Похвальное слово на Преставление Святой Владычицы нашей Богородицы. Святого Климента, епископа Величского
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Radujúc sa teraz na svetlej slávnosti, príď, milovaní, vychutnajme si tento úžasný zázrak a odmietni temnotu každodenného života, osvietime naše zmyselné oči a pohnime svoje mysle, aby sme videli úžasné Usnutie Matky Pána a učeníkov na oblakoch zhromaždených na pohreb najčistejšieho tela, skutočne našej Najčistejšej a Najslávnejšej Matky Veky-Votokos. Lebo týmto sa obnovila ľudská rasa, opotrebovaná hriechom, otvorili sme tým Eden, ktorý v dávnych dobách väznila Eva. Tým bola prísaha zničená a požehnanie prekvitalo; a nesmrteľné brucho prišlo odtiaľ, odkiaľ do nás vstúpila smrť. Zjavila sa ako nové nebo nesúce Stvoriteľa neba a zeme; Ľudstvo bolo ňou zbožštené, keďže Kristus spočíval v Jej svätých lone.
Lebo vidiac nás, skrze podvod diabla, padlých do smrti a vošky, Pán, náš Boh, netrpezlivo vidieť, ako sa obraz Jeho stvorenia rozkladá a padá do takého zla, ale vo svojom milosrdenstve, zmiloval sa nad nami, sklonil nebesia, zostúpil ako dážď na rúno, prebýval v lone Panny, ktorá ho zakrýva, zakrýva Jeho božstvo a zrodenie spolu s Bohom a Bohom. sa volala Matka Božia, ktorej sväté usnutie teraz uctievame, veselo sa radujeme.
Ak niekto, mysliac si na niečo odlišné vo svojej mysli, povie: „To, čo porodila Boha Životodarcu, sa nehodilo okúsiť smrť,“ potom dáme takúto odpoveď: keďže Adamovi bolo po svojom zločine povedané: Lebo ty si zem a na zem pôjdeš (Gn 3,19), a odvtedy máme počiatok bytia, rovnako ako náš Pán Ježiš Kristus prišiel na zem a potom prišiel na svet smrť: saké okúsilo smrť v tele, a nie v Božskom: lebo Božstvo bolo vždy nehybné a nesmrteľné. Ale keďže bol čisto od prírody – Boh a človek, okúsil smrť ako ľudstvo, a nie ako Božstvo, a ako nesmrteľný bol vzkriesený a vzkriesený s Ním prvotný Adam a ostatní spravodliví, ktorí zomreli po ňom. Preto táto najčistejšia Panna a večne Panna Mária, Matka Božia, okúsila smrť v tele.
Sám Pán Boh k nej zostúpil z neba s mnohými netelesnými mocnosťami a svojimi najčistejšími rukami prijal Jej presvätú dušu; Jej modlitbou sa zo všetkých krajín s duchovnou silou zhromaždili na oblakoch apoštoli, nielen tí, ktorí žili, ale aj tí, čo sa už pominuli, aby odprevadili úctyhodné telo Najčistejšej Matky Pána. Priviedli Ju do Getseman, pobozkali a chválili Ju, položili do hrobu a odtiaľ na tretí deň vstala z hrobu, lebo sa slušelo, aby bola vytrhnutá z hrobu a Matka bola so Synom. Takže v tento deň si Matka brucha oddýchla a otvorila vstupné dvere do večného života pre ľudskú rasu. V tento deň Matka nášho Pána Boha vystupuje z dolného Jeruzalema do horného, nebeského mesta večného kráľovstva Kristovho. Teraz jasný oblak stúpa k nedobytnému svetlu éterických Sil.
Padli k nej a teraz nahlas s chválou hovoríme: "Raduj sa, ó, ktorý si dal nesmrteľnosť ľudskému pokoleniu. Raduj sa, nová archa, ktorá si neponiesla kamenné dosky, ale zrodila si samotného Krista Zákonodarcu, Spasiteľa sveta. Raduj sa, horiaci ker, ktorý si zniesol Božský oheň v Jeho najrozumnejšom, najčistejšom lone, Kristovom lone, Kristus. vypnutý, rozdrviť modloslužobné chrámy Raduj sa, jasný oblak, nesúci mentálne Slnko - Krista v Jeho lone Raduj sa, radosť odtelených Sil, ktoré bez semena počali a zrodili Stvoriteľa anjelov a Stvoriteľa všetkého stvorenia, raduj sa, prorocká udalosť a raduj sa, radujte sa, radosť z obnovy neznesiteľná prirodzenosť Raduj sa, ty, ktorý si prijal do seba svetlo nehasnúceho Svetla, ktorý si múdro osvietil a ožiaril celý svet svojimi modlitbami Raduj sa, duchovný stôl, ktorý do seba dostal chlieb z neba, ktorý sa daroval každému na spásu a dáva život verným Raduj sa, Evanjelium Adama.
Vami, Pani, sme sa zbavili modlárskych lichôtok, vami sme opäť našli návrat do nášho prvého života. Pri Tebe, Najčistejšia Pani, sme povolaní Božími synmi, pokrstení vierou v Najsvätejšiu Trojicu. Ty, náš protivník, diabol, ktorý bol porazený, bol odsúdený do večného ohňa so svojimi démonmi. Tebou sú porazené všetky druhy heréz a kresťanských odporcov. Ty, Najsvätejšia Panna, zaháňaš naše choroby a vášne. V tebe sú veľkí ponížení a chudobní obohatení, zachovaní milosťou. Tebou, Najsvätejšia Pani, sa otvoril raj a nebeské kráľovstvo sa dáva tým, ktorí vierou vyznávajú Matku Božiu: Zjavila si sa za smutných ako príhovor, za chorých ako uzdravenie, pretože si porodila Toho, ktorý na sebe niesol naše choroby a vášne. Si oslávená, Panna Mária, chvália ťa archanjelské a beztelesné tváre, chvália ťa patriarchovia a prorocké rady, ctia ťa apoštolské koncily a mučenícke pluky. Ste korunou biskupov a spásou ľudskej rasy.
Aj teraz sa bez prestania modlíš za nás, ktorí si ctíme Tvoje sväté usnutie, zaháňame všetky vášne a liečime choroby, mrháme nešťastiami, stravujeme bludy, dávame pokoj a zdravie, prosíme o nebeské kráľovstvo od Tvojho Syna a Pána, nášho Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista; Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie s Jeho nepočiatočným Otcom a s Jeho Najsvätejším Dobrom a Životodarným Duchom teraz a vždy a navždy. Amen 180.
Pozri „Triumfant“ Solovskej knižnice z 15. storočia, č. 369; St ortodoxný príhovor 1881, III, krajiny. 225–228.
Mohlo by vás zaujímať: