Поучение на Сретение Господне. Из Пролога

Ahora el Legislador, el Señor mismo, cumple la ley y, como un bebé, es introducido en la iglesia de la Jerusalén terrenal. Ahora el justo Simeón, inspirado por el Espíritu Santo, se apresura a encontrarse con el Señor, porque el Espíritu Santo le prometió que no vería la muerte hasta que viera a Cristo el Señor en carne. Ahora las manos ancianas de Simeón abrazan a Dios y Creador de todo. Ahora, lleno de alegría, el anciano justo pide tiernamente perdón y dice: ahora sueltas a tu siervo, Maestro, según tu palabra, en paz, como han visto mis ojos tu salvación, que has preparado ante la faz de todos los pueblos. También profetiza sobre la tristeza que experimentará la Santísima Theotokos ante la crucifixión del Señor, y dice: un arma traspasará tu alma, es decir, cuando veas a tu Hijo crucificado en la cruz, entonces un dolor feroz y una tristeza grave, como una lanza afilada, traspasará tu corazón: ya que no pensarás en la crucifixión gratuita. Ahora la profetisa Ana se confiesa a Dios, es decir, lo alaba y, al verlo revestido de carne humana para la salvación del mundo entero, dice: “Esto convertirá todo nuestro dolor en alegría”. Él volverá a abrir a los creyentes las puertas del cielo, una vez cerradas por la caída de nuestro antepasado Adán. Éste destruirá el juramento que hizo nuestra antepasada Eva”. Anna permaneció constantemente en la Iglesia, sirviendo a Dios día y noche con ayuno y oración. Imitemos, hermanos, a esta viuda, recurriendo día y noche a la Iglesia, porque todo el que viene con fe a la Santa Iglesia, se salva. Allí se elevan cantos y oraciones a Dios por el mundo entero. Habrá una santa comida de Dios, en la cual se nos ofrecerá el inefable Cuerpo y Sangre espiritual del Cordero de Dios, quien por la voluntad del Cordero de Dios fue inmolado por el mundo entero y ofreció Su Cuerpo en carne espiritual y dijo: El que come Mi carne y bebe Mi sangre con fe, permanece en Mí y Yo en Él (Juan 6:56). Por tanto, hermanos, comprendamos a quién nos acercamos y qué aceptamos. Acerquémonos al Santo Cuerpo y Sangre del Señor con temor y temblor, habiendo sido limpios de todo mal y teniendo paz entre nosotros. Y entonces permaneceremos puros, guardando este santuario en nuestro cuerpo, y no precipitándonos a la embriaguez y otras impurezas, sino, como servidores de Cristo y partícipes de sus misterios, teniendo entre nosotros paz y amor sincero. Seamos amadores de los pobres y amadores de los extraños, cumplamos la palabra de Dios en la práctica, y no solo escucharla. Mientras nos esforzamos por acercarnos a Dios a través de una vida pura, escuchemos su voz: "Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo (Mateo 25:34). Por vosotros, un hombre extraño descendió del cielo a la tierra, para que vosotros, que os habéis apartado de mí, os reconciliéis otra vez con mi Padre y vuestro Dios. Por vosotros tuve hambre y sed, para que vosotros, que habéis dado limosna, me concedáis el placer del alimento celestial. Y por este manto y manto perecedero os vestiré de incorruptibles y os coronaré con coronas reales, por eso, hermanos, con toda nuestra alma y fe pura glorificamos a la Santísima Trinidad, igual en honor e igual en trono, brillando inseparablemente en tres Personas, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Prólogo. Moscú 1877, 66 hojas; "Monumentos de la literatura de la antigua iglesia rusa. Número IV. Prólogo eslavo-ruso. Enero-abril". San Petersburgo, 1898, págs. 100-101. Quizás te interese: