плътно от Теб, осветен.“ Богородица: „Ще пея хваление на Господа, като гледам смирението на Неговия слуга: ето, отсега нататък ще Ме благославят всички родове (Лука 1:48) и хората, които говорят на езиците, винаги ще Ме хвалят. Ангел: "О, Дево, вино на небесна радост, приятно и прекрасно жилище, умилостивение на целия свят, наистина благословена между жените! Приготви за себе си." към тайнственото идване на Христос." Богородица: "О, младежо! виното на небесната радост, дошла от безплътните и разговаряла с глина! Докога ще ти се съпротивлявам и докога няма да спреш думите си? Ето слугата Господен, събуди ме според думата си." – Така говореше всеутвърдената и всеблажена Дева; Каза, разбира се, и още по-тайнствени неща. Но нека чуем, възлюбени, какво каза и праведният Йосиф на Девата. Йосиф: "Приех те целомъдрена от дома Господен, оставих те у дома като чиста девица; какво виждам сега? - бъдеща майка, а вече не девица. Кажи ми бързо, разкрий ми цялата истина, Мария." Богородица: „Непорочна, както казваш, оставих Ме у дома, намираш ме чиста и след завръщането ми: от детството си мразя дрехите, изцапани от плътта; в мен няма и следа от сладострастие. Йосиф: „Бой се, Мария, от строгото събрание на съдиите, от истинската присъда на еврейската синагога и ми кажи директно, не крий от мен какво ще се случи.“ Богородица: „Бой се, Йосифе, от съда и безпристрастния съд на бъдещия век, пред който треперят и безгрешните ангели; но не се тревожи за земния съд и царя.“ Йосиф: „В Мойсеевия закон е писано: ако някой намери девица, която не е сгодена, и я изнасили, трябва да даде на бащата на момичето петдесет дидрахми (Втор. 22:28) ... Какво ще отговорите на това? Богородичен: „Писано е между пророците: „Ще дадат книга запечатана на човека, който пази писанията... и казва: не мога да я чета, защото е запечатана (Ис. 29:11). Очевидно това пророчество е изречено за вас. Йосиф: „Освободи, Мария, нечестивите от дома ми; назови този, който го опозори, и аз ще бъда брадвата на дървосекача. Ще го поразя като човек, който е опозорил сивите ми коси, и тогава нека целият Израил ми се смее. Богородица: „Ти си прав и непорочен; но, надявам се, Моят Бог ще ти открие какво има да се случи с Мен и насън ще ти покаже онзи, когото ти наричаш злодей“. моята трапеза: вместо радост ти покри белите ми коси със скръб и срам." Не съм се научил да се скитам и не знам къде да отида и при кого да намеря убежище.” Йосиф: „Като си между живота и смъртта, кажи ми истината, Мария: кой е този, който ме ограби? Кой ти говори? Какъв чин е и от кой град, за да го намеря.” Богородица: "Жив Господ!" Аз съм чиста и дори не познавам съпруг; който Ми се яви, изглежда, беше ангел Господен в човешка форма; Той се появи пред Мен неусетно, сякаш от космоса, и започна да говори тихо.” Джоузеф: „Вината за оскверняването на брака и презрението ще падне върху теб и върху мен, който остаряхме, и вината за порицание ще обхване и двама ни.“ Богородица: „Чухте, че Елисавета, жената на Захария, моя роднина, наскоро, извън мечтите си, зачена Пророка и Предтечата: защото, ако не беше пророк, не би приел Господа, Когото нося с радост. Йосиф: „Чудя Ти се и съм много объркан: знам, че Твоето име ще бъде в устните на израилтяните и Господ ще ме порази, защото, като Те взех от свещеното жилище под мое наблюдение, не Те опазих като девствена.“ Богородица: „Денят на скръбта дойде за Мене; Обвинен съм по подозрение; разпитите на съпруга ми Ме измъчват; Утробата ми Ме разкрива; и този, който Ми каза: „Радвай се“, ангелът бързо изчезна и аз не знам какво да мисля. Йосиф: „Виждам плода на Твоята утроба и треперя целия. Как да Те покажа и къде да Те скрия от Синедриона? Махай се от къщата ми, тръгвай си бързо. Богородица: „Ти ме изгонваш, Йосифе, от дома; но не знам къде да отида; дали да се върна в светилището, или да отида при родителите си; с какви очи ще им се явя?“ Йосиф: „Дори и да мълча за греха ти, камъните ще викат: и Светая Светих ще вика; защото те приех от свещениците, за да те пазя, но не те опазих като девица. Богородица: „И така, ще се скрия в една от пещерите на Витлеем и ще чакам определеното време на Моята бременност и ще разбера кой ще се роди от Мене; защото вярвам, че Бог ще погледне на Моето смирение. Йосиф: „Кажи ми направо кой беше този непознат и предател, който дойде в дома ми, като шпионин, в моето отсъствие от град Назарет“? Богородица: „Когато взех съд да налея вода за пиене, чух тих тих глас да казва: Радвай се, благодатна, Господ е с теб. Йосиф: „От вековете не се е чувало девица, която преди това не е раждала, да зачене от звука на думите; нито бащите ни казаха, че такова нещо трябва да се случи в древни времена.“ Богородица: „Не е ли писано в пророците: Девицата ще зачене и ще роди син” (Ис. 7:14)? Не бихте ли казали, че и пророците мамят? Така че, Джоузеф, ти грешиш, ти си силно възмутен.” Йосиф: „Сега ще кажа, Мария, че ти следваше стъпките на майка си Ева, но тя беше отлъчена от рая, защото обърна внимание на онзи, който й прошепна, и ще бъдеш изгонен от дома ми като виновен човек.“ Богородица: „Знам, че умът ти е поразен от славната тайна на чудната бременност. Но не аз бях причината за случилото се събитие, защото от детството си се научих да служа на Господа на Създателя." Йосиф: „Не ти ли казах: покажи ми нечестивия човек от дома ми и аз ще те освободя от тази вина? Не Ти ли казах: иди бързо при любимия Си? На какво друго се надяваш?” Богородица: „Не знам добре къде е. Наистина бих искал да го срещна, бих искал да съзерцавам красотата му, достойна за четка, и да говоря с него, защото той Ми каза: „Радвай се“. Йосиф: „Не съм ли достоен за плюене? Взех те като девица от дома на моя Господ и не те опазих. Как отсега нататък ще се приближа при Господа моя Бог и ще изпълня това, което е заповядано от закона“? Богородичен: „Вярвайте на Божиите пророци и не се предавайте на скръбта; защото ще намерите писано у тях: Ето, девица е непразна и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил. Йосиф: „Жезълът на първосвещеника ме убеди да Те взема от дома за молитва за пазене; и аз Те оставих с всички грижи в дома си; защо не изчака, Мария, докато (в мое отсъствие) завърша работата“? Богородица: „Заклевам се в живота на Господ! Оскверняването на чуждо легло и греха на плътската похот не знам; но чух ангелски глас да вика: не бой се, Мариам: Ти намери благоволение пред Бога.“ Йосиф: „Остани неподвижно в къщата ми, особено след като наближава времето за преброяването на царуващия Цезар Август: страхувам се да те запиша като съпруга и особено поради родството на Давид.“ Богородица: „Ще пазя твоите думи в сърцето Си и ще почакам малко в дома ти; ще чакам времето на преброяването и раждането на утробите, докато изпълним задълженията на Август Цезар, римския цар.“ Йосиф: „Вероятно имаше ангел, който ми се яви насън и каза: Йосифе, сине Давидов, не бой се, Мария прие жена ти; Богородица: „Да, това беше този, който ми вика: „Радвай се!“ Затова намери пещерата и жена от нашето семейство: тя ще пази тайната и според обичая ще Ми служи." Йосиф: „Във всеки случай той ще се появи и ще ми покаже и мястото, и пещерата; и Ти, Мария, приготви пелени. И дори да беше пророк, знаем, че ще се нарече назирей" (Мат. 2:23). Богородица; "Вярвам, че Този, Който има да се роди, ще се нарече Цар, защото е писано в пророците: Радвайте се много, дъщери сионски; проповядвайте на ерусалимските дъщери: Този Цар иде, праведен и спасителен" (Захария 9:9). Йосиф; "Вярвам, че единият който се яви насън ще ми разкрие какво ще стане след това. Но аз също се страхувам от Ирод, да не би някой да го уведоми и да не изиска детето, което се ражда между нас"? Богородица: „Ще се яви знамение на небето, защото е писано в пророците: звезда ще изгрее от Яков и ще възникне човек от Израиля и ще погуби моавските князе" (Чис. 24:17). Йосиф: „Обхванат от подозрение, вчера оскърбих Твоята красота; сега, след като получих информация свише, аз се покланям на Твоето величие с благочестие и благославям Твоето име.”... Амин 143. Вижте Curs. Compl. Патролог. Migne, серия graeca, том. XCVIII. полк. 320–340. Във Великата четя миней под 25 март (фол. 605–611) се съдържа истинското слово на св. Германа, патр. Константинопол, приписван на св. Йоан Дамаскин. Може да се интересувате от:
🔑Вход 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Предложи новина 👥Приятели 💬Групи ⛪Моята енория 🕯Виртуален храм 🙏Молитви по съгласие 🗓Календар ☦Жития на светиите ✏️Катехизация 📚Библиотека 🌍Преглед на православния свят 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свещено Писание 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известия ➕Моите абонаменти 🛍Магазин 💬Поддръжка