Похвальное слово в день Успения Пресвятой Богородицы. Святителя Илии Минятия Кефалонитского
Traducere automată din original · Arată originalul
Postul și rugăciunea sunt două arme invincibile care au fost date din ceruri Bisericii pentru a lupta împotriva tuturor dușmanilor vizibili și invizibili. Trei astfel de dușmani teribili duc un război constant împotriva noastră: lumea, diavolul și carnea. Lumea este în război cu noi cu deșertăciunea și înșelăciunea vieții; diavolul - cu pofte secrete și gânduri rele, carnea - cu fericire, plăceri, înclinații și aspirații rușinoase. Și trei luptă împotriva noastră, parcă de acord, împreună și înarmați deplin cu ispite. Dar cu mare bucurie îi respingem pe cei care ne atacă și îi învingem prin rugăciune și post. Mortificăm trupul, punem diavolul la fugă, călcăm lumea în picioare; și inspirați, parcă, de două aripi, pe de o parte - de rugăciune, pe de altă parte - de post, noi, urcându-ne cu duhul la cer, ne ridicăm deasupra mrejelor și evităm cursele ispitei. Sfânta noastră Biserică, care face totul după călăuzirea Duhului Sfânt, ne-a poruncit nouă, creștinilor, să facem rugăciune și post în aceste paisprezece zile, adică invocarea (a numelui lui Dumnezeu) și abținerea în cinstea preaslăvitei Fecioare Maria, Preasfânta Născătoare a Dumnezeului nostru.
Adevărat, lupta nu este lungă, dar victoria este foarte strălucitoare, iar consecințele victoriei sunt abundente. Eroina, Preacurata Doamnă însăși, Regina cerului și a pământului, stă la dreapta tronului Zeității Tri-radiante și, privind în jos la ispravă, ține coroane pentru a-i încununa pe învingători. Fericiți suntem dacă ne străduim așa cum trebuie. Cine în aceste zile sfinte prin rugăciune și post învinge cu curaj griji lumești, șmecherii diavolului și gânduri trupești, să îndrăznească cu încredere și să primească un dar vrednic de la Maica Domnului. Afirm acest lucru în numele Însuși Preasfintei Fecioare și de aceea astăzi voi indica ce har și ajutor primește de la Preasfânta Doamnă care simte evlavie față de Ea și o cinstește cu rugăciune și post.
Preasfânta Fecioară este și se numește Materie în două sensuri: în primul rând, ca Născătoare de Dumnezeu, și în al doilea rând, ca Maica tuturor creștinilor. Ea este Maica Domnului prin naștere naturală și Mama creștinilor prin adopție. Ea este Născătoarea de Dumnezeu prin naștere, cu adevărat Născătoarea de Dumnezeu, căci cu adevărat L-a născut pe Însuși Fiul lui Dumnezeu din pântecele Ei nestricăcios, unde Cuvântul Divin s-a unit cu trupul și într-un singur Ipostas nedespărțit și-a unit firea Divină și omenească mai presus de natură, de cuvânt și de înțelegere. Ea este Mama tuturor creștinilor prin înfiere: dacă noi, prin harul filiației, suntem numiții frați ai lui Isus Hristos (Evr. 2:11), pe care Fecioara L-a născut și (dacă) Însuși Iisus Hristos, așa cum spune Pavel, locuiește printre noi, ca întâiul născut dintre mulți frați, atunci, de aceea, suntem fiii numiți ai Mamei.
Ca Născătoare de Dumnezeu, după demnitatea ei maternă, Ea ar trebui să aibă de la Dumnezeu harul pe care se cuvine ca o mamă să aibă de la fiul ei; pe de altă parte, ca Maica creștinilor, datorită dragostei materne, Ea ar trebui să arate creștinilor aceeași milă pe care o mamă ar trebui să o arate copiilor ei. Dar harul pe care Preasfânta Fecioară îl are de la Dumnezeu trebuie să corespundă cu demnitatea Maicii Domnului, iar această demnitate este nelimitată; prin urmare, harul pe care Ea îl primește este nelimitat. La fel, mila pe care Ea o arată creștinilor trebuie să corespundă dragostei unei mame pentru copiii ei, iar această iubire este nelimitată; prin urmare, mila arătată de Ea este nelimitată. Și, mai departe, pe măsura harului nemărginit pe care Ea, ca Maica Domnului, îl primește de la Dumnezeu și cu mila nemărginită pe care Ea, ca Maica creștinilor, o arată creștinilor, (trebuie să recunoaștem) că Fecioara este o mare de forțe pline de har.
Și într-adevăr, Ea este o mare mare în vastitate, căci, ca Maica Domnului, ea percepe toate râurile nesecate ale Dumnezeieștilor daruri ale Duhului: - o mare mare în putere, căci, ca Maica creștinilor, revarsă asupra lor aceleași daruri Dumnezeiești din belșug; Astfel, după darurile pe care Ea le percepe ca Maica Domnului, există o mare fără margini; și după darurile pe care le dă ca Maica creștinilor, Ea este o mare nesecată. Ascultători care cinstesc cu evlavie pe Fecioara! De data aceasta, din toate avantajele ei față de alte făpturi, vreau să fiți atenți la acest lucru - că Ea este Maica Domnului și Maica creștinilor. Și ca Născătoare de Dumnezeu, Ea are îndrăzneală cu Dumnezeu, Fiul Său, mai mult decât toți sfinții și toți îngerii; și ca Maica creștinilor, Ea, mai mult decât toți ceilalți - sfinți și îngeri, ne oferă nouă, copiilor ei, foloase....
Viața noastră este întinată de diverse păcate! Ea reprezintă o serie continuă și continuă a celor mai grave fărădelegi. Câtă necurăție este în gândurile noastre! Câtă obscenitate este în limba noastră! Câtă înșelăciune vede Fiul lui Dumnezeu în faptele noastre! El vede și rabdă, pentru că este îndelung răbdător. Dar când noi, nepocăiți, incorigibili, încăpățânați în rău, printr-o nefirească nerecunoștință jignăm cel mai înalt adevăr divin, stârnim mânia Lui dreaptă, El nu mai răbdă, ci, înarmat cu sabia și săgețile mâniei Sale teribile și nesățioase, ca un războinic teribil se ridică împotriva noastră și amenință cu moartea, distrugerea completă; și, se pare, ne spune același lucru pe care le-a spus evreilor în Evanghelie: despre o generație necredincioasă și perversă, până când voi fi cu voi, cât veți răbda (Matei 17:17)? Generația este necredincioasă – nu pentru că nu ai credință, ci pentru că nu ai nicio lucrare de credință; stricat, care a lepădat frica de Mine, care a călcat legea Mea, care s-a îndepărtat de iubirea Mea, care s-a transformat în poftele lui! Cât timp voi fi cu tine?
Cât timp voi fi cu voi în Biserica Mea și în sacramentele Mele? Cât vei îndura? Până când te voi suporta, te voi sprijini cu blândețea și îndelungă răbdare? Până când? - Cu aceste cuvinte Își va curăța arma (Profetul Îl descrie într-un chip atât de groaznic), arcul Său îndoit și pregătirea Lui, iar în ea sunt pregătite vasele morții (Ps. 7:13, 14). Săgețile sunt pregătite și acestea sunt săgețile Celui Puternic cu cărbunii pustiei (Ps. 119:4). O săgeată pentru a lua fie copiii pentru a pedepsi părinții, fie părinții pentru a-i mustra pe copii, fie un soț de la o soție deșartă, fie o soție de la un soț necuviincios, fie un frate de la un frate păcătos. O altă săgeată este să ne lovească sănătatea, pentru ca bolnavii să ne arunce în pat pentru mulți ani de suferință; al treilea - să ne otrăvească fericirea, să ne smerească ochiul mândru cu sărăcia. Altele care nu pot fi numărate – astfel încât să ne provoace tot felul de răni, distrugând case, distrugând proprietăți, distrugând bunuri, împrăștiind familii prin litigii, ceartă, foamete, moarte, războaie, captivitate și tot întunericul dezastrelor.
El Își va curăța arma, Își va face arcul întins și gata și în ea vor fi pregătite vasele morții. Unde, nefericiți păcătoși, putem fugi de o asemenea indignare și mânie a Fiului lui Dumnezeu? Pentru noi nu există alt deznodământ decât să ne pocăim și să cădem la picioarele Dumnezeului nostru, care iubește omenirea, iar pentru aceasta ne vom întoarce la mijlocirea preoților care sunt aici pe pământ, în Biserică și la mijlocirea sfinților care sunt în paradis. Și imaginați-vă că toți, călugări, preoți, episcopi și patriarhi, săvârșesc slujire și rugăciune comună; Mai mult, toți sfinții paradisului, întregul chip al profeților și apostolilor, întreaga mulțime de martiri, asceți și fecioare, toate rândurile de îngeri binecuvântați cad înaintea tronului Majestății lui Dumnezeu pentru a ne cere milă și iertare.
Dar în ce constă venerația pentru o fecioară? - În rugăciune și în post. În rugăciune, care este invocarea (a numelui lui Dumnezeu); în post, care este abstinenta. Acestea sunt două feluri în care, potrivit Bisericii, ar trebui să o cinstim pe Maica Domnului și pe a noastră, mai ales în aceste zile. Care ar trebui să fie rugăciunea noastră? - Nu cu dezordine, nu cu entuziasm, nu cu neruşinare, ci cu frica de Dumnezeu, cu stricarea inimii şi cu lacrimi de tandreţe. Cum ar trebui să fie abstinența noastră? – Nu numai abținerea de la mâncare, ci și de la păcat; nu numai din carne, ci şi din patimile trupeşti. Preasfânta Fecioară așteaptă de la noi, împreună cu postul, curăția inimii și cu rugăciunea, stricarea inimii. Ce mai puțin decât aceasta poate cere Maica Domnului și Maica creștinilor de la creștini? O, dacă am înțelege ce milă și ajutor primim de la (așa) Maica Preasfântă!
Orfani, lipsiți de părinți, rătăcitori, fără adăpost, bolnavi, păcătoși - nu vă întristați: aveți o mamă - Maica Domnului! Mamă, care te va adăposti în călătoria ta, care te va hrăni în sărăcie, care îți va da mângâiere în necazuri, vindecare în boli, eliberare din robie, iertare în păcate. Nu te întrista: ai ca mamă pe Maica Domnului. Marinarii care navighează pe mare, cheamă Fecioarei să se adăpostească într-o furtună. Călătorii care trec pe uscat, cheamă Fecioarei să aibă un ajutor în pericol. Fermierii care cultivă pământul, cheamă-te pe Fecioara să aibă binecuvântarea recoltei în munca ta. Tineri care învață în școli, cheamă-te pe Fecioara să aibă lumina cunoașterii în învățătura ta. Duhovnici și laici, bărbați și soții, chemați-vă pe Fecioara în toate nevoile voastre, fizice și mintale, ca să aveți o Patronă în această viață, un Reprezentant în ceasul morții și un Mijlocitor în ziua judecății. Creștinii, de la cel mai mic până la cel mai mare, care slujesc și se închină numelui lui Isus, cinstesc și cinstesc numele Fecioarei Maria, Maica lui Isus și a noastră.