Поучение на Пятидесятницу. Святого Кирилла, епископа Туровского
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إن الله، الذي كان دائمًا يرغب في خلاصنا، أراد برحمته أن يجدد طبيعتنا التي تهالكت بسبب الخطية، ولذلك اتخذ جسدنا بالفعل، يريد أن يوجه أقدامنا إلى الطريق الصحيح. لأن الله لم يحتمل أن يرى أن الذي خلقه على صورته ووضعه في الفردوس كرئيس على كل الخليقة قد خدعه الشيطان الحاسد وصار في الفساد. وهكذا تألم الرب طوعاً لأجلنا، وأمات خطايانا، وقام من الأموات، وصعد مرة أخرى إلى السماء، وجلس عن يمين الآب، وأرسل في هذا اليوم الخمسين الروح القدس، وزع ألسنة نارية على تلاميذه، كما وعدهم بعد قيامته قائلاً: "سأصعد إلى أبي وأبيكم" (يوحنا 20: 17). ليس لديك، ولكن أنا قادم. إذا لم أذهب، لا آتي إليكم أنا المعزي، أي المعزي. إذا ذهبت (يوحنا 16: 7)، سأصلي إلى الآب فيعطيكم معزيًا آخر، ويسكن فيكم روح الحق (يوحنا 14: 16-17). وسيعلمك كل شيء، وسيتذكر كل ما قيل لك. (يوحنا 14: 26). ورفع يديه وباركهم الرب (الرسل) (لوقا 24: 50) وقال: اذهبوا اجلسوا معًا في أورشليم إلى أن تلبسوا قوة من الأعالي. (لوقا 24:49).
ولما قال الرب هذا صعد أمامهم إلى السماء. الآن نال الرسل قوة الروح القدس وبدأوا يتكلمون بكل اللغات، كما أعطاهم الروح أن يتكلموا (أع 2: 4)، وانطلقوا وجالوا في العالم كله كالبرق (حزقيال 21: 16)، معلمين ومعلمين كل إنسان أن يعرف الله، ويتحدث إلى كل واحد بلغته.
هذه هي رحمة الله بنا وكرامة هذا اليوم، التي تكشف لنا أن الله لا يريد موت الخطاة، بل اهتداءهم وتوبتهم، لأنه هو نفسه قال: لا يحتاج المرضى إلى صحة طبيب، بل المرضى. لم يأت الأبرار للدعوة، بل الخطاة إلى التوبة (مرقس 2: 17؛ لوقا 5: 32). لذلك، نحن، لدينا مثل هذا المعلم الرحيم، لن ننغمس في الكسل، ولكن، بعد أن رفضنا من أنفسنا كل الخبث والحسد والقذف والغش وكل أنواع الأعمال غير اللائقة، سوف نأتي بضمير مرتاح إلى كنيسة الله، ونقف فيها بخوف، ونطلب من الرب مغفرة الخطايا والحياة الأبدية، حتى نكون مستحقين للاقتراب من أسرار جسد الرب ودمه الأكثر نقاءً، لأولئك الذين يستحقون أنه يجعلهم شركاء شركاء ملكوت السماوات. والذين يقبلون الأسرار دون تطهير أنفسهم يتعرضون للنار الأبدية. قال الرب إلهنا نفسه: إذا أكلتم جسدي وشربتم دمي، تكون لكم الحياة الأبدية (يوحنا 6: 54)، ومرة أخرى: إذا طلبتم مرة أخرى في الصلاة كمؤمن، تنالون (متى 21: 22).
بعد أن سمعنا كل هذا، أيها الإخوة، لننتعش، ولا ندعو أنفسنا مسيحيين بالكلمات فحسب، بل لنحاول أن نقتني الأعمال الصالحة: التواضع، والمحبة للجميع، والوداعة، والصوم الذي يطهر النفس والجسد، ويشبهنا بالملائكة، ويرفعنا إلى السماء. وافعلوا الصدقات على الدوام فإنها تغسل كل خطايانا وتفتح أبواب السماء وتستبدل غضب الله بالوداعة والرحمة. ترفع الصدقات بسهولة إلى السماء وتوضع بجرأة على عرش الله. فإنه يقال: الرحمة محمودة في القضاء؛ وشيء آخر: بركات الرحمة، لأنه تكون رحمة (متى 5: 7)؛ وأيضاً: الحكم بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة (يعقوب 2: 13). فلنحاول إذن أن نعمل أعمالًا ترضي الله، لأننا بهذه الأعمال سنُدعى أبناء الله، وبعد أن عشنا هذه الحياة بالفضيلة، سنستحق البركات المستقبلية، مع جميع الذين أرضوا الله منذ البدء في المسيح يسوع ربنا، الذي له المجد الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين 128.
إبداعات القديس كيرلس الأسقف. توروفسكي. إد. القس يفغينيا، الأسقف. مينسكي. كييف. 1880، ص 289 – 291 ؛ الأربعاء آثار أدب معلمي الكنيسة الروسية القديمة، أد. مجلة "الهائم"، 1894، المجلد. أنا، ص 173-175. هذه الكلمة المنقوشة باسم القديس كيرلس تنتمي إلى فئة المشكوك في صحتها
قد تكون مهتمًا بـ: