Слово на Святую Пасху. Святого Кирилла, епископа Туровского 65
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Tani ka gëzim të pastër për të gjithë të krishterët dhe gëzim të papërshkrueshëm për botën për shkak të festës që po vjen, në vend të pikëllimit të sakramentit të dikurshëm. Cila ishte pikëllimi i sakramentit të mëparshëm? Para dje, Zoti ynë Jezu Krisht, si njeri, u kryqëzua dhe ndërsa Perëndia errësoi diellin dhe e ktheu hënën në gjak dhe errësira ishte mbi gjithë tokën; si një njeri bërtiti dhe dha shpirt, dhe si Perëndia e tundi tokën dhe gurët u shkatërruan; si një njeri u shpua në brinjë dhe si Perëndia grisi velin e ligjit të lashtë; si Qengji derdhi gjakun e tij në vend të qengjave të therur në shkretëtirë për flijim dhe i ofroi Veten një flijim Perëndisë Atë për shpëtimin e gjithë botës; si një njeri u vendos në një arkivol dhe si Perëndia shenjtëroi altarin e një kishe pagane; si u ruajt mbreti nga roje dhe u vulos i shtrirë në varr dhe si u foli Perëndia, nëpërmjet ushtrive engjëllore, forcave demonike në kalanë e ferrit: merrni portat e princave tuaj dhe merrni portat e përjetshme dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë (Ps. 23:7). Me fjalën e Tij dyert e ferrit u thyen dhe besimi i tij u thye deri në tokë.
Vetë Zoti zbriti në ferr dhe shkeli mbretërinë demonike me kryq dhe vrau vdekjen, dhe ata që ishin ulur në errësirë panë dritën dhe të lidhur nga varfëria dhe hekuri u çliruan; Ai ka kapur thesaret e ferrit dhe tani ka dalë prej tij në fuqinë e Perëndisë dhe në lavdinë e engjëjve të shenjtë. Shpirtrat e robëruar njerëzorë lirohen dhe futen në qiell, duke lavdëruar emrin e Krishtit. Krishti është ringjallur, duke i lënë të padëmtuara vulat e varrit dhe Kisha merr gëzim të padepërtueshëm; profetët gëzohen me gëzim, duke thirrur: Pashka jonë u gëlltit shpejt për ne, Krishti (1 Kor. 5:7). Ku është thumbi, vdekja? ku është fitorja (1 Kor. 15:55)? Për hir të shpëtimit tonë, Krishti u ringjall nga të vdekurit dhe u dha jetë atyre që ishin në varre, dhe shpirtrat e shenjtorëve u pasuruan përtej natyrës së tyre dhe u zhvendosën nga ferri në parajsë.
Prandaj, një festë e vërtetë mban një emër të dyfishtë dhe të trefishtë. Quhet Pashkë, për hir të qengjave të therur nga Moisiu në Egjipt, me gjakun e të cilëve, duke lyer arkitrarët e dyerve dhe shtalkat e shtëpive, izraelitët i shpëtuan vdekjes nga engjëjt që vrisnin egjiptianët. Pashkët e vërteta (Dhjata e Re) kanë të njëjtin kuptim: tani Qengji i Perëndisë, Jezu Krishti, u ther nga priftërinjtë për shpëtimin e të gjithë botës dhe ai e nxori nga ferri paraardhësin universal Adamin (sepse Ai nuk erdhi në tokë vetëm për hir të të drejtëve, por për hir të gjithë botës): ai kishte marrë përsipër të gjitha mëkatet dhe krimet e njerëzve mbi ta. kryq. Prandaj, me besim do të jemi pjesëmarrës të Pashkës Hyjnore; Le të lyejmë buzët tona me Gjakun e Zotit, dyert e shtëpisë sonë shpirtërore, që të mos na afrohen demonët që duan të na vrasin me mëkat. Izraelitët therën qengjin, dhe paganët e hëngrën - dhe tani Profeti i thërret të gjithë besimtarët në tryezën e Zotit, duke thënë: Merrni trupin e Krishtit, shijoni burimin e pavdekshëm.
Me këtë Trup u shtyp koka e ferrit dhe thumbi i tij u shua; me këtë Trup u shkel fuqia dhe fuqia e ferrit; me këtë Trup u shpua barku i ferrit, sepse Krishti nuk u kthye nga goja (d.m.th. nga dyert) e ferrit, por duke grisur barkun e ferrit, nxori prej tij shpirtra njerëzish (sepse në kohën kur trupi i Krishtit u vendos në varr, portat prej bakri u thyen dhe litarët e hekurt u thyen, litarët e hekurt u thyen, i ringjallur). Dhe ja, Trupi i Krishtit vrau dhe rinovoi të gjithë krijimin e kalbur. Të krishterët që hanë këtë Trup me besim, shenjtërohen dhe marrin jetën e përjetshme. Pra, vëllezër, le ta shijojmë këtë mish jetëdhënës 66 dhe ta puthim njëri-tjetrin me dashuri, duke i falur reciprokisht mëkatet me gjithë zemër. – Së dyti, Ringjallja e Krishtit quhet një ditë e madhe. Vërtet, kjo ditë është e mrekullueshme - jo sepse kishte më shumë orë, por për shkak të mrekullive të mëdha të kryera nga Shpëtimtari ynë Jezu Krisht. Tani engjëjt dhe njerëzit gëzohen dhe njerëzit janë shenjtëruar nga Zoti, duke marrë Frymën e Shenjtë.
Sepse Ungjilltari Luka tregon se në një të shtunë, shumë herët, gratë, duke mbajtur erëza të përgatitura, erdhën te varri i Jezusit për të vajosur trupin e Tij, por e gjetën gurin të rrokullisur nga varri. Dhe kur hynë, nuk e gjetën Zotin Jezus. Kur ata u hutuan për këtë, papritmas u shfaqën dy burra me rroba të shndritshme dhe u thanë: Pse po kërkoni të gjallën me të vdekurit? Jo këtu, por këtu. Mbani mend se si Ai ju tha për ringjalljen e Tij në ditën e tretë (Luka 24:1–7). Tani shkoni te dishepujt e Tij dhe thoni: Krishti u ringjall! Sepse Profeti shkroi për ju edhe më parë: dilni nga vegimi i gruas që solli lajmin e mirë dhe thirrni në Sion: merrni nga ne gëzimin e ungjillit. Shkoni te apostujt dhe thoni: “Mos u fshihni më, sepse fjala që ju tha Jezusi u përmbush: Për pak nuk do të më shihni dhe për pak do të më shihni dhe do të gëzoheni” (Gjoni 16:16). Kujtoni Profetin, i cili shkroi për Krishtin dhe për ju: “Unë do ta godas bariun dhe delet do të shpërndahen, por jo shumë më vonë, do të shtrij dorën, do t'i mbledh dhe do t'u jap një bari” (Zak. 13:7).
Shkoni dhe tregojuni dishepujve që ta kuptojnë këtë herë, të paralajmëruar nga profeti Hoze, i cili shpalli: “Ai e rrahën të ligjtë dhe për dy ditë shëroi botën, ditën e tretë do të ringjallet dhe ne do të jetojmë përpara tij” (Hos. 6:3); dhe gjithashtu nga profeti Sofonia, i cili tha: “Bëhu i durueshëm me mua, thotë Zoti, ditën e ringjalljes sime, për dëshminë time, sepse mëshira ime ka zbritur tashmë mbi kombet (Sof. 3:8) Shko dhe thuaju apostujve: kjo është dita për të cilën Davidi tha: Ti, o Zot, je ringjallur, ka ardhur koha për të treguar mëshirë Z. (Ps. 101:14) nuk e kam fjalën për atë Sion, i cili është nëpërkëmbur nga ushtarët, por për kishën e paganëve, të shpenguar nga Gjaku i ndershëm i Shpëtimtarit - një kishë që askush nuk mund ta kapërcejë: botën.” Atëherë gratë, duke u kthyer nga varri, ua njoftuan të gjitha këto njëmbëdhjetë apostujve; por ata nuk i besuan, sepse nuk e kishin marrë ende Frymën e Shenjtë dhe prandaj ishin të paqëndrueshëm, frikacakë dhe të pasigurt.
Por Pjetri dhe Gjoni u ngritën dhe vrapuan drejt varrit. Megjithatë, Gjoni erdhi te varri më shpejt se Pjetri, por nuk hyri në të derisa erdhi Pjetri, i cili ishte i pari që hyri në varr dhe pa vetëm liritë e shtrira atje. Gjoni, i cili ishte i pari që erdhi në varr, nuk hyri në të nga frika, por në bindje ndaj dekretit të Zotit dhe Shkrimit Hyjnor, sepse këta dy apostuj parafytyruan ligjin e vjetër dhe të ri: Gjoni formoi ligjin e vjetër dhe Pjetri i ri. Ligji i vjetër, i cili i parapriu të riut, megjithëse i parapriu Krishtit me pritjen e tij, por, pas ardhjes së Tij, nuk hyri në besimin e Tij; ligji i ri, megjithëse erdhi më vonë, së pari besoi në Krishtin, duke parë sa e kotë ishte shpresa në ligjin e vjetër, i cili nuk mund të shpëtonte më ata që e mbanin atë.
Në të njëjtën ditë, dy nga dishepujt e Krishtit shkuan në një fshat në afërsi të Jeruzalemit dhe folën mes tyre për të gjitha këto ngjarje dhe më pas vetë Jezusi i arriti gjatë rrugës. Sepse Ai ishte si një bari që, pasi shtrihet për të fjetur pak, ngrihet dhe e sheh kopenë e tij të shpërndarë dhe ecën shpejt kudo me qëllim që ta mbledhë. Jezusi u tha dishepujve: "Për çfarë po flisni mes jush dhe pse jeni të trishtuar?" Ata u përgjigjën se po flisnin për Jezusin e Nazaretit, të kryqëzuar nga priftërinjtë judenj dhe për gratë që dëgjuan nga Engjëlli për ringjalljen e tij. Ata nuk e njohën Atë, sepse sytë e tyre ishin ende të mishit dhe Krishti nuk mori frymë mbi ta, duke thënë: Merreni Frymën e Shenjtë dhe Ai ende nuk ua kishte hapur mendjen. Megjithatë, ata i dinin profecitë për Krishtin. Prandaj Ai u tha atyre: “O zemërbutë”! dhe filloi t'u shpjegonte atyre nga të gjithë Librat e Shenjtë se çfarë thuhej për pasionin dhe ringjalljen e Tij. A nuk është kjo ajo që tha Moisiu, "dhe jeta jote do të varet para syve të tu" (Ligj. 28:66)? Davidi shkroi gjithashtu për kryqëzimin e Tij: Kam gërmuar duart dhe hundët e mia (Psal.
21:17); dhe përsëri: dhe ajo më dha vrerin kur kisha etje dhe më dha të pija kur kisha etje (Ps. 68:22); për varrin e tij: Më vura në gropën e varrit. në errësirë dhe në hijen e vdekjes (Ps. 87:7); dhe gjithashtu ringjallja e tij: Perëndia u ringjall dhe armiqtë e tij u shpërndanë (Ps. 67:2) dhe gjithashtu: çohu, o Perëndi, gjykatës i tokës (Ps. 81:8). Dhe Isaia tha për dishepujt e Tij: "Duke u ngritur, unë do të mbledh vëllezërit e mi dhe ata do të shohin lavdinë time dhe do të shpallin lavdinë time nëpër vende dhe do të jenë për mua, shumë njerëz nga johebrenjtë" (Is. 66:19-20). Duke biseduar, ata iu afruan fshatit ku do të shkonin. Dishepujt filluan ta frenonin Jezusin, duke i thënë: "Rri me ne, sepse dita tashmë po afron mbrëmja". Dhe kur u shtri me ta, mori bukën, e bekoi dhe ua dha atyre. Pastaj sytë e tyre u hapën, ata panë shenjat nga gozhdët në duart e Tij dhe e kuptuan se ishte vetë Krishti. Por Ai u bë i padukshëm për ta. Ata u kthyen në Jeruzalem dhe u treguan apostujve për gjithçka, duke pretenduar se Krishti ishte ringjallur me të vërtetë, se Ai u ishte shfaqur atyre dhe ata e njohën Atë nga plagët e thonjve.
Dhe ne, vëllezër, duke parë ringjalljen e Krishtit, do ta adhurojmë dhe do të thërrasim: Ti je Perëndia ynë dhe a nuk dimë asgjë tjetër (përveç Teje). E dukshme për njeriun dhe e kuptuar nga Zoti! Tërë toka le të përkulet dhe të këndojë para Teje: ki mëshirë për ne, o Zot, që të besojmë! Të lutemi dhe jemi të prekur: na pastro mëkatet, na fal borxhet e shpirtrave tanë që të lavdërojnë! Tani Ty, që vuajte dhe pranove vdekjen për ne, ne të shërbejmë me servilizëm! Dje ne, së bashku me grabitës, u kryqëzuam me Ty dhe tani jemi ringjallur me Ty! Dje ata thirrën me Loggin: "Vërtet ti je Biri i Perëndisë"; dhe tani ne themi me Engjëjt: "Me të vërtetë, Krishti u ringjall"! Dje me Nikodemin të zbritëm nga kryqi, tani me Magdalenën të shohim të ringjallur! Dje të vunë në varr me Jozefin; Tani, ashtu si Maria, ne dëgjojmë fjalë të gëzueshme nga Ti: "Shkoni, thuaju vëllezërve të mi dhe Pjetrit të shkojnë në Galile; "Dhe atje do të më shohin". Dhe tani, si në Galile, pasi u mblodhëm në këtë kishë të shenjtë, ne gëzohemi dhe themi: kjo është dita që Zoti ka bërë, ne do të gëzohemi dhe do të gëzohemi.
Sepse e jotja është mbretëria, o Krisht, dhe lavdia me Atin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen 67.
Ushqim, pjata, pjata. Fjalor Enciklopedik. Shënim botim elektronik
Krijimet e Shën Atit tonë Kiril, Peshkopi i Turovit, me një paraprak, ese, histori të Turovit.. Ed. Imzot Eugene, peshkop i Minskut. Kiev. 1880, fq. 7–13; E martë Monumentet e letërsisë mësimore të kishës së lashtë ruse, ed. revista “Endacak”, vëll. 1, f. 131–135.
Ju mund të jeni të interesuar në: