Ławsaik, czyli opowieść o życiu świętych i błogosławionych ojców
Лавсаик, или повествование о жизни святых и блаженных отцов
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„Ławsaik, czyli opowieść o życiu świętych i błogosławionych ojców” to zbiór krótkich biografii (apoftegm) ojców i matek egipskiej pustyni, a także mnichów i ascetów pracujących w różnych rejonach Bliskiego Wschodu. Esej został napisany przez św. Palladium z Elenopolis około 419-420. i poświęcony Laususowi, dworzaninowi królewskiemu, który cieszył się patronatem cesarza Teodozjusza II. Celem św. Palladium jest dostarczanie Lovesowi, a za jego pośrednictwem szerszemu gronu czytelników, inspirujących przykładów wyczynów monastycznych oraz ukazywanie różnorodności form chrześcijańskiej ascezy.
Utwór zawiera około 70 opowieści o wybitnych ascetach IV-V wieku. Św. Palladiusz opisuje różne rodzaje wyczynów monastycznych: pustelnictwo, cenobium (wspólnota), filaryzm i inne. W każdej opowieści autor stara się ukazać wyjątkowość drogi życiowej każdego ascety, jego osobiste zmagania z namiętnościami i pragnieniem Boga. Podkreśla znaczenie posłuszeństwa, pokory, modlitwy i pracy w osiąganiu duchowej doskonałości.
„Ławsaik” jest cennym źródłem historycznym, dostarczającym unikalnych informacji o życiu monastycznym w pierwotnym Kościele. Św. Palladiusz osobiście odwiedził wielu ascetów, o których pisze, dlatego też jego opowieści są relacjami naocznych świadków.
O znaczeniu „Ławsaika” dla tradycji kościelnej świadczy fakt, że we wszystkie dni powszednie Wielkiego Postu pochodzą z niego 2 z 4 czytań w Jutrzni.
W niniejszej publikacji przedstawiono przedrewolucyjny przekład z publikacji „Palladiusz, biskup Elenopola. Ławsaik, czyli opowiadanie o życiu świętych i błogosławionych Ojców” (cenzor: Archimandryta Arseny).
Może zainteresuje Cię: