Слово на Вознесение Господне. Блаженного Августина
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
وتمجيد ربنا يسوع المسيح تم بقيامته وصعوده. لقد احتفلنا بالقيامة في اليوم الأول من عيد الفصح؛ نحتفل اليوم بالصعود. الاحتفال بالنسبة لنا هو كلا اليومين. هو (المسيح) قام، ليرينا مثلاً للقيامة، ليصعد، ليحفظنا من فوق. لذلك، فإن نفس الرب والمخلص يسوع المسيح، الذي كان معلقًا على الشجرة، يجلس الآن في السماء. معلقًا على الشجرة دفع ثمننا، وجالسًا في السماء يجمع ما اشتراه. عندما يجمع الجميع، فهو يجمع في كل وقت: ثم سيأتي في نهاية الزمان، وكما هو مكتوب، سيأتي الله حقًا (مز 49: 3). - سيأتي في الواقع، وليس في الخفاء، كما جاء من قبل. كان عليه أن يأتي متخفيًا حتى يُدان؛ ولكنه سيأتي علانية ليدين. لأنه لو كان قد جاء أولاً بوضوح، فمن يجرؤ على محاكمته؟ لو عرفوا، يقول الرسول بولس، ما صلبوا رب المجد (1كو2: 8). ولو لم يقتل لم يمت الموت.
لقد هُزم الشيطان بانتصاره: لقد انتصر عندما أغوى الإنسان الأول فقتله، وبعد أن قتل آدم الثاني فقد أسيره - الأول. وهكذا انتصر ربنا يسوع المسيح عندما قام وصعد إلى السماء، وتم ما سمعناه: غلب الأسد الذي من سبط يهوذا (رؤ5: 5). نفس الشيء يسمى ليو ، الذي قُتل مثل الخروف. هو أسد في القوة، وحمل في البراءة؛ الأسد لا يقهر، والحمل متواضع. وهكذا غلب الخروف المذبوح بموته الأسد الذي كان يجول ملتمسًا من يبتلعه (1 بط 5: 8)، أي إبليس الذي يُدعى أسدًا لا بسبب قوته بل بسبب قسوته. "الشيطان يمشي،" يقول آل بطرس، يزأر كأسد، باحثًا عن من يبتلعه، ومن لم يكن ليسقط بين أسنان هذا الأسد لو لم ينتصر الأسد الذي من سبط يهوذا؟ ضد أسد - أسد، على ذئب - خروف. انتصر الشيطان عندما مات المسيح؛ ولكن بموت المسيح ذاته، هُزم الشيطان: كما لو كان في فخ، أُمسك بالطعام. ابتهج بالموت، مثل رئيس الموت؛ ولكن مهما كان. ابتهج، تم القبض عليه.
فخ للشيطان هو صليب الرب. والطعام الذي يوقع فيه إبليس هو موت الرب. والآن قام ربنا يسوع المسيح. أين الموت الآن معلقا على الشجرة؟ أين لعنات اليهود؟ أين غطرسة وتمجيد الذين أومأوا برؤوسهم إلى الصليب وقالوا: إن كنت ابن الله فانزل عن الصليب (متى 27: 40)؟ لقد فعل الرب أكثر مما طلبوه، وهم يلعنون: لأن القيام من القبر أعظم من النزول من الشجرة.
ما أعظم المجد الذي صعد به المسيح إلى السماء وجلس عن يمين الآب؟ ولكننا لا نرى ذلك بأعيننا، كما لم نراه معلقًا على الشجرة. كل هذا نحتويه بالإيمان، ونرى بأعين القلب. والآن أيها الإخوة قد صعد ربنا يسوع المسيح إلى السماء. لترتفع قلوبنا أيضًا معه. فلنستمع إلى كلام الرسول: إن كنتم قد قمتم مع المسيح، فاطلبوا الذين في الأعالي، حيث المسيح جالس عن يمين الله. كونوا حكماء في فوق لا على الأرض (كو3: 1، 2). كما أنه صعد ولم يبتعد عنا، كذلك نحن بالفعل هناك معه، على الرغم من أن ما وعدنا به لم يحدث بعد في أجسادنا. لقد ارتفع بالفعل فوق السماوات. ويجب ألا نفقد الرجاء في الصعود إلى المسكن السماوي الملائكي الكامل، مع أنه قيل: ليس أحد يصعد إلى السماء إلا الذي نزل من السماء، ابن الإنسان الذي هو في السماء (يوحنا 3: 13). يقال هذا بسبب الوحدة التي بها الرب رأسنا ونحن جسده. لذلك، عندما صعد إلى السماء، لم ننفصل عنه. الذي نزل من السماء لا ينكر علينا السماء، بل أيضًا ينادي: "كونوا أعضائي إن أردتم أن تصعدوا إلى السماء".
فلنثبت إذن أنفسنا في هذا الاتحاد، ولنحبه بكل قوة نفوسنا. دعونا نبدأ في التفكير في المساكن أدناه بأننا معدودون بين أولئك الذين في الأعلى. يومًا ما سوف يتشتت انتباهنا بسبب موت الجسد؛ الآن دعونا نتجرد من شيخوخة الروح. والجسد، دون صعوبة، سيصعد إلى العالم السماوي، عندما لا تكون الروح مضطهدة تحت وطأة الآثام. آمين 90.
بيبليو. باتر. الكونيشناتور، المجلد. الرابع، ص. 413-414؛ الأربعاء الأحد اقرأ الثالث عشر (1849-1850)، ص 53-54.
قد تكون مهتمًا بـ: