ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Поучение на преславный день Воскресения Христова. Из древнего сборника (XVII в.) – «Статир»

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Dziś raduje się niebo i raduje się ziemia, a całe stworzenie triumfuje jasno. Dziś Ojciec Chrzestny Dawid raduje się, woła i wzywa cały wszechświat do chwalebnej radości: w tym dniu, który Pan uczynił, będziemy się z niego radować i radować. Ortodoksi słuchacze! Dziś, mówi Prorok, w tym samym dniu, w którym Chrystus zmartwychwstał mocą swojej Boskości: następnie sprowadził piekło na śmierć blaskiem nieznośnego światła, zniszczył śmierć, zdeptał przeciwne siły, związał oprawcę, uwolnił więźniów, uwolnił Adama i obdarzył królestwem niebieskim wszystkich sprawiedliwych. Zaprawdę, ten dzień jest równie chwalebny, tak wielki, jak czerwony, cudowny, jasny i cudowny wśród całego stworzenia. Jest to dzień wielki i oświecony oraz zbawiający dla stworzenia; Patriarchowie i prorocy pragnęli ujrzeć ten dzień, ale go znaleźliśmy. Och, wielki dniu, pomyślność sprawiedliwych, cudowne dary, królewskie szaty dane wiernym, poznanie synostwa Bożego, dziedzictwo łaski Bożej! Och, najjaśniejszy dzień każdego dnia i najbardziej uroczysta ze wszystkich uroczystości! O dniu, który odłożył na bok temat nierozsądku i zaświecił nam światło roztropności! O, wielki i radosny dzień, w którym Jednorodzony Syn Boży wyłonił się z ciemnych głębin ziemi i oświecił cały wszechświat świetlistymi porankami! Wysławiajmy, bracia, chwałę i majestat tego dnia Chrystusa, w którym nasz Pan Jezus Chrystus zstępuje do podziemnej twierdzy, aby ukorzyć wroga i związać odstępcę, potępić złego, zniszczyć jego moc, zmiażdżyć miedziane bramy i złamać żelazne powrozy. I rzekł do więźniów: „Wyjdźcie, a objawicie się wy, którzy jesteście w ciemności; „Teraz przychodzę, aby was wyzwolić i mocą Mojej Boskości uwolnić was z więzów i poprowadzić do światła Mojego królestwa”. Jego piekło będzie dalej srać, zasmucił się, widząc upadek jego mocy, rozpoznał swoją słabość, bał się blasku światła Boskości Chrystusa. „Kiedy Go poznałem, wyrzekłem piekło, Bóg jest wszechmocny, żałowałem, bo daremnie zwyciężyłem tych, którzy zrodzili się z Maryi: zostałem zwyciężony i wyszydzony; Przyjmując ideę słabych, znalazłem wszechmocnego Boga; przyjął umarłych, znalazł życie dające wszystkim; otrzymał ludzkie ciało, znalazł Stwórcę jako człowieka; Zgodziłem się, nawet o tym nie myśląc, i upadłem, nawet nie patrząc; pożerany martwe, bezmyślnie i deptany po brzuchu”. Gdzie jest żądło, śmierć? Gdzie do cholery jest zwycięstwo? Teraz zniknąłeś, zginąłeś i upadłeś. Przez śmierć Chrystusa żądło śmierci zostało stępione, przez zmartwychwstanie Chrystusa zniszczone zostało królestwo piekielne. Teraz Chrystus powstaje z martwych, pierworodny wszystkich, którzy umarli, światło w ciemności, zwyciężające piekło, uwalniające więźniów; patriarchowie wychodzą z podziemi i radują się, prorocy się radują, piekło jęczy, śmierć jęczy, demony biegają. My, synowie jasnego i wesołego Syjonu, nowy Izrael, wierny i oświecony ród chrześcijański, obchodzimy ten jasny i chwalebny dzień Zmartwychwstania Chrystusa, w którym objawiła się odnowa naszej natury, niezniszczalności i nieśmiertelności. Zaprawdę, teraz jest dzień wiecznej radości: teraz śpiewajmy Chrystusowi i wywyższajmy Jego chwałę. Przyjdźcie dzisiaj, bracia, radujmy się w Panu i wołajcie do Boga, naszego Zbawiciela, który uświęcił Chrystusa, wyznając, że zstąpił z Jego Królewskiej Mości, z jasnych niebios, aby jak dobry pasterz szukać zagubionych, ocalić zagubionych, przepędzić wilka i zmiażdżyć mu zęby, wyrwać skradzioną owcę. Dzisiaj Chrystus przychodzi: mocny do słabych, lekarz do chorych, wyzwoliciel do jeńców, śmiertelny oświeciciel dla siedzących w ciemności, życie nieśmiertelne dla umarłych. Wychwalajmy dzisiaj pogrzeb Jednorodzonego i trzydniowe zmartwychwstanie Syna Bożego, zwycięzcy śmierci, radości całego świata, który dał życie i oświecenie poganom. Wychwalajmy dzisiaj Tego, który odrzucił naszą absurdalność i przyodział nas w blask; wychwalajmy Boga Słowa, który oświecił świat mądrością, który uczcił imię Kościoła i szerzył działalność duchową. Wychwalajmy dzisiaj Tego, który uświęcił ziemię i swoim Boskim przykazaniem przemienił zepsucie w nieskazitelność. Wywyższajmy i wysławiajmy dzień Zmartwychwstania Chrystusa, radujmy się i radujmy z niego. W tym dniu przekleństwo nad nami zostanie usunięte i rozleje się błogosławieństwo. O, piękny i jasny dzień, w którym niebiański kopulował z ziemskim! Och, dzień, dzień, w którym świat podziemny został oświetlony światłem Boskości, a przodkowie zostali uwolnieni z więzów, a drzwi jasnego nieba zostały otwarte i wszyscy wierni tam mogli wejść! Dlatego, drodzy słuchacze, przebaczajmy wszystko przez Zmartwychwstanie; Okażmy sobie nawzajem miłosierdzie. Zaprawdę, dzisiaj uciekliśmy z Egiptu i uwolniliśmy się od zgorzkniałego władcy, faraona, i surowych nadzorców; nikt nam teraz nie zabroni przed Panem, Bogiem naszym. Wczoraj zostaliśmy ukrzyżowani z Chrystusem, dziś razem z Nim będziemy uwielbieni; Wczoraj byliśmy umartwieni, dziś ożyjemy; Wczoraj zostaliśmy pogrzebani, dziś zmartwychwstaniemy, rozpoznamy naszą godność i oddamy cześć Chrystusowi, poznamy moc tajemnicy, dla której Chrystus umarł i zmartwychwstał, aby nas ożywić i zmartwychwstać razem z Sobą. Dziś jest zbawienie dla świata, Chrystus zmartwychwstał: - stójcie razem. Chrystus z grobu: – uwolnij się z więzów grzechu. Chrystus zmartwychwstał, aniołowie się radują. Chrystus zmartwychwstał: radują się niebiosa, Chrystus zmartwychwstał: bramy nieba się otwierają, a broń płonąca cofa się, złodziej jest pierwszym obywatelem nieba. Chrystus zmartwychwstał: patriarchowie i prorocy radują się, a każde stworzenie i każde stworzenie triumfuje w jasnym świetle. Chrystus zmartwychwstał i nasza natura zmartwychwstanie, wprowadzając nas do Jego nierozłącznej miłości i do jasnego królestwa, do nieskończonego brzucha, gdzie On Sam w niezrozumiałym świetle Boskości oddajemy cześć ze wszystkich zastępów nieba i wysławiamy z całego języka aniołów na wieki nieskończone. Amen 220. „Duchowy Demon.”, 1858, IV, s. 150–153; por. „Rosyjski kaznodzieja XVII w. i kilka artykułów z jego dzieł – „Statir”, red. prot. I. Yakhontova, 1883, 189–192 s. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie