Слово на Вознесение Господа нашего Иисуса Христа. Святого Иоанна Златоустого, архиепископа Константинопольского

¡Bendito sea Dios! Hoy es el momento de que todos pronunciemos en voz alta una palabra profética, juntos para alabar a nuestro Señor de todos y decir: ¿quién proclamará el poder del Señor? ¿Has escuchado todas sus alabanzas (Sal. 106:2)? Hoy nuestras Primicias (1 Cor. 15:20) ascendieron al cielo, y Aquel que tomó sobre Sí nuestra carne recibió el trono del Padre para reconciliar a los esclavos con Dios, destruir la antigua enemistad y dar a los pueblos que aún viven en la tierra la paz de los más altos Poderes. Hoy tenemos recompensas comunes por la victoria sobre el diablo, recompensas comunes por la lucha, retribución común por las hazañas, coronas comunes, gloria común. Por tanto, alegrémonos todos al ver que nuestras Primicias están entronizadas en los de arriba, y que nuestra naturaleza ocupa su lugar en el trono a la diestra de Dios. Si el maravilloso Profeta agrada a aquellos que tienen una tribu en Sión y una tribu en Jerusalén (Isaías 31:9), entonces deberíamos regocijarnos y consolarnos mucho más al ver que nuestras Primicias han ascendido a lo más alto del cielo y han ocupado el trono real. En efecto, pensad, amados, cuán grande es la bondad de nuestro Dios y cuán indescriptible es su economía, manifestada en relación a nuestra raza, expulsada del paraíso por la seducción del diablo, ¡y a qué altura Dios la elevó repentinamente, habiendo caído bajo tan grande maldición! ¡Y cómo nosotros, que resultamos indignos de la tierra, hoy somos elevados al cielo, y nuestra naturaleza, que antes era considerada indigna incluso del cielo, ocupó el primer lugar en el cielo; la naturaleza, que era objeto de reproche para los demonios, hoy se encuentra con la adoración de los ángeles y los poderes celestiales! ¡Oh, bendita envidia! ¡Oh preciosas intrigas! ¡Oh, la envidia es causa de obras maravillosas, culpable de nuestras innumerables bendiciones, tú diste a luz la ley de la inmortalidad! Ese astuto demonio, habiendo envidiado nuestra naturaleza, que tenía un lugar en la tierra, ahora ve que él (la naturaleza humana) es adorada en el cielo, y, habiendo robado, como pensaba, grandes e incomparables, ahora ve que disfrutamos de mayores y más brillantes bendiciones, en comparación con las anteriores. Por eso hoy me divierto y me regocijo, y os invito a participar de mi regocijo. Indignos del honor terrenal, ascendimos al reino más alto, nos elevamos sobre los cielos, alcanzamos el trono real; y la naturaleza, por la cual los querubines guardan el paraíso, marcha al encuentro de la adoración. Por eso, amados, maravillaos del sabio plan de vuestro Señor y glorificad a Aquel que tanto os ha dado. La generosidad del regalo superó la magnitud del castigo. De hecho, presten atención: fuimos expulsados ​​del paraíso y llevados al cielo mismo; fuimos condenados a muerte y se nos dio la inmortalidad; incurrimos en desgracia y fuimos rechazados, pero ahora hemos sido honrados con el nombre de hijos de Dios, y no sólo hijos, sino también herederos, y no sólo herederos, sino también coherederos de Cristo. ¡Mira cuánto más importante es lo que el Señor nos ha dado comparado con lo que nos fue quitado! Pero cuando escuchen que Él ascendió y ascendió, entonces tengan cuidado de suponer que en relación con Dios es posible un descenso en el sentido de lugar: la Divinidad lo llena todo y está presente en todas partes, y no hay lugar donde no esté Dios, como supervisor de todo y como Creador de todo. El cuerpo, habiendo recibido lo que Él se dignó aparecer en la tierra, es del mismo origen que el nuestro: es idéntico al nuestro en todos los aspectos; el cuerpo ascendente es nuestro. Y por eso, hoy todos pronunciaremos en voz alta aquel dicho profético: Dios ha resucitado con voz de mando, el Señor con sonido de trompeta (Sal. 56:6), y celebraremos este triunfo resplandeciente y resplandeciente, ya que todos, sin excepción, han disfrutado del don del Señor. Así como un amo amante de los hombres, habiendo amado a su siervo, no desdeña, por amor a él, ponerse su vestido, así nuestro Señor Cristo, habiendo amado nuestra naturaleza y viendo que había caído en el abismo del mal, que no tenía esperanza de salvación y que necesitaba de gran condescendencia, se dignó aceptar nuestro cuerpo. Y por eso, habiendo aparecido en el mundo, libró a todos los hombres del error y los elevó a la verdad, y en el Evangelio exclama diciendo: No vino a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento (Mateo 9:13). Entonces, (el Señor) hizo lo que quería: restauró la naturaleza humana, que estaba acostada, y mostró un amor tan grande por la humanidad que la mente humana no puede captar el significado de los acontecimientos que sucedieron. Dime, ¿cómo es posible que, después de habernos causado desgracia, nos hayamos encontrado indignos de la tierra y privados de honores terrenales, hayamos sido elevados de repente a tan gran altura? ¿Por qué terminó la guerra? ¿Por qué ya no aparece la ira?... De hecho, lo extraordinario y lleno de mayor asombro es el hecho de que no fuimos nosotros quienes acudimos en busca de ayuda, sino que Él mismo, justamente indignado contra nosotros, apareció como un Intercesor por nosotros, y así nació el mundo. Y Pablo exclama diciendo: según Cristo, oramos como oramos a Dios (2 Cor. 5:20). ¿Ves la sabiduría más asombrosa, ves el amor indescriptible del Señor por la humanidad? ¿Notas un cuidado extraordinario? El aguijón de la muerte ahora ha sido destruido; ahora se acabó la victoria del infierno; el poder de la muerte ahora ha sido derrocado; ahora la enemistad ha sido abolida; la guerra de larga duración ya se ha desvanecido. Entonces las personas se volvieron como ángeles: se unieron a estos últimos y, debido a la identidad de ambos lados, surgió una estrecha unión entre ellos. El Señor, común a todos, habiendo reconciliado a su Padre con el género humano, ascendió. Y que por eso ascendió, escúchalo Él mismo en esto: Tú no estás aquí, pero yo vengo. Si no voy, el Consolador no vendrá a vosotros (Juan 16:7). Como prueba de nuestra reconciliación, Él promete enviarnos al Consolador. De hecho, prestad atención a lo que sigue y con qué cuidado añadió el Señor: y Él, dice el Señor, os guiará a toda la verdad (Juan 16:13). Está claro que el Espíritu Santo enviado nos guiará a todos los que estamos equivocados y nos inclinamos ahora en una dirección u otra, hacia la verdad. Como Dios mismo estaba enojado con nosotros y nos alejamos hasta tal punto del Maestro humano, nuestro Señor Cristo, apareciendo como Mediador, logró la reconciliación. Él verdaderamente ha derribado el muro de la cerca (Efesios 2:14). Por tanto, mirando al Señor de nuestras primicias, ya tenemos buenas esperanzas. Por eso, digas lo que digas, ya no tengo miedo: ya sea que hables de un gusano, o de un fuego, o de un castigo, o de un crujir de dientes, o de cualquier otra cosa, todo lo desprecio sin dificultad, mirando a mis primicias, es decir, a Cristo, que se sienta en los lugares altos y casi conversa con su pueblo y grita: “Por último, deja tu descuido y conoce tu nobleza, reflexionando sobre la cantidad de dones de los que debes apoderarte, después de un poco tiempo”. . Viviendo con los apóstoles, (el Señor) les mandó desde Jerusalén, que no se separaran, sino que esperaran la promesa del Padre (Hechos 1:4). Nótese también en esto el cuidado del Señor: viendo la debilidad de la naturaleza humana y sabiendo que necesita mucho apoyo, concedió la ayuda del Espíritu Santo para que el hombre se volviera invencible a las artimañas del diablo. Lo que sucedió es similar a cómo si algún excelente comandante se da cuenta de que los soldados bajo su mando no pueden soportar las amenazas enemigas, pero se sienten abrumados por el miedo, y los fortalece a todos, protegiéndolos de todas partes con un escudo, yelmo y otros accesorios de la armadura completa: así nuestro Señor Jesucristo, viendo que el poder de las fuerzas enemigas es grande, y que por lo tanto la naturaleza humana tiene una gran necesidad de ayuda, concedió la gracia del Espíritu Santo, para que una persona que antes tenía miedo de las hordas demoníacas, ahora les parezca terrible y aterrorice. ellos, y que con su sola aparición haría huir a la serpiente insidiosa. Tal es la gracia del Espíritu Santo: dondequiera que aparece, pone en fuga a las hordas demoníacas y a todas las fuerzas hostiles. Recibiréis, dice el Señor, el poder que el Espíritu Santo ha traído sobre vosotros, y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta lo último de la tierra (Hechos 1:8). ¿Qué clase de poder era este? - Esto les habló un poco antes: sanar a los enfermos, limpiar a los leprosos, expulsar demonios (Mateo 10,8), etc.; según Él, no habrá una sola enfermedad tan grave que no ceda al poder del Espíritu Santo. El motivo de tan grandes beneficios para nosotros fue este día. Hoy los ángeles, al ver que nuestra naturaleza brilla desde lo alto del Trono Real, recibieron lo que tanto deseaban. Y para que entiendas la diferencia entre el siervo y el Señor, presta atención a que cuando Elías ascendió, subió en un carro de fuego; cuando nuestro Señor ascendió con Su carne, una nube le sirvió durante Su ascenso. Los que los vieron, dice la Escritura, fueron arrebatados, y la nube se levantó de sus ojos (Hechos 1:9). Y él, es decir, Elías, ascendió como al cielo, porque era esclavo, y Cristo ascendió al cielo mismo, porque era Señor. He aquí, dos hombres vestidos de blanco les dijeron (a los apóstoles): Este Jesús, que fue llevado de entre vosotros al cielo, vendrá tal como le habéis visto (Hechos 1:10, 11). Cuando había que llamar a un esclavo, se le enviaba un carro; cuando es el Hijo, entonces es el trono real, y no sólo un trono, sino el trono mismo del Padre. Escuche lo que Isaías habla en voz alta sobre el Padre: He aquí, el Señor está sentado sobre una nube ligera (Isaías 19:1). Por eso envió también una nube al Hijo. Elías, subiendo, dejó su manto a Eliseo; Jesús, ascendiendo, derramó dones llenos de gracia sobre sus discípulos, produciendo no sólo un profeta, sino innumerables Eliseos, o mejor aún: mucho mayores que Eliseo, y más brillantes que él. Considerando todo esto, amados, paguemos a nuestro Señor con nuestras maravillosas vidas, para que, así como Él nos glorificó con sus misericordiosos dones, así nosotros, con nuestras acciones virtuosas y maravillosas vidas, hagamos a Dios misericordioso. Glorifiquemos, entonces, a nuestro Señor y desdeñemos el seductor esplendor de las cosas reales; Este tipo de instrucción es la mejor: también puede guiar a los infieles a la verdad, ya que prestan menos atención a nuestras palabras que a nuestros hechos. Por eso, Cristo dijo: Bienaventurado el que crea y enseña (Mateo 5:19), - dijo, explicando que enseñar con hechos es más perfecto que enseñar con palabras, y que, en mayor medida que esta última, es capaz de llevar a los ignorantes al verdadero camino. Tratemos de agradar a Dios y dispongamos cuidadosamente nuestra vida para recibir para nosotros la gracia del Espíritu y, con la ayuda de su poder, practicar más fácilmente los actos de virtud, porque donde la gracia ve un alma sobria, allí se derrama abundantemente. Por eso, te pido que te prepares adecuadamente para que, fortalecidos por el poder del Espíritu, podamos llevar con seguridad esta vida presente, recibir bendiciones futuras y ser dignos del reino de los cielos, que todos recibamos por la gracia y el amor de nuestro Señor Jesucristo, quien nos redimió con la sangre honesta de su costado vivificante y nos libró del error y de la esclavitud. A Él pertenecen el honor y el poder, toda gloria y esplendor al Padre y al Santo Espíritu vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén 80. Véase Bibliot. Patr. Concionador. P. Combefis, vol. IV, pág. pag. 407–408; Colección completa creada, St. Zlat., ed. 1897, vol. III, págs. 849–853. En Curs. Compl. esta palabra se clasifica como Spuria. Quizás te interese: