Похвальное слово на Успение Святой Владычицы нашей Богородицы. Св. Феодора, игумена Студийского и Исповедника

Das Wort zum Lob dieses heiligen Tages, das nur mit Mühe durch das schwache Organ unserer Stimme dringen kann, braucht die Stimme einer Posaune, den Klang eines Horns, das laut erklingt und die Enden der Erde erbeben lässt. Aber die Königin und Herrin von allem blickt auf eine Absicht der Seele. Also kommt zu mir, alle unter dem Himmel, alle Bischöfe und Priester, Mönche und Laien, Könige und Fürsten, Männer und Frauen, junge Männer und Jungfrauen, Stämme und Sprachen aller Art und Stämme, kommen Sie und freuen Sie sich strahlend, um das Fest der Mutter des Herrn, Maria, ihr Begräbnis und ihre Wanderung zu feiern. Denn sie verlässt das Irdische und nähert sich den ewigen Bergen, da sie wahrhaftig der Berg Zion ist, wo Gott gerne in ihr wohnt, wie es auf der Leier des Psalmisten heißt (Psalm 67,16-17). Nun wird der irdische Himmel, bekleidet mit dem Gewand der Unbestechlichkeit, in eine bessere, ewige Wohnstätte überführt. Nun ist der spirituelle und von Gott erleuchtete Mond, der auf die Sonne der Wahrheit zugeht, des wirklichen, vorübergehenden Lebens beraubt und wird gleichzeitig beim Aufgehen von der Herrlichkeit der Unsterblichkeit erleuchtet. Nun bewegt sich die vergoldete und von Gott geschaffene Bundeslade von der irdischen Stiftshütte ins himmlische Jerusalem, in die endlose Ruhe, über die der Pate David singend wie auf einer Harfe zu uns sagt: Jungfrauen werden zum König gebracht (Psalm 44,15), das heißt, Seelen nach ihr werden zu Dir gebracht. Nun bringt uns die Mutter Gottes, nachdem sie ihre materiellen Augen geschlossen hat, große, niemals untergehende, spirituelle Lichter, Wachsamkeit und Fürsprache für die Welt vor das Angesicht Gottes. Wenn nun Ihre gottbewegten Lippen, die eine deutliche Stimme von sich gaben, schweigen, öffnet Sie Ihre immer sprechenden Lippen und fleht für die ganze Rasse (unsere). Nachdem sie nun ihre körperlichen Hände gesenkt hat, mit denen sie Gott trug, erhebt sie, nachdem sie unsterblich geworden ist, ihre Hände zum Herrn über das gesamte Universum. Nachdem Sie nun Ihr natürliches Aussehen wie die Sonne verborgen hat, scheint Sie jedoch auf Ihre gemalte Ikone, die Sie den Erdengeborenen zum wohltuenden Küssen und zur angemessenen Anbetung anbietet, obwohl Ketzer dies nicht wollen. So hört die reine Taube trotz ihrer Trauer nicht auf, sie länger zu beschützen. Nachdem sie körperlich gegangen ist, ist sie im Geiste bei uns; In den Himmel erhoben, vertreibt sie Dämonen und ist eine Fürsprecherin Gottes. In der Antike herrschte der Tod durch die Urmutter Eva; Jetzt, nachdem sie ihre gesegnete Tochter berührt hat, wird sie getötet, da sie von derselben Sache besiegt wurde, von der sie Kraft erhielt. Darum sollen sich die Frauen freuen, denn sie haben Ruhm statt Schande geerbt. Möge Eva, von ihrem Eid befreit, sich freuen, denn sie trug die gesegnete Frucht – Maria. Möge die ganze Schöpfung springen, getränkt vom geheimnisvollen Wasser der Unvergänglichkeit aus der jungfräulichen Quelle, und ihren tödlichen Durst stillen. Das feiern wir heute. So wird gesungen, dass es uns die Wurzel Isais gab, die die Blume brachte – Christus, den heiligen Stab Aarons, der blühte, ein spirituelles Paradies, wo der Baum des Lebens ist, eine spirituelle Wiese jungfräulicher Düfte, ein blühender und von Gott kultivierter Zweig eines reifen und lebensspendenden Weinstocks; der hohe und erhabene Cherubim-Thron des Königs von allen, das Haus voller Herrlichkeit des Herrn, der heilige Schleier Christi, das hellste Land des Ostens, schlafend in Frieden und Wahrheit, ich sage: „schlafend“ und nicht: „gestorben“, weil Du versetzt wurdest, aber nicht aufgehört hast, die Menschheit zu bevormunden. Mit welchen Worten sollen wir Dein Sakrament ausdrücken? Wir schwanken in unseren Gedanken, wir haben eine schwache Zunge, die nicht spricht, wir wissen nicht, wie man schreibt, denn es (das Sakrament) ist herrlich, erhaben und übertrifft jeden Geist: Es hat nichts Ähnliches oder Ähnliches, so dass wir es aus unseren Taten leicht erklären können. Du hast mit Deiner unbeschreiblichen Geburt die Natur verändert: Hat jemand jemals von einer Jungfrau gehört, die ohne Samen schwanger wurde? Oh, Kind! Die Mutter, die gebärt, ist zugleich die unvergängliche Jungfrau, denn natürlich war das, was geboren wurde, Gott. Zu Recht haben Sie dieses Eine, das sich von den anderen unterscheidet, in Ihrem lebensspendenden Schlaf: die Unbestechlichkeit beider – Seele und Körper. Aber lassen Sie uns von Zion die Wunder dieses Tages erzählen. Die Grenze des Lebens war erreicht, die Stunde der Lösung nahte. Die Allerheiligste Mutter Gottes sah, wie es sich gehört, die Zeit Ihrer Verklärung voraus. Denn wer, der Christus liebt, würde dies nicht in größerem Maße der Mutter Gottes und dem Oberhaupt der Propheten zuschreiben als jedem Propheten, der sich in einem Sklavenstaat befindet? Was sagte sie, nachdem sie es herausgefunden und gespürt hatte? „Die Stunde meines Abschieds ist gekommen, die Zeit meiner Wanderung zu Dir ist gekommen. Mögen Menschen bei mir sein, Herr, die mein Begräbnis durchführen würden; lass die Diener anwesend sein, die mich begraben würden, und ich werde meinen Geist in deine Hände legen und in die Hände der Jünger meinen unantastbaren und gottgefälligen Körper, aus dem du, der Unsterbliche, hervorstrahltest. Mögen die bis an die Enden der Erde verstreuten Prediger und Prediger deines Evangeliums für mich erscheinen.“ Trost. Denn wenn Du in Deiner Güte geruht hast, den gerechten Henoch, der noch lebt, zu versetzen (Gen. 5:24) und Elia, den Thesbethiter, auf einem Feuerwagen aus diesem bekannten Land in unbekannte Länder entführt hast (2. Könige). 2:11), beide warten auf Dein glorreiches und schreckliches Kommen; Wenn Du darüber hinaus dafür gesorgt hast, dass Habakuk in einem Augenblick auf wundersame Weise von Jerusalem nach Babylon transportiert und zurückgebracht wurde (Dan. 14:36–39): Was ist dann für Dich unmöglich, wenn Du es wünschst? Sobald die allgepriesene Jungfrau dies sagte, erschienen die zwölf Apostel, jeder von seinem Platz, wie Wolken, getragen auf den Flügeln des Geistes zur Lichtwolke, bis sie dort (auf der Erde) mit festem Fuß standen. Und was sagte ihnen der von Gott benannte Eine, der viele Gefangene hat und einen großen Namen trägt? Als sie sich von ihrem Bett aus umsah und die wartenden Jünger sah, sagte sie: „Meine Seele freue sich im Herrn, und möge es mir Ehre und Größe in allen Sprachen der Erde sein, dass er die Grundlagen der Kirche, die Fürsten des Universums, die glorreichen Diener meines Begräbnisses zu mir versammelt hat. Oh, großes Wunder! O Geschenk der Söhne der Liebe! Der Himmel, der die Leuchten der Welt enthält, ist eine Wohnung für mich. Der Himmlische.“ Das Tierheim öffnet sich und bringt mir geheime Menschen und Priester. Die Gemeinde der Juden wird nicht länger gegen mich wüten; Der Priesterrat wird seine kühne Hand nicht länger bewaffnen, um Mich zu töten. Zuvor versuchten diese blutrünstigen Menschen, die Mutter und das Kind zu zerstören; aber sie erreichten ihr Ziel nicht: denn sie wurden durch die höchste Vorsehung daran gehindert. Ich ziehe in sichere Wohnungen, in einen Frieden, der fern von Angst und Kummer ist, wo der Böse nicht die Netze seiner Bosheit ausbreitet, wo ich die Süßigkeiten des Herrn genießen werde; und ich, der sein strahlender Kirche war, werde die Kirche des Herrn sehen.“ Aber was antworteten die seligen Apostel der Jungfrau mit ihren eigenen oder prophetischen Worten? Sie sagten: „Freue dich, Leiter, die sich von der Erde bis zum Himmel erstreckt, wie der Patriarch Jakob sah (Gen. 28:12). Freue dich, ursprünglicher Busch, aus dem der Engel des Herrn in einer feurigen Flamme erschien – ein Busch, der nicht durch flammendes Feuer verbrannt wurde, wie es Mose, dem höchsten Betrachter Gottes, gezeigt wurde (Ex. 3:2). Freue dich, gottgefälliges Vlies, aus dem der himmlische Tau floss, ein Kelch voll Wasser, gemäß dem.“ Wunderbarer Gideon (Richter 6,37). Freue dich, Stadt des großen Königs, über die die Könige staunen, wie der Hymnenschreiber David beschreibt (Ps 47,3). Berg, von dem der Heilige Israels erschien, wie der inspirierte Habakuk schrie (Hab. 3:3) Freue dich, goldene und leuchtende Lampe, von der das unzugängliche Licht des Göttlichen ausströmte zu denen, die in der Dunkelheit und im Schatten des Todes saßen, gemäß dem inspirierten Sacharja (Sacharja 4:2). Freue dich, allgemeine Reinigung der Sterblichen, durch die vom Osten der Sonne bis zum Westen der Name des Herrn unter den Nationen verherrlicht wird und an jedem Ort seinem Namen Weihrauch dargebracht wird, gemäß dem heiligsten Maleachi (Mal. 1:11). Freue dich, leichte Wolke, auf der Gott saß, gemäß der heiligen Stimme Jesajas (Jes. 19:1). Freue dich, heiliges Buch der Gebote des Herrn, das neu geschriebene Gesetz der Gnade, durch das wir wissen, was Gott gefällt, wie der vielbeklagte Jeremia sagte (Takt 4,1). Freue dich, verschlossene Tür, durch die der Herr, der Gott Israels, ein- und ausgegangen ist, gemäß Hesekiel, dem Seher Gottes (Hesekiel 44:1–2). Freue dich, unbebauter höchster Berg, von dem der Eckstein abgeschnitten wurde, wie Daniel, der größte unter den Theologen, sagt (Dan. 2,3,4). Und welche Art von Geist wird es beherbergen? Welches Wort kann mit dem verglichen werden, was sie dort sangen und sagten, wie die Theologen sie segneten?... Aber als sie heilig vollbrachten, was ihnen gebührte und heilig war, erschien der Herr selbst mit der Herrlichkeit seiner Macht und der ganzen himmlischen Armee. Und die Körperlosen verrichteten den Dienst unsichtbar, und die Apostel verrichteten den Dienst leibhaftig und erschienen als Sänger göttlicher Größe. Es war eine gemischte Versammlung, und die Menge bestand aus himmlischen und irdischen (niemand wundere sich über unser Wort, das gotteswürdige Taten verkündet), Engeln, Erzengeln, Herrschaften, Thronen, Fürstentümern, Mächten, Mächten, Cherubim, Seraphim, Aposteln, Märtyrern, Gerechten, von denen einige vorangingen, andere sich trafen, einige führten, andere folgten – und doch einstimmig vor Freude schrien: „Singt.“ Herr! Lobe den Herrn! Gepriesen sei der Herr auf dem gerechten Berg seiner Heiligen! Und möge der Himmel hoch erhoben werden!“ Und das ist nicht ungerecht: Denn wer ist höher als diejenige, die höher ist als alle anderen? Mein Geist erschrickt, wenn er über die Großartigkeit Deines Ergebnisses nachdenkt, o Jungfrau! Mein Geist ist erstaunt, wenn ich über Deine wundersame Entschlafung nachdenke; Mir ist die Zunge gebunden, wenn ich vom Geheimnis Deiner Auferstehung erzähle. Und wahrlich, wer ist es wert, all Dein Lob zu hören, und wer wird all Deine Wunder verkünden? Welcher erhabene Geist wird deine Tugenden und Taten zum Ausdruck bringen, welche beredte Zunge deine Tugenden und Taten zum Ausdruck bringen, deine Sakramente, Herrlichkeiten, Feiertage und Lobpreisungen präsentieren und darstellen? Du übertrifft, unvergleichlich, an Größe jeden höchsten Teil des Himmels, an der Ausstrahlung der Heiligkeit – das Licht der Sonne, an Verdienst – die Würde der Engel und das ätherische Wesen aller vernünftigen und intelligiblen Mächte. Oh, dein strahlender und herrlicher Triumph! - also sage ich voller Freude. - Oh, wundersam und voller Bedeutung ist Dein Durchgang! Oh, Dein Begräbnis, das unvergängliches Leben schenkt, Mutter des Lichts!.. Aber indem Du durch die Wolken gehst und in den Himmel aufsteigst und mit der Stimme der Freude und des Bekenntnisses in das Allerheiligste eindringst, o Mutter Gottes, würdige Dich, den irdischen Kreis zu segnen, indem Du mit Deinen Gebeten die Auflösung der Luft heilsam milderst, rechtzeitig Regen schenkst, die Winde kontrollierst, die Erde fruchtbar machst, die Kirche ruhig machst, die Orthodoxie gründest, das Königreich beschützt, das ganze Volk Christi beschützt, und endlich meine Kühnheit verzeihen. Denn das war Dein Wort: Du, Mutter Gottes, hast über die Zukunft geweissagt: Siehe, von nun an werden mich alle Generationen segnen (Lukas 1,48). Da also Deine Worte nicht umhin können, sich zu erfüllen, dann nimm dieses Wort Deines unwürdigen Dieners an, das ich gemäß meiner Kraft gesprochen habe, und belohne mich mit der Freude Deiner Erlösung. Stärke mich durch die Kraft Deiner Gebete mit der Herde unter mir in Christus Jesus, unserem Herrn. Ihm sei Ehre, Ehre und Herrschaft mit dem allmächtigen Vater und dem lebensspendenden Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen 179. Siehe Curs. Kompl. Patrouille. Migne Tom. XCIX, Spalte 720–730. Sie könnten interessiert sein an: