Слово на Вознесение Господне. Блаженного Августина
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Τώρα γιορτάζουμε την Ανάληψη του Κυρίου στους ουρανούς. Ας μην είναι μάταιη η κραυγή: αλίμονο η καρδιά μας! αλλά με όλη μας την καρδιά ας ανεβούμε κι εμείς μαζί με τον Κύριο, σύμφωνα με τις οδηγίες του Αποστόλου: Αν αναστήθηκες με τον Χριστό, αναζητήστε εκείνους που βρίσκονται ψηλά, όπου ο Χριστός κάθεται στα δεξιά του Θεού. Να είστε σοφοί από πάνω, όχι στη γη (Κολ. 3:1, 2). Για δράση θα είμαστε στη γη, και για την επιθυμία για ανάληψη θα είμαστε στον ουρανό. Εδώ είναι η ελπίδα, εκεί είναι το θέμα μας. Εάν το αντικείμενο είναι εκεί, τότε η ελπίδα θα τελειώσει όταν φτάσει το αντικείμενο. Ακούστε τι είπε ο Απόστολος για την ελπίδα: με την ελπίδα, λέει, σωζόμαστε. Αλλά η ορατή ελπίδα δεν είναι ελπίδα: ποιος βλέπει και εμπιστεύεται; Ακόμα κι αν δεν τον δούμε, ελπίζουμε, περιμένουμε με υπομονή (Ρωμ. 8:24, 25). Δώστε προσοχή στις ανθρώπινες υποθέσεις. Για παράδειγμα, αν κάποιος ελπίζει να πάρει σύζυγο, σημαίνει ότι δεν έχει ακόμη (γιατί αν έχει, τι ελπίζει;); αλλά παίρνει τη γυναίκα που ήλπιζε, και δεν θα ελπίζει πια. Η ελπίδα τελειώνει αισίως όταν αποκτηθεί το αντικείμενο.
Έτσι ο ταξιδιώτης ελπίζει να φτάσει στην πατρίδα του όσο δεν είναι εκεί (όχι στην πατρίδα), ελπίζει όταν έρθει εκεί (στην πατρίδα), δεν ελπίζει πια, γιατί αντί για ελπίδα έχει το ίδιο το πράγμα. Η ελπίδα τελειώνει αισίως όταν παίρνουμε αυτό που περιμένουμε. Λοιπόν, αγαπητοί, αυτό που ακούσαμε: ας εκπληρωθεί η θλίψη που έχουμε στην καρδιά μας στην ίδια μας την καρδιά. Ας σκεφτούμε τη μελλοντική ζωή. Θα ζήσουμε καλά εδώ για να ζήσουμε εκεί.
Δείτε με τι μας τίμησε ο Κύριός μας! Αυτός που μας δημιούργησε, επειδή είχαμε απομακρυνθεί από Αυτόν, κατέβηκε κοντά μας. Αν κατέβηκε κοντά μας, μας ανέστησε. Το Κεφάλι μας μας έχει ήδη ανυψώσει στο σώμα Του. όπου βρίσκεται, θα ακολουθήσουν τα μέλη. Στη συνέχεια, τα μέλη θα εισέλθουν στο σημείο που μπήκε πρώτα ο Επικεφαλής. Αυτός είναι ο Κεφάλι, εμείς είμαστε τα μέλη. Αυτός είναι στον ουρανό, εμείς είμαστε στη γη. Είναι μακριά μας; - Όχι. Αν κοιτάξετε το διάστημα, είναι μακριά, αλλά κοιτάξτε την αγάπη: είναι μαζί μας, γιατί αν δεν ήταν μαζί μας, δεν θα έλεγε στο Ευαγγέλιο: Ιδού, είμαι μαζί σας όλες τις ημέρες, μέχρι το τέλος του αιώνα (Ματθαίος 28:20). Αν δεν είναι μαζί μας, τότε δεν θα φώναζε από τον ουρανό: Σαούλ, Σαούλ, γιατί με διώκεις (Πράξεις 9:4); ενώ ο Σαούλ δεν τον καταδίωξε, αλλά τους αγίους Του, τους υπηρέτες Του ή, ακριβέστερα, τα μέλη Του. «Ιδού», λέει, «εγώ είμαι στον ουρανό, εσείς είστε στη γη, και με διώχνετε. Γιατί εμένα; - επειδή είναι μέλη Μου: σε αυτά τα μέλη Μου είμαι εκεί». Η γλώσσα δεν σιωπά όταν πατιέται το πόδι; Έτσι, Αυτός από τον οποίο δημιουργήθηκε ο ουρανός και η γη κατέβηκε στη γη για αυτόν που δημιούργησε από τη γη, και από εδώ ανύψωσε τη γη στον ουρανό. Επομένως, αυτό που συνέβη σε αυτό εκ των προτέρων, θα το περιμένουμε στο τέλος.
Θα μας ανταμείψει με ό,τι υποσχέθηκε (είμαστε σίγουροι για αυτό: η υποχρέωση μας έχει δοθεί, το Ευαγγέλιο είναι γραμμένο) - Θα μας ανταμείψει χωρίς αποτυχία. Και είναι δυνατόν να μη μας δώσει τη ζωή Του όταν έδωσε τον θάνατό Του για το καλό μας; Δέχτηκε βάσανα, προσβολές, μομφές, κάθε είδους ατιμία για εμάς στη γη. Πώς να μη μας χαρίσει βασιλεία, ευδαιμονία, αθανασία, αιωνιότητα; Έπαθε το κακό μας, πώς δεν θα μας δώσει το καλό Του; Ας περπατήσουμε σε αυτήν την ελπίδα με εμπιστοσύνη, γνωρίζοντας ότι Αυτός που υποσχέθηκε είναι αληθινός. αλλά ας ζούμε με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούμε να Του πούμε χωρίς ντροπή: «Έχουμε κάνει ό,τι πρόσταξες· δώσε μας αυτό που υποσχέθηκες!.. Αμήν 87.
Δείτε την Κυριακή. Διαβάστε XI (1847–48), σσ. 49–50
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: