Поучение на преславный день Воскресения Христова. Из древнего сборника (XVII в.) – «Статир»

اليوم تبتهج السماء، وتبتهج الأرض، وتنتصر الخليقة كلها. اليوم يفرح داود الأب الروحي ويهتف ويدعو الكون كله إلى فرح مجيد: هذا اليوم الذي صنعه الرب نبتهج ونبتهج به. المستمعين الأرثوذكسية! في هذا اليوم، يقول النبي، في نفس اليوم الذي قام فيه المسيح بقوة لاهوته، فأمات الجحيم بضياء نور لا يطاق، وحطم الموت، وداس القوى المقاومة، وقيد المعذب، وأطلق المأسورين، وأعتق آدم، وأعطى ملكوت السماوات لجميع الأبرار. حقًا، هذا اليوم مجيد وعظيم وأحمر ورائع ومشرق وعجيب بين كل الخليقة. هذا يوم عظيم ومستنير ومخلص للخليقة. وقد اشتهى ​​الآباء والأنبياء أن يروا هذا اليوم لكننا وجدناه. أيها اليوم العظيم، ازدهار الأبرار، المواهب المعجزية، الملابس الملكية المقدمة للمؤمنين، إدراك بنوة الله، وراثة نعمة الله! أوه، ألمع يوم في كل يوم وأكثر احتفالات رسمية! آه أيها اليوم الذي ترك موضوع الجهل جانباً وأظهر لنا نور الفطنة! أيها اليوم العظيم والمبهج، الذي فيه خرج ابن الله الوحيد من أعماق الأرض المظلمة، وأنار الكون كله بفجرٍ منير! فلنسبح أيها الإخوة مجد وجلال يوم المسيح هذا، الذي فيه ينزل ربنا يسوع المسيح إلى حصن العالم السفلي ليذل العدو ويقيد المرتد، ويدين الشرير، ويحطم قوته، ويسحق أبواب النحاس، ويكسر حبال الحديد. وقال للسجناء: "اخرجوا، فينكشف أولئك الذين في الظلمة؛ "لقد جئت الآن لأحرركم، وبقوة إلهي لأحرركم من قيودكم وأقودكم إلى نور ملكوتي." سيستمر جحيمه في القذارة، حزن عندما رأى تحطيم قوته، وأدرك ضعفه، وخاف من سطوع نور لاهوت المسيح. “عندما عرفته، قلت الجحيم، الله كلي القدرة، تبت، لأنني عبثًا غلبت أولئك الذين ولدوا من مريم: لقد هُزِمتُ وسخروا مني؛ بعد أن قبلت فكرة الضعفاء، وجدت الإله القدير؛ قبلت الموتى، ووجدت الحياة واهبة للجميع؛ قبلت جسدًا بشريًا، وجدت الخالق كإنسان؛ قبلت دون حتى أن أفكر في الأمر، وسقطت دون أن أنظر حتى؛ أكلوا ميتا بجهل وداسوا تحت البطن." أين اللدغة يا موت؟ أين النصر بحق الجحيم؟ والآن اختفيت وهلكت وانهارت. بموت المسيح خففت شوكة الموت: بقيامة المسيح خربت مملكة الجحيم. الآن قام المسيح من بين الأموات، باكورة جميع الأموات، نور في الظلمة، قاهر الجحيم، محرر الأسرى. يأتي الآباء من العالم السفلي ويبتهجون، ويفرح الأنبياء، وتئين الجحيم، وتئين الموت، وتركض الشياطين. نحن أبناء صهيون المشرقة المبهجة، إسرائيل الجديدة، الجنس المسيحي المؤمن المستنير، نحتفل بهذا اليوم المشرق والمجيد لقيامة المسيح، الذي ظهر فيه تجديد طبيعتنا وعدم فسادنا وخلودنا. حقًا، الآن هو يوم الفرح الأبدي: فلنرنم الآن للمسيح ونعظم مجده. تعالوا اليوم أيها الإخوة، لنبتهج بالرب ونهتف لله مخلصنا الذي قدّس المسيح، معترفًا بأنه نزل من جلاله، من السماء النورانية، ليطلب الضال كالراعي الصالح، فيخلص الضال، ويطرد الذئب ويسحق أسنانه، ويقتلع الخروف المسروق. اليوم يأتي المسيح: رجلاً قوياً للضعفاء، طبيباً للمرضى، محرراً للمأسورين، منيراً للجالسين في الظلمة، حياة خالدة للأموات. فلنسبح اليوم دفن الابن الوحيد وقيام ابن الله في الثلاثة أيام، قاهر الموت، فرح العالم أجمع، الذي أعطى الحياة والاستنارة للوثنيين. فلنسبح اليوم ذاك الذي رفض عبثيتنا وألبسنا البهاء. فلنسبح الله الكلمة الذي أنار العالم بالحكمة، وكرّم اسم الكنيسة، ونشر العمل الروحي. فلنسبح اليوم الذي قدس الأرض، وحول الفساد إلى عدم فساد بأمره الإلهي. فلنعظم ونمجد يوم قيامة المسيح، ولنبتهج ونتهلل به. في هذا اليوم تُبطل اللعنة علينا وتنسكب البركة. يا له من يوم جميل ومشرق، حيث تزاوج السماوي مع الأرضي! أيها اليوم، اليوم الذي أضاء فيه العالم السفلي بنور الإلهي، وتحرر الآباء من قيودهم، وانفتحت فيه أبواب السماء المشرقة، وتم السماح لجميع المؤمنين هناك بالدخول! لهذا السبب، أيها المستمعون الأعزاء، لنغفر لكل شيء خلال القيامة؛ دعونا نعطي الرحمة لبعضنا البعض. لقد هربنا اليوم حقًا من مصر، وتحررنا من فرعون المتسلط المر، ومن الوكلاء القساة. الآن لا يمنعنا أحد من الرب إلهنا. بالأمس صلبنا مع المسيح واليوم نتمجد معه. بالأمس تعرضنا للموت، واليوم سنعود إلى الحياة؛ بالأمس دفنا، واليوم سنقوم من جديد، سنتعرف على كرامتنا ونكرم المسيح، سنتعرف على قوة السر، والذي من أجله مات المسيح وقام، لكي يحيينا ويقيمنا معه. اليوم خلاص للعالم، المسيح قام: - قفوا معًا. المسيح من القبر: – تحرر من قيود الخطية. المسيح قام، والملائكة تفرح. المسيح قام: السماوات تبتهج، المسيح قام: انفتحت أبواب السماء، وتراجع السلاح المشتعل، اللص هو مواطن السماء الأول. المسيح قام: يفرح الآباء والأنبياء، وتنتصر كل خليقة وكل خليقة. قام المسيح: وتقوم طبيعتنا، وتدخلنا إلى محبته التي لا تنفصل، وإلى الملكوت النوراني، إلى البطن الذي لا نهاية له، حيث هو نفسه في النور الإلهي الذي لا يُدرك، نسجد من كل جيوش السماء ونمجده من كل لسان الملائكة إلى أبد الآبدين. آمين 220. "الشيطان الروحي."، 1858، الرابع، الصفحات من 150 إلى 153؛ قارن "الواعظ الروسي في القرن السابع عشر والعديد من المقالات من أعماله - "ستاتير"، الطبعة بروت. ياخونتوفا، 1883، 189-192 ص. قد تكون مهتمًا بـ: