Похвальное слово на Успение Святой Владычицы нашей Богородицы. Св. Феодора, игумена Студийского и Исповедника

Pasando con dificultad por el débil órgano de nuestra voz, la palabra de alabanza de este día sagrado necesita la voz de una trompeta, el sonido de un cuerno que suene con fuerza y ​​sacuda los confines de la tierra. Pero la Reina y Señora de todo mira a una intención del alma. Venid, pues, a mí todos los que están bajo el cielo, todos los obispos y sacerdotes, monjes y laicos, reyes y príncipes, hombres y mujeres, jóvenes y vírgenes, tribus y lenguas de toda especie y tribu, venid, regocijándoos, para celebrar la fiesta de la Madre del Señor, María, su sepultura y su migración. Porque Ella se aparta de las cosas terrenas y se acerca a los montes eternos, siendo verdaderamente el monte Sión, donde Dios se complace en habitar en ella, como dice la lira del salmista (Sal. 67, 16-17). Ahora el cielo terrenal, revestido con el manto de la incorruptibilidad, es trasladado a una morada mejor y eterna. Ahora la luna espiritual e iluminada por Dios, que marcha hacia el Sol de la verdad, está privada de vida real y temporal y, al mismo tiempo, al elevarse, está iluminada por la gloria de la inmortalidad. Entonces, ahora la Madre de Dios, habiendo cerrado sus ojos materiales, nos trae grandes luces espirituales, que nunca se apagan, vigilancia e intercesión por el mundo ante el rostro de Dios. Ahora, cuando Sus labios que mueven a Dios, que emitían una voz articulada, guardan silencio, Ella abre Sus labios que siempre hablan, suplicando por toda la raza (la nuestra). Ahora, habiendo bajado las manos corporales con las que llevaba a Dios, Ella, habiéndose vuelto inmortal, levanta las manos al Señor sobre todo el universo. Ahora, habiendo ocultado Su apariencia natural, como el sol, brilla, sin embargo, sobre Su icono pintado, que ofrece a los nacidos de la tierra para besos benéficos y adoración adecuada, aunque los herejes no quieren esto. Entonces, habiendo superado el dolor, la paloma pura no deja de proteger por más tiempo. Habiendo partido en cuerpo, está con nosotros en espíritu; Habiendo sido elevada al cielo, ahuyenta los demonios y es intercesora ante Dios. En la antigüedad, la muerte reinaba a través de la antecesora Eva; ahora, habiendo tocado a su bendita Hija, muere, vencida por lo mismo de lo que recibió fuerzas. Por tanto, que se alegren las mujeres de haber heredado la gloria en lugar de la deshonra. Que Eva, liberada de su juramento, se regocije porque dio el fruto bendito: María. Que salte toda la creación, regada por las misteriosas aguas de la incorrupción del manantial virgen, saciando su sed mortal. Esto es lo que celebramos hoy. Tal es lo que se canta que nos dio la raíz de Isaí, que trajo la flor - Cristo, la vara sagrada de Aarón que floreció, un paraíso espiritual donde está el árbol de la vida, una pradera espiritual de aromas vírgenes, un sarmiento florido y cultivado por Dios de una vid madura y portadora de vida; el alto y exaltado trono querubín del Rey de todos, la casa llena de la gloria del Señor, el santo velo de Cristo, el país más brillante de Oriente, dormido en paz y verdad, digo: “dormido” y no: “morido” porque fuiste trasladado, pero no dejaste de patrocinar a la raza humana. ¿Con qué palabras expresaremos Tu sacramento? Vacilamos en nuestra mente, tenemos una lengua débil que no habla, no sabemos escribir, porque él (el sacramento) es glorioso, elevado y supera cualquier mente: no tiene nada parecido a sí mismo ni similar a sí mismo, de modo que podemos explicarlo fácilmente por nuestras obras. Cambiaste la naturaleza con Tu indescriptible nacimiento: ¿alguien ha oído hablar alguna vez de una Virgen que concibiera sin semilla? ¡Ay, niño! La Madre que da a luz es al mismo tiempo la Virgen incorruptible, porque, por supuesto, lo que está naciendo es Dios. Con justicia tienes en tu dormitorio vivificante una cosa, diferente de las demás: la incorruptibilidad de ambos: alma y cuerpo. Pero dejemos que Sión nos cuente las maravillas de este día. El límite de la vida se cumplió, se acercaba la hora de la resolución. La Santísima Madre de Dios previó, como corresponde, el tiempo de Su transfiguración. Porque ¿quién, amantes de Cristo, no atribuiría esto a la Madre de Dios y Principal de los Profetas, en mayor medida que a cualquier profeta que se encuentre en estado de esclavitud? ¿Qué dijo Ella después de descubrir y sentir esto? "Ha llegado la hora de mi partida, ha llegado el tiempo de mi migración hacia Ti. Que haya conmigo, Señor, gente que realice mi sepultura; que estén presentes los siervos que me enterrarán, y en tus manos entregaré mi espíritu, y en las manos de los discípulos mi cuerpo inviolable y agradable a Dios, del cual brillaste tú, el Inmortal. Que aparezcan para mi consuelo los predicadores y ministros de tu evangelio dispersos hasta los confines de la tierra. Porque si Tú, en tu bondad, te dignaste trasladar al justo Enoc, que aún vive, (Gén. 5:24) y llevaste a Elías el tesbetita en un carro de fuego desde este país conocido a países desconocidos (2 Reyes. 2:11), ambos esperando Tu gloriosa y terrible venida; Si, además, hiciste que Habacuc fuera transportado milagrosamente en un instante de Jerusalén a Babilonia y traído de regreso (Dan. 14:36-39), entonces ¿qué te es imposible cuando lo deseas? Tan pronto como la alabada Virgen dijo esto, los doce apóstoles, cada uno desde su lugar, aparecieron como nubes, llevados en las alas del Espíritu a la nube de luz, hasta que estuvieron allí (en la tierra) con pie firme. ¿Y qué les dijo el nombrado por Dios, que tiene muchos cautivos y lleva un gran nombre? Mirando a su alrededor desde Su lecho, y viendo a los discípulos que esperaban, Ella dijo: "Regocíjese mi alma en el Señor, y sea para Mí gloria y grandeza en todas las lenguas de la tierra, que Él ha reunido para Mí los fundamentos de la Iglesia, los príncipes del universo, los gloriosos servidores de Mi sepultura. ¡Oh, gran milagro! ¡Oh don de los hijos del amor! El cielo, que contiene las luminarias del mundo, es para Mí una morada. El refugio celestial se abre, trayendome secreto pueblo y sacerdotes. La congregación de los judíos ya no se enojará más contra mí; el consejo sacerdotal ya no armará su mano audaz para matarme. Anteriormente, estos sanguinarios intentaron destruir a la Madre y al Niño; pero no lograron su objetivo: porque fueron impedidos por la suprema providencia. Me mudo a moradas seguras, a una paz ajena a la ansiedad y al dolor, donde el maligno no tiende las redes de su malicia, donde gozaré de los dulces del Señor; y yo, que era Su iglesia resplandeciente, veré la iglesia del Señor”. Pero ¿qué respondieron los bienaventurados apóstoles a la Virgen con sus propias palabras o con sus proféticas? Dijeron: "Alégrate, escalera que va de la tierra al cielo, como la vio el patriarca Jacob (Gén. 28:12). Alégrate, zarza original, de la cual apareció el ángel del Señor en una llama de fuego, una zarza que no fue quemada por el fuego llameante, como le fue mostrado a Moisés, el más alto contemplador de Dios (Éxo. 3:2). Alégrate, vellón agradable a Dios, de donde fluyó el rocío celestial, una copa llena de agua, según el el maravilloso Gedeón (Jueces 6:37). Alégrate, ciudad del gran Rey, de la cual los reyes se maravillan, como lo describe el autor de himnos David (Sal. 47:3). Alégrate, Belén mental, casa de Eufrat, de quien vino el Rey de gloria para ser príncipe en Israel, que vino desde el principio desde los días del mundo, como dice el Divino Miqueas (Miqueas 5:2). monte, desde donde apareció el Santo de Israel, como clamó el inspirado Habacuc (Hab. 3:3) Alégrate, lámpara dorada y luminosa, de donde se derramó la luz inaccesible de la Divinidad para los que estaban sentados en tinieblas y sombra de muerte, según el inspirado Zacarías (Zacarías 4:2). Alégrate, purificación general de los mortales, por quien desde el oriente del sol hasta el occidente es glorificado el nombre del Señor entre las naciones, y en todo lugar se ofrece incienso a su nombre, según el santísimo Malaquías (Mal. 1:11). Alégrate, nube ligera sobre la que se sentó Dios, según la sagrada voz de Isaías (Is. 19:1). Alégrate, libro sagrado de los mandamientos del Señor, ley recién escrita de la gracia, por la cual sabemos lo que agrada a Dios, como dijo el lamentado Jeremías (Bar. 4:1). Alégrate, puerta cerrada, por la cual entró y salió Jehová Dios de Israel, según Ezequiel vidente de Dios (Ezequiel 44:1-2). Alégrate, monte alto e inculto, de donde fue cortada la piedra angular, como dice Daniel, el más grande entre los teólogos (Dan. 2:3,4). ¿Y qué tipo de mente se adaptará? ¿Qué palabra se puede comparar con lo que allí cantaron y dijeron, cómo la bendijeron los teólogos?... Pero cuando cumplieron santamente lo que era debido y santo, apareció el Señor mismo con la gloria de su poder y todo el ejército celestial. Y los incorpóreos realizaron el servicio de manera invisible, y los apóstoles realizaron el servicio corporalmente, apareciendo como cantantes de la grandeza Divina. Era una asamblea mixta, y la multitud estaba formada por los celestiales y los terrenales (que nadie se maraville de nuestra palabra, que proclama obras dignas de Dios), ángeles, arcángeles, dominios, tronos, principados, potestades, potestades, querubines, serafines, apóstoles, mártires, justos, de los cuales unos caminaban delante, otros se encontraban, algunos conducían, otros seguían, pero unánimemente gritaban con alegría: “Cantad”. ¡Caballero! ¡Alabado sea el Señor! ¡Bendito el Señor en el monte justo de sus santos! ¡Y que el cielo se levante alto!”... Entonces, amadores de Cristo, ¿alguien ha oído tal cántico desde los siglos? ¿Alguien ha visto tal procesión fúnebre? ¿Alguien ha conocido alguna vez un traslado tal como fue honrada la Madre de mi Señor?” Y esto no es injusto: ¿quién es más alta que Aquella que es más alta que todos? ¡Mi espíritu se aterroriza al reflexionar en la grandeza de Tu resultado, oh Virgen! Mi mente se asombra al contemplar Tu maravillosa Dormición; Se me traba la lengua cuando hablo del misterio de tu resurrección. Y en verdad, ¿quién es digno de oír todas tus alabanzas y quién proclamará todas tus maravillas? ¿Qué mente elevada expresará, qué lengua elocuente transmitirá Tus virtudes y obras, presentará y describirá Tus sacramentos, glorias, fiestas, alabanzas? Superas, superas incomparablemente, en grandeza cada parte más elevada del cielo, en el resplandor de la santidad - la luz del sol, en mérito - la dignidad de los ángeles y el ser etéreo de todas las Potencias racionales e inteligibles. ¡Oh, tu brillante y glorioso triunfo! - eso diré, regocijándome. - ¡Oh, maravilloso y lleno de significado es Tu paso! ¡Oh, Tu sepultura, que da vida imperecedera, Madre de la luz!.. Pero, pasando a través de las nubes, y ascendiendo al cielo, y entrando en el Lugar Santísimo con voz de alegría y confesión, oh Madre de Dios, dígnate bendecir el círculo terrenal, templando salvadoramente con Tus oraciones la disolución del aire, dando lluvias a tiempo, controlando los vientos, fecundando la tierra, calmando la iglesia, estableciendo la Ortodoxia, protegiendo el reino, protegiendo a todos los pueblos de Cristo, y finalmente perdonando mi audacia. Porque ésta fue tu palabra: Tú, Madre de Dios, profetizó acerca del futuro: he aquí, desde ahora me bendecirán todas las generaciones (Lucas 1:48). Entonces, ya que Tus palabras no pueden dejar de cumplirse, acepta esta palabra de Tu indigno siervo, que hablé según mis fuerzas, y recompénsame con el gozo de Tu salvación. Por el poder de tus oraciones, fortaléceme con el rebaño debajo de mí en Cristo Jesús nuestro Señor, a él sea la gloria, la honra y el dominio con el Padre Todopoderoso y el Espíritu vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén 179. Ver Curs. Compl. Patrullo. Migne tom. XCIX, columnas 720–730. Quizás te interese: