Слово на Вознесение Господа нашего Иисуса Христа. Святого Прокла, архиепископа Константинопольского
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
تبارك الله! لقد انقسمت الطبيعة المخلوقة إلى السماء والأرض، لكن النعمة التي وحدت الآن تقسيمهما لا تسمح لي برؤية الانقسام. في الواقع، من يستطيع أن يقول لي أن السماء تختلف عن الأشياء الأرضية، عندما تملك صورتي من فوق وتحت؟.. لكننا في الأسفل ما زلنا مستعبدين للفساد، ونحن نقبع في قبورنا، ونعطي الشيطان فرصة للفرح؛ عندما ينظر إلى السماء، يضع الفرح جانبًا، إذ يرى فوق الجذر الذي يعطي القيامة للأموات من الأسفل، إذ يرى أن الذي أسلمه على الأرض إلى الصليب، متسربلًا بجسدنا، يبقى في السماء. عند رؤية ذلك، يغلب الخوف الشيطان، ولا يفهم قوة التدبير. يا مكسب ولد لنا من الخسران! لقد ربحنا الجنة بخسارة الجنة. ألقينا في هاوية الجحيم، بعد السقوط صعدنا إلى السماء؛ جريحًا داخل الجنة، وجدنا عونًا للعدو خارجها؛ قتلنا بالقرب من شجرة الحياة، شفينا بالقرب من شجرة قتل المسيح؛ بعد أن تحطمت السفينة على الرصيف، عدنا إلى الحياة وسط أمواج البحر.
أين جريمتك أيها الطاغية؟ ذلك الصليب الذي نصبته لقائد الدفة كان خلاصًا للطبيعة الغارقة، وقادها إلى المرافئ السماوية، محررًا الأرض من الحزن الذي انغمست فيه (الأرض) قبل صعود الرب، تنعي أجسادها. لأنه كما أن السماوات تحكي مجد الله ببنيتها، وتمجد حكمة (الخالق)، كذلك الأرض تبكي بآلامها كأنها بأصوات، لأنه لم يكن لها سلام من البلايا. لقد دفنت المجروح من الحية، وبينما كانت لا تزال تنعيه، شعرت بالحزن على هابيل. وعندما حزنت على هابيل، رأت جريمة قتل أخرى (ارتكبها) لامك (تكوين 4: 23)؛ وعندما حزنت على هذا القتل حدث طوفان عالمي (تكوين 7: 23)؛ ثم تفقد أولادها أمام السدوميين (تك 19: 28)؛ ثم يكبر تحت مصائب أخرى.
في بداية التعزية، استقبلت الأرض الله المولود من العذراء: فلما ظهر (الرب)، رأت الأرض المخلص الموعود به؛ في مهده غنت الملائكة الترانيم، وهو يأمر بالجحيم، والآب يشهد عنه، والروح القدس ينزل عليه في صورة حمامة؛ ويمكن للمرء أن يرى معجزة عجيبة - حيث اعتمد الرب حسب الجسد في نهر الأردن بواسطة عبد. لكن المجد تحول إلى حزن عندما رأت الأرض المحسن المصلوب، ورأت الفرح المميت، ورأت مصدر الفرح ملقى في القبر... أحست الشمس بالشفقة على مصائب الأرض، وبدأت السماء تحزن معها، وخلعت ملابسها اللامعة، ولبست نفسها، كما في الخيش، في الظلام.
لكن الآن، الأرض، المنكوبة بمثل هذه المصائب، والمقموعة بحزن لا يطاق، ترى فجأة أن آدم الثاني، نور المجد اللامتناهي، واهب الفرح غير القابل للتصرف والذي لا يوصف، قد قام من الجحيم - ترى أنه ينقش ألواح الخلود، ويبشر التلاميذ بالإنجيل، ويقبل العبادة كالرب، ويصعد على سحابة من جبل الجبل، ويأتي بالمجد في الهواء، مصحوبًا بملاك ملائكي. صفوف. بعضهم سارع ليعلن لبوابات السماء دخول المسيح الكلي الملك، والبعض الآخر اندفع بالخوف من جانبيه، والبعض الآخر ابتهج بالتراتيل في وجهه، والبعض الآخر مجّده بأغاني أخرى؛ وفي هذه الأثناء مر عبر الغرفة الأثيرية: خالق السماء، كما لو كان من الهواء، سار في السماء، متلقيًا العبادة من كل رتبة من الملائكة، تاركًا وراءه الجيوش الموقرة.
ورأى التلاميذ بأعينهم أنه يصعد إلى السماء، ليس كما لو كان إلى السماء، بل إلى السماء نفسها؛ وكما كانت أنظار الرسل من الأرض مثبتة على السماء، عندما صعد الجسد (المسيح) شيئًا فشيئًا إلى الأعلى، كذلك القوات غير المتجسدة في السماء حولت أنظارها بدهشة من السماء إلى السماء، عندما صعدت هذه الطبيعة الجسدية أمامهم إلى أعلى وأعلى، حتى تم قبول ذلك الذي لم ينفصل عن الآب أبدًا في حضن الآب. ترنمي أيتها الأرض، غني أغنية بدلاً من النحيب! تلك الطبيعة التي حزنت عليها قد صعدت إلى السماء – انتقلت قرابتك إلى السماء. انظر إلى الهواء الذي هو الآن تحت قدمي آدم - انظر إلى السماء المفتوحة أمام (أطفالك)؛ إذا كانت عينك لا تتحمل رؤية دخول المسيح، فاستمع كيف تبشر الملائكة بعودته. هذا - يقولون - صعد يسوع منك إلى السماء (وما فائدة الناس من أخذ يسوع - من هذا المنظر الذي لن تراه العيون مرة أخرى؟... نعم - تقول الملائكة - لأنه) سيأتي بنفس الطريقة، بنفس الطريقة التي رأيتموه منطلقًا إلى السماء (أعمال الرسل ١: ١١).
لذلك، فإن الرجاء الصالح للناس ثابت: لقد حصلوا على قريب للملك في السماء، والذي سيظهر لهم مرة أخرى في المجد.
فلنصلي نحن المؤمنين بالمسيح على الرجاء (وإذا ثبتنا على هذا الرجاء السماوي سنفرح). فلنعمل ما يرضي الله، مظهرين أننا شاكرين للخلاص. كأولئك الذين نالوا البركة، دعونا نصحح حياتنا. دعونا مثل رفاقنا الملائكة، لننبذ الشهوات الجسدية. كهيكل الله وأعضاء البشرية المقدسة، دعونا نمارس القداسة. فلنحافظ على السلام مع الله الذي، بدلاً من الإعدام، أعطانا الملكوت وضاعف كلام النبي. وحقاً صرخ النبي: السماء سماء الرب، أما الأرض فقد أعطيت لبني البشر (مز 113: 24)؛ الآن (الرب) أعطى الأرض للإنسان والسماء للإنسان. لذلك يتكلم الروح القدس من خلال النبي: شبكوا أيديكم يا جميع الأمم. لماذا؟ - كما أن الرب في العلي مهوب ملك عظيم في كل الأرض (مز 47: 2). وأيضًا: "قام الله بهتاف، الرب بصوت البوق" (مز 47: 6). وكان هذا الصوت هو القوات السماوية التي صرخت: قدوس قدوس قدوس معترفًا بالرب الواحد بثلاث تمجيدات. له المجد والقدرة مع الآب القدوس والروح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين 91.
اللعنة. كومبل. دورية. يحرر. ميني، توم. LXV، العقيد. 833-838.
قد تكون مهتمًا بـ: