Поучение на преславный день Воскресения Христова. Из древнего сборника (XVII в.) – «Статир»
Traducere automată din original · Arată originalul
Astăzi cerul se bucură, și pământul se bucură și toată făptura triumfă cu strălucire. Astăzi Nașul David se bucură, exclamă și cheamă întregul univers la bucurie glorioasă: în această zi, pe care a făcut-o Domnul, ne vom bucura și ne vom veseli de ea. Ascultători ortodocși! În această zi, spune Profetul, în aceeași zi Hristos a înviat prin puterea Divinității Sale: apoi El a ucis iadul cu strălucirea unei lumini insuportabile, a distrus moartea, a călcat în picioare forțele potrivnice, a legat pe chinuitor, a eliberat prizonierii, l-a eliberat pe Adam și a dăruit împărăția cerurilor tuturor celor drepți. Cu adevărat, această zi este la fel de glorioasă, la fel de mare, ca roșie, minunată și strălucitoare și minunată printre toată creația. Aceasta este o zi mare și luminată și una mântuitoare pentru creație; Patriarhii și profeții au dorit să vadă această zi, dar noi am găsit-o. O, zi mare, prosperitate a drepților, daruri miraculoase, îmbrăcăminte împărătească dată credincioșilor, percepție a fiului lui Dumnezeu, moștenire a harului lui Dumnezeu! O, cea mai strălucitoare zi din fiecare zi și cea mai solemnă dintre toate sărbătorile! O, zi care a lăsat deoparte subiectul nerațiunii și ne-a arătat lumina prudenței!
O, zi mare și fericită, în care singurul Fiu născut al lui Dumnezeu a ieșit din adâncurile întunecate ale pământului și a luminat întregul univers cu zori luminoase!
Să lăudăm, fraților, slava și măreția acestei zile a lui Hristos, în care Domnul nostru Iisus Hristos coboară în fortăreața interlopă pentru a smeri pe vrăjmaș și a lega apostatul, a osândi pe cel rău, a-i distruge puterea, a zdrobi porțile de aramă și a rupe funiile de fier. Iar El le-a spus prizonierilor: „Ieșiți afară, și voi, care sunteți în întuneric, descoperiți-vă: „Eu am venit acum să vă eliberez și, prin puterea Divinității Mele, să vă eliberez din legăturile voastre și să vă conduc în lumina Împărăției Mele”. Iadul lui va continua să-și cadă, s-a întristat, văzând distrugerea puterii sale, și-a recunoscut slăbiciunea, i-a fost frică de strălucirea luminii Divinității lui Hristos. „Când L-am cunoscut, am rostit iadul, Dumnezeu este atotputernic, m-am pocăit, că degeaba îi biruisem pe cei născuți din Maria: am fost biruit și batjocorit; Acceptând ideea celor slabi, l-am găsit pe Dumnezeul atotputernic; a primit morții, a găsit viață dăruitoare pentru toată lumea; a primit un corp uman, l-a găsit pe Creator ca pe un om; Am acceptat fără să mă gândesc la asta și am căzut fără măcar să mă uit; devorat mort, în ignoranță și călcat în picioare.” Unde este înțepătura, moartea? Unde dracu este victoria? Acum ai dispărut, ai pierit și te-ai prăbușit.
Prin moartea lui Hristos, înțepătura morții a fost tocită: prin învierea lui Hristos, împărăția iadului a fost ruinată. Acum Hristos învie din morți, primele roade ale tuturor celor care au murit, o lumină în întuneric, biruind iadul, eliberând prizonierii; patriarhii vin din lumea interlopă și se bucură, profeții se bucură, iadul geme, moartea geme, demonii aleargă.
Noi, fiii strălucitorului și vesel Sion, noul Israel, neamul creștin credincios și luminat, sărbătorim această zi strălucitoare și glorioasă a Învierii lui Hristos, în care s-a arătat reînnoirea firii noastre, nestricăciunea și nemurirea. Cu adevărat, acum este o zi de bucurie veșnică: acum să cântăm lui Hristos și să mărim slava Lui. Veniți astăzi, fraților, să ne bucurăm în Domnul și să strigăm către Dumnezeu Mântuitorul nostru, care L-a sfințit pe Hristos mărturisind că S-a coborât din Măria Sa, din cerurile strălucitoare, să caute pe cei rătăciți, ca păstorul cel bun, să mântuiască pe cei rătăciți, să alunge lupul și să-i zdrobească dinții, să-l smulgă. Astăzi vine Hristos: un om puternic pentru cei slabi, un medic pentru cei bolnavi, un eliberator pentru robi, un iluminator muritor pentru cei ce stau în întuneric, o viață nemuritoare pentru morți. Să lăudăm astăzi înmormântarea singurului născut și învierea de trei zile a Fiului lui Dumnezeu, biruitorul morții, bucuria lumii întregi, care a dat viață și iluminare păgânilor.
Să-L lăudăm astăzi pe Cel care ne-a respins absurditatea și ne-a îmbrăcat în splendoare; să lăudăm pe Dumnezeu Cuvântul, care a luminat lumea cu înțelepciune, care a cinstit numele bisericii și a răspândit acțiuni duhovnicești. Să lăudăm astăzi pe Cel care a sfințit pământul și, prin porunca Sa divină, a transformat stricăciunea în nestricăciune. Să înălțăm și să slăvim ziua Învierii lui Hristos, să ne bucurăm și să ne bucurăm de ea. În această zi, blestemul asupra noastră este abolit și binecuvântarea este revărsată din belșug. O, o zi frumoasă și luminoasă, în care cel ceresc s-a copulat cu cel pământesc! O, zi, zi, în care lumea interlopă a fost luminată de lumina Divinului, iar strămoșii au fost eliberați de legăturile lor, și ușile cerului strălucitor s-au deschis și tuturor credincioșilor de acolo au primit intrarea!
Din acest motiv, dragii mei ascultători, să iertăm totul prin Înviere; Să ne înduram unul altuia. Astăzi, cu adevărat, am fugit din Egipt și ne-am eliberat de înverșunatul domnitor Faraon și de supraveghetorii aspri; nimeni nu ne va interzice acum Domnului Dumnezeului nostru. Ieri am fost răstigniți împreună cu Hristos, astăzi vom fi slăviți împreună cu El; Ieri am fost mortificați, astăzi vom prinde viață; Ieri am fost îngropați, astăzi vom învia, ne vom recunoaște demnitatea și cinstim pe Hristos, vom recunoaște puterea tainei și pentru care Hristos a murit și a înviat, ca să ne învie și să ne învie împreună cu Sine. Astăzi este mântuirea lumii, Hristos a înviat: - stați împreună. Hristos din mormânt: – eliberează-te de legăturile păcatului. Hristos a înviat, îngerii se bucură. Hristos a înviat: cerurile se bucură, Hristos a înviat: ușile raiului se deschid, iar arma în flăcări se retrage, hoțul este primul cetățean al cerului. Hristos a Înviat: Patriarhii și Profeții se bucură și fiecare făptură și orice făptură triumfă cu strălucire.
Hristos a înviat: și firea noastră va învia, aducându-ne în iubirea Sa nedespărțită, și în împărăția strălucitoare, în pântecele fără de sfârșit, unde El Însuși în lumina de neînțeles a Divinului, ne închinăm din toate oștile cerului și ne slăvim din întreaga limbă a Îngerilor în vecii nesfârșite. Amin 220.
„Demon spiritual.”, 1858, IV, p. 150–153; comparați „Predicatorul rus al secolului al XVII-lea și câteva articole din lucrările sale - „Statir”, ed. prot. I. Yakhontova, 1883, 189–192 pp.
Ați putea fi interesat de: