Реч за Нову 1899. годину

Вулгата („општеприхваћена Библија“) је латински превод књига Светог писма, заснован на делима блаженог. Јероним из Стридона. Са благословом папе Дамаса 383-384. године блж. Јероним је покушао да ревидира старолатински превод Новог завета на основу оригиналног грчког. Превео је и са старог латинског, Септуагинту, и са предсоретског хебрејског текста. Рад који је извео блж. Јероним је касније формирао основу класичног латинског превода Библије, названог Вулгата. Вулгату су уређивали блажени Алкуин, свети Беда Преподобни, Теодулф Орлеански и други. Критичко истраживање и уређивање Вулгате завршено је тек 1592. На Тридентском сабору у КСВИ веку. Католичка црква је признала Вулгату као надахнути текст Светог писма, а у 19. веку. Вулгата је утицала на руски синодални превод Библије. Овај превод је направио професионални хришћански преводилац Евгениј Михајлович Розенблум. Текст следи преводилачку традицију блаженопочив. Јероним из Стридона. * Име на латинском је Вулгата. Садржај Јеванђеље по Матеју Поглавље 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Поглавље 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Поглавље 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Поглавље 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Овај превод је направио професионални хришћански преводилац Евгениј Михајлович Розенблум. Брат Евгениј је дипломирао на Руском државном хуманитарном универзитету (РГГУ) 2008. Припремио за одбрану дисертацију кандидата историјских наука на Катедри за историју Цркве Московског државног универзитета. М. В. Ломоносов. Наставник црквене историје у Римокатоличкој вишој богословији „Марија – краљица апостола“ у Санкт Петербургу. Аутор превода хришћанских латиничних текстова објављених у Гласнику Православног СветоТихоновског хуманитарног универзитета (ПСТГУ), Гласнику Руске академије уметности и другим публикацијама. Превод Четворојеванђеља по тексту превода блаженог Јеронима (око 347, Стридон - 30.09.419/20, Витлејем), сачинио брат Евген по тексту Патрологиа Латина. Вол. 29. За разлику од Климентине Вулгате, овај текст следи само преводилачку традицију самог блаженог Јеронима, највећег Оца Древне Цркве. На основу концепта: „Сваки превод Библије је као коментар“, кроз овај преводиочев рад добијамо прилику да сагледамо новозаветни текст очима блаженог Јеронима (помен 15. јуна, помен 30. септембра). Администрација сајта „Азбука вере“ Књига Рођења Исуса Христа, сина Давидовог, сина Авраамовог. Аврам је родио Исака. Исак је родио Јакова. Јаков је родио Јуду и његову браћу. Јуда је од Тамаре родила Переса и Зеру. Фарез је родила Есрона. Есрон је родио Арам. Арам је родио Абинадава. Аминадаб је родила Нашона. Нашон је родио Салмона. Салмон је родио Боаза од Рахаве. Боазу је Рута родила Обида. Обед је родила Џесија. Јесеј је родио Давида краља. Краљ Давид је родио Соломона од жене која је припадала Урији. Соломон је родио Ровоама. Робоам је родио Авијама. Авијам је родила Асу. Аса је родила Јосафата. Јосафат је родио Јорама. Јорам је родио Озију. Озија роди Јотама. Јотам је родила Ахаза. Ахаз је родио Језекију. Језекија је родио Манасију. Манасија је родио Амона, а Амон је родио Јосију. Јосија је родио Јоахина и његову браћу у вавилонском изгнанству. А после сеобе Вавилона, Јоахин је родио Шеалтила. Схеалтиел је родила Зоровавеља. Зоровавељу се роди Авију. Авиху се роди Елијаким. Елијаким је родио Азор. Азор је родио Елиуда. Елиуд је родио Елеазара. Елеазар је родио Мафана. Метан је родила Јакова. А Јаков роди Јосифа, мужа Марије, од које се роди Исус, који се зове Христос. Дакле, укупно има четрнаест рођења: од Аврама до Давида; а од Давида до вавилонске сеобе – четрнаест рођења; а од вавилонске сеобе до Христа – четрнаест рођења. Рођење Христово је било овако: када је Његова Мајка Марија била заручена за Јосифа, пре него што је ушла у његову кућу, открило се да је трудна од Духа Светога. Јосиф, њен муж, пошто је био праведан и није хтео да је преда, хтео је тајно да је пусти. Када је ово помислио, гле, анђео Господњи се појави у његовом сну, говорећи: „Јосефе, сине Давидов, не бој се да прихватиш Марију, жену своју. Јер оно што је рођено у Њој, рођено је од Духа Светога. Она ће родити Сина, а ти ћеш му дати име Исус. Јер ће Он донети спасење своме народу од греха њихових. Ипак, то је учињено да би се испунило оно што је речено од Господа преко пророка, који је рекао: „Ево, девица ће затруднети и родити Сина, и даће му име Емануил, што је у преводу: „С нама Бог“. Јосиф, пробудивши се из сна, учини како му је анђео Господњи заповедио, и узе своју жену, и не познаше је док она не роди Сина свог првенца, и надје му име Исус. Када се Исус родио у Витлејему јудејском, у дане цара Ирода, гле, магови са истока дођоше у Јерусалим говорећи: „Где је краљ јудејски који се родио? Јер видесмо звезду Његову на истоку и дођосмо да му се поклонимо. Када је то чуо цар Ирод, узнемири се, а са њим и цео Јерусалим. И, сабравши све старешине међу свештеницима и књижевницима народним, упита их где се Христос роди. А они му рекоше: „У Витлејему Јудином, јер овако пише пророк: „А ти, Витлејеме, земљо Јудина, нипошто ниси најмањи међу кнезовима Јудиним, јер ће из тебе изаћи владар који ће владати мојим народом Израиљем. Тада је Ирод, тајно дозивајући магове, пажљиво сазнао од њих време звезде која им се јавила. И пославши их у Витлејем, рече: „Идите и питајте пажљиво за Дете, и када сазнате, реците ми, да му се, кад дођем, поклоним. Послушавши цара, кренуше на пут, и гле, звезда коју виде на истоку претходи их док не дође и заустави се над местом где беше Дете. Видевши звезду, обрадоваше се великом радошћу. И ушавши у кућу нађоше тамо Дете са Маријом Његовом Мајком, и, павши, поклонише Му се. И отворивши ризнице своје, принесоше Му дарове: злато, тамјан и смирну. И добивши у сну упутства да се не враћају Ироду, вратише се у своју земљу другим путем. Кад су отишли, гле, анђео Господњи се јави Јосифу у сну говорећи: „Устани и узми Дете и Мајку Његову, и бежи у Египат, и буди тамо док ти не кажем; јер оно што долази јесте да ће Ирод тражити Дете да га уништи. Устајући, он узе ноћу Дете и Мајку Његову и оде у Египат, и тамо остаде до смрти Иродове, да се испуни оно што је речено од Господа преко пророка, који рече: „Из Египта дозвах Сина Свога. Тада Ирод, видећи да су га мађионичари преварили, веома се разгневи и посла да побије све бебе које беху у Витлејему и широм његових граница, од две године и мање, према времену које је замолио магове. Тада се испуни оно што је речено преко пророка Јеремије, који је рекао: „Глас се чуо у Рами, и било је много јадиковка и јадиковки. Рахела оплакује синове своје и не жели да се утеши, јер их нема. Када је Ирод умро, гле, анђео се Господњи јавио у сну Јосифу у Египту, говорећи: „Устани и узми Дете и Мајку Његову, и иди у земљу Израиљеву, јер су умрли они који су тражили душу Детета. Устаде, узе Дете и Његову Мајку и дође у земљу Израиљеву. Чувши да у Јудеји царује Архелај уместо свог оца Ирода, уплашио се да оде тамо. И, добивши савет у сну, отишао је у границе Галилеје. И дође и настани се у граду који се зове Назарет, да се испуни оно што је речено кроз пророка, да се назове Назарећанин. И гле, у те дане дође Јован Крститељ, проповедајући у пустињи јудејској и говорећи: Покајте се, јер дође Царство небеско. Јер он је онај о коме је речено преко пророка Исаије, који је рекао: „Глас вапијућег у пустињи: припремите пут Господу, поравните стазе Његове. Сам Јован је имао огртач од камиље длаке и кожни појас око слабина. Његова храна су били скакавци и дивљи мед. Тада му изађе Јерусалим и сва Јудеја и сва земља око Јордана. И они се од њега крстише у Јордану, признајући грехе своје. Видевши многе фарисеје и садукеје који су дошли да се крсте, рече им: "О род змије, ко вам је рекао да бежите од гнева који долази? Зато доносите плодове достојне покајања. И не говорите међу собом: "Отац наш је Авраам." Јер, кажем вам, Бог може подићи синове Аврамове из овог камења. Јер секира је већ у корену дрвећа. Стога ће свако дрво које не доноси добар род бити посечено и бачено у огањ. Јер ја вас крстим водом за покајање. Али онај који долази за мном јачи је од мене. Нисам достојан да носим Његове сандале. Он ће вас крстити Духом Светим и огњем. Његова лепеза је у руци Његовој, и Он ће очистити своју њиву и сабрати своје жито у шталу, а плеву ће спалити у неугасивом огњу.” Тада дође Исус из Галилеје на Јордан код Јована да га он крсти. Јован Му је забранио, говорећи: „Ти ме мораш крстити, а Ти долазиш к мени?“ Исус му је одговорио и рекао му: „Остави то сада, јер овако нам доликује да поступамо праведно у свему. Онда Га је пустио. Пошто се крстио, Исус је одмах изашао из воде. И гле, отворише се небеса пред Њим, и видеше Духа Божијег како силази као голуб и долази на Њега. И гле, глас са неба који говори: „Ово је Син мој љубљени, у коме је по мојој вољи. Тада Исуса одведе Дух у пустињу, и ђаво Га искушаше. И после поста четрдесет дана и четрдесет ноћи, огладње. И приступи кушач и рече Му: Ако си Син Божији, заповеди да ово камење постане хлеб. Он одговори и рече: Не живи човек само о хлебу, него о свакој речи која излази из уста Божијих. Тада Га ђаво одведе у свети град, и постави на кров храма, и рече Му: „Ако си Син Божији, баци се доле, јер је написано: „Зато ће заповедити анђелима својим о теби, и на рукама ће те носити, да не удариш ногом својом о камен. Исус му је рекао: „Али и писано је: „Не кушај Господа Бога свога. И опет Га ђаво одведе на гору врло високу, и показа Му сва царства света и њихову славу, и рече Му: „Све ћу ти то дати ако паднеш и поклониш ми се“. Тада му Исус рече: „Одлази, Сатано, јер је написано: Господу Богу своме клањај се и само Њему служи. Тада Га ђаво остави. И гле, анђели приступише и служе Му. Када је Исус чуо да је Јован предат, повукао се у Галилеју. И оставивши град Назарет, дође и настани се у Кафарнауму крај мора, у границама Завулоновим и Нефталимовим, да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: „Земља Завулонова, земља Нефталимова, пут мора преко Јордана, Галилеја од незнабожаца који су седели у тами, и земља велика која седе у тами, до народа. сенка смрти је засијала.” Након тога, Исус је почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско. Ходајући близу Галилејског мора, Исус виде два брата, Симона, који се зове Петар, и брата његовог Андрију, како бацају мрежу у море, јер су били рибари, и рече им: „Хајдете за мном, и учинићу вас рибарима људи. И они одмах оставише своје мреже и пођоше за Њим. И пролазећи даље, виде друга два брата, Јакова Зеведеја и Јована брата његовог, у чамцу са својим оцем Зеведејем, како обнављају мреже, и позва их. Они су одмах оставили мреже и свог оца и пошли за Њим. И обишао је Исус сву Галилеју, учећи у њиховим синагогама и проповедајући јеванђеље о царству, и исцељујући сваку болест и сваку болест међу људима. И глас о Њему се разнесе по целој Сирији, и доведоше к Њему све који пати од разних болести, измучени болом, опседнути демонима, лудима и узетима, и Он их исцели. И мноштво народа пођоше за Њим из Галилеје и из Декапоља, и из Јерусалима, и из Јудеје, и са оне стране Јордана. Видевши гомилу, Исус се попне на гору. И када је сео, приступише Му ученици Његови, и Он отвори уста своја и поучи их говорећи: „Блажени сиромашни духом, јер је њихово царство небеско; блажени кротки, јер ће поседовати земљу; блажени који тугују, јер ће се утешити; блажени који су гладни, и праведни, јер ће се наситити; блажени су милосрдни, јер ће се смиловати на чисте, јер ће они бити блажени миротворци, јер блажени су они који трпе прогонство ради правде; Радуј се и радуј се, јер је твоја награда на небесима прогањана, а ти си сол земље под чутуром, али тако што ће га ставити на свећњак, да би осветлио све који су у кући. Нека ваша светлост засија пред људима, да виде ваша добра дела и прославе Оца вашег који је на небесима. Немојте мислити да сам дошао да укинем закон или пророке. Нисам дошао да их укинем, већ да их испуним. Јер, заиста вам кажем, док не прођу небо и земља, ни једна јота ни тачка закона неће пропасти док се све не изврши. Дакле, ко укине једну од ових најмањих заповести и тако научи људе, најмањи ће се назвати у Царству небеском; ко ствара и поучава, велики ће се назвати у Царству небеском. Кажем вам да ако ваша правда не буде већа од правде књижевника и фарисеја, нећете ући у Царство небеско. Чули сте шта је речено старима: „Не убиј; ко убије подлеже суду. Али ја вам кажем да ће ко се гневи на брата свога осудити. Ко каже брату своме: „Не вреди“, подлеже скупштини. Ко каже: „Ти си слабоуман“, подлеже огњеном паклу. А ако стављаш свој принос на олтар, и тамо се сетиш да твој брат има нешто против тебе, остави свој принос тамо, пред олтаром, и иди први да склопиш мир са својим братом. А онда, када дођете, изнећете своју понуду. Будите брзо сагласни са својим противником док сте на путу с њим, да вас ваш противник не преда судији, а судија министру, и да вас не стрпају у тамницу. Заиста вам кажем: нећете отићи одатле док се не вратите у последњи квадрант. Чули сте шта је речено старима: „Не чини прељубе. Али ја вам кажем да ко год погледа на жену да је пожели, већ је учинио прељубу с њом у срцу свом. Ако те твоје десно око вређа, ископај га и баци од себе. Боље је за тебе да ти један уд погине него да ти цело тело оде у пакао. И ако те десна рука твоја сагреши, одсеци је и баци од себе. Боље је за тебе да ти један уд погине него да ти цело тело оде у пакао. Такође се каже: „Ко одбије своју жену, нека јој да разводно писмо“. Али ја вам кажем да свако ко одбаци своју жену, осим због неморала, наводи је на прељубу. И ко узме за себе жену одбачену, чини прељубу. Чули сте и шта је речено старима: „Не прекршите своје заклетве, него извршите завете своје Господу. Кажем вам да се уопште не куните: не небом, јер је престо Божији; ни земља, јер је подножје Његовим; ни Јерусалимом, јер је то град великог Цара; Не псујте главом, јер ни једну косу не можете учинити белом или црном. Али нека ваша реч буде: да - да, не - не, и све што је изнад овога је од зла. Чули сте да се каже: „Око за око и зуб за зуб“. Кажем ти да се не опиреш злу, али ако те неко удари у десни образ, понуди му и други. А ономе ко хоће да се такмичи с тобом на суду и узме твоју тунику, дај му свој огртач, па ако те неко натера да ходаш миљу, прошетај с њим и другу двојицу. Ко од тебе тражи, дај му. И не одбијајте никога ко жели да позајми од вас. Чули сте да је речено: „Љуби ближњега свога и мрзи непријатеља свога“. Али ја вам кажем: љубите непријатеље своје, чините добро онима који вас мрзе, и молите се за оне који вас прогоне и клеветају. И бићете синови Оца свог који је на небесима, који даје да своје сунце излази и на добре и на зле, и даје кишу на праведне и неправедне. Ако волите оне који вас воле, какву ћете награду имати? Зар то не раде и фармери? А ако поздрављате само своју браћу, шта радите достојно? Зар то не раде и пагани? Зато будите савршени, као што је савршен Отац ваш небески. Пазите да не чините своју правду пред људима тако да они то виде; Иначе нећете добити награду од Оца свог који је на небесима. Кад дајеш милостињу, не труби пред собом, као лицемери у синагогама и на улицама, да би их људи славили. Заиста вам кажем да су већ примили своју награду. Када дајеш милостињу, не дај да лева рука твоја зна шта ради десница твоја, да би твоја милостиња била у тајности, а Отац твој, који види тајне, наградио те. И када се молите, не будите као лицемери, који воле да се моле стојећи у синагогама и на угловима улица да их људи виде. Заиста вам кажем да су већ примили своју награду. Али када се молиш, уђи у своју собу и, затворивши врата, помоли се у тајности Оцу своме, и Отац твој, који види тајне, наградиће те. Када се молите, не говорите много као незнабошци, јер они верују да ће због многих речи бити услишани. Дакле, не буди као они. Јер ваш Отац зна шта да учини за вас пре него што Га замолите. И молите се овако: „Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје. да дође царство твоје. Нека буде воља Твоја, како на небу тако и на земљи. Дајте нам наш супер-есенцијални хлеб данас. И опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима нашим. И не уведи нас у искушење. Али избави нас од зла. Амин". Јер ако опростите људима грехе њихове, и Отац ваш небески ће вам опростити грехе ваше. Ако ви не опростите људима, ни Отац ваш неће вам опростити ни ваше грехе. Када постите, не будите тужни као лицемери. Јер они изобличавају своја лица да би људима изгледали да посте. Отац који је у тајности, и Отац твој који види тајне, не скупљај блага у земаљским ризницама, где их лопови проваљују и краду, где их ни рђа ни мољац не уништавају, а ни твоје срце неће бити светиљка твога тела је твоје око. Ако је ваше око неупотребљиво, онда ће вам цело тело бити тамно. Јер ако је светлост која је у вама тама, каква ће бити сама тама? Нико не може служити двојици господара: јер или ће једног мрзети, а другог волети, или ће једног подржавати, а другог презирати. Не можете служити Богу и Мамону. Зато вам кажем: не брините се за живот свој, шта ћете јести, ни за тело своје, шта ћете обући. Није ли душа већа од хране и тело веће од одеће? Погледајте птице небеске, које не сеју, нити жању, нити скупљају у житнице, и Отац ваш небески их храни. Зар ниси много већи од њих? И ко од вас може, размишљањем, додати један лакат својој висини? А зашто ти је стало до одеће? Погледај љиљане у пољу, како расту: нити се труде нити преду. Кажем вам да Соломон у свој својој слави није био покривен као један од њих. Ако Бог облачи траву пољску, која је данас тамо, а сутра бачена у пећ, колико ли сте ви сиромашни у вери! Зато не брините говорећи: „Шта ћемо јести, шта ћемо пити или шта ћемо обући?“ Јер незнабошци питају за све ово. Твој Отац зна да ти је све ово потребно. Тражите дакле најпре Царство Божије и правду његову, и све ће вам се ово додати. Дакле, не брини за сутра. Сутра ће се побринути за себе. Сваки дан је доста своје несреће. Не судите и нећете бити суђени. Јер којим год судом судите, биће вам суђено; и оном мером коју користите, она ће вам се одмерити. Зашто видиш трун у оку брата свога, а брвно у свом оку не видиш? Или како ћеш рећи брату своме: „Дај да извадим трун из ока твога“, а гле, брвна је у твом оку? Лицемјере, извади најпре брв из ока свога, па ћеш онда јасно видети да извадиш трун из ока брата свога. Не дајте псима оно што је свето и не бацајте своје бисере пред свиње, да их не погазе и не окрену и не поцепају вас. Тражите и даће вам се; тражите и наћи ћете; куцајте и отвориће вам се. Јер сваки који тражи добија; и ко тражи, налази; и ономе ко куца отвара се. Или ће му који човек од вас, ако га син замоли за хлеб, понудити камен? Или, ако затражи рибу, да ли ће му понудити змију? Ако ви, иако сте зли, знате да дате добре дарове својој деци, колико ће више Отац ваш небески дати добра онима који Га моле. Дакле, у свему, шта год желите да вам људи чине, чините то и њима. Ово су закон и пророци. Уђите на уска врата, јер су широка врата и широк је пут који води у пропаст, и многи кроз њих улазе. Уска су врата и тврд је пут који води у живот, а мало ко га налази. Чувајте се лажних пророка, који вам долазе у овчијем оделу, а изнутра су вуци грабљиви: по плодовима ћете их познати. Беру ли грожђе са трна или смокве са чичка? Тако свако добро дрво доноси добре плодове, а зло дрво рађа зле плодове. Добро дрво не може да рађа зле плодове, или зло дрво не може да рађа добре плодове. Свако дрво које не доноси добар род биће посечено и бачено у огањ. Тако ћете их по плодовима познати. Неће свако ко Ми каже: „Господе, Господе“ ући у Царство небеско, него ко врши вољу Оца Мога који је на небесима, ући ће у Царство небеско. Многи ће ми рећи тога дана: „Господе, Господе, зар нисмо у твоје име пророковали, и у твоје име демоне изгонили, и у твоје име многа дела чинили? И тада им признајем: „Никад вас нисам познавао, оставите Ме ви који сте починили неправду. Када је сишао са горе, много народа је пошло за Њим и гле, дошао је губавац и поклонио Му се говорећи: Господе, ако хоћеш, можеш ме очистити. А Исус пружи руку и дотаче га говорећи: „Желим, очисти се“. И одмах се очисти његова губа. А Исус му рече: Гледај да никоме не кажеш, него иди, покажи се свештенику и принеси жртву како је Мојсије прописао, за сведочанство њима. Када је ушао у Капернаум, пришао му је стотник, питајући га и говорећи: „Господе, младост моја лежи код куће, парализована и тешко измучена. А Исус му рече: Доћи ћу и исцелити га. И одговарајући, стотник рече: „Господе, нисам достојан да уђеш под мој кров, него само реци реч и оздравиће мој дечак. Уосталом, ја, човек под влашћу, командујући војницима, кажем једном: иди, и он иде, а другоме: дођи, и долази, и слузи моме: учини ово, и он чини. Када је Исус то чуо, зачудио се и рекао онима који су ишли за њим: „Заиста вам кажем, нисам нашао такву веру у Израиљу. Кажем вам да ће многи доћи са истока и запада и гошчаће се са Авраамом, Исаком и Јаковом у Царству небеском; синови царства биће избачени у таму спољашњу, где ће бити плач и шкргут зуба.” И рече Исус стотнику: Иди и нека ти буде како си веровао. И у тај час дечак оздрави. И када дође Исус у Петрову кућу, виде свекрву своју како лежи у грозници, и дотаче се њене руке, и грозница је остави, и она им служи. Кад дође вече, доведоше пред Њега многе опседнуте демонима, и речју истераше духове, и оздравише сви опседнути злом, да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије, који рече: „Он прими наше слабости и понесе наше болести. Исус, видећи око себе много људи, нареди им да пређу на другу страну мора. И приђе му један књижевник и рече му: Учитељу, ићи ћу за тобом куда год пођеш. А Исус му рече: Лисице имају рупе, птице небеске гнезда, а Син Човечији нема где да склони главу. Други од ученика Његових рече Му: „Господе, дај да прво одем и сахраним оца. Исус му је рекао: „Пођи за мном и остави мртве да сахрањују своје мртве. И када је ушао у лађу, ученици Његови пођоше за Њим, и гле, настаде велика бура на мору, тако да су таласи поплавили чамац, а Он је спавао. И приђоше му ученици Његови и пробудише Га говорећи: Господе, спаси нас, пропадамо. А Исус им рече: Зашто се плашите, маловерни? А онда, устајући, укори ветрове и море, и настаде велика тишина. Народ се још више чудио говорећи: „Ко је то да му се покоравају ветрови и море?“ А када је дошао у околину Герасе на другој страни мора, срео је два човека опседнута демонима, који су излазили из гробова тако жестоки да нико није могао проћи тим путем. И гле, они повикаше говорећи: Шта је између нас и тебе, Исусе, Сине Божији? Јеси ли прерано дошао да нас мучиш? Недалеко од њих пасло је крдо много свиња. И замолише Га демони говорећи: Ако нас истераш одавде, пошаљи нас у крдо свиња. И рече им: „Идите. Онда изиђоше и преодјенуше се у свиње, и гле, сво стадо одједном појури низ падину у море и погине у водама. Пастири су побегли и, дошавши у град, причали о свему и о онима који су били опседнути демонима. И гле, цео град изађе у сусрет Исусу, и видевши Га, замолише Га да оде из њихових граница. И, ушавши у лађу, пређе на другу страну и дође у свој град. И гле, изведоше Му узетог на постељи. И видевши њихову веру, Исус рече узетоме: „Смири се, сине, опраштају ти се греси твоји. И гле, неки од књижевника рекоше у себи: „Овај хули. Исус је, видећи њихове мисли, рекао: „Зашто мислите зло у срцима својим? Шта је лакше – рећи: „Опроштени су ти греси“, или рећи: „Устани и ходи“? И да знаш да Син Човечији има власт на земљи да опрашта грехе...“ – тада рече узетоме: „Устани, узми своју постељу и иди к себи.“ И устао је и отишао својој кући. Гомиле, видевши то, уплашише се и прославише Бога, који је дао такву моћ људима. Идући даље, Исус је видео човека по имену Матеј како седи и прикупља порез. А он му рече: „Хајде за мном. И устаде и пође за Њим. И догоди се да када је почео да једе, гле, многи цариници и грешници уђоше у кућу и вечераше са Исусом и Његовим ученицима. А фарисеји, видевши то, рекоше ученицима Његовим: Зашто ваш Учитељ једе са порезницима и грешницима? А када је Исус то чуо, рекао је: „Лекар не ради за здраве, већ за болесне. Потруди се да сазнаш шта то значи: „Милост желим, а не жртву. Али нисам дошао да позовем праведнике, него грешнике.” Тада приђоше к њему Јованови ученици говорећи: Зашто ми и фарисеји често постимо, а твоји ученици не посте? А Исус им рече: „Могу ли деца младожењина да тугују док је младожења с њима? Доћи ће дани када ће младожења бити узет од њих, и тада ће постити. Јер нико не ставља крпу од грубе тканине на стару одећу, јер ће се још више отргнути од одеће, и рупа ће бити гора него раније. пролити, и мех ће се покварити, али они уливају ново вино у нови мех. Када им је то рекао, гле, уђе један заповедник и поклони Му се говорећи: „Господе, моја ћерка је управо умрла, али дођи, положи руку на њу, и она ће живети. А Исус устаде и пође за њим и ученицима његовим. И гле, жена која је дванаест година патила од крварења приђе отпозади и дотакне се руба хаљине Његове, јер рече себи: „Ако се само дотакнем хаљине Његове, оздравићу. Исус, окренувши се и видевши је, рече: „Смири се, кћери, твоја вера те је спасла. И од тог часа жена постаде здрава. Исус, дошавши у владареву кућу и видевши свираче на фрулама и узнемирено мноштво, рече: „Одлазите, јер девојка није мртва, него спава. И ругали су Му се. Када је маса уклоњена, Он је ушао и узео је за руку. И девојка је устала. И ова гласина се прошири по целој тој земљи. А кад је Исус изашао оданде, за њим су ишла два слепа, вичући и говорећи: Смилуј се на нас, сине Давидов. Када је ушао у кућу, слепи су Му пришли. А Исус им рече: Верујете ли да вам могу ово учинити? Говоре Му: „Не сумњамо, Господе“. Затим се дотаче њихових очију говорећи: „Нека вам буде по вери вашој. И отвори им се очи, а Исус им запрети говорећи: Пазите да нико не сазна. Изашли су и прославили Га по свој тој земљи. Изађе и гле, неми човек, опседнут демоном, појави се пред Њим. И када је демон био изгнан, неми проговори, а народ се зачуди говорећи: Никада тако нешто нисам видео у Израиљу. Фарисеји су рекли: „Он изгони демоне уз помоћ владара демона. И обиђе Исус све градове и тврђаве, учећи у њиховим синагогама и проповедајући јеванђеље о царству, и исцељујући сваку болест и сваку болест. Видевши мноштво, сажалио се на њих, јер су били поколебљиви и без вође, као овце без пастира. Затим је рекао својим ученицима: „Заиста је жетва велика, а радника мало. Зато се молите Господару жетве да пошаље раднике у своју жетву. И позвавши својих дванаест ученика, даде им власт над нечистим духовима, да их изгоне и исцеле сваку болест и сваку слабост. Имена дванаесторице апостола су следећа. Први је Симон, звани Петар, и Андреј његов брат, Јаков Зеведеј и Јован његов брат, Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфеј и Тадеј, Симон Хананеј и Јуда Искариотски, који су Га издали. Исус је послао ову дванаесторицу, поучивши их и рекао: „Не скрећите на пут незнабошцима, и не улазите у градове Самарјанске, него идите к изгубљеним овцама дома Израиљевог. Идите проповедајте говорећи да се приближило Царство небеско. Исцељујте болесне, васкрсајте мртве, не чистите бесплатно губаве, ни злато дајте бесплатно. сребро, ни новац у појасу, ни путну торби, ни две тунике, ни сандале, ни штап, јер је радник достојан свог живота када уђеш у било који град или утврђење, питај ко је у њему достојан, и остани с њим док не уђеш у кућу, говорећи: „Мир овој кући. Ученик није виши од Учитеља, а роб није виши од свог господара. Довољно је да ученик буде као његов учитељ; а слуги као господару. Ако се глава породице звао Велзевул, колико је још било његових домаћинстава? Зато их се не плашите. Јер нема ничег скривеног што се неће открити; и ништа тајно што неће постати познато. Што вам ја кажем у тами, ви говорите у светлости. И шта год чујете на уво, проповедајте са кровова. И не бојте се оних који тело убијају, а душу не могу, него се више бојте Онога који може да погуби и душу и тело у Геени. Зар се два врапца не продају за кеца, али ни један од њих не падне на земљу без Оца твога? Све длаке на твојој глави су избројане. Зато се не плашите: бољи сте од многих врабаца. Зато свакога ко призна мене пред људима, признаћу и ја пред својим Оцем који је на небесима. Ко се одрекне Мене пред људима, њега ћу се и ја одрећи пред својим Оцем који је на небесима. Немојте мислити да сам дошао да донесем мир на земљу. Нисам дошао да донесем мир, него мач. Јер сам дошао да одвојим човека од оца његовог, и кћер од мајке њене, и снаху од свекрве њене. А човекови непријатељи су његови укућани. Ко воли оца или мајку више од Мене, није Мене достојан. А ко не узме крст свој и не иде за Мном, није Мене достојан. Ко нађе своју душу изгубиће је; и ко изгуби живот свој ради Мене, наћи ће га. Ко вас прихвата, прихвата Мене. А ко Ме прихвати прихвата Онога од кога сам послат. Ко прихвати пророка ради имена пророка, добиће награду пророка. И ко прими праведника ради имена праведника, примиће награду праведника. И ко даде једном од ових најмањих да попије само чашу хладне воде за име ученика, заиста вам кажем, неће изгубити своју награду.” И догоди се да када је Исус завршио поучавање својих дванаест ученика, отишао је одатле и поучавао и проповедао у њиховим градовима. Јован, чувши окован за дела Христова, посла двојицу својих ученика и рече Му: „Јеси ли ти онај који долази или другог чекамо?“ А Исус им одговори и рече им: "Идите и реците Јовану шта сте чули и видели. Слепи виде, хроми ходе, губави се чисте, глуви чују, мртви васкрсавају, добра вест се проповеда сиромасима. И благословен је ко се не саблазни због мене." Када су отишли, Исус је почео да говори мноштву о Јовану: „Зашто сте отишли у пустињу да видите? Трску коју њише ветар. Па шта сте ишли да видите? Човека обученог у меку одећу? Гле, обучени у меке хаљине, живе у краљевским кућама. Па шта сте отишли да видите? Јер је онај који је пророк, а ја више него пророк? је написано: „Ево, шаљем анђела свог пред лицем Твојим, и он ће припремити пут твој пред тобом. Заиста вам кажем, међу рођенима од жена није устао већи човек од Јована Крститеља. Али најмањи је у Царству небеском већи од њега. Од дана Јована Крститеља до данас, Царство небеско се на силу задобило и несаломиви су га заузели. Јер сви пророци и закон пророковаху пред Јованом. А ако хоћеш да прихватиш, он је Илија долази. Ко има уши да чује, нека чује. Коме да упоредим ову генерацију? Он је као младићи који седе на тргу који вичу својим вршњацима говорећи: „Певали смо вам, а ви нисте играли, ми смо плакали, а ви нисте туговали. Јер дође Јован, не једе ни не пије, а они рекоше: Опседнут је демоном. Син Човечији дође, једе и пије, и рекоше: „Гле, прождрљивац, винопија, пријатељ цариника и грешника. А мудрост се оправдава синовима својим.” Тада је Он почео да грди градове, у којима је учинио многа чудесна дела, који нису учинили покајање: „Тешко теби, Хоразине, тешко теби, Витсаида, јер да су дела која су у теби била учињена у Тиру и Сидону, они би се одмах покајали у костријети и пепелу. Али ја вам кажем да ће земљи Содомској бити лакше на дан Суда него вама.” У то време одговори Исус и рече: „Исповедам Теби, Оче, Господе неба и земље, да си ово сакрио од мудрих и разумних и открио деци. Да, Оче, јер је Твоје мило било. Дођите к Мени, сви који се трудите и који сте оптерећени, и Ја ћу вас оживети и научити се од Мене, јер Ја сам кротак и понизан у срцу, јер је мој јарам сладак. У то време Исус је у суботу пролазио кроз житно поље. Његови ученици, осетивши глад, почеше да беру класове и једу. Када су то видели фарисеји, рекли су Му: „Ево, ученици твоји чине оно што се не сме чинити у суботу. Али он им рече: „Зар нисте читали шта је Давид учинио кад је био гладан, и они који су били с њим, како је ушао у дом Божији и јео хлебове који нису смели да једу ни он ни они који су били с њим, него само свештеници? Или нисте читали у закону да суботом свештеници у храму крше свештеници у храму који је субота и ако вам не кажем да је субота велика? то значи: „Желим милост, а не жртву“, никада не бисте осудили невине, али Син Човечији је Господар суботе. И отишавши одатле, дође у њихову синагогу. И гле, човек са сувим рукама, и упиташе Га говорећи: Да ли је дозвољено лечити у суботу? Да га оптуже, тражили су. Рекао им је: "Ко од вас, имајући једну овцу, ако суботом падне у јаму, неће ући и покупити је? Колико је бољи човек од овце! Зато је дозвољено чинити добро у суботу." Затим је рекао човеку: „Пружи руку своју. И он је испружи, и она опет оздрави, као и она друга. Фарисеји су изашли и саветовали се против Њега како да Га униште. Исус је, знајући то, отишао оданде, и многи су пошли за Њим, и Он их је све исцелио и упозорио их да то не објављују. Тако се испунило оно што је речено преко пророка Исаије, који је рекао: „Ево слуге мога, кога изабрах, љубљени мој, коме се радује душа моја, ставићу на Њега Духа свога, и он ће судити незнабошцима. Неће расправљати, и неће завапити, и неће да чује глас Његов. угаси балван који се дими, док не победи и не донесе суд и народи ће се уздати у његово име. Тада Му доведоше једног опседнутог демоном, слепог и немог, и он га исцели, и проговори и прогледа. И сав народ се зачуди и рече: Није ли ово син Давидов? Чувши то, фарисеји су рекли: „Он не изгони демоне ни на који други начин него у име Велзевула, који влада међу демонима. Исус, знајући њихове мисли, рече им: "Свако царство које се подели само у себи ће пропасти. И сваки град или кућа подељена сама против себе неће опстати. А ако сатана изгони сатану, онда се поделио сам против себе. Како ће стајати његово царство? И ако ја изгоним демоне у име Велзевула, у чије име то твоји синови то значи да изгоним демоне, дакле, ја ћу бити изгони дух твоји. да је дошло до тебе царство Божије и да не опљачкаш његово имање, а онда не опљачкаш онај који није са мном реч против Сина човечијег, неће му бити опроштена ни у овоме ни у будућем времену. Изроде змија, како да говориш добро кад си и сам зао? Јер из пуноће срца уста говоре. Добар човек доноси добро из добре ризнице, а зао човек из зле ризнице доноси зло. Кажем вам да ће за сваку беспослену реч коју људи изговоре одговарати на судњи дан. Јер ћеш се по својим речима оправдати, а по речима својим ћеш бити осуђен.” Тада Му одговорише неки од књижевника и фарисеја говорећи: Учитељу, желимо да видимо знак од Тебе. Он одговори и рече им: „Зли и прељубнички род тражи знак, и неће му се дати знак осим знака пророка Јоне. Јер као што је Јона био три дана и три ноћи у стомаку кита, тако ће и Син човечији бити три дана и три ноћи у срцу земље. Људи из Ниниве ће устати на суд са овом генерацијом и осудити је, јер су се покајали због Јониног проповедања. И гле, ево већег од Јоне. Краљица југа ће устати на суд са овим нараштајем и осудити га, јер је дошла са крајева земље да чује мудрост Соломонову, и ево, ево већег Соломона. Када нечисти дух напусти човека, он иде по пустим местима, тражећи мир, а не налази га. Затим каже: „Вратићу се својој кући одакле сам отишао. А када дође, нађе је празну, пометену и украшену. Затим долази и узима са собом седам других духова злијих од себе, и они улазе и живе тамо: и за тог човека ново је горе од првог. Тако ће бити и за ову злу генерацију.” Када је то говорио народу, гле, мајка и браћа Његова стајаху напољу, желећи да говоре с Њим. А неко Му рече: „Ето, Мајка Твоја и браћа Твоја стоје напољу и траже Те. И одговарајући оном који Му говораше, рече: Ко је моја мајка, а ко браћа? И пруживши руку према својим ученицима, рече: „Ево мајке моје и браће моје. Сваки који врши вољу Оца Мога који је на небесима, мој је брат и сестра и мајка.” Тог дана је Исус изашао из куће и сео близу мора. И сабра се мноштво народа к Њему, тако да Он уђе у лађу и седе, а сав народ стајаше на обали. И говорио им је много ствари у параболама, говорећи: „Гле, изиђе сејач да сеје. И док је сејао, нешто паде близу пута, и птице небеске дођоше и прождераше га. Друге падоше на каменито тло, где није било много земље, и убрзо изникну, јер земља није била осушена. трње, а трње је расло и гушило га је друго пало на добру земљу и донело плод – делом стоструко, делом тридесетоструко, ко има уши да чује. И приступише ученици и рекоше Му: Зашто им говориш у причама? У одговору им је рекао: „Јер вам је дато да знате тајне Царства небеског, није им дато. Ко има, даће му се више, и имаће у изобиљу. А ко нема, и оно што има биће му одузето. Зато им говорим у причама, јер гледајући не чују и не разумеју. И испуниће се на њима Исаијино пророчанство, који је рекао: „Чућете слухом и нећете разумети; и очима ћете видети, али нећете видети. Јер је срце овог народа било угојено, и тешко су чули ушима својим, и затворили су очи, да не виде очима и не чују својим ушима, и да их не разумем и да се обратим срцем својим. Благословене очи твоје, јер виде, и уши твоје, јер чују. Заиста и чврсто вам кажем да су многи пророци и праведници хтели да виде оно што ви видите, а не видеше; и чуј оно што чујеш а ниси чуо. Зато чујте параболу о сејачу. Свакоме ко је чуо реч о Царству, а не разуме је, дође зао и отме оно што је посејано у његовом срцу. Ово је посејано крај пута. Исто што је посејано на камење су они који су чули реч и одмах је прихватили са радошћу, али нема корена у себи, већ је подложна времену. Јер невоља и прогон долази због речи, и одмах долази у искушење. Оно што је посејано у трње је онај који је чуо реч, али бриге овога света и превара богатства гуше реч, и она остаје без плода. Оно што је посејано на доброј земљи јесте онај који је чуо реч и разумео, и донео род, и учинио, неко стоструко, неко шездесетоструко, неко тридесетоструко.” Он им је понудио другу параболу, рекавши: „Царство небеско је као човек који је посејао добро семе у својој земљи. Док су људи спавали, дође његов непријатељ, посеја кукољ међу семе пшенице и оде. Када је трава порасла и родила, појавио се и кукољ. Робови приђоше глави породице и рекоше му: "Господине, зар ниси добро семе посејао у својој земљи? Одакле кукољ?" А он им рече: „Непријатељ је ово учинио. Робови му рекоше: „Хоћеш да одемо да их поберемо?“ А он рече: "Не, да не би случајно, када чупаш трње, не ишчупао и пшеницу заједно са њима. Нека и једно и друго расте до жетве, али за време жетве рећи ћу жетеоцима: "Прво саберите трње и свежите их у гроздове да изгоре, а пшеницу саберите у моју шталу." Он им је понудио другу параболу, рекавши: „Царство небеско је као горушичино зрно, које је човек узео и посејао у своју земљу, које је заиста најмање од свих семена. Кад порасте, испостави се да је највећа од свих биљака и постане дрво, тако да птице небеске лете и живе у његовим гранама.” Рекао им је и другу параболу: „Царство небеско је као квасац, који је жена узела и сакрила у три мере брашна док све не укисне. Тако је Исус све говорио народу у параболама и није им говорио без параболе, да се испуни оно што је речено преко пророка, који је рекао: „Отворићу уста своја у параболама, и избљуваћу оно што је скривено од поретка света. Затим, отпустивши народ, уђе у кућу. И приступише Му ученици Његови говорећи: Објасни нам причу о пољу трња. Он одговори и рече им: „Онај који је посејао добро семе је Син човечји. Поље је свет. Добро семе су синови царства. Трње су синови порока. А непријатељ који их је посејао је ђаво. Жетва је завршетак света. Жетеоци су анђели. Дакле, као што се трње чупа и спаљује у огњу, тако ће бити и на крају света. Син Човечији ће послати анђеле Своје, и они ће истргнути из Царства Његовог сва искушења и све оне који чине зло и послаће их у пећ огњену, где ће бити плач и шкргут зуба. Тада ће праведници засијати као сунце у царству Оца свога. Ко има уши да чује, нека чује. Као што је царство небеско благо сакривено у земљи, пронашавши га, човек сакри налаз и, радујући се томе, оде и прода све што је имао и купи ту земљу. Такође, царство небеско је као трговац који тражи добре бисере. Нашавши један вредан бисер, отишао је и продао све што је имао и купио. И опет је царство небеско као мрежа бачена у море и сакупљена риба сваке врсте. Када се напуни, извадили су је и, севши близу обале, изабрали добру у посуде, а лошу избацили. Тако ће бити на крају света: изаћи ће анђели и одвојити зле од праведника и бациће их у пећ огњену, где ће бити плач и шкргут зуба. Да ли сте разумели све ово? Рекли су Му: „Да. И рече им: „Зато је сваки књижевник који је поучен о Царству небеском као глава породице, који из своје ризнице износи ново и старо. И догоди се да када је Исус завршио са овим причама, изишао је оданде. И дошавши у своју отаџбину, учио их је у њиховим синагогама, тако да су се они чудили и говорили: „Одакле му ова мудрост и та чудесна дела? Није ли Он дрводељов син? Не зове ли се Мајка Његова Марија, а браћа Његова Јаков, Јосиф, Симон и Јуда? И зар нису од нас све ово сестре? Исус им је рекао: „Нема пророка без части осим у својој земљи и у свом дому. И тамо није учинио много чудесних ствари због њиховог неверовања. У то време је Ирод Тетрарх чуо за славу Исусову и рекао је својој младости: „Ово је Јован Крститељ, он је васкрсао из мртвих, зато се од њега дешавају чудесне ствари. Јер Ирод узе Јована и свеза га, и стави у тамницу због Иродијаде, жене брата свога. Јер му Јован рече: Није ти дозвољено да га имаш. И желећи да га убије, плашио се народа, јер су га сматрали за пророка. На Иродов рођендан, Иродијадина ћерка је играла пред њим и угодила Ироду. Стога се заклео да ће јој дати све што тражи од њега. А она је, по савету своје мајке, замолила: „Дај ми главу Јована Крститеља на овом послужавнику“. И цар се растужи, али ради заклетве и оних који су с њим лежали, нареди им да дају. И посла Јовану и посекоше главу у тамници. И донесу његову главу на тањиру и дадоше је младој жени, а она је однесе својој мајци. И приђоше ученици његови и понеше тело његово и сахранише га, а кад дођоше, јавише Исусу. Исус, чувши ово, повуче се одатле чамцем сам у пусто место. Људи, чувши то, пођоше за Њим пешке из градова. И изишавши, виде многе народе и сажали се на њих, и исцели болесне њихове. Када је дошло вече, приступили су му ученици Његови говорећи: „Место је пусто, а час је касан; пусти народ да иде у утврђења и купи себи храну. Исус им је рекао: „Не морају да иду, ви им дајте да једу. Они су одговорили: „Немамо ништа код себе осим пет хлебова и две рибе. И рече им: „Донесите ми ово. И заповеди народу да легне на траву, узе пет хлебова и две рибе, погледавши на небо, благослови их и преломи, и даде хлебове ученицима, а ученици народу. И сви су јели и наситили се. И сакупили су остатке, дванаест кеса пуних комада. А оних који су јели било је пет хиљада мушкараца, не рачунајући жене и децу. И одмах је Исус заповедио ученицима да уђу у чамац и сачекају Га на другој страни док не отпусти народ. И отпустивши народ, попе се на гору да се помоли сам. А кад је дошло вече, био је тамо сам. Чамац, усред мора, преплавили су таласи, јер су ветрови били противветар. У четврту ноћну стражу дође им, ходајући по мору. А кад Га видеше како хода по мору, потресе се говорећи: „Ово је визија. И врисну од страха. Исус им се одмах обратио говорећи: „Храбрите се. То сам ја, не бој се.” Петар одговарајући рече: Господе, ако си ти, заповеди ми да дођем к теби по води. И рече: „Иди“. И Петар изађе из чамца и пође по води да дође Исусу. Видевши јак ветар, уплашио се. И, почевши да се дави, повика говорећи: Господе, спаси ме! И одмах га Исус, пруживши руку, загрли и рече му: Штедљиви у вери, зашто си посумњао? А када су ушли у чамац, ветар је престао. Они који су били у чамцу приђоше и поклонише Му се говорећи: „Заиста си ти Син Божији. И прешавши дођоше у земљу Генезарету. И кад су га људи овога места препознали, послали су Га по целој тој земљи и извели пред Њега све болесне. И замолили су Га да дотакне барем руб хаљине своје. И они који се дотаху оздравише. Тада к Њему приђоше књижевници и фарисеји из Јерусалима говорећи: „Зашто ученици твоји преступају предања стараца? Јер кад једу хлеб, не перу руке. Он им одговарајући рече: „Зашто преступите заповест Божију ради предања свог? Јер је Бог рекао: „Поштуј оца и матер“, и: „Ко проклиње оца или мајку, нека умре“. Али ти кажеш: „Ко каже своме оцу или мајци: „Оно што би теби користило од мене је дар“, неће поштовати ни оца ни своју мајку“, а ти си укинуо заповест Божију ради свог предања. Лицемери, Исаија је добро прорекао о вама, говорећи: „Овај народ ме поштује уснама својим, али је срце њихово далеко од мене. И поштују Ме без користи, учећи учења и заповести људи.” И дозвавши народ к себи, рече им: „Слушајте и разумите. Не прља човека оно што долази у уста. Али оно што излази из уста скрнави човека.” Тада приступише Његови ученици и рекоше Му: „Знаш ли да су се фарисеји, када су чули ову реч, саблазнили? А Он одговарајући рече: „Свака биљка коју Отац Мој небески није посадио биће ишчупана. Остави их на миру. Они су слепи и вође слепих, и кад слепац слепца поведе, обојица ће пасти у јаму.” Петар одговори и рече Му: Објасни нам ову причу. А Он је рекао: „И још увек не разумеш? Зар не разумете да све што уђе у уста прелази у материцу и избацује се на осамљено место? Оно што долази из уста долази из срца, и онечишћује човека. Јер из срца долазе зле мисли, убиства, прељубе, разврат, крађа, лажно сведочење, хула. Оне скрнаве човека. Једење без прања руку не оскврњује човека.” И Исус оде одатле, повукавши се у земље Тирске и Сидонске. И гле, жена Хананејка изиђе из тих граница и викну Му говорећи: Помилуј ме, Господе, Сине Давидов, демон ћерку моју сурово тресе. Није јој одговорио ни реч. И пришавши к Њему, његови ученици га мољаху говорећи: Пусти је, јер виче за нама. Он је одговорио и рекао: „Нисам послан другима, него само изгубљеним овцама дома Израиљевог. Она приђе и поклонивши му се рече: Господе, помози ми. He answered: “It is not good to take the bread intended for sons and throw it to the dogs.” And she said: “Yes, Lord, but puppies also eat the crumbs that fall from their masters’ table.” Then Jesus, answering, said to her: “O woman, great is your faith. May it be done to you as you wish.” И у тај час њена ћерка оздрави. And Jesus, leaving there, came to the shore of the Sea of ​​Galilee and, going up to the mountain, sat down there. И приступи к Њему мноштво народа, доводећи са собом неме, слепе, хроме, узете и многе друге, и положише их пред ноге Његове, и Он их исцели. And the crowds were amazed to see the dumb speaking, the lame walking, the blind seeing, and they glorified the God of Israel. Исус, позвавши своје ученике, рече: „Сажалио сам се на гомилу, јер су са мном већ три дана, и немају шта да једу. И нећу да их отпуштам посте, да не ослабе на путу. And the disciples said to Him: “Where do we get so much bread in the desert to satisfy such a crowd?” And Jesus said to them: “How many loaves do you have?” А они су рекли: „Седам и још неколико риба. And He commanded the crowd to lie down on the ground. И узе седам хлебова и риба, и захвали, и преломи их и даде ученицима својим, а ученици дадоше народу. И сви су јели и наситили се. А оно што је остало од комада однесено је у седам пуних корпи. Било је четири хиљаде људи који су јели, не рачунајући децу и жене. И отпустивши народ, уђе у лађу и отплови до граница Магедана. И приђоше к Њему фарисеји и садукеји, кушајући и молећи Га да им покаже знак с неба. Он им одговарајући рече: Кад дође вече, ви кажете: Биће ведро, јер је небо црвено. Или ујутру: „Данас је олуја, јер је небо тмурно и црвено“. Дакле, можете разазнати лице неба, али не можете знати знакове времена? Зли и прељубнички род тражи знак, и неће му се дати знак осим знака пророка Јоне.” И, оставивши их, отишао је. Његови ученици, прешавши на другу страну, заборавише да понесу хлеб са собом. Рекао им је: „Запамтите, избегавајте квасац фарисејски и садукејски. И помислише, говорећи међу собом: „То је зато што нисмо узели хлеба. Исус је, сазнавши, рекао: „Шта мислите међу собом, који сте сиромашни у вери, јер немате хлеба? Или још не разумете и не сећате се пет хлебова за пет хиљада људи и колико сте врећа сакупили? Или седам хлебова за четири хиљаде људи и колико сте корпи сакупили? Како да не разумете да је хлеб од Пхара избегао и да нисам избегао? Садукеји“. Тада су схватили да је Он рекао да избегавамо квасац хлеба, него учење фарисеја и садукеја. И дође Исус у земљу Цезареју Филипову и упита ученике своје говорећи: Шта кажу људи, ко је Син човечији? А они рекоше: Једни кажу Јована Крститеља, други Илију, а трећи Јеремију или неког од пророка. Исус им рече: „Шта кажете? Ко сам ја? Симон Петар одговори и рече: „Ви сте Христос, Син Бога живога. Исус одговори и рече му: „Благо теби, Симоне Вар Јона, јер ти то не открише тело и крв, него Отац Мој који је на небесима. И кажем вам да сте стена, и на овој стени сазидаћу Цркву Своју, и врата пакла неће је надвладати. И даћу ти кључеве царства небеског. И шта год вежете на земљи биће свезано на небу. И шта год дозволите на земљи биће дозвољено на небу.” Затим је заповедио својим ученицима да никоме не говоре да је Он Исус Христос. Од тог времена, Исус је почео да открива својим ученицима да треба да оде у Јерусалим и да претрпи много ствари од старешина и књижевника и првосвештеника, и да буде убијен и ускрснут трећи дан. И, чувши Га, Петар Му стаде приговарати говорећи: „Избегни ово, Господе, да с Тобом не буде тако“. Окренуо се и рекао Петру: „Удаљи се од Мене, Сатано, ти си ми саблазан, јер не размишљаш о стварима Божјим, него о стварима које су људске. Тада је Исус рекао својим ученицима: „Ако неко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе и узме крст свој и иде за мном. Ко хоће да спасе душу своју, уништиће је. А ко изгуби живот свој ради Мене, наћи ће га. Јер каква је корист човеку ако добије цео свет, а душа му изгуби? са својим анђелима, и тада ће Он наградити свакога по делима његовим, Заиста вам кажем, има оних који овде стоје, који неће окусити смрт док не виде Сина Човечијег да долази у Његовом Царству. И после шест дана узе Исус Петра и Јакова и Јована брата његовог, и оставивши остале, одведе их на гору високу и преобрази се пред њима. И лице Његово засија као сунце, и хаљине Његове постадоше беле као снег. И гле, указаше им се Мојсије и Илија говорећи с Њим. Петар одговори и рече Исусу: „Господе, добро нам је бити овде. Ако хоћеш, направићемо овде три шатора: једну теби, једну Мојсију и једну Илији.” Док је он то говорио, обасја их сјајан облак. И гле, глас из облака који говори: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи; њега слушајте. А ученици, чувши то, падоше ничице и уплашише се веома. Исус дође, дотаче их се и рече им: Устаните, не бојте се. Подигавши очи, не видеше никога осим Исуса. И док су силазили с горе, заповеди им Исус, говорећи: „Не причајте никоме о визији док Син човечји не устане из мртвих. А ученици су Га испитивали говорећи: „Како то да књижевници кажу да Илија треба да дође први? А Он одговарајући рече им: „Илија нека дође и све обнови. Кажем вам да је Илија већ дошао, и нису га препознали, али су учинили с њим шта су хтели. Дакле, Син Човечији мора да страда од њих.” Тада су ученици схватили да им Он говори о Јовану Крститељу. А када је дошао народу, приђе Му један човек и, павши на колена пред Њим, рече: „Господе, помилуј сина мога, јер је опседнут и тешко пати, често пада у огањ и често у воду. И довео сам га ученицима Твојим, и они га не могоше исцелити.” Исус одговори и рече: „О роде неверни и зли, докле ћу бити с тобом? Колико ћу те још трпети? Доведи га к Мени." А Исус га укори, и демон изиђе из њега, и од тог часа дечак оздрави. Тада су ученици тајно приступили Исусу и рекли: "Зашто га не могосмо истерати?" Исус им рече: „Због вашег неверовања. Јер, заиста вам кажем, ако имате веру као горушичино зрно, рећи ћете овој гори: „Пређи одавде тамо“, и гора ће се померити, и ништа ти неће бити немогуће. Ова раса се не протерује осим молитвом и постом.” Сабравши их у Галилеји, Исус им је рекао: „Син човечји биће предан у руке људима, и они ће га убити, и трећег дана ће васкрснути. И били су веома узнемирени. А кад дођоше у Капернаум, дођоше Петру скупљачи дидрахма и рекоше му: Није ли твој учитељ донео дидрахме? Рекао је: "Да." А кад уђоше у кућу, Исус га опомене говорећи: „Шта мислиш, Симоне, од кога краљеви земаљски убиру порез? Од твојих синова или од туђина? А он рече: „Од туђина. Исус му је рекао: „Онда су синови слободни. Међутим, да их не искушамо, идите на море и баците штап за пецање, па узмите рибу која прва загризе, и отворивши јој уста, наћи ћете статир. Узми и дај им за Мене и за себе.” У тај час приступише ученици Исусу говорећи: Кога сматраш највећим у Царству небеском? И позвавши дечака, Исус га постави међу њих и рече: „Заиста вам кажем, ако се не обратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско. Дакле, ко се понизи као овај дечак, највећи је у царству небеском. И ко прихвати једног таквог дечака у моје име, мене прихвата. Окреће се као код магараца у дубину мора од искушења да дође искушење ако те око тера на грех, ишчупај га и баци од себе. Боље ти је да уђеш у живот са једним оком него да будеш бачен у огњени пакао са два ока. Заиста вам кажем, анђели њихови на небесима увек виде лице Оца Мога који је на небесима. Јер Син човечији дође да спасе изгубљено. шта ти мислиш? Кад би човек имао сто оваца и једна се изгубила, зар не би оставио деведесет девет у планини и отишао да тражи изгубљену? И ако је случајно нађе, заиста вам кажем, обрадоваће јој се више него деведесет и девет који нису лутали. Дакле, није воља Оца вашег који је на небесима, да један од ових најмањих погине. Ако ти згреши брат твој, иди и оптужи га између тебе и њега самог. Ако те слуша, онда си добио брата свога. Ако те не послуша, онда позови са собом једног или двојицу, да свака реч буде потврђена устима два-три сведока. Ако их не слуша, реци Цркви. Ако не слуша Цркву, онда нека ти буде као незнабожац, евнух и порезник. Заиста вам кажем, шта год вежете на земљи биће свезано и на небу. И опет вам кажем да ако се двојица од вас на земљи пристану да нешто замолите, то ће им учинити Отац Мој који је на небесима. Јер где су двојица или тројица сабрани у моје име, тамо сам и Ја усред њих.” Тада му Петар, прилазећи, рече: „Господе, колико ће пута мој брат сагрешити о мене, и да му опростим? До седам пута? Исус му рече: „Не кажем ти до седам пута, него до седамдесет и седам. Дакле, краљевство небеско је као цар који је хтео да се обрачуна са својим слугама. И кад је почео да плаћа, доведоше му једног који је дуговао десет хиљада таланата. Пошто није имао начина да надокнади, његов господар је наредио да му се прода жена и све имање и деца његова. слуга се клањао, молио га говорећи: Имај стрпљења са мном, и ја ћу ти надокнадити за све. Господар тога слуге, смиловавши се, пусти га и опрости му дуг. Тај роб је изашао и срео једног од својих суробова који му је дуговао сто денара. И узевши га, задавио га је говорећи: „Врати оно што си дужан“. А његов друг се клањао и молио га говорећи: Имај стрпљења са мном, и ја ћу ти надокнадити за све. Није хтео, али је отишао и послао га у затвор док не врати дуг. Његови другови, видевши шта се догодило, веома се растужише и отидоше и испричаше свом господару све што се догодило. Тада га његов господар позва и рече му: „Јадни робе, опростио сам ти сав дуг, као што си тражио од мене. Дакле, зар није ваљало да се смилујеш своме другару, као што сам се ја смиловао теби? И његов га је господар, љут, предао џелатима, да га они муче све што ти он хоће, док ти Оче не узврати. ако не опростиш сваком брату своме од срца.” И догоди се да када Исус заврши ово говорећи, остави Галилеју и дође у границе Јудеје преко Јордана, и мноштво народа иде за њим, и Он их тамо исцели. И приђоше к Њему фарисеји, кушајући га и говорећи: „Ако је дозвољено човеку да одбаци жену своју, зар из неког разлога? Он им одговори и рече им: Зар нисте читали да је Онај који је створио човека од почетка створио мушко и женско? И рече: „Зато ће човек оставити оца и мајку и везати се за своју жену, и њих двоје ће постати једно тело. Зато више нису двоје, него једно тело. Што је Бог спојио, нико нека не дели. Рекли су му: „Како је Мојсије наредио да му се да разводно писмо када је одбио своју жену? Рекао им је: "Због тврдоће срца ваших, Мојсије вам је дозволио да одбаците своје жене, али од почетка није било овако. Ја вам кажем да сваки који одбаци своју жену, осим због блуда, и узме другу, чини прељубу. А ко узме што је одбачено, чини прељубу." Његови ученици су му рекли: „Ако је такав однос између мушкарца и његове жене, није мудро оженити се. Рекао им је: "Не прихватају сви ову реч, већ онима којима је дата. Јер има евнуха који су овако рођени из утробе своје мајке; и има евнуха који су кастрирали људи; и има евнуха који су се кастрирали ради Царства небеског. Ко може да прихвати, нека прихвати." Затим су довели децу к Њему да би положио руке на њих и помолио се. Ученици су им забранили. А Исус им рече: Пустите децу да дођу и не браните им да дођу к мени, јер је таквима Царство небеско. И метнувши на њих руке, оде оданде. И гле, прилазећи Му, неко Му рече: „Учитељу добри, шта добро да учиним да имам живот вечни?“ Рекао му је: "Зашто Ме питаш о добрим стварима? Само Бог је добар. Ако хоћеш да уђеш у живот, држи заповести." Рекао му је: „Које? Исус је рекао: „Не убиј; не чини прељубу; не кради; не сведочи лажно; поштуј оца свога и мајку своју; и љуби ближњега свога као самога себе. Младић Му рече: „Све сам ово сачувао од младости своје; шта ми недостаје?“ Исус му је рекао: „Ако желиш да будеш савршен, иди, продај шта имаш и дај сиромасима, и имаћеш благо на небу. И дођи за мном." Када је младић чуо реч, отишао је тужан, јер је имао велико богатство. Исус је рекао својим ученицима: „Заиста вам кажем, богат човек ће тешко ући у Царство небеско. И опет вам кажем: лакше је камили проћи кроз иглене уши него богаташу ући у Царство небеско. Ученици, чувши ово, веома се зачудише говорећи: Ко се онда може спасти? Исус је подигао поглед и рекао им: „Људима је ово немогуће, али Богу је све могуће. Тада му Петар, одговарајући, рече: „Ето, ми смо оставили све и идемо за тобом. Шта ће бити са нама? Исус му је рекао: „Заиста ти кажем, да ћеш у препороду, када Син човечји седи на престолу величанства свога, ти који идеш за мном седети на дванаест престола и судити дванаест племена Израиљевих. И сваки који остави дом или браћу или сестре, или оца, или мајку, или жену, или децу или њиве, добиће много живота за име Моје много ће бити што више живота. последњи, и многи који су последњи биће први. Царство небеско је као човек, глава породице, који је рано ујутру изашао да унајми раднике за свој виноград. Договоривши се са радницима за један денар на дан, послао их је у свој виноград. И изишавши око трећег часа, угледа друге како беспослено стоје на тргу, и рече им: Идите и ви у мој виноград, и платићу вам што треба. И отишли ​​су. Око шестог и деветог часа поново изађе и учини исто. Изашао је око десет сати, и затекао друге како стоје, и рекао им: „Зашто сте овде цео дан беспослени? Рекли су му: „Зато што нас нико није запослио. Он им рече: Идите и ви у мој виноград. Када је постало касно, господар винограда је рекао свом управитељу: „Позови раднике и дај им награду, од последњих до првих. И тако, када дођоше око једанаестог часа, примише денар. Први су, када су стигли, веровали да ће добити више, али су добили и денар. И, примивши то, шапутали су против главе породице, говорећи: „Ови су последњи радили један сат, и изједначио си их са нама, који смо носили терет дана и врућине. А он, одговарајући једном од њих, рече: "Пријатељу, не чиним ти неправду. Зар се ниси са мном договорио за денар? Узми шта ти дугује и иди. Ово последње хоћу да платим као и ти. Зар ја немам право да радим шта хоћу? Или је твоје око зло јер сам добар? Зато ће се многи звати први, а многи ће бити први, а многи ће бити последњи." И, узашавши у Јерусалим, Исус сакупи дванаест ученика одвојено од осталих и рече им: „Ето, ми излазимо у Јерусалим, и Син Човјечији биће предан првосвештеничким и књижевницима, и они ће Га осудити на смрт, и предаће Га незнабошцима и разапеће га у трећи дан, да буде разбијен. устани поново.” Тада к Њему приђоше мајка Зеведејевих синова и њених синова, клањајући се и молећи Га за нешто. Рекао јој је: "Шта хоћеш?" Она му рече: „Реци да ова моја два сина седе у твом царству, један с твоје десне стране, а други с твоје леве. Исус јој одговарајући рече: "Не знаш шта тражиш. Можеш ли пити чашу коју ћу ја пити?" Рекли су му: „Можемо. Рекао им је: „Заиста ћете пити чашу моју; да ли да ми седнете с десне или леве руке, то је нешто што морам дати не вама, него онима којима је припремљено од Оца мога. А кад чуше десеторица, огорче се на два брата. Исус их је позвао к себи и рекао: "Знате да кнезови народа владају њима. И велики владају њима. Нека не буде тако међу вама, него нека вам слуга свако ко хоће међу вама да буде велики. И ко хоће међу вама да буде први, нека вам буде роб. Као што Син човечји није дошао да му служе, него да служи као многи, и да даде свој живот за многе." А кад су напустили Јерихон, за њима је пошао велики народ. И гле, два слепа човека који су седели поред пута чуше Исуса како пролази, и повикаше говорећи: Господе, помилуј нас, сине Давидов. Гомила им је забранила да ћуте. Али они још више повикаше говорећи: Господе, помилуј нас, сине Давидов. А Исус се заустави и дозва их и рече: „Шта хоћете да вам учиним? Рекоше Му: Господе, дај да нам се отворе очи. Исус се сажалио на њих и додирнуо њихове очи. И одмах видеше и пођоше за Њим. И када су се приближили Јерусалиму и дошли у Витфагију, на Маслинску гору, Исус посла два ученика говорећи им: „Идите у тврђаву која је наспрам вас, и одмах ћете видети магарца привезану и магаре с њом. Одвежите их и доведите ми их, и ако вам ко нешто каже, реците им да ће их Господ пустити. Ипак, то је учињено да би се испунило оно што је речено преко пророка који је рекао: „Реци кћери сионској: Ево, твој кротки Цар дође к теби, седи на магарцу и на ждребету магарца. Ученици су отишли ​​и учинили како им је Исус заповедио. И доведоше магарца и магаре, и покрише их својим хаљинама, и пустише Га да седне на њих. Велика гомила простирала је своју одећу по путу, док су други секли гране са дрвећа и њима покривали стазу. Гомила која је ишла напред и позади викала је говорећи: Осана Сину Давидовом. Благословен који долази у име Господње. Осана на висини. И кад је ушао у Јерусалим, сав се град узнемирио говорећи: Ко је ово? Народ је рекао: „Ово је Исус пророк из Назарета Галилејског. И уђе Исус у храм Божији, и истера све оне који су у храму продавали и куповали, и преврнуше столове мењача и седишта оних који су продавали голубове, и рече им: „Писано је: Дом ће се мој звати дом молитве“, а ви од њега начинишете јазбину разбојничку. И дођоше к Њему слепи и хроми у храму, и Он их исцели. Првосвештеници и књижевници, видевши чуда која је чинила, и младићи који су узвикивали у храму и говорећи: Осана Сину Давидову, били су огорчени и рекли Му: Чујеш ли шта говоре? Исус им је рекао: „Зар никада нисте читали: „Јер из уста беба и одојчади изидошете хвала? И оставивши их, изиђе из града у Витанију, где остаде. Ујутро, враћајући се у град, био сам гладан. И видевши једну смокву у близини пута, приђе јој, али не нађе на њој ништа осим лишћа, и рече јој: „Од тебе се неће родити плод. И смоква се одмах осушила. А ученици, кад то видеше, зачудише се говорећи: Како се одмах осуши? Исус одговарајући рече им: „Заиста вам кажем, ако верујете и не сумњате, не само да ћете ово учинити дрвету, него ако кажете овој гори: Узмите је и баците је у море, то ће се испунити. И шта год замолите у молитви верујући, добићете. А када је ушао у храм, приступили су му првосвештеници и старешине народне учећи говорећи: „Којом влашћу то чиниш? И ко Ти даде ову моћ? Исус им одговори и рече им: „И ја ћу вас питати једно, и ако ми кажете, рећи ћу вам којом влашћу ово чиним. Откуд Јованово крштење? Са неба или од људи? И расуђивали су међу собом говорећи: „Ако кажемо да је с неба, Он ће нам рећи: Зашто му онда не поверовасте? Ако кажемо да је од људи, онда се бојимо мноштва, јер Јована сви сматрају пророком. А они су одговорили Исусу: „Не знамо. И рече им: "И нећу вам рећи којом влашћу ово чиним. Како вам се чини? Неки човек је имао два сина. И дошавши првом рече: "Сине, иди данас и ради у мом винограду." Исти је одговорио: „Нећу“. После је, вођен покајањем, отишао. Отац је, дошавши до другог, рекао исто. А он је одговарајући рекао: „Идем, господине“, али није отишао. Ко је од њих двојице извршио очеву вољу?" Кажу Му: „Прво“. Исус им рече: „Заиста вам кажем, порезници и блуднице иду испред вас у царство Божије. Јер Јован дође к вама путем правде, а ви му не поверовасте. Порески фармери и проститутке су му веровали. Али када си то видео, ниси се после овога покајао да му верујеш. Послушајте још једну параболу. Био је један човек, глава породице, који је засадио виноград, оградио га оградом, ископао пресу, саградио кулу, настанио раднике и кренуо у стране земље. Када се приближило време за воће, послао је своје слуге до радника да им узму воће. А радници, видевши његове робове, једног претукоше, другог убише, а трећег каменоваше. И опет посла друге робове, бројније од првих, и они исто учинише њима. Најзад је послао свог сина к њима, рекавши: „Поштоваће мог сина. Радници, видевши сина, рекоше једни другима: „Ето наследника, идемо, убијмо га и заузмемо наследство његово. И узеше га, изведоше га из винограда и убише. Па шта ће власник винограда када дође код тих радника?“ Рекли су: „Зло ће уништити зликовце, а он ће поставити друге раднике у свој виноград, који ће му дати плодове у своје време. Исус им је рекао: „Зар никада нисте читали у Светом писму: „Камен који су градитељи одбацили, постао је глава угла? Господ учини ово и дивно је у очима нашим"? Зато вам кажем да ће се од вас одузети Царство Божије и даће се народу који доноси плод свој. И ко падне на овај камен биће разбијен. И на кога падне камен, самљеће га у прах." А првосвештеници и фарисеји, чувши ову параболу, разумеше да Он о њима говори. И, желећи да Га узму, народ се уплаши, јер Га сматраше за пророка. Исус одговарајући рече другу параболу говорећи: „Краљевство је небеско као човек цар који је сину своме приредио свадбу. И посла своје слуге да дозову позване на свадбу, а они не хтедоше да дођу. Опет посла друге робове говорећи: „Реците позванима: „Ево, припремио сам угојен моје јело, све је припремљено. Дођи на свадбу“. Запоставили су и отишли: један у своју вилу, други у трговину. Други су узели његове робове и, злостављајући га, убили. Када је цар то чуо, разгневио се и, пославши своју војску, погубио те убице, а њихов град запалио. Тада рече својим робовима: „Свадба је готова, али званици нису били достојни. Зато изађите на пут и позовите кога год сретнете на свадбу. И изиђоше слуге његове на путеве, сабраше све које сретну, добре и зле, и свадба се испуни од људи који су лежали. Цар уђе да види оне који леже, и виде тамо човека који није био обучен у венчаницу. А он му рече: „Пријатељу, како си дошао овамо без венчаног огртача?“ Исти је ћутао. Тада цар рече слугама: „Вежите му руке и ноге и баците га у таму спољашњу, где ће бити плач и шкргут зуба. Јер многи су звани, а мало је изабраних.” Тада су се фарисеји повукли и почели да се саветују како да Га ухвате речима. И послаше к Њему своје ученике са Иродијанима, говорећи: „Учитељу, знамо да Ти говориш истину и да заиста учиш путу Божијем, и не брини се ни за кога, и не гледај у лице човечије. Дакле, реците нам, шта мислите, да ли је дозвољено плаћати порез цезару или не?“ Исус је, знајући њихову злоћу, рекао: „Што ме кушате, лицемери? Покажи ми новчић којим се плаћају порези.” И показаше Му денар. А Исус им рече: Чији је овде лик и натпис? Рекоше Му: „Цесаре“. Тада им рече: „Одајте, дакле, ћесарско ћесару, а што је Божије Богу. А они који чуше зачудише се и оставивши Га отидоше. Тога дана приђоше Му садукеји говорећи да нема васкрсења, и упиташе Га говорећи: „Учитељу, Мојсије рече: „Ако човек умре без сина, нека му брат узме жену и подигне семе брату своме. Међу нама је било седморо браће, а први је, оженивши се, умро. И немајући семена, остави жену брату своме. Као други и трећи, до седмог. Последња од свих умрла је жена. У васкрсењу, којој ће од седморице она бити жена? Уосталом, сви су били уз њу.” Исус одговарајући рече им: Варате се, не знате ни Писмо ни силу Божију. У васкрсењу се неће удавати нити удавати, него ће бити као анђели Божији на небу. О васкрсењу мртвих, зар нисте читали шта је Бог рекао говорећи вам: „Ја сам Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев“? Он није Бог мртвих, него живих." И народ који је чуо задивио се учењу Његовом. Фарисеји, чувши како је ућуткао садукеје, окупише се. И један од њих, учитељ закона, упита Га, кушајући Га: „Учитељу, која је највећа заповест у закону?" Исус му је рекао: „Љуби Господа Бога свога свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мишљу својом. Ово је велика и прва заповест. Други је сличан њему: љуби ближњега свога као самога себе. У ове две заповести садржан је сав закон и пророци. Исус је упитао окупљене фарисеје, говорећи: „Шта мислите о Христу? Чији је Он син? Они су му рекли: „Давиде. Он им рече: „Како га је онда Давид у Духу назвао Господом, говорећи: Господ рече Господу мом: Седи ми здесна, док не ставим непријатеље Твоје у подножје ногама Твојим? Ако Га Давид назива Господом, како је Он његов син?” И нико Му није могао одговорити ни реч, и од тог дана нико се више није усуђивао да Га пита. Тада се Исус окрене према гомили и својим ученицима, говорећи: „Књижевници и фарисеји су седели на месту Мојсијево. Зато шта год вам кажу, пазите и чините. Не поступајте по делима њиховим, јер они говоре и не чине. Јер они везују тешке и неподношљиве терете, стављајући их на рамена људима, али не желе ни својим прстом да их гурнуте да бисте их гурнули. ово: они повећавају своје филактерије и повећавају рубове својих хаљина, они воле прва места на гозбама, прва места у синагогама, поздраве на тргу и да их људи зову „раби“. Не називаш себе „рабин“. Јер имате једног Учитеља, а свима сте браћа. И не зови се оцем на земљи, јер имаш једног Оца који је на небесима. И немојте се звати учитељима, јер је ваш Учитељ један – Христос. Ко је највећи међу вама биће вам слуга. Ко се узвиси, понизиће се. И ко се понизи биће узвишен. Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате Царство небеско пред људима. Ви сами не улазите и не дозвољавате онима који улазе да уђу. Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што обилазите море и копно да једнога преобратите, а кад се он обрати, чините га два пута лошијим сином пакла од вас. Тешко вама, слепе вође, који кажете: „Ако се ко куне храмом, није ништа; крив је ко се куне у храм златом. Будале и слепци! Шта је веће, злато или храм који злато посвећује? „И ако се ко закуне на олтар, није ништа; крив је ко се закуне даром на олтару. Слепци! Шта је веће, дар или олтар који дар посвећује? Дакле, ко се закуне на олтар, куне се њиме и свиме што на њему почива. И ко се куне храмом, куне се њиме и свиме што је у њему. А ко се куне небом, куне се престолом Божијим и Оним који на њему седи. Тешко вама књижевници и фарисеји лицемери, што одвајате десетину од нане, аниса и кима, а остављате најважније у закону – суд, милост и веру. Ово је оно што треба да урадите и не пропустите. Слепе вође који цеде комарца и прогутају камилу! Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, јер чашу и здјелу чистите споља, а изнутра су пуни пљачке и нечистоће. Слепи фарисеју, прво очисти оно што је у чаши и посуди, да би и оно што је споља било чисто. Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, јер сте као побељени гробови, који споља изгледају људима лепи, а изнутра су пуни костију мртвих и сваке нечистоте. И ти си, јер споља изгледаш људима праведна, а изнутра си пун лицемерја и зла. Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што градите гробове пророцима и украшавате гробове праведника, и говорите: „Да смо били у данима наших отаца, не бисмо им били сапутници у проливању крви пророчке. Овим сведочанством и сами признајете да сте синови оних који су убили пророке. И допуњаваш меру отаца својих. Змије, легло змија, како ћете избећи казну пакла? Дакле, ево, шаљем вам пророке и мудраце и књижевнике, и неке од њих ћете побити и разапети, а неке ћете бичевати по синагогама својим, и возићете од града до града, да дође на вас сва праведна крв проливена на земљи, од крви праведног Авеља до крви Заплејевог сина који је убио вас Варахијев. олтар. Заиста вам кажем, све ће ово доћи на овај нараштај. Јерусалиме, Јерусалиме, ти који убијаш пророке и каменујеш оне који су ти послани, колико пута сам хтео да саберем синове твоје, као што кокош скупља пилиће своје под своја крила, али ниси хтео? Гле, остављена ти је кућа пуста. Јер вам кажем да ме нећете видети од сада док не кажете: „Благословен који долази у име Господње“. И Исус изађе из храма и оде. И приступише Његови ученици да Му покажу зграде храма. Он им одговори и рече им: "Видите ли све ово? Заиста вам кажем, овде неће остати камен на камену који неће бити уништен." Када је сео на Маслинску гору, ученици Му приступише одвојено говорећи: „Кажи нам, када ће се то догодити? И који је знак Твога доласка и свршетка века? А Исус одговори и рече им: „Пазите да вас нико не превари. Јер ће многи доћи у моје име говорећи: „Ја сам Христос“. И многе ће преварити. И битке и гласине о биткама ће се чути. Гледај, немој да се стидиш. Јер ово је прикладно, али ово није крај. Јер ће народ устати на нацију и царство на царство, и биће пошасти, глади и земљотреса ту и тамо. Све ово је почетак туге. Тада ће те предати на муке и убити, и сваки народ ће те мрзети ради имена Мога. И тада ће многи бити у искушењу, и издаће једни друге и мрзеће једни друге. И устаће многи лажни пророци и превариће многе. И пошто ће безакоње процветати, охладнеће милост многих. Ко издржи до краја, биће спасен. И ово јеванђеље о царству биће проповедано по целом свету као сведочанство свим незнабошцима, и тада ће доћи свршетак. Кад видите грозоту пустоши, како рече пророк Данило, како стоји на светом месту – ко је читао нека разуме – онда они који су у Јудеји нека беже у горе; и нека не силазе они који су на крову да нешто узму из своје куће; и нека се не враћају они који су у пољу да узму своју тунику. Тешко онима који су трудни и дојили у те дане. Молите се да се ваш лет не догоди зими или у суботу. Јер тада ће настати велика пометња, какве није било од постанка света до сада и какве неће бити. И да се ти дани не би скратили, не би се спасло ниједно тело, него ће се због изабраних скратити ти дани. Онда, ако вам неко каже: Ево Христа, или: Тамо, не верујте. Јер ће устати лажни Христи и лажни пророци и показаће велика знамења и чуда тако да ће преварити, ако је могуће, и изабране. Гле, предсказао сам ти. Али ако вам кажу: Ево га у пустињи, не идите; „Ево, у кући“, не верујте. Јер као што муња долази са истока и видљива је и на западу, тако ће бити и долазак Сина Човечијег. Где год је тело, тамо ће се и орлови окупити. Одмах после метежа тих дана, сунце ће помрачити, и месец неће дати своју светлост, и звезде ће пасти са неба, и силе ће се небеске уздрмати. И тада ће се на небу појавити знак Сина Човечијег. И тада ће сва племена земаљска заплакати и видети Сина Човечијег како долази на облацима небеским са много сила и величина. И послаће анђеле своје са трубом и великим гласом, и они ће сабрати Његове изабране са четири ветра, од врха небеса до својих крајева. Од хурме научите параболу: кад му је грана већ омекшала и лишће му се родило, знате да је лето близу. Тако и ви, када видите све ово, знајте да је Он близу, пред вратима. Заиста вам кажем, овај нараштај неће проћи док се све ово не испуни. Небо и земља ће проћи, али Моје речи неће трајати неколико минута. За тај дан и час нико не зна, чак ни анђели небески, него само Отац. Јер као у дане Нојеве, тако ће бити и долазак Сина човечијег. Јер као што је било у данима пре потопа, јели су и пили, женили се и удавали, све до дана када је Ноје ушао у ковчег, и нису знали док није дошао потоп и све их однео, тако ће бити и долазак Сина човечијега. Тада ће двојица бити на терену: један ће бити узет, а један остављен. У млину су два млинца: један ће се узети, други ће се оставити. Зато бдијте, јер не знате у који ће час доћи Господ ваш. Знајте да ако је глава породице знао у које време лопов намерава да дође, онда би, наравно, био будан и не би му дозволио да уђе у његову кућу. Зато будите спремни, јер у час не знате да ће доћи Син Човечији. Шта мислите, ко је тај верни и разборити слуга кога је господар поставио над својом породицом, да им на време да храну? Блажен је онај слуга кога господар његов, када дође, нађе да то чини. Заиста вам кажем да ће га поставити над свим својим добрима. Ако тај зли слуга у срцу своме каже: „Господар мој споро долази“, и почне да бије своје другове, и једе и пије са пијаницама, онда ће доћи господар тог роба у дан када му није стало, а у час не зна, и посећиће га, и са лицемерима ће му одредити судбину. Биће плач и шкргут зуба. Тада ће царство небеско бити као десет девојака, које, узевши светиљке, изиђоше у сусрет сватовима. Петорица су била глупа, а петорица разборита. Петорица безумних, међутим, узеше светиљке и не понеше са собом уља, а разборити су уз светиљке узели и уље у својим судовима. И како је младожења оклевао, сви су почели да се поспани, и они су заспали. Усред ноћи зачу се глас: „Ево младожења је дошао, изађи му у сусрет. Тада устадоше све девице и припремише светиљке своје. Луде рекоше мудрима: „Дај нам мало свог уља, јер су нам се светиљке угасиле. Разборити је одговорио: „Да се ​​не догоди да нема довољно ни за нас ни за вас, боље идите код оних који продају и купују себи. Док су ишли у куповину, дошао је младожења. И они који су били спремни уђоше с њим у свадбу, и врата се затворише. Најзад дођоше преостале девице говорећи: Господе, Господе, отвори нам. А он одговори говорећи: Заиста вам кажем, не познајем вас. Пазите, дакле, јер не знате ни дана ни часа. Исто тако, човек је, одлазећи у иностранство, позвао своје робове и дао им своја добра. И даде једноме пет таланата, другом два, трећем, сваком по могућности, и одмах крену. Тако је онај који је примио пет таланата отишао и почео да ради са њима и зарадио још пет. Исто тако, онај ко је добио два, зарадио је друга два. Онај који га је примио сам отишао је и закопао га у земљу и сакрио новац свог господара. Пошто је прошло много времена, дошао је господар тих робова и обрачунао се са њима. И дође онај који је примио пет таланата и показа осталих пет таланата, говорећи: „Господине, дао си ми пет таланата, гле, још пет сам зарадио. Његов господар му рече: „Па, слуго добри и верни, пошто си био веран према неколицини, ставићу те над многима, уђи у радост господара свога. Дошао је и онај који је добио два талента и рекао: „Господине, дао си ми два талента, ево, ја сам зарадио друга два. Његов господар му рече: „Па, слуго добри и верни, пошто си био веран према неколицини, ставићу те над многима, уђи у радост господара свога. Исто тако и онај који је примио један талант, кад дође, рече: "Господине, знам да си строг човек, жањеш где ниси посејао, и сабираш где ниси расуо. И, уплашивши се, отидох и сакрих твој таленат у земљу. Ево, узми шта је твоје." Господар његов, одговарајући му рече: „Зли и лењи роб, пошто си знао да ја жањем где нисам посејао и да сакупљам где нисам расуо, доличило ти је да предаш новац мој мењачима, и, дошавши, ја бих сигурно примио оно што је моје с добитком. Зато узми талант од њега и дај га ономе који има десет таланата, јер ће га дати ономе који има више. од онога ко нема, одузеће се и оно што му се чинило, а бескорисног роба бациће у таму, где ће бити плач и шкргут зуба. Када дође Син Човечији у величанству своме, и сви анђели са Њим, тада ће сести на престо величанства Свога, и сви народи ће се сабрати пред Њим, и Он ће их одвојити једне од других, као што пастир одваја овце од јараца, и поставиће овце на своју десну руку, а јарце на леву. Тада ће Цар рећи онима који су Му с десне стране: „Дођите, благословени Оца Мога, поседујте Царство које вам је припремљено од постања света; јер сам био гладан, и дадосте ми јести; ожеднех, и дадосте Ми да пијем; био сам странац и подигли сте Ме; наг, и покрили сте Ме; болестан, и дошао сам да ме посетите. Тада ће Му праведници одговорити говорећи: "Господе, када смо Те видели гладног и нахранили Те? Жедним - и јесу ли те напојили? Када смо Те видели странца и подигли Те? Или голог - па су Те покрили? Или када смо Те видели болесног или у тамници и дошли к Теби? И цар ће ти рећи, шта ти учини: "Тру ће ти рећи: "Тру ће ти рећи: "Тру". најмањи од ове Моје браће, учинио си ми то.” Затим ће рећи онима који стоје с леве стране Његове: „Идите од Мене, проклети, у огањ вечни припремљен ђаволу и анђелима његовим. Јер сам био гладан, и нисте ми дали јести; Био сам жедан, и нисте Ме напојили; Ја сам био странац, а ти ме ниси покупио; наг, и ниси Ме покрио; болестан и у тамници, и ниси Ме посетио.” Тада ће Му и ови одговорити говорећи: Господе, када Те видесмо жедног, или странца, или голог, или болесног, или у тамници, и нисмо Ти служили? Тада ће им Он одговорити говорећи: „Заиста вам кажем: све што не учинисте једном од ових најмањих, мени нисте учинили. И ови ће отићи у вечну казну, а праведници у живот вечни.” И догоди се да је Исус, када је завршио све ове говоре, рекао својим ученицима: „Знате да ће за два дана бити Пасха, и да ће Син човечји бити издан и разапет. Тада се првосвештеници и старешине народа сабраше у дворишту првосвештеника, који се звао Кајафа, и одржаше савет да преваре Исуса и убију га. А они су рекли: „Не на дан празника, да не би било већег огорчења у народу. Када је Исус био у Витанији, у кући Симона губавог, пришла му је жена са скупим миром у алабастерном суду и излила га на Његову главу док је лежао. Видевши то, ученици су се огорчили говорећи: „Чему толики отпад? Јер је могла скупо продати и дати сиромасима. Исус, знајући, рече им: "Зашто тугујете ову жену? Јер она ми учини добро дело, јер су сиромаси увек с вама, а ја нисам увек с вама. Јер, изливши ово миро на моје тело, учини то за мој погреб. Заиста вам кажем, где год се ово јеванђеље проповеда по целом свету, оно што је учинила биће речено и у сећању на њу." Тада је један од дванаесторице, звани Јуда Искариотски, отишао првосвештеницима и рекао им: „Шта хоћете да ми дате, па ћу вам га предати?“ И дадоше му тридесет сребрника. И, излазећи, тражио је прилику да Га изда. Пред Дан бесквасних хлебова, ученици су приступили Исусу говорећи: „Где хоћеш да Ти припремимо за јело Пасхе?“ И рече Исус: „Иди у град човеку по имену и реци му: Учитељ рече: Моје време је близу; Прослављаћу Пасху са вама са својим ученицима.” И учинише ученици како им заповеди Исус, и припремише Пасху. Кад дође вече, седе Он са својих дванаест ученика. И док су јели, рече: „Заиста вам кажем, један од вас планира да ме изда. И, веома ожалошћени, почели су да говоре један за другим: „Нисам ли ја, Господе? Он одговори и рече: "Ко стави руку своју у здјелу са мном, издаће Ме. Заиста долази Син Човјечији, као што је писано о Њему; тешко ономе човјеку кроз кога се предаје Син Човјечији. Боље би му било да се овај није родио." Јуда, који га је издао, одговори и рече: "Зар нисам ја, рабине?" А Он му рече: „Рекао си. Када су вечерали, Исус узе хлеб, благослови га, преломи и даде ученицима својим, и рече: Узмите и окусите, ово је Тело моје. И узевши чашу, захвали им је и даде им је говорећи: „Пијте из ње сви, јер је ово Крв Моја Новога Завета, која се за многе пролива ради опроштења грехова. А ја вам кажем, нећу пити од овог плода винове лозе од сада до дана када будем пио ново вино с вама у царству Оца мога. И отпевавши химну, изиђе на гору Маслинску. Тада им Исус рече: „Сви ћете бити кушани због мене ове ноћи, јер је писано: „Поразићу пастира, и овце из стада ће се расејати. Након што васкрснем, ићи ћу пред тобом у Галилеју.” Петар одговарајући рече Му: „Ако се и сви саблазни због тебе, ја се никада нећу саблазнити. Исус му је рекао: „Заиста ти кажем, ове ноћи, пре него што запева петао, три пута ћеш ме се одрећи. Петар му је рекао: „Чак и ако треба да умрем с Тобом, нећу те се одрећи. Сви ученици су рекли исто. Тада је Исус дошао с њима у вилу звану Гетсиманија и рекао својим ученицима: „Седите овде док ја одем тамо и помолим се. И узевши Петра и два сина Зеведејева, поче да јадикује и тугује. Тада им рече: „Ожалошћена је душа моја до смрти; будите овде и бдите са мном. И удаљивши се мало, паде на лице, молећи се и говорећи: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша, али не како ја хоћу, него како ти хоћеш. И дође ученицима својим, и нађе их како спавају, и рече Петру: "Па зар ниси могао бдети са мном један час? Бдијте и молите се да не паднете у искушење. Заиста је дух готов, а тело је слабо." И други пут је отишао и помолио се говорећи: „Оче мој, пошто ова чаша не може проћи а да је ја не пијем, нека буде воља Твоја. И опет дође и нађе их како спавају, јер су им очи биле тешке. И оставивши их, опет оде и помоли се трећи пут говорећи исто. Тада је дошао својим ученицима и рекао им: "Сад спавајте и одморите се. Ево, дошао је час, и Син човечији бива предан у руке грешницима. Устаните, хајдемо: гле, приближио се онај који ме издаде." Чим је то рекао, гле, дође Јуда, један од дванаесторице, и с њим велики народ, с мачевима и тољагама, послани од првосвештеника и старешина народа. Онај који га је издао дао им је знак говорећи: „Кога пољубим исти је, узмите га. И одмах пришавши Исусу рече: Радуј се, Раби. И пољубила Га. А Исус му рече: Пријатељу, са чиме си дошао? Затим су дошли и ставили руке на Исуса и узели Га. И гле, један од оних који беху с Исусом, испруживши руку, извуче мач свој, удари слугу првосвештеника и одсече му ухо. Тада му Исус рече: "Врати свој мач на његово место. Јер сви који узму мач погибаће од мача. Или мислиш да ја не могу да питам Оца свог, и да ће Он одмах открити ради мене више од дванаест легија анђела? Како ће се онда испунити Писмо, што и доликује?" У тај час Исус рече народу: „Као да сте изашли на разбојника са мачевима и тољагама да ме ухватите. Сваки дан сам седео међу вама и поучавао у храму, и нисте ме ухватили?“ Ипак, ово је учињено да би се испунили списи пророка. Тада су Га сви ученици оставили и побегли. И узеше Исуса и одведоше га првосвештенику Кајафи, где су се окупили књижевници и старешине. Петар га је пратио на даљину све до дворишта првосвештеника. И ушавши унутра, седе са слугама да види крај. Првосвештеник и цео савет тражили су лажне сведоке против Исуса да би Га убили, али их не нађоше, иако су тамо дошли многи лажни сведоци. Последњи су дошли два лажна сведока и рекли: „Овај је рекао: „Могу да срушим храм Божији и да га после три дана поново подигнем. А првосвештеник устаде и рече Му: Зар ништа не одговараш на то што ови сведоче против Тебе? Исус је ћутао. А првосвештеник Му рече: Заклињем те Богом Живим, реци нам јеси ли ти Христос, Син Божији? Исус му каже: „Рекао си. „Кажем вам, од сада ћете видети Сина човечијег где седи с десне стране силе Божије и долази на облацима небеским. Тада првосвештеник раздера своју хаљину, говорећи: Он је хулио; шта нам сада требају сведоци? Ето, сада сте чули хулу, како вам се чини?" А они одговорише и рекоше: „Крив је за смрт“. Тада су му пљували у лице и ударали га песницама, а други су му покривали лице рукама говорећи: „Пророкуј нам, Христе, ко је то што Те удари?“ Петар је седео у спољашњем дворишту. И приђе му једна слушкиња говорећи: А ти си био са Исусом Галилејцем. А он је то пред свима демантовао, рекавши: „Не знам о чему причате“. Када је отишао на капију, видела га је друга слушкиња и рекла онима који су били тамо: „А овај је био са Исусом из Назарета. И опет је порекао уз заклетву да не познаје овог човека. И убрзо приђоше они који су тамо стајали и рекоше Петру: „Заиста си ти један од њих, јер те и говор твој открива. Тада је почео да пориче и да се заклиње да не познаје овог човека. И одмах петао запева. И Петар се сети Исусових речи, који је рекао: „Пре него што петао запева, три пута ћеш ме се одрећи. И, излазећи, горко је плакао. Када дође јутро, сви првосвештеници и старешине народне саставише савет против Исуса, да Га погубе. И одведоше Га, свезаног, и предадоше Понтију Пилату, намеснику. Тада Јуда, који Га је издао, видећи да је проклет, вођен покајањем, врати тридесет сребрника првосвештеничким и старешинама, говорећи: „Згреших издавши крв праведну. А они му рекоше: „Шта је то нама, види и сам“. И бацивши сребрнике у храм, он оде и, изишавши, обеси се. Првосвештеници, узевши сребрнике, рекоше: „Није дозвољено додавати их приносима, јер су цена крви. После саветовања купили су код њих грнчарско поље за сахрањивање луталица. Зато се поље зове Хазелдама, то јест поље крви, до данас. Тада се испуни оно што је речено преко пророка Јеремије, који је рекао: „И узеше тридесет сребрника, цену Онога који је вредео, Кога су ценили од синова Израиљевих, и дадоше их за њиву грнчареву, како ми одреди Господ. Исус је стао пред намесника, а намесник га је упитао говорећи: Јеси ли ти цар јеврејски? Исус му рече: „Ти говориш. А кад су Га првосвештеници и старешине оптуживали, Он ништа није одговорио. Тада Му Пилат рече: Зар не чујеш колико се сведочанстава против Тебе изговара? А Он му не одговори на ове речи, тако да се намесник веома зачуди. За празник је био обичај да намесник пусти народу једног затвореника кога пожели. А тамо беше чувени затвореник по имену Варава. Стога, сабравши их, Пилат рече: „Кога хоћете да вам пустим: Вараву или Исуса, који се зове Христос? Јер је знао да су Га из зависти издали. Када је седео на суду, жена га је послала к њему, рекавши: „Немаш ништа са овим праведником, јер сам данас у сну много пропатио за Њега. Првосвештеници и старешине су убедили народ да затраже Вараву, али су уништили Исуса. Намесник одговарајући рече им: „Кога од њих двојице желите да буде пуштен? А они рекоше: Варава. Пилат им рече: Шта да радим са Исусом који се зове Христос? Сви су рекли: „Нека буде разапет“. Намесник им рече: Какво је зло учинио? А они још више повикаше говорећи: „Нека буде разапет“. Пилат, видећи да ништа не помаже и да се пометња повећава, узе воду и опра руке пред народом, говорећи: „Нисам крив за крв овога праведника. Уверите се сами. И сав народ одговори и рече: крв његова на нас и на нашу децу. Тада им је пустио Вараву, а Исуса је избичевао и предао им га да буде разапет. Тада су гувернерови војници, одводећи Исуса у преториј, окупили целу кохорту против Њега. И разодевши Га, обукоше Га у пурпурни огртач, и саткавши венац од трња, метну му је на главу, и метну му дршку у десну руку. И, клечећи пред Њим, исмевали су Га говорећи: Здраво, Царе јудејски. И, пљунувши на Њега, узеше осовину и тукоше Га по глави. И пошто су Га исмејали, скинули су му огртач, обукли Га у Његову одећу и одвели Га да Га разапеју. Када су изашли, срели су човека из Кирене по имену Симон. Био је принуђен да носи Његов крст. И дођоше на место звано Голгота, то јест на место лобања. И дадоше Му да пије вино помешано са жучи. А када је покушао, није хтео да пије. Након тога, разапевши Га, поделише одећу Његову, бацивши коцку, да се испуни оно што је речено преко пророка, који је рекао: „Одећу моју поделише себи и бацише жреб за моју одећу. И они седоше и бдеше над Њим. И ставили су изнад Његове главе писани разлог за то: „Ово је Исус, цар јеврејски“. Тада су са Њим разапета два разбојника, један с Његове десне, а други с леве стране. Они који су туда пролазили хулили су Га, одмахујући главама и говорећи: "Ох, разоривши храм и поново га подигнувши за три дана, спаси Себе. Ако си Син Божији, сиђи са крста." На исти начин су првосвештеници са књижевницима и старешинама, подругљиво, говорили: „Друге је спасао, а себе не може. Ако је Цар Израиљев, нека сада сиђе са крста, и ми ћемо му веровати. Он се узда у Бога, нека га сада избави, ако је воља Његова. Јер је рекао: „Ја сам Син Божији. Исто тако су Га вређали и разбојници који су са Њим разапети. Од шестог часа до деветог часа пао је мрак по свој земљи. А око деветог часа Исус повика из свег гласа говорећи: Ели, Или, ламма сабактани? То јест: „Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?“ Они који су стајали тамо и чули су рекли: „Он зове Илију. И одмах је један од њих притрчао, узео сунђер, натопио га сирћетом и ставио на осовину, и дао Му да пије. Други су говорили: „Чекај, да видимо да ли ће Илија доћи и ослободити га. Исус је поново повикао из свег гласа и испустио дух. И гле, завеса храма се расцепи на два дела од врха до дна, и земља се затресе, и стене се расце, и гробови се отворише, и многа тела палих светих устадоше, и по васкрсењу Његовом, изишавши из гробова, дођоше у свети град и јавише се многима. Стотник и они који беху с њим, који су чували Исуса, видевши потрес земље и све што се догодило, уплашише се веома говорећи: „Заиста, овај беше Син Божији. А тамо у даљини беше много жена које су ишле за Исусом из Галилеје, служећи Му, међу њима је била Марија Магдалина и Марија, мајка Јакова и Јосифа, и мајка синова Зеведејевих. Кад дође вече, дође неки богаташ из Ариматеје, по имену Јосиф, који је и сам био ученик Исусов. Дошао је Пилату и затражио тело Исусово. Тада је Пилат наредио да се тело преда. А Јосиф узе тело и замота га чистим покровом. И ставио га је у свој нови гроб, који је исекао из стене. И откотрља велику стену до улаза у гробницу и оде. Марија Магдалена и друга Марија су биле тамо, седеле насупрот гроба. Сутрадан, сутрадан после петка, првосвештеници и фарисеји су се окупили код Пилата говорећи: „Господине, сетили смо се шта је овај заводник рекао док је био жив: „У трећи дан ћу васкрснути. Зато су наредили да се гроб чува до трећег дана, да једног дана не би дошли Његови ученици, украли Га и рекли народу: „Ускрснуо је из мртвих. И биће нова обмана гора од претходне.” Пилат им рече: Ако имате стражу, идите и бдите како знате. Изашли су и опколили крипту стражарима, запечативши камен. На крају суботе, у зору првог дана у недељи, Марија Магдалена и друга Марија дођоше да виде крипту. И гле, земља се јако потресе. Јер Анђео Господњи сиђе с неба и дође, одвали камен и седе на њега. И изглед му беше као муња, и хаљине његове беше као снег. Стражари су се, од страха од њега, уплашили и постали као мртви. Анђео је одговорио и рекао женама: "Не бојте се, јер знам да тражите Исуса распетог. Нема га овде, јер је васкрсао, као што је рекао. Дођите и испитајте место где је положен Господ. И идите брзо и реците ученицима Његовим да је васкрсао. И гле, Он иде пред вама у Галилеју, тамо ћу вас видети." И они брзо изиђоше из гроба са страхом и великом радошћу, трчећи да кажу ученицима Његовим. И гле, срете их Исус говорећи: Радујте се. Дошли су и загрлили Његове ноге и поклонили Му се. Тада им Исус рече: Не бојте се, идите, реците браћи мојој да иду у Галилеју, тамо ће ме видети. И кад су отишли, гле, један од стражара уђе у град и исприча првосвештеничким свештеницима све што се догодило. А они, окупивши се са старешинама, посаветоваше се, великодушно платише војницима, говорећи: "Реците да су ученици Његови дошли ноћу и украли Га док сте ви спавали. А ако то чује намесник, ми ћемо га убедити и побринути се да ћете бити сигурни." И они, примивши новац, учинише како су научени. И глас се прошири међу Јудејцима до данас. Једанаест ученика изиђоше у Галилеју, на гору где их је Исус једном поставио. И кад Га видеше, поклонише се, али други посумњаше. И дође Исус и рече им говорећи: Даде ми се свака власт на небу и на земљи. Зато, док идете, научите све народе, крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа, учећи их да држе све што сам вам заповедио. И ево, ја сам с вама у све дане до свршетка века. Почетак Јеванђеља Исуса Христа, Сина Божијег. Као што је написано код пророка Исаије: „Ево, шаљем свог анђела пред лицем Твојим, и он ће припремити пут твој пред тобом. „Глас вапијућег у пустињи: припремите пут Господу, исправите стазе његове. Тамо је Јован крштавао у пустињи и проповедао крштење покајања за опроштење грехова. И дођоше к њему из целог краљевства Јудиног и из целог Јерусалима, и крстише се од њега у реци Јордану, исповедајући грехе своје. А Јован је био обучен у камиљу длаку и кожни појас око појаса, и јео је скакавце и дивљи мед. И проповедаше говорећи: „За мном иде Онај који је јачи од мене, од кога нисам достојан, павши ничице, да одвежем реме на обући Његовим. Ја сам вас крстио водом, а Он ће вас крстити Духом Светим. И догоди се: тих дана дође Исус из Назарета Галилејског и крсти га Јован у Јордану. И одмах, изишавши из воде, виде небеса отворена и Духа као голуба како силази и почива на Њему. И зачу се глас са неба: Ти си Син мој љубљени, у Теби се радујем. И одмах Га Дух одведе у пустињу. И беше у пустињи четрдесет дана и четрдесет ноћи, и сатана Га кушаше, и беше са зверима, и анђели Му служише. Након што је Јован био издан, Исус је дошао у Галилеју, проповедајући јеванђеље о царству Божијем и говорећи: „Дошло је време и приближило се Царство Божије; зато се покајте и верујте у јеванђеље. И док је ходао Галилејским морем, видео је Симона и његовог брата Андрију како бацају мреже у море, јер су били рибари, а Исус им рече: „Хајдете за мном, и учинићу вас рибарима људи. И они одмах оставише своје мреже и пођоше за Њим. И одшавши мало оданде, виде Јакова Зеведеја и Јована брата његовог како крпају мреже у чамцу. И одмах их је позвао. И оставивши оца Зеведеја у лађи са најамницима, пођоше за Њим. И уђоше у Капернаум. А у суботу је ушао у синагогу и поучавао их. И они су се задивили учењу Његовом, јер их је учио као онај који има власт, а не као књижевници. А у њиховој синагоги беше човек са нечистим духом, и повика говорећи: „Шта је између нас и тебе, Исусе Назарећанине? Јеси ли дошао да нас уништиш? Знам ко си, Свети Божји.“ И, претећи му, Исус рече: „Ућути и изађи из човека. И нечисти дух, сатрвши га и вапајући из свег гласа, изиђе из њега. И сви се зачудише и упиташе говорећи међу собом: "Шта је ово? Какво је ово ново учење? Којом влашћу Он заповеда чак и духовима нечистим, а они Му се покоравају?" И одмах се пронеше гласи о Њему по свој земљи галилејској. И изишавши из синагоге, одмах пођоше у кућу Симона и Андреја, са Јаковом и Јованом. Симонова свекрва је лежала у грозници, и они су Му одмах рекли за њу. И Он је пришао и подигао је држећи је за руку. И одмах је остави грозница, и она им послужи. Кад дође вече и сунце зађе, доведоше к Њему све оне који беху болесни и опседнути демонима. И сав се град окупио на капији. И Он исцели многе који су патили од разних болести, и многе демоне изгони, и не даде им да кажу да Га познају. И устајући врло рано, изиђе и повуче се у пусто место, и тамо се помоли. Симон је пошао за Њим и они који су били с њим. И кад Га нађоше, рекоше Му: „Сви те траже. И рече им: „Хајдемо у суседна села и градове, да и ја тамо проповедам. Због тога сам дошао.” И проповедаше у њиховим синагогама и по свој Галилеји, и изгони демоне. И дође к Њему губавац молећи Га. И, клечећи, рече Му: „Ако желиш, можеш ме очистити“. Исус се сажали на њега, пружи руку и, додирнувши га, рече му: „Желим. Очисти се." И чим је то рекао, та губа је одмах нестала, и он се очистио. И, запретивши му, одмах га отпусти и рече му: „Пази да никоме не кажеш, него иди, покажи се првосвештенику и принеси за своје очишћење, као што је Мојсије прописао, за сведочанство њима." Исти, одлазећи, стаде причати и ширити вест, тако да Исус више није могао отворено ући у град, него је био напољу на пустим местима, и људи су се одасвуд хрлили к Њему. И опет, неколико дана касније, уђе у Капернаум, и пронесе се глас да је Он у кући, и сабраше се многи, тако да нису могли ни близу врата да стану, и Он им рече реч. И дођоше к Њему носећи узетог, и четворица су га носили. И пошто нису могли да Му Га покажу због гомиле, размонтирали су кров где је био. И отворивши га, спустише носила, на којима је лежао узет. Исус, видевши њихову веру, рече узетом: „Сине, опраштају ти се греси твоји. А међу онима који су седели беху и неки од књижевника, и помислише у својим срцима: „Ко је овај који ово говори? Богохулан је. Ко може опростити грехе осим самога Бога? Исус, одмах у духу знајући да тако мисле у себи, рече им: „Зашто то мислите у срцима својим? Шта је лакше рећи узетом: „Опроштени су ти греси“, или рећи: „Устани, узми носила и ходај“? И да знате да Син Човечији има на земљи власт да опрашта грехе...” Рече узетоме: „Кажем ти, устани, узми своја носила и иди кући својој.” И одмах устаде и, подигавши носила, изиђе пред свима, тако да се они зачуде и прослављаху Бога, говорећи: Тако нешто нисмо видели. И опет изиђе на море, и сав народ дође к Њему, и Он их поучи. И, пролазећи, угледа Левија Алфејева како седи како скупља порез и говори му: „Пођи за мном. И устаде и пође за Њим. И догоди се да док је Он сеђао за трпезом у својој кући, многи цариници и грешници су седели за трпезом са Исусом и Његовим ученицима, јер их је било много који су ишли за Њим. И књижевници и фарисеји, видевши да Он једе са порезницима и грешницима, рекоше ученицима Његовим: „Зашто ваш Учитељ једе и пије са порезницима и грешницима? Исус, чувши ово, рече им: „Не требају лекари здрави, него болесни. Нисам дошао да зовем праведнике, него грешнике. Ученици Јованови и фарисеји су постили. И дођоше и рекоше Му: Зашто ученици Јованови и фарисеји посте, а твоји не посте? А Исус им рече: „Могу ли брачни синови постити док је младожења с њима? Док је младожења с њима, не могу постити. Доћи ће дани када ће им се узети младожења, и тада ће те дане постити. Нико не пришије комад грубе тканине на стару одећу, иначе ће се нови додатак одвојити од старе и биће рупа већа од претходне. И нико не улива ново вино у стари мех, иначе ће вино пробити мех и пролити се, и мех ће се покварити. Али ново вино мора да се улије у нови мех.” И догодило се да када је Господ у суботу прошао кроз засејану њиву, Његови ученици су почели да се удаљавају и чупају класове. Рекоше Му фарисеји: „Гле, зашто у суботу чине оно што није дозвољено?“ И рече им: „Зар никада нисте читали шта је Давид чинио када је био у невољи, јер је и сам био гладан, и они који су били с њим? Како је ушао у дом Божији под првосвештеником Авијатаром и јео хлебове које нико осим свештеника не сме јести, и дао га онима који су били с њим? И рече им: „Субота је створена ради човека, а не човек ради суботе. Стога је Син човечији Господар суботе.” И опет уђе у синагогу, и беше човек сувих руку. И гледали су Га да виде да ли ће исцелити у суботу, да би Га оптужили. И рече човеку са сувим рукама: „Изађи у средину. И рече им: "Да ли је у суботу дозвољено чинити добро или зло? Спасити душу или је уништити? А они су ћутали. И, гледајући их са гневом, тугујући због слепоће срца њихових, рече човеку: "Пружи руку своју." И испружи се, и рука му оздрави. Фарисеји, изишавши, одмах стадоше да одржавају савет против Њега са Иродијанима како да Га униште. Исус и његови ученици изиђоше на море. И мноштво народа из Галилеје и Јудеје пођоше за Њим, и из Јерусалима, и из Идумеје, и са оне стране Јордана. И велики народ који је живео близу Тира и Сидона, чувши шта је учинио, приступи Њему. И рече Својим ученицима да Му нађу чамац ради народа, да га не прегази. Јер је многе исцелио, па су га сви који су на било који начин патили притискали да би Га се дотакли. А нечисти духови, видевши Га, падоше пред Њим и повикаше говорећи: Ти си Син Божији. И строго им је претио да Га не открију. И, попевши се на гору, дозва к себи оне које је сам хтео, и они дођоше к Њему. И учинио је да их буде дванаест са Њим, и послао их је да проповедају. И даде им моћ да лече болести и изгоне демоне. И даде Симону име Петар. И Јаков Зеведеј, и Јован, брат Јаковљев – и назваше их именом Боанергес, то јест Синови грома – и Андреј, и Филип, и Вартоломеј, и Матеј, и Тома, и Јаков Алфеј, и Тадеј, и Симон Хананеј, и Јуда Искариотски, који Га издадоше. И дођоше у кућу, и народ се опет скупи, да нису могли ни хлеба да једу. И кад га чуше комшије, изиђоше да га узму, јер рекоше: „Полудео је“. А књижевници који су дошли из Јерусалима рекли су: „Опседнут је Велзевулом, и зато изгони демоне силом њиховог кнеза. И сазвавши их, рече им у параболи: "Како може сатана да прогна сатану? И ако је царство у себи подељено, то царство не може да опстане. И ако се кућа разбије, та кућа не може опстати. А ако се сатана побунио против себе, онда је подељен и не може да опстане, али му је дошао крај. Нико не може ући у кућу и украсти прибор јаког човека осим ако прво не веже снажног човека, а затим му опљачка кућу. Заиста вам кажем да ће синовима људским бити опроштени сви греси и хуле, ма шта они хулили. Ко хули на Духа Светога, никада неће добити опроштење, него ће бити крив за вечну кривицу.” Јер рекоше: „опседнут је нечистим духом“. И дођоше мајка и браћа Његова и, стојећи напољу, послаше к Њему да га позову. И људи су седели око Њега. А они Му рекоше: Ето, твоја мајка и браћа твоја питају те напоље. И одговарајући им рече: Ко су Моја мајка и браћа Моја? И, гледајући около на оне који су седели око Њега, рече: „Ево мајке моје и браће моје. Јер ко врши вољу Божију, мој је брат, и сестра, и мајка. И опет поче поучавати крај мора, и мноштво народа се скупи к Њему, тако да, ушавши у лађу, седе на води, док цео народ беше на обали. И поучи их многим присподобама, и говораше им своју науку: „Чујте, гле, изиђе сејач да сеје. И док је сејао, једни падоше крај пута, и птице небеске дођоше и прождероше га. Друге падоше на каменито тло, где земље није било много, и одмах изникну, јер се не загрејаше, а земља не беше угријана. корење се осушило, а неко је пало међу трње, и трње га је угушило, а неко је пало на добру земљу и донело плодове који су никнули и расли, и донели тридесет, шездесет и стотину плодова. И рече: „Ко има уши да чује, нека чује“. А када су остали сами, дванаесторица који су били с Њим упиташе Га за причу. И рече им: „Вама је дато да знате тајну Царства Божијег. А онима који су напољу све бива у причама, јер кад виде, гледају и не виде, и кад чују, чују и не разумеју, да се не обрате и не добију опроштење грехова. И рече им: „Зар не знате ову параболу? И како ћете разумети све параболе? Ко сеје сеје реч. Близу пута где се сеје реч, то су они који су чули, али сатана одмах дође и ишчупа реч посејану у њиховим срцима. А ови су као они посејани на каменој земљи: чувши реч, одмах је са радошћу примају, али, немајући корена у себи, подлежу времену. Касније, када почну невоље и прогони због речи, одмах бивају у искушењу. А други су оно што је посејано међу трњем: они који слушају реч, али бриге света и лажи богатства и друге пожуде долазе и гуше реч, и она остаје без плода. А други су оно што је посејано на доброј земљи: оних који слушају реч и примају је и доносе плод – тридесет, шездесет и сто.” А он им рече: „Да ли носе свећу да је ставе под чуну или под кревет? Зар није постављено на свећњак? Јер нема ничег скривеног што се неће открити, и све што је учињено у тајности биће откривено. Ко има уши да чује, нека чује.” И рече им: „Погледајте шта чујете. Којом год мером користите, она ће вам се мерити и још ће вам се додати. Ко има, шта ће му се дати, а ко нема, одузеће му се и оно што има.” И рекао је: "Царство Божије је као да је човек бацио семе у земљу и спавао и устајао ноћу и дању, а семе ниче и расте а он то не зна. Сама земља дозвољава да прво проклија плод, затим да проклија, а затим да се напуни житом. А када она донесе плод, одмах ће послати срп, јер је дошао срп." И рече: "С чим да упоредимо Царство Божије? Или са којом присподобом да га упоредимо? Тако зрно горушичино, које је, кад се посеје у земљу, ситније је од свих других семена у земљи, и након што је посејано, ниче и постаје веће од свих других биљака, и расте велике гране, тако да птице небеске нађу дом у његовој". И у многим сличним причама Он им је говорио реч, како су могли чути. Без параболе није им говорио. Насамо, Он је све објаснио Својим ученицима. И увече тога дана рече им: Пређимо на другу страну. И отпустивши народ, узеше Га у лађу, а друге лађе беху близу Њега. И диже се велика олуја, и дува ветар, и киша поплави чамац, тако да се напуни. Спавао је на јастуку на крми, а они су га пробудили и рекли му: „Учитељу, зар те није брига што пропадамо?“ И устајући, запрети ветру и рече мору: „Утишај, умири се“. И ветар престаде, и настаде велика тишина. А Он им рече: „Зашто се плашите? Зар немате вере? А они се уплашише великим страхом и рекоше један другоме: „Шта мислите, ко је ово да му се покоравају и ветар и море?“ И дођоше, прешавши мореуз, у околину Герасе. И када је сишао са лађе, одмах се из гроба појави човек, опседнут нечистим духом, који је живео у гробовима, кога нико није могао да свеза, чак ни ланцима, јер је често, ланцима окован по рукама и ногама, кидао окове на својим рукама и кидао их на ногама својим, и нико га није могао умирити. А он је све време, дању и ноћу, био у гробовима и у планинама, вриштао и бацао се на камење. Угледавши Исуса издалека, притрчао је и поклонио Му се. И вичући из свег гласа рече: „Шта је између мене и тебе, Исусе, Сине Бога Вишњега? Заклињем те Богом, не мучи ме.“ Он му рече: „Изађи, нечисти душе, из човека“. И упита га: „Како се зовеш?“ И рече му: „Моје име је Легија, јер нас је много. И веома Га је молио да га не протерује из тог краја. У близини планине је пасло велико крдо свиња. И духови Га мољаху говорећи: пошаљи нас међу свиње да уђемо у њих. И Исус им је одмах дао дозволу. И изиђоше нечисти духови и уђоше у свиње. И великом брзином јурну стадо у море, и до две хиљаде свиња се угуши у мору. Они који су их хранили трчали су и проглашавали то по граду и по пољима. И изиђоше да виде шта се догодило, и дођоше к Исусу, и видеше човека кога су демони прогонили, где седи обучен и при здравој памети, и уплашише се. А они који су их видели испричаше шта се десило са опседнутим и о свињама. И почели су да Га моле да напусти њихове границе. Када се укрцао на лађу, тај човек, који није имао мира од демона, почео је да Га моли да буде са Њим. А Он му не допусти, него рече: „Иди у своју кућу својим ближњима и реци им шта ти је Господ учинио и како се смиловао на тебе. И отишао је и почео да проповеда у Декапољу шта му је Исус учинио. И сви су се чудили. И када је Исус прешао море назад на лађи, мноштво народа се окупило к Њему и било је близу мора. И дође један од старешина синагоге, по имену Јаир, и видећи Га паде ничице пред ноге Његове, и веома Га преклињаше говорећи: „Моја ћерка ће умријети, зато дођи, стави своју руку на њу, да оздрави и живи. И пође с њим, и мноштво народа пође за Њим и притисну Га. А жена, која није престајала да крвари дванаест година, која је много патила од многих лекара и потрошила све што је имала, али јој нико није помогао, него јој је само горе када је чула за Исуса, ушла у гомилу иза Њега и дотакла се хаљине Његове. Јер она је рекла: „Ако се само дотакнем његове одеће, бићу здрава. И одмах пресуши извор крви њене, и она осети у телу да је оздравила од своје болести. И одмах Исус, схвативши у себи да је сила изишла из Њега, окрену се народу и рече: „Ко се дотаче моје хаљине? И рекоше Му ученици Његови: „Видиш да те народ притишће, и кажеш: „Ко се дотаче Мене?“ Погледао је око себе да види ко је ово урадио. Жена, уплашена и дрхтећи, знајући у себи шта се догодило, приђе, паде ничице пред Њим и рече Му сву истину. Он јој рече: „Кћери, твоја вера те је спасла; иди у миру и оздрави од своје болести“. Док је то говорио, дођоше од старешине синагоге говорећи: „Кћер ти је умрла, зашто не дајеш одмора Учитељу? Исус, чувши шта је речено, рече старешини синагоге: Не бој се, само веруј. И није дозволио никоме да иде за Њим осим Петру и Јакову и Јовану, брату Јаковљевом. И дођоше у кућу старешине синагоге и видеше пометњу и плач и многе јадиковке. И, ушавши, рече им: „Зашто сте забринути и ојађени? Девојчица није умрла, него спава. И ругали су Му се. Он, испративши све напоље, узе оца и мајку девојке и оне који су били с њим, и уђоше где је девојка лежала. И, узевши девојку за руку, рече јој: „Талитха куми“, што у преводу значи: „Млада девојко, кажем ти, устани. И одмах девојка устаде и прохода, јер јој је било дванаест година. И били су задивљени великим чуђењем. И строго им је наредио да о томе никоме не говоре, и рекао им да јој дају нешто за јело. И отишавши одатле, отишао је у своју отаџбину. И ученици Његови пођоше за Њим. А кад дође субота, поче поучавати у синагоги. И многи који су чули чудили су се учењу Његовом, говорећи: "Одакле му све то? И каква му је мудрост дата и каква су дела рукама Његовим? Није ли он дрводеља, син Маријин, брат Јаковљев и Јосифов и Јудин и Симонов? Нису ли његове сестре овде међу нама?" И саблазнише се због Њега. А Исус им рече: „Нема пророка без части осим у својој земљи, у својој кући и у свом роду. И ту није могао да ради ништа осим полагањем руку да излечи неколико болесника. И зачуди се неверју њиховом, и обиђе утврђења учећи. И дозва дванаесторицу, и стаде их слати по двоје, и даде им власт над нечистим духовима. И заповеди им да на пут не понесу ништа осим штапа – ни торбе, ни хлеба, ни новца у појасу, него да обују опанке и да не обувају две тунике. И рече им: "У коју год кућу уђете, останите тамо док не изађете. И ако вас ко неће примити или послушати, кад одете, отресите прах са ногу својих за сведочанство." И изиђоше и проповедаше да се покају, и изгони многе демоне, и многе болеснике помазаше уљем, и оздравише. А цар Ирод је чуо (јер се име Његово прочуло) и рекао: „Ево, Јован Крститељ васкрсе из мртвих, и зато се по њему чине чуда. Други су говорили: „Ево Илије. Други су говорили: „Ево пророка, као један од пророка. Чувши то, Ирод рече: „Ево, Јован, коме ја одсекох главу, васкрсе из мртвих. Јер Ирод посла да узме Јована и затвори га због Иродијаде, жене брата свога Филипа, коју узе себи. Јер Јован рече Ироду: „Немој имати жену брата свога. Иродијада је ковала заверу против њега и хтела је да га убије, али није могла. Јер се Ирод бојао Јована, знајући да је он човек праведан и свет, и чувао га је, и много чинио, слушајући га и слушајући га добровољно. Када је дошао прави дан, Ирод је приредио гозбу поводом свог рођендана за владаре и трибуне и челне људе Галилеје. Када је кћи ове Иродијаде ушла и играла и угодила Ироду и његовим састојницима, цар је рекао девојци: „Тражи од мене шта год хоћеш, и даћу ти“, и закле јој се: „Шта год тражиш, даћу ти, чак и половину свог царства“. Изашла је и рекла мајци: "Шта да питам?" А она рече: Глава Јована Крститеља. И одмах пожури к цару и замоли га говорећи: „Хоћу да ми одмах даш главу Јована Крститеља на тањиру. И растужи се цар, али због заклетве и због оних који су с њим лежали, није хтео да је растужи. И посла стражу и нареди да му донесу главу на тањиру. И одсече му главу у тамници, и донесе главу његову на тањиру, и даде је девојци, а девојка је даде својој мајци. Његови ученици, чувши то, дођоше и узеше његово тело и положише га у гроб. И, сабравши се код Исуса, апостоли Му испричаше све што су чинили и учили. И рече им: „Идите сами на пусто место и одморите се мало. Јер многи су долазили и враћали се, а имали су мало хране. И, укрцавши се на лађу, сами одоше у пусто место. И многи видеше да одлазе, и препознаше их, и из свих градова дотрчаше пешке и предухитрише их. И изишавши, Исус виде много народа и сажали се на њих, јер бејаху као овце без пастира, и стаде их поучавати многим стварима. А када је прошло много сати, приступили су ученици Његови говорећи: "Ово место је пусто, а време је већ касно. Пустите их да иду у најближе виле и села и купе себи нешто за јело." А Он одговарајући рече им: Дајте им да једу. А они Му рекоше: „Кад одемо да купимо хлеба за двеста динара, даћемо им да једу“. И рече им: "Колико хлебова имате? Дођите и видите." А они, сазнавши, рекоше: „Пет и још две рибе. И заповеди им да им свима кажу да легну у групама на зелену траву. И легли су у групама од по сто педесет људи. И узевши пет хлебова и две рибе, погледавши на небо, благослови и преломи хлебове и даде их ученицима својим да положе пред народ. И поделио је две рибе на све. И сви су јели и наситили се. И сакупили су преостале комаде и рибу у дванаест пуних корпи. Било је пет хиљада људи који су јели. И одмах је сабрао своје ученике да се укрцају у лађу и пођу испред Њега преко мора у Витсаиду док Он отпусти народ. И, отпустивши их, попе се на гору да се помоли. А кад дође вече, лађа беше насред мора, а Он беше сам на копну. И видевши да веслају свом снагом, јер је ветар био насупрот, око четири сата ујутру дође им, ходајући по води, и хтеде да прође поред њих. Али када су Га видели како хода по води, помислили су да је он визија и повикаше. Јер сви Га видеше и збунише се. И одмах им проговори и рече им: Будите јаки, не бојте се, ја сам. И укрцао се на њихов брод, и ветар је стао. А они су се још више зачудили у себи, јер нису разумели шта се догодило са хлебовима, јер су њихова срца била заслепљена. И прешавши, отпловише у земљу Генисаретску и пристадоше. И кад сиђоше с лађе, одмах га народ препозна. И, трчећи по целом крају, почеше да доносе болеснике у њихове постеље где је, како су чули, Он био. И где год је долазио, у села или виле или градове, полагали су болесне по улицама и тражили од Њега да дотакне барем руб своје одеће. И они који се дотаху Њега оздравише. И сабраше се к Њему фарисеји, а неки од књижевника дођоше из Јерусалима. И када видеше да неколико ученика Његових једу хлеб обичним, то јест неопраним рукама, осудише их. Јер фарисеји, и сви Јевреји, једу, често перу руке, по предању стараца. А кад дођу са пијаце, не једу док се не умије. И многе друге ствари беше им поверене да посматрају, прање здела и бокала, и бакарних судова и кревета. А фарисеји и књижевници Га упиташе: „Зашто твоји ученици не следе предања стараца, него обичним рукама једу хлеб? Он им одговори и рече им: Исаија је добро прорекао о вама лицемерима, као што је написано: „Овај народ ме поштује уснама својим, али је срце њихово далеко од мене. И узалуд Ме поштују, учећи учења и заповести људским.” Јер, напустивши заповест Божију, држиш се људске традиције, прања бокала и здела и многих других сличних ствари које чиниш.” И рече им: „Ви одбацујете заповест Божију да бисте следили своја предања, јер је Мојсије рекао: „Поштујте оца свог и мајку своју. И: „Ко псује оца или мајку, нека умре. Али ти кажеш: „Ако човек каже свом оцу или мајци: „Корбан, то јест дар, нешто што би ти користило од мене“, онда му, штавише, не дозвољаваш да учини било шта свом оцу или мајци, поништавајући реч Божију по свом предању, које преносиш. И чиниш много сличних ствари.“ И опет позвавши народ, рече им: „Слушајте ме сви и разумите: ништа што улази споља у човека не може га оскврнити, него оно што излази из човека, то га скрнави. Ако ко има уши да чује, нека чује. А кад уђоше у кућу, оставивши народ, упиташе Га ученици Његови за причу. А Он им рече: "Да ли сте и ви безумни? Зар не разумете да све што споља уђе у човека не може га оскврнити, јер не улази у срце његово, него улази у стомак и излази на самотно место, чистећи сваку храну?" А Он је рекао да све што долази од човека скрнави човека. Јер изнутра, из срца људског, долазе зле помисли, прељуба, разврат, убиство, крађа, похлепа, злоба, превара, бестидност, урокљиво око, хула, охолост и безумље. Све ово зло долази изнутра и скрнави човека. И устаде и отиде одатле на међе Тира и Сидона и, ушавши у кућу, не хтеде да ико сазна за Њега, и не могаше се сакрити. Јер жена чија је ћерка била опседнута нечистим духом, одмах када је чула за Њега, ушла је и клањала се пред Његове ноге. Та жена је била паганка, по рођењу Сирофеничанка. И замоли Га да истера демона из њене ћерке, а Он јој рече: „Није добро узети хлеб од деце и бацити га псима пре него што се деца насите. А она одговори говорећи Му: Да, Господе, али и штенци испод стола једу дечје мрвице. И рече јој: „Због ове речи иди, демон је изашао из твоје кћери. И она, дошавши у своју кућу, нађе да девојка лежи на кревету, а демон је изашао. И отишавши опет из граница Тира, дође преко Сидона до Галилејског мора кроз средину граница Декапоља. И доведоше Му једног глувонемог човека и замолише Га да положи руку на њега. И узевши га самог из гомиле, зарио му је прсте у уши. И пљуну и дотакне се свог језика. И, погледавши у небо, уздахну и рече му: „Еффета“, то јест „отвори“. И одмах му се отворише уши, и развезаше се везице његовог језика, и он проговори исправно. И рекао им је да никоме не говоре. Међутим, ма колико им је заповедао, они су још више причали и чудили Му се, говорећи: „Он све добро чини, и чини да глуви чују, а нијеми да говоре“. У оне дане, када је било много народа који није имао хране, позвавши ученике, опет им рече: „Сажалио сам се на гомилу, јер гле, већ три дана иду са мном, а хране немају. И ако их отпустим посте кућама њиховим, ослабиће на путу, јер су неки од њих дошли издалека. А ученици Му одговорише: „Где би их ко могао нахранити хлебом у пустињи?“ И упита их: „Колико хлебова имате? Рекли су: „Седам“. И нареди народу да легне на земљу. И узе седам хлебова и захвали, преломи их и даде ученицима својим да их раздају. И поделили су га народу. И имали су неколико риба. И благослови их и нареди да се раздају. И једоше и наситише се, и сакупише остатке у седам корпи. Било је око четири хиљаде оних који су јели. И пустио их је. И одмах, укрцавши се у лађу са својим ученицима, дође до граница Далмануте. И дођоше фарисеји и почеше се препирати с Њим, тражећи од њега знак с неба и кушајући Га. И, ожалошћен духом, рече: „Зашто овај нараштај тражи знак? Заиста вам кажем, овом нараштају се неће дати знак. И, ослободивши их, поново се укрцао у чамац и прешао на другу страну. И заборавише да понесу погаче, па нису имали ни једну погачу са собом на лађи. И упозори их говорећи: „Пазите да избегавате квасац фарисејски и квасац Иродов. И мислили су међу собом говорећи: „То је зато што немамо хлеба. Сазнавши за то, Исус им рече: "Зашто мислите да немате хлеба? Или још не разумете или не разумете? Докле ће ваша срца бити слепа? Имате очи, а не видите? И уши имате, а не чујете? Или се не сећате: кад сам преломио пет хлебова за пет хиљада, колико сте пуних корпи оставили?" Кажу Му: „Дванаест“. „А кад је било седам векни хлеба за четири хиљаде, колико си корпи остатака однео?“ А они Му кажу: „Седам“. А Он им рече: „Како то да још увек не разумете?“ И дођоше у Витсаиду, и доведоше к Њему слепца, и замолише Га да га дотакне. И, узевши слепца за руку, изведе га из предграђа. И пљунувши му на очи и положивши на њега руке, упита га да ли шта види. И, погледавши изблиза, рече: „Видим људе како ходају као дрвеће. Затим је поново положио руке на његове очи, и почео је да види, и оздравио је тако да је све јасно видео. И посла га својој кући, говорећи: „Иди својој кући и ако уђеш у село, не говори никоме. И изиђоше Исус са ученицима у села Цезареје Филипове. И успут је испитивао своје ученике, говорећи им: „Како људи говоре ко сам ја?“ Они Му одговорише говорећи: Јован Крститељ, а једни као Илија, а други као један од пророка. Затим им рече: „Како ми можете рећи ко сам ја?“ Петар одговарајући рече Му: Ти си Христос. И нареди им да никоме не говоре о Њему. И поче их поучавати да доликује Сину Човечијем да много претрпи, и да га одбаце старешине и првосвештеници и књижевници, и да буде убијен, и после три дана да васкрсне. И говораше јасним речима, и Петар Га разумеше, и стаде Га корити. Он се, окренувши се и погледавши своје ученике, казнио Петра говорећи: „Одступи од мене, сатано, јер не мислиш о стварима Божјим, него о људима. И сазвавши народ заједно са ученицима Својим, рече им: „Ако ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе и узме крст свој и нека иде за мном. Ко хоће да спасе душу своју изгубиће је; ко изгуби душу своју ради Мене и Јеванђеља, спасиће је. Јер каква је корист човеку ако стекне цео свој свет, а ко изгуби? постиђен Мене и Мојих речи у овом прељубничком и грешном нараштају, њега ће се постидети и Син Човечији када дође у слави Оца Свога са светим анђелима.” А он им рече: Заиста вам кажем, има оних који овде стоје и неће окусити смрт док не виде царство Божије које долази са силом. Шест дана касније Исус је узео Петра, Јакова и Јована и одвео их са собом на високу гору саме, и преобразио се пред њима. И постаде одећа његова блистава и веома бела, као снег, који сукнар не може избелити на земљи. И указаше им се Илија и Мојсије и разговараху са Исусом. А Петар одговарајући рече Исусу: Учитељу, добро нам је бити овде, да направимо три шатора, теби једну, Мојсију једну и Илији једну. И није знао шта говори, јер их је обузео страх. И дође облак који их је засенио. И из облака дође глас говорећи: Ово је Син мој љубљени; њега слушајте. И одмах погледавши око себе, не видеше никог другог осим Исуса. И када су силазили са горе, заповедио им је да никоме не говоре шта су видели пре него што је Син човечији васкрсао из мртвих. И оставили су реч међу собом, питајући шта значи „ускрснути из мртвих“. И упиташе Га говорећи: „Зашто фарисеји и књижевници говоре да доликује да Илија дође први?“ Он им одговори и рече: „Када први дође Илија, мора све да обнови. И, као што је писано о Сину Човечијем, Он ће много страдати и бити одбачен. Али кажем вам да је дошао и Илија, као што је писано о њему, и чинили су с њим шта су хтели. И када је дошао својим ученицима, видео је око њих много мноштва и књижевника који су се препирали с њима. И чим сав народ угледа Исуса, укочи се и уплаши се, и дотрчавши поздравише Га. И упита их: „О чему се препирете?“ А један из народа одговарајући рече: „Учитељу, довео сам Теби сина свог, опседнутог духом немоћи, који где год да га зграби, баци га, и он се облије пеном, и шкргуће зубима, и смрзава се. И рекао сам Твојим ученицима да га истерају, а они нису могли.” Он им одговори и рече: „О роде неверни, докле ћу бити међу вама? Докле ћу те толерисати? Доведи ми га." И донесоше га. И чим га угледа, одмах му се потресе дух. И он се, бачен на земљу, ваља у пени. И упита оца: „Откад му се ово десило?" И рече Му: „Од детињства, и често га је дух бацао у ватру и у воду да би га уништио. Али ако можеш, помози нам, помилуј нас“. Исус му је рекао: „Ако можеш да верујеш, све је могуће ономе који верује. И одмах је отац дечака, узвикујући, са сузама прорекао: „Верујем, Господе, помози мом неверју. И видевши како се мноштво окупља, Исус је запретио нечистом духу, говорећи: „Душе глуви и неми, заповедам ти да изађеш из њега и да више не улазиш у њега. А он, вичући и тресући га силно, изиђе из њега, и постаде као мртав, тако да многи рекоше: Мртав је. Исус га је узео за руку и подигао. И он је устао. А када је ушао у кућу, његови ученици су Га тајно испитивали: „Зашто га не бисмо могли истерати? И рече им: „Овај нараштај не може изаћи ни из чега другог осим од молитве и поста. И изишавши одатле, прођоше кроз Галилеју. И није желео да ико зна за Њега. И поучише ученике своје и рече им: „Јер ће Син човечји бити предан у руке људима, и они ће га убити, и пошто је убијен, он ће васкрснути трећи дан. Нису разумели реч и плашили су се да Га питају. И дођоше у Капернаум. А кад су били у кући, упитао их је: „О чему сте разговарали путем? А они су ћутали, јер су се путем препирали међу собом ко је од њих већи. И, севши, дозва дванаесторицу и рече им: „Ако ко хоће да буде први, нека буде последњи од свих и свима слуга. И узевши младића, стави га међу њих и, загрливши га, рече им: „Ко прими једног од оваквих младића у моје име, мене прима. А ко мене прима, мене не прима, него Онога који ме посла. Јован му одговори говорећи: „Учитељу, видели смо некога како у твоје име изгони демоне који није пошао за нама, и прекоресмо га. Исус је рекао: "Не забрањуј му. Јер нико ко је учинио чудо у моје име, не може Ме одмах проклети. Ко није против тебе, за тебе је. Ко ти даде чак и чашу воде да попијеш у моје име, јер си Христов, заиста ти кажем, неће изгубити своју награду. И ко учини да се један од најмањих који верују у Мене спотакне, био би као велики камен да се спотакне. магарац окрет је окачен око врата и бачен у морске дубине. А ако те рука твоја саблазни, одсеци је: боље ти је да уђеш у живот осакаћен него да са две руке идеш у пакао, у огањ неугасиви, где њихов црв не умире и огањ се не гаси. А ако те нога твоја саблазни, одсеци је: боље ти је да хроми уђеш у живот вечни, него са две ноге да будеш послат у ад са огњем неугасивим, где црв њихов не умире и огањ се не гаси. А ако те око твоје саблазни, ископај га: боље ти је ући у Царство Божије криво него са два ока да будеш послат у огњени ад, где њихов црв не умире и огањ се не гаси. Јер ће сви огњем бити посољени, и свака жртва осољена. Сол је добра, али ако је со бесквасна, како ћете јој дати укус? Имајте соли у себи и имајте мир међу собом.” И отишавши одатле, дође у границе Јудеје преко Јордана. И опет се народ окупи к Њему, и, по обичају Његовом, опет их поучи. И дођоше фарисеји и упиташе, кушајући Га, да ли је дозвољено мужу да одбаци жену своју. А Он одговори и рече им: Шта вам је заповедио Мојсије? Рекли су: „Мојсије је дозволио да се напише писмо о разводу и одбаци. Исус им је одговарајући рекао: "Због тврдоће срца ваших, он вам је написао ову заповест. Од почетка стварања Бог их је створио мушкарцем и женом. Зато ће човек оставити оца и мајку и прилепити се за жену своју, и њих двоје ће постати једно тело. Дакле, нису више двоје, него једно тело. Што је Бог спојио, човек нека не раставља." У кући су Га ученици поново испитивали о истој ствари. А Он им рече: „Ко одбаци жену своју и узме другу, учиниће с њом прељубу. А ако жена одбаци свог мужа и уда се за другог, чини прељубу." И довели су му децу да их дотакне. Ученици су претили онима који су их доводили, а када је Исус то видео, огорчио се и рекао им: Пустите децу да долазе к мени и не браните им, јер је таквих Царство Божије. Заиста вам кажем, ко не прими Царство Божије као дете, неће ући у њега. И загрли их и положи руке на њих, и благослови их. А када је кренуо на пут, неко је притрчао и, клечећи пред Њим, упитао Га: „Учитељу добри, шта треба да чиним да постигнем живот вечни?“ Исус му је рекао: "Зашто ме називаш добрим? Нико није добар осим Бога самога. Научио си заповести: не чини прељубу, не убиј, не кради, не сведочи лажно, не лажи, поштуј оца и мајку." А он одговарајући рече Му: Учитељу, све сам ово сачувао од младости своје. Исус га је, погледавши га, заволео и рекао му: „Недостаје ти једно: иди, продај све што имаш и дај сиромасима, и имаћеш благо на небу, и дођи за мном. А он, ожалошћен оним што је речено, оде скрушен, јер је имао много богатства. И погледавши око себе, Исус рече својим ученицима: „Како је тешко онима који поседују злато да уђу у Царство Божије! Ученици су били задивљени Његовим речима. А Исус опет одговарајући рече им: „Децо, како је тешко онима који се надају злату да уђу у Царство Божије! Лакше је камили проћи кроз иглене уши него богатом човеку ући у Царство Божије.“ Они су се још више изненадили, говорећи међу собом: „Ко се може спасити?“ И, гледајући их изблиза, Исус је рекао: „Ово је немогуће људима, али не и Богу, јер је Богу све могуће. И Петар Му поче говорити: „Ето, ми смо оставили све и идемо за Тобом. Исус одговори и рече: „Заиста вам кажем, нема никога ко је напустио кућу, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или децу, или њиву, мене ради и јеванђеља ради, ко неће примити стоструку кућу и брата и сестру, и мајку и дете, и њиву, сада у овом веку где ће доћи прогон, и у многим првим последњим животима биће. Били су на путу за Јерусалим. Исус је ишао напред, и они су били задивљени, а они који су га следили уплашили су се. И поново дозвавши дванаесторицу, поче да им говори шта ће бити с Њим: „Ево идемо у Јерусалим, и Син човечији биће предан првосвештеничким и књижевницима и старешинама, и они ће Га осудити на смрт и предати га незнабошцима. И они ће Му се ругати, и пљуваће Га на трећег. дана Он ће васкрснути.” И приступише Му Јаков и Јован, синови Зеведејеви, говорећи: Учитељу, желимо да нам учиниш све што Те замолимо. А Он им рече: Шта желите да вам учиним? А они рекоше: „Дај нам да седимо у Твојој слави, један с Тебе здесна, а други с леве Твоје. Исус им рече: "Не знате шта тражите. Можете ли пити чашу коју ја пијем? Или да се крстим крштењем којим сам крштен?" Рекоше Му: „Можемо“. Исус им је рекао: „Чашу коју Ја пијем, заиста ћете пити; и крштењем којим се ја крстим, бићете крштени. Али да седнете с моје десне или леве стране, не доликује ми да дам вама, него ономе коме је припремљено. А десеторица чувши почеше да се гневе на Јакова и Јована. Исус их је позвао и рекао им: "Знате да они који се сматрају првима међу незнабошцима владају њима. И вође међу њима имају власт над њима. Али нека не буде тако с вама, него нека вам слуга онај који хоће да буде велики. А ко хоће међу вама да буде први нека буде свима роб. Јер ни Син човечији није дошао да му служи и да служи као живот свој многима." И дођоше у Јерихон. И изиђе из Јерихона, и ученици Његови, и мноштво народа, и слепи Вартимеј, Тимејев син, седе крај пута, молећи милостињу. А када је чуо да је то Исус из Назарета, почео је да виче и говори: „Исусе, сине Давидов, помилуј ме. И многи су му претили да ћути. И још више је викнуо: „Сине Давидов, помилуј ме. И Исус се заустави и нареди да га позову. И дозваше слепца говорећи му: „Смири се и устани, он те зове. А он, бацивши своју одећу, скочи и приђе Му. А Исус одговори и рече му: Шта хоћеш да ти учиним? Слепац Му рече: „Рабуни, да видим. Исус му је рекао: „Иди, твоја вера те је спасла. И одмах угледа и пође за Њим путем. А када су се приближили Јерусалиму и Витанији, Маслинској гори, посла двојицу својих ученика и рече им: „Идите у утврђење које је наспрам вас, и чим уђете у њега, наћи ћете привезано магаре, на које нико раније није сео, одвежите га и доведите. И ако вам ко каже: „Шта ће вам Господ да му одмах оде?“ И кад су изашли, нађоше магаре везано испред једне капије на раскрсници две улице и одвезаше га. А један од оних који су стајали рече им: Шта радите, зашто одвезујете магарца? Рекли су им како им је Исус заповедио, и пустили су их. И доведоше магаре Исусу, и покрише га својим огртачем, и он седе на њега. Многи су раширили своју одећу по путу, док су други секли и постављали грање са дрвећа на путу. А они који су ишли напред и позади, повикаше говорећи: „Осана! Благословен који долази у име Господње! Благословено, јер долази царство оца нашег Давида! Осана на висини!“ И уђе у храм јерусалимски и, погледавши на све, пошто је већ био час вечери, изиђе у Витанију са дванаесторицом. А сутрадан, напуштајући Витанију, огладне. Угледавши издалека смокву са лишћем, попе се да види да ли ће на њој нешто наћи. И, прилазећи јој, није нашао ништа осим лишћа, јер сезона смокава још није стигла. А он му одговарајући рече: Од сада нико више неће окусити плод од тебе. И чули су га ученици његови. И дође у Јерусалим. И, ушавши у храм, поче изгонити оне који су у храму продавали и куповали, и преврнуо столове мењача и седишта оних који су продавали голубове. И никоме није дозволио да кроз храм носи чак ни сасуд. И поучаваше говорећи им: „Зар није написано: „Јер ће се мој дом назвати домом молитве за све народе“? Ви сте од њега направили јазбину разбојничку.“ Чувши за то, првосвештеници и књижевници тражили су како да Га погубе, али су Га се бојали, јер се сав народ дивио учењу Његовом. А кад дође вече, напустише град. А следећег јутра, пролазећи, угледаше смокву, осушену од самог корена. А Петар, приметивши, рече Му: „Рави, гле, осушила се смоква коју си проклео. И одговарајући Исус му рече: „Имај веру у Бога. Заиста вам кажем да ко каже овој гори: „Узми је и баци се у море“, и не сумња у свом срцу, него верује да ће се догодити оно што је речено, биће му. Зато вам кажем: „Кад год се молите, шта год тражите, верујте да ћете добити, и биће вам. И кад стојите на молитви, опростите ако имате што против некога, да вам Отац ваш који је на небесима опрости гријехе ваше. Јер ако ви не опростите, ни Отац ваш који је на небесима неће опростити ваше грехе.” И опет дођоше у Јерусалим. И док су пролазили кроз храм, приступише Му првосвештеници и књижевници и старешине и рекоше Му: „Којом влашћу то чиниш? И ко Ти је дао ову моћ да то урадиш?” Исус одговарајући рече им: „И ја ћу вас питати једно; одговорите Ми, и рећи ћу вам каквом влашћу ово чиним. Да ли је Јованово крштење било са неба или од људи? Одговорите ми". И размишљаху међу собом, говорећи: "Ако кажемо да је с неба, онда ће Он рећи: "Зашто му онда нисте веровали?" Ако кажемо да је од мушкараца, онда се бојимо народа. Јер сви они сматрају Јована правим пророком.” А они одговарајући рекоше Исусу: „Не знамо. А Исус одговори и рече им: Ни ја вам нећу рећи каквом влашћу ово чиним. И поче им говорити у причама: „Човек ископао виноград и оградом га оградио, ископао рупу, и сазидао кулу, и тамо ставио раднике, и кренуо на пут. И на време посла роба радницима да им одузме плодове винограда. Они га зграбише, пребише и отераше га да га испразне. главу и погрдно поступио с њим и опет је послао, а они су га убили, а неке су му и убили, и послао им га је последњег. Станари су рекли једни другима: „Ево наследника, идемо да га убијемо, а наследство ће бити наше. И ухватише га, убише и избацише из винограда. Шта ће учинити господар винограда? Доћи ће и уништити закупце и дати виноград другима. И зар нисте читали у Светом писму: „Камен који одбацише зидари постаде глава угла. Да ли је то Господ учинио и то је дивно у нашим очима?“ И покушаше да га ухвате, и уплашише се народа, јер су знали да је Он рекао ову причу о њима. И оставивши Га, отидоше. И послаше к Њему неколико фарисеја и иродијана да би Га ухватили речима. Када су стигли, рекли су Му: "Учитељу, знамо да си Ти истинољубив и да се не обазиреш ни на кога, и да не гледаш у лице човеково, него да заиста поучаваш путу Божијем. Да ли је дозвољено давати данак ћесару или не треба да га дајемо?" Он, знајући њихову злоћу, рече им: „Зашто ме искушавате? дајте ми један динар да видим. И дадоше Њему. И рече им: Чији су овде лик и натпис? Рекли су: „Цезаре“. Одговори им Исус и рече им: „Одајте, дакле, што је ћесарско ћесару, а што је Божје Богу. И они се зачудише Њему. И приђоше Њему садукеји који говоре да нема васкрсења. А они Га упиташе говорећи: „Учитељу, Мојсије нам је писао да ако чији брат умре и остави жену, а не остави децу, брат ће му узети жену и вратити семе брата свога. Тако је било седморо браће. Први је узео своју жену и умро не оставивши семе. А други је узео и умро. И овај није оставио семе као ово, а овај није узео семе као ова. семе је последње умрло. Дакле, у васкрсењу, када васкрсну, коме ће од њих она бити жена? Јер седморо је било ожењено са њом.” А Исус одговарајући рече им: Зар се не варате, јер не знате ни Писма ни силе Божије? Васкрснувши из мртвих, не удају се и не удају, него остају као анђели на небу. О мртвима, да су ускрснули, нисте ли читали у Мојсијевој књизи, како му је Бог говорио преко грма, говорећи: „Ја сам Бог Авраамов и Бог Исаков и Бог Јаковљев“? Јер Он није Бог мртвих, него живих. Стога сте у великој заблуди.” И приступи један од књижевника, чувши како размишљају, и видевши да им је добро одговорио, упита Га која је прва заповест од свих. Исус му је одговорио: „Прва заповест од свих је: Чуј, Израиљу, Господ Бог твој је један Бог, и љуби Господа Бога свога свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мишљу својом, и свом снагом својом. Ово је прва заповест. Други је сличан овоме: љуби ближњега свога као самога себе. Нема друге заповести веће од ових.” А књижевник Му рече: "Па, Учитељу, ти си заиста рекао да је један Бог и да нема другог осим Њега. И да Га треба волети свим срцем својим и свим умом својим, и свом душом својом, и свом снагом својом. И то љубити ближњега свога као самога себе више од свих паљеница и жртава." Исус, видећи да мудро одговара, рече му: „Ниси далеко од Царства Божијег. И нико други није смео да Га испитује. А Исус одговори и рече поучавајући у храму: „Како онда књижевници говоре да је Христос син Давидов? Сам Давид каже у Духу Светоме: „Господ рече Господу мом: Седи ми здесна, док не ставим непријатеље Твоје за подножје ногама Твојим. Дакле, сам Давид Га назива Господом, а како је Он његов син?“ И много народа Га је жељно слушало. И говорио им је своју поуку: „Чувајте се књижевника, који желе да ходају у дугим хаљинама и да буду добродошли на пијацама, и да седе на првим местима у синагогама, и да заузимају прва места на гозбама, које под окриљем дуге молитве прождиру куће удовица. Све већу осуду ће добити. Исус је, седећи насупрот ризнице, посматрао како многи људи стављају новац у кутију. И многи богати људи улажу много. Дошла је једна сиромашна удовица и поклонила два новчића, који су заједно чинили квадрант. И позвавши своје ученике рече им: Заиста вам кажем, ова сирота удовица даде више од свих који су дали у ризницу, јер је свако жртвовао од онога што је имао у изобиљу, а ова је жртвовала од свог сиромаштва све што је имала, чак и свој живот. А када су изашли из храма, један од ученика Његових рече Му: „Учитељу, погледај какво камење и какве зграде!“ А Исус одговарајући рече му: "Видиш ли све ове велике грађевине? Неће остати камен на камену који неће бити уништен." И, седећи на Маслинској гори наспрам храма, Петар и Јаков, и Јован и Андреј упиташе Га одвојено од осталих: „Реци нам, када ће се то догодити? И какав ће бити знак када се све то почне испуњавати? И одговарајући Исус поче да им говори: „Пазите да вас неко не превари. Јер ће многи доћи у моје име говорећи: „Ја сам“, и многе ће преварити. Када чујете за ратове и гласине о војницима, не плашите се. Јер ово мора да се уради, али крај још није. Јер ће народ устати на народ и царство на царство, и ту и тамо ће бити земљотреса и глади. Ово је почетак туге. Пази на себе. Јер ћете бити издани на саборима и бивани у синагогама, и стајаћете пред намесницима и царевима Мене ради као сведочанство њима. И доликује да се Јеванђеље прво проповеда свим народима. А кад те одведу издајући те, не мисли унапред шта ћеш рећи, него ће ти се у тај час дати шта да кажеш. Јер нећете ви говорити, него Дух Свети. Брат ће издати брата на смрт, а отац ће издати сина. И синови ће устати на родитеље своје и побити их. И бићете омражени од свих за име Мога. Ко издржи до краја, биће спасен. Кад видиш гнусност пустоши како стоји тамо где не треба – ко чита нека разуме – онда ко је у Јудеји, нека бежи у планине; а ко је на крову нека не силази у кућу нити улази да узме што из куће своје; а ко је у пољу, нека се не враћа да узме своју одећу; тешко трудницама и дојиљама у те дане. Молите се да се то не догоди зими. Јер ће у те дане настати таква смутња каква се није догодила ни до сада од почетка стварања, које је Бог одредио и неће бити. И да Господ није скратио дане, не би се спасло ниједно тело, него је ради изабраних које је изабрао скратио дане. И онда, ако вам неко каже: „Ево Христа, ево га“, не верујте. Јер ће устати лажни Христови и лажни пророци и показаће знаке и чудеса да преваре, ако је могуће, и изабране. Гле, ево, све сам ти прорекао. Али у те дане, после те пометње, сунце ће помрачити, и месец неће дати свој сјај, и звезде ће небеске падати, и силе небеске ће се покренути. И тада ће видети Сина Човечијег како долази на облацима са великом силом и славом. И тада ће Он послати своје анђеле и сабрати своје изабране са четири ветра, од краја земље до краја неба. Научите исто од смокве. Кад му је грана већ омекшала и лишће се родило, знаш да је лето близу. Тако и ви, када видите да се ово испуњава, знајте да је Он близу, пред вратима. Заиста вам кажем, овај нараштај неће проћи док се све ово не изврши. Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи. За тај дан или час нико не зна, ни анђели на небу, ни Син, него само Отац. Гледајте, бдите и молите се. Јер не знате када ће доћи ово време. Као што је човек који је отишао на пут напустио своју кућу, и дао својим слугама власт над свим стварима, и заповедио вратару да бди. Зато буди будан, јер не знаш када ће доћи газда куће: увече, или усред ноћи, или на петлови, или ујутру, да не дође изненада и не нађе те како спаваш. Исто што вам кажем, кажем свима: останите будни.” Два дана касније била је Пасха и дан бесквасних хлебова, и првосвештеници и књижевници тражили су начин да Га лукаво ухвате и убију. Истовремено су рекли: „Не на дан празника, да не би било забуне у народу. И кад беше у Витанији, у кући Симона губавог, и обедоваше, дође жена са скупим нардовим машћу у алабастерној посуди и, разбивши посуду, изли Му је на главу. Било је и оних који су у себи били огорчени и говорили: "Чему толики расипање помазања? На крају крајева, могла је да прода ово помазање за више од три стотине денара и да га подели сиромасима." И гунђали су на њу. Исус је рекао: „Остави је, зашто се љутиш на њу? Она ми учини добро дело. Јер сиромашне увек имаш са собом и, кад хоћеш, можеш им чинити добро, али Мене немаш увек. Она је учинила шта је могла: унапред је дошла да помаже тело Моје за сахрану. Заиста вам кажем, где год је ово јеванђеље, проповедаће се у целом свету оно што је Јуда проповедала. од дванаесторице, отишао код првосвештеника да им Га изда. Кад су чули, обрадовали су се и обећали да ће му дати новац. И тражио је најпогоднији начин да Га преда. А првог дана бесквасних хлебова, када су убили Пасху, ученици Му рекоше: „Где хоћеш да идемо и припремимо ти све да једеш Пасху?“ И посла двојицу својих ученика и рече им: "Идите у град, и срешћете човека који носи крчаг воде. Пођите за њим и, где он уђе, реците власнику куће шта каже учитељ: "Где је за мене трпезарија, где ћу јести Пасху са својим ученицима?" И он ће вам показати велику покривену трпезарију. Припремите то за нас." А ученици Његови отидоше и уђоше у град. И нађоше све како им рече, и припремише Пасху. Кад дође вече, дође са дванаесторицом. И док су седели и јели, Исус је рекао: „Заиста вам кажем, један од вас који једе са мном издаће Ме. И стадоше јадиковати и један по један Му говорити: „Зар нисам ја?“ Он им рече: „Један од дванаесторице, који је умочио руку своју у посуду са мном. И заиста долази Син Човечији, као што је писано о Њему, али тешко човеку којим се Син човечији издаје. За њега би било боље да се овај човек није родио.” И док су јели, Исус узе хлеб и благослови га, преломи га и даде им, и рече: Узмите, ово је Тело моје. И узе чашу, захвали и даде им је, и сви пиху из ње. И рече им: „Ово је Крв Моја Новог Завета, која се пролива за многе. Заиста вам кажем, нећу више пити од овог плода винове лозе до дана када ћу пити ново вино у Царству Божијем.” И отпевавши химну, изиђоше на гору Маслинску. А Исус им рече: „Сви ћете се ове ноћи саблазнити због Мене, јер је писано: Ударићу пастира, и овце ће се расејати. Али пошто васкрснем, ићи ћу пред тобом у Галилеју.” Петар му је рекао: „Ако се сви саблазни због тебе, то нећу бити ја. А Исус му рече: „Заиста ти кажем, данас, ове ноћи, пре него што петао двапут запева, одрећи ћеш се Мене три пута. И још више је рекао: „Чак и да морам да умрем с Тобом, нећу те се одрећи. Сви су рекли исто. И дођоше на имање које се звало Гетсиманија. И рече својим ученицима: „Седите овде док се ја молим. И узе Петра и Јакова и Јована са собом и стаде дрхтати и јадиковати. И рече им: Тужна је душа моја до смрти; останите овде и бдите. И, удаљивши се мало, паде на земљу и помоли се да, ако је могуће, овај час прође од Њега. И рече: Авва, оче, све ти је могуће, носи ову чашу мимо Мене, али не како ја хоћу, него како ти чиниш. И дође и нађе их како спавају. И рече Петру: "Симоне, спаваш ли? Зар ниси могао један сат остати будан? Бдијте и молите се да не паднете у искушење. Заиста је дух спреман, а тело је слабо." И, одлазећи опет, помоли се говорећи исте речи. А када се вратио, опет их је нашао како спавају, јер су им очи биле тешке, и нису знали шта да Му одговоре. И дође трећи пут и рече им: "Данас спавате и почивате. Доста! Дошао је час. Гле, Син Човечији је предан у руке грешницима. Устаните, идемо. Ево, близу је онај који Ме издаје." И док је он говорио, дође Јуда Искариотски, један од дванаесторице, а с њим и мноштво људи са мачевима и дршкама од првосвештеника и књижевника и старешина. Онај који Га је издао дао им је знак говорећи: „Кога год пољубим, Он је Једини; узмите Га и водите пажљиво. И дошавши, одмах Му приђе и рече: Радуј се, Раби. И пољубила Га. Положили су руке на Њега и ухватили Га. Један од оних који су стајали унаоколо, извлачећи свој мач, удари првосвештеничког слугу и одсече му уво. А Исус одговарајући им рече: „Као да сте разбојник, изашли сте са мачевима и мацама да ме ухватите? Сваки дан сам био међу вама у храму и поучавао, и нисте Ме зграбили. Али нека се испуни Писмо." Тада су Га сви Његови ученици оставили и побегли. Извесни младић пошао је за Њим, умотан у ћебе преко свог нагог тела. И они су га зграбили. Али он је бацио ћебе и побегао од њих гол. И доведоше Исуса првосвештенику. И сабраше се сви свештеници и књижевници и старешине. Петар га је пратио издалека све док није ушао у двор првосвештеника. И седе са слугама крај ватре и грејаше се. Првосвештеници и цео савет тражили су доказе против Исуса да би га убили, али нису нашли. Јер многи су лажно сведочили против Њега, и њихова сведочанства се нису слагала. А они који су лажно сведочили против Њега устадоше, говорећи: „Чули смо га како је рекао: „Разрушићу овај храм направљен руком, а за три дана сазидаћу други, нерукотворени“. И није било сагласности у овим доказима. А првосвештеник, стојећи у средини, упита Исуса говорећи: „Зар ништа не одговараш на оно за шта те оптужују?“ Он је ћутао и ништа није одговарао. Опет га првосвештеник упита и рече Му: „Јеси ли ти Христос, Син Божијег благословеног?“ Исус му је рекао: „Ја. И видећете Сина човечијег где седи с десне стране силе Божије и долази са облацима небеским.” Првосвештеник, цепајући своју хаљину, рече: „Зашто су нам сада потребни сведоци? Мислите да сте чули богохуљење? И сви су Га осудили као кривца за смрт. И неки од њих стадоше да га пљују и да му покривају лице, и да Га туку песницама и говоре Му: „Пророкуј“. И слуге су Га ошамариле. А Петар је био у дворишту доле, и дошла је једна од првосвештеничких слушкиња и, видевши Петра како се греје, погледала га је и рекла: „А ти си био са Исусом из Назарета. Он је негирао, рекавши: „Не знам и нисам разумео шта говорите. И изиђе напоље из дворишта, а петао запева. Слушкиња, поново га угледавши, поче да говори онима који су стајали около: „Он је један од тих људи. Поново је демантовао. А мало касније они који су тамо стајали почеше говорити Петру: „Заиста си ти један од оних људи, јер си Галилејац. Почео је да псује и псује: „Не познајем особу о којој говорите. И одмах петао опет запева. И Петар се сети речи које му је Исус рекао: „Пре него што петао запева два пута, три пута ћеш ме се одрећи“, и поче да плаче. И одмах ујутру првосвештеници одржаше савет са старешинама и књижевницима. И сав сабор, свезавши Исуса, узе Га и предаде Пилату. А Пилат Га упита: Јеси ли ти цар јудејски? А Он одговарајући рече му: Ти кажеш. А првосвештеници су Га оптуживали за многе ствари. Пилат Га поново упита говорећи: "Зар ништа не одговараш? Видиш ли колико је оптужби против Тебе!" Исус није даље одговорио, па се Пилат зачудио. Његов обичај је био да им за празник пусти једног од затвореника кога су тражили. А тамо је био човек по имену Варава, који је ухапшен са побуњеницима, пошто је починио убиство током побуне. А народ, стигавши, поче га молити да им учини, као што је увек чинио. Пилат им одговори и рече: Хоћете ли да вам пустим краља јеврејског? Јер је знао да су га првосвештеници из зависти издали. Првосвештеници су подстицали народ да га замоле да им пусти Вараву. Пилат им се опет обратио, одговарајући: „Шта желите да учиним цару јеврејском? И опет повикаше: Распни га. Пилат им рече: Какво је зло учинио? Али они су викали још више: „Распни га“. Пилат, желећи да угоди људима, пусти им Вараву и предаде Исуса да буде бичеван и разапет. Војници Га одведоше у двориште преторија, и сазваше сву кохорту, и обукоше Га у пурпур, и, саткавши венац од трња, метнуше на Њега. И почеше да Га поздрављају: Радуј се Царе јудејски! И тукоше Га штапом по глави, и пљуну на Њега, и прегну колена своја и поклонише Му се. И када су завршили да Га исмевају, скинули су Његову пурпур и обукли Га у своје хаљине, и извели Га напоље да Га разапне. И натераше неког Симона Киренејца, који је туда пролазио, долазећи из виле, оца Александра и Руфа, да узме Његов крст. И одведоше Га на место Голгота, што се преводи као место лобања. И дадоше Му да пије вино помешано са смирном, али он га не узе. А они који су Га разапели поделили су хаљине Његове, бацивши за њих коцку ко шта да узме. Сада је био трећи час, и они су Га разапели. И назнака Његове кривице била је написана: „Цар јеврејски“. И са Њим разапеше два разбојника, једнога с десне, другог с леве стране. И испуни се Писмо које каже: „И убројан је међу зликовце. А они који су пролазили хулили су на Њега, одмахујући главама и говорећи: "Ха, који разараш храм Божији и за три дана га обнављаш! Спаси се, сиђи са крста." Исто тако, првосвештеници су, подругљиво, говорили књижевницима једни другима: "Друге је спасао, а себе не може. Нека сада Христос, цар Израиљев, сиђе са крста, да видимо и верујемо." А они који су с Њим распети су Га клели. И дође шести час, и наста тама по свој земљи до сата деветог. А у девети час Исус повика из свег гласа говорећи: Елои, Елои, ламма сабактани? Ово је преведено: „Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?“ И неки од оних који су стајали чуше то и рекоше: Ево, он зове Илију. Један, притрчавши и намочивши сунђер сирћетом, и набодевши га на трску, даде Му да пије, говорећи: „Чекај, да видимо да ли ће Илија доћи да га скине. Исус је повикао из свег гласа и испустио дух. И завеса храма се поцепа на два дела, од врха до дна. Стотник који је стајао насупрот, видевши да је, узвикујући тако, испустио дух, рече: „Заиста овај човек беше Син Божији. Било је ту и жена које су гледале издалека. Међу њима беху Марија Магдалина, и Марија, мајка Јакова Млађег и Јосифа, и Саломија, која је још ишла за Њим у Галилеји и служила Му, и многи други који су са Њим ишли у Јерусалим. А пошто је већ дошло вече (а беше петак, предвечерје суботе), дође Јосиф из Ариматеје, декурион племенити 1, који је и сам очекивао Царство Божије, и храбро уђе у Пилата и затражи тело Исусово. Пилат је био изненађен што је Он већ мртав. И, позвавши стотника, упита га да ли је заиста већ мртав. И, сазнавши од стотника, даде тело Јосифу. Јосиф је купио вео и, скинувши Га, замотао га у вео и положио у гроб исклесан у стени, и откотрљао камен до улаза у гроб. Марија Магдалена и Марија Јосиф погледаше где су Га положили. Када се субота завршила, Марија Магдалена и Марија Јаковљева и Салома купиле су парфем да оду да помазе Исуса. И рано ујутру првог дана у недељи, у зору, дођоше на гроб. И рекоше једни другима: Ко ће нам одвалити камен од улаза у гроб? И погледавши око себе видеше да је камен одваљен. И био је веома велики. И ушавши у гроб, угледаше младића како седи са десне стране, обучен у беле хаљине, и укочи се. Рекао им је: "Не бојте се. Тражите Исуса из Назарета, распетог. Он је васкрсао, није га овде. Ево места где су Га положили. Али идите, реците Његовим ученицима и Петру да Он иде пре вас у Галилеју. Тамо ћете га видети, као што вам је рекао." И изиђоше и побегоше од гроба. Обузе их трепет и трепет, и никоме ништа не рекоше, јер су се бојали. Исус се, ускрснувши ујутру првог дана у седмици, први пут јавио Марији Магдалени, из које је истерао седам демона. Отишла је и јавила онима који су били с Њим, тугујући и плачући. А они, чувши да је жив, и да Га је видела, не вероваше. Након тога се појавио у другом облику двојици од њих који су ишли путем до виле. И отишли ​​су и рекли осталима, али ни они њима нису веровали. Он се последњи јави једанаесторици који беху за трпезом, и прекоре их за неверство и окорелост срца њихових, јер не вероваше онима који Га видеше васкрслог. А он им рече: „Идите по целом свету, проповедајте Јеванђеље свему створењу. Ко верује и крсти се биће спасен. Ко не верује биће осуђен. Ови знаци ће пратити оне који верују: у моје име ће изгонити демоне, говорити новим језицима, узимати змије, и ако не пију ништа погубно на руке, биће им смртно. излечио.” И заиста Господ Исус, рекавши им ово, узнесе се на небо и седи с десне стране Богу. Ишли су и проповедали свуда, а Господ им је помогао и потврдио реч, пратећи их знацима. Пошто су се, заиста, многи трудили да поређају приче које су међу нама састављене о делима, као што су нам предали они који су од почетка и сами видели Реч и били Његове слуге, мени се учинило да, пажљиво пратећи све по реду, од самог почетка, пишем теби, преузвишени Теофиле, да знаш истину оних речи у које си био поучен. У дане Ирода, краља Јудеје, беше свештеник по имену Захарија из лозе Авије; а жена му је била једна од Аронових кћери и звала се Јелисавета. Обојица су били праведни пред Богом, без укора ходили по свим заповестима и оправдањима Господњим, и нису имали сина, јер је Јелисавета била нероткиња, и обе су се приближавале заласку својих дана. И постаде овако: када је Захарија испунио своје свештенство по реду свог реда пред Богом, по обичају свештенства, пао је жреб да он, узевши кадионицу, уђе у храм Божији. И сав народ се молио напољу у час кађења. И јави му се анђео Господњи, стојећи с десне стране кадионог олтара. А Захарија, кад то виде, збуни се и обузе га страх. Анђео му рече: „Нека нема страха у теби, Захарија, јер је услишана молитва твоја, и жена твоја Јелисавета ће ти родити сина, и даћеш му име Јован. И он ће бити твоја радост и весеље, и многи ће се радовати његовом рођењу, јер ће бити велики пред Господом. И неће пити вино и напојиће се водком својом, обрати многе синове Израиљеве ка Господу Богу своме, и он ће Га сам предњачити у духу и сили Илијиној, тако да ће окренути срца отаца к деци и неверних ка разборитости праведника, припремајући Господу савршен народ. И рече Захарија анђелу: „Одакле ја то знам? Јер ја сам стар човек, а моја жена се ближи крају својих дана. А анђео одговарајући рече му: „Ја сам Гаврило, који стојим пред Богом, послат да ти говорим и проповедам ово јеванђеље. И гле, пошто ниси веровао мојим речима, које ће се испунити у своје време, бићеш нем и нећеш моћи да говориш до дана када се ово оствари. Народ је чекао Захарију и чудио се што се он задржава у храму. Изашавши, није могао да им говори, и они су схватили да је имао визију у храму. И даде им знаке и оста нем. И догоди се да се, када су се навршили дани његове службе, вратио својој кући. После ових дана, Елизабета, његова жена, затрудне и сакри се пет месеци, говорећи: „Овако ми учини Господ у дане када је одлучио да скине срамоту са мене међу људима. У шестом месецу послат је од Бога анђео Гаврило у град Галилеју, звани Назарет, к девици зарученој са мужем, који се звао Јосиф, из дома Давидова, а девици је било име Марија. И анђео пришавши к Њој рече: „Радуј се благодатна! Господ је с тобом. Благословена си Ти међу женама.“ Чувши то, била је збуњена његовим говором и питала се шта би требало да значи овај поздрав. И рече јој анђео: „Нека нема страха у теби, Маријо, јер си нашла милост пред Богом. Гле, зачећеш у утроби својој и родићеш Сина, и даћеш му име Исус. Овај ће бити велики, и назваће га Сином Свевишњега, и Господ Бог ће му дати престо Јакова, цара свога, и заувек ће имати дом свог оца Давида. нема краја.” Марија рече анђелу: „Како ће то бити, јер мужа не познајем?“ А анђео одговарајући рече јој: „Дух Свети ће сићи ​​на Тебе, и сила Вишњега осениће те. Зато ће се светиња која ће се родити од тебе звати Сином Божијим. И гле, Јелисавета, сродница Твоја, и она заче сина у старости својој, а ово јој је шести месец, који се не може рећи Богу. Марија је рекла: „Ево слушкиње Господње, нека ми буде по твојој речи. И анђео отиде од Ње. Марија, ускрснувши, изиђе тих дана брзо у планине, у град Јудин. И она уђе у Захаријину кућу и поздрави Јелисавету. И догоди се да када је Јелисавета чула поздрав Маријин, обрадова се дете у њеној утроби, а Јелисавета се испуни Духа Светога, и повика из свег гласа, и рече: „Благословена си међу женама, и благословен је плод утробе твоје. И откуд ми ово, да ми је Богородица Господњи глас, кад ми је Господњи глас? допрло до мојих ушију, обрадовало се дете у утроби мојој. И блажена је она која је поверовала, јер ће се испунити оно што вам је рекао Господ.” А Марија рече: „Велича душа моја Господа, и дух мој радује се Богу, Спаситељу мом. Јер је гледао на понизност свог слуге. Гле, заиста ће ме од сада сви нараштаји звати блаженим. Јер, Силни учини велике ствари за мене, и свето је име Његово. И милост је Његова од колена до колена према онима који Га се боје. Показао је моћ руке Своје, Он је расејао охоле у ​​мислима срца Свога. Он је збацио моћне и узвисио смирене. Наситио је гладне добрима, а богате послао без ичега. Он је препознао Израел, своје дете, 2 сећајући се Његове милости. Док је говорио нашим оцима, Аврааму и његовом потомству заувек.” И оста Марија код ње око три месеца, и врати се кући својој. Било је време да се Елизабета породи, а она је родила сина. И чуше суседи и рођаци њени како је Господ увеличао милост Своју над њом, и честитали су јој. И догоди се осми дан да дођоше да обрежу дете и дадоше му име по имену оца његовог Захарија. А његова мајка одговарајући рече: „Није тако, него ће се звати Јован. А они јој рекоше: „Али нико у твојој породици није се звао овим именом. И упиташе оца знаком како хоће да га назове. И, тражећи таблицу, написао је, говорећи: „Зове се Јован. И сви су се чудили. И одмах му се отворише уста и језик његов, и проговори благосиљајући Бога. И страх је обузео све њихове суседе, и све ове речи су се прошириле по свим планинским крајевима Јудеје. И сви који су то чули, чудили су се у свом срцу, говорећи једни другима: „Шта мислите, ко ће бити ово дете?“ Јер рука Господња беше с њим. И Захарија, његов отац, био је испуњен Духом Светим и прорекао је говорећи: „Благословен Господ Бог Израиљев, јер је посетио свој народ и извршио помирење за њега. И подиже нам рог спасења у дому Давидову, чеда свога, како рече устима светих пророка од памтивека: спасење од непријатеља наших и од руку свих који нас мрзе, да би показао милост према оцима нашим и да се сетимо свог светог завета, заклетве којом се заклео да ће нас оца без страха дати, да ће нас ослободити од Абра. руку наших непријатеља, служили бисмо му у светости и праведности пред њим. све наше дане. И ти ћеш се, душо, назвати пророком Свевишњега, јер ћеш ићи пред лицем Господњим да припремиш путеве Његове, да би дао знање спасења народу Његовом за опроштење грехова по унутрашњости милости Бога нашег, у којој нас је посетио Исток одозго, да просветли оне који седе у тами и сенци смрти, да би упутио ноге наше на пут мира.” Беба је расла и јачала духом. И био је у пустињи до дана свог јављања Израиљу. Било је тако тих дана да је од Цезара Августа стигла заповест да се цео свет препише. Овај опис је први направио гувернер Сирије Цирин 3. И свако је отишао да се покаже свакоме у свом граду. Јосиф је такође отишао из Галилеје, из града Назарета, у Јудеју, у град Давидов, звани Витлејем, пошто је био из куће и породице Давидове, да се појави са својом зарученом Маријом, својом трудном женом. И догоди се, док су они били тамо, испунили су се дани да је роде. И она роди Сина Свога, првенца, и замота Га у крпе и положи у шталу, јер за њих није било места у гостионици. Сада је у тој земљи било пастира који нису спавали и чували ноћу своје стадо. И гле, анђео Господњи стаде поред њих, и обасја их сјај Божији, и уплашише се од страха великог. И рече им анђео: „Не бојте се, јер, ево, јављам вам велику радост, која ће бити за сав народ; јер вам се данас у граду Давидовом родио Спаситељ, који је Христос Господ. А ово вам је знак: наћи ћете Дете умотано у крпе и положено у шталу. И одмах се појави велика војска небеска са анђелом, славећи Бога и говорећи: Слава на висини Богу, а на земљи мир људима добре воље. И догоди се да анђели одоше од њих на небо, и пастири рекоше једни другима: „Хајдемо у Витлејем да видимо ову реч, како се учини оно што нам је Господ показао. И дођоше радосни и нађоше Марију и Јосифа и Дете положене у шталу. Када су то видели, разумели су реч која им је била изговорена о овом Дечаку. И сви који чуше зачуде се шта им пастири рекоше. Марија је чувала све ове речи, скупљајући их у свом срцу. И вратише се пастири славећи и славећи Бога за све што чуше и виде, како им је речено. И пошто се наврши осам дана да се дечак обреже, назван је именом Исус, како га је назвао анђео пре него што је био зачет у материци. И пошто су се испунили дани Њеног очишћења по закону Мојсијевом, одведоше Га у Јерусалим да га представе Господу, као што је написано у закону Господњем: „Јер свако мушко дете које отвори материцу назваће се светитељем Божјим. И да принесу жртву по ономе што је речено у закону Господњем: пар грлица или два млада голуба. И гле, у Јерусалиму беше човек по имену Симеон, човек праведан и богобојазан, који тражи утеху Израиљеву, и Дух Свети беше у њему. Добио је одговор од Духа Светога да неће видети смрт док не види Христа Господа. И дође духом у храм. И када су родитељи Његови донели дете Исуса, да би поступали с Њим по обичају закона, он га узе на длан и благослови Бога и рече: „Сада шаљеш слугу својега, Господе, по речи својој, у миру, јер видеше очи моје спасење твоје, које си припремио за све народе и пред лицем светом, слава народа Твога Израиља.” И Његов отац и Мајка се зачудише ономе што је речено о Њему. А Симеон их благослови и рече Марији, Мајци својој: „Ево, Он је одређен за пад и васкрсење многих у Израиљу, и као знак за побуну, и мач ће пробити вашу душу, да се открију мисли многих срца. И беше тамо пророчица Ана, кћи Фануилова, из племена Ашерова, која је била у одмаклим годинама, и живела са својим мужем седам година од девичанства, и као удовица до своје осамдесет и четири године. Она није излазила из храма, служећи постом и молитвама ноћу и дању. И ушавши у тај час, хвали Господа и говораше о Њему свима који су чекали избављење Израиља. И кад све испунише по закону Господњем, вратише се у Галилеју, у свој град Назарет. Дечак је растао и јачао, пун мудрости. И благодат Божија беше на Њему. И родитељи су Његови одлазили сваке године у Јерусалим на дан прослављања Пасхе. И када му је било дванаест година, они по обичају празника одоше у Јерусалим, а када се свршише дани и вратише се, Дете Исус остаде у Јерусалиму, а родитељи Његови не знадоше. И мислећи да је Он у гомили, они одоше један дан пута и почеше да Га траже међу својим рођацима и пријатељима. И не нашавши га, вратише се у Јерусалим тражећи Га. И догоди се да су Га три дана касније нашли у храму, где је седео међу учитељима, слушао их и испитивао. И сви који су га слушали дивили су се Његовој мудрости и одговорима. И они који су видели били су задивљени. А Мајка му рече: „Сине, шта си нам учинио? Ето, твој отац и ја, тугујући, тражисмо Те.“ А Он јој рече: "Како си ме тражила? Зар не знаш да ми доликује да будем у ономе што припада Оцу свом?" И нису разумели речи које им је рекао. И изиђоше с Њим и дођоше у Назарет. И Он им је био потчињен. И Његова Мајка је чувала све ове речи у свом срцу. А Исус је растао у мудрости и расту и благодати пред Богом и људима. Петнаесте године владавине Тиберија Цезара, под прокуратором Јудеје Понтије Пилатом, Ирод тетрарх Галилеји, његов брат Филип, тетрарх Итуреје и области Трахонеје, и Лисанија, тетрарх Абилене, под првосвештеницима Ане и сина Гаје, дошли су над Господом Јованом. Захарија, у пустињи. И ходаше по целој области Јордана, проповедајући крштење покајања за опроштење грехова, као што је написано у књизи изрека Исаије пророка: „Глас вапијућег у пустињи: припремите пут Господу, поравните стазе Његове, испуниће се свака долина, и свака гора и свако брдо биће право и понизно биће. на суровим стазама и свако ће тело видети спасење Божије. И рече народу који је излазио да се крсти од њега: Ви змијско легло, ко вас је научио бежању од гнева који долази? Зато дајте плодове достојне покајања. И немојте почињати да говорите: Отац наш је Авраам. Јер, кажем вам, Бог може подићи синове Аврамове из овог камења. Јер секира је већ у корену дрвећа. Зато ће свако дрво које не рађа добре плодове бити посечено и бачено у огањ.” А народ га упита говорећи: Шта да радимо? Он одговори и рече им: „Ко има две хаљине, нека да ономе ко нема. И ко има хране, нека чини исто.” Дођоше и порезници да се крсте и рекоше му: Учитељу, шта да радимо? А он им рече: „Не радите ништа више од онога што треба да радите. И војници су га питали говорећи: „Шта да радимо?“ А он им је рекао: „Не изнуђујте ништа ни од кога, не клеветајте никога и будите задовољни својом платом. Када се народ питао ко је он, сви су у срцу размишљали о Јовану, да ли је случајно Христос, Јован је одговорио, говорећи свима: „Заиста вас крстим водом, али долази јачи од мене, коме нисам достојан да одвежем ципеле. Он ће вас крстити Духом Светим и огњем. Његова лепеза је у руци Његовој, и Он ће очистити своју њиву и сабрати пшеницу у своју шталу, а плеву ће спалити у огњу неугасивом.” И, објављујући још много тога, проповедао је јеванђеље људима. Ирод тетрарх, када га је Јован прекорио због Иродијаде, жене брата свога, и због свих зла које је Ирод учинио, додао је то свима њима и затворио Јована. Догодило се да када се сав народ крстио, а Исус, примивши крштење, молио се, небеса се отворише и Дух Свети сиђе на Њега у телесном облику, као голуб, и зачу се глас са неба: „Ти си Син мој љубљени, у Теби сам задовољан самим собом. А Исус беше на почетку тридесетак година, како се веровало, син Јосифа, сина Хелија, сина Матанова, сина Левијевог, сина Мелхијевог, сина Јанајевог, сина Јосифовог, сина Мапатије, сина Амоса, сина Наума, сина Исмеовог сина, сина Нага, сина Нага, сина Мафатија, син Шимеја, сина Јосифовог, сина Јудиног, сина Јоанана, сина Реше, сина Зоровавеља, сина Салтиила, сина Нерије, сина Мелхија, сина Адија, сина Косана, сина Елмадановог, сина Ера, сина Ерија сина, сина Матијана сина, сина Илијана сина, сина Јозеровог сина од Левија, сина Симеона, сина Јудиног, сина Јосифовог, сина Јониног, сина Елијакима, сина Мелеусовог, сина Мене, сина Мапатаја, сина Натановог, сина Давидовог, сина Јесејевог, сина Обедовог, сина Боаза, сина На Салмоновог сина, сина На Салмоновог сина, сина Аминог сина Есрон, син Переса, сина Јудиног, сина Јаковљевог, сина Исака, сина Абрахамовог, сина Тераховог, сина Нахоровог, сина Серуха, сина Рагабовог, сина Пелеговог, сина Еберовог, сина Шелаха, сина Кајнанова, сина Арфаксада, сина Лафаховог, сина Номовог, сина Метусалах, син Енохов, син Јаредов, син Малалелов, син Кајнанов, син Енош, син Сетов, син Адама, сина Божијег. Исус, испуњен Духом Светим, отиде са Јордана и одведен од Духа у пустињу четрдесет дана, и ђаво га искушава. Током тих дана није ништа јео, а када су се завршили, огладнио је. А ђаво Му рече: Ако си Син Божији, реци овом камену да постане хлеб. А Исус му одговори: „Писано је: Јер не живи човек само о хлебу, него о свакој речи Божијој. И ђаво Га одведе на гору високу, и показа Му у једном тренутку сва царства земаљска, и рече Му: „Сву ову моћ даћу Теби и славу њихову, јер ми је ово предато, и коме хоћу, дајем је. Зато, ако се поклониш преда мном, све ће бити Твоје.” И одговарајући, Исус му рече: „Писано је: Господу своме се клањај и њему једином служи. И одведе Га у Јерусалим, и постави на крило храма, и рече Му: „Ако си Син Божији, баци се одавде. Јер је написано: „Заповедио је анђелима својим за тебе да те чувају; и зато ће те носити у рукама да не удариш ногом о камен.” Исус одговарајући рече му: Речено је: „Не кушај Господа Бога свога. И, савршивши сва искушења, ђаво зачас одступи од Њега. И врати се Исус у сили Духа у Галилеју, и слава о њему пронесе се по целом крају. И учио је у њиховим синагогама, и сви су Га славили. И дође у Назарет, где га дојише, и по свом обичају уђе у синагогу у суботу, и устаде да чита. И предадоше Му књигу пророка Исаије. И, одмотавши свитак, нађе место где је писало: „Дух Господњи је на мени, за то ме помаза, посла ме да проповедам добру вест сиромасима, да исцелим сломљена срца, да проповедам ослобођење заробљенима, и вид слепима, да ослободим сломљене и сломљене, да проповедам дан Господње. И смотао је свитак, дао га слузи и сео. И очи свих у синагоги беху упрте у Њега. И поче да им говори: „Данас се испунило ово Писмо у вашим ушима. И сви су сведочили о Њему, и дивили се речима благодати које су долазиле из његових уста, и говориле: Није ли ово Јосифов син? А Он им рече: „Свакако ћете Ми рећи ову параболу: Лекару, исцели себе. Оно што смо чули учињено је у Капернауму, учини и овде, у свом отачаству.” И рече: „Заиста вам кажем, ниједан пророк није прихваћен у својој земљи. Заиста вам кажем да је било много удовица у Израиљу у дане Илијине, када су небеса била затворена на три године и шест месеци, па је била велика глад по целој земљи. И Илија није послат ни једном од њих, него само у лепу жену у Израиљу у време Израиља, и много је било лепих из Сарепте у Сидовској. пророка Јелисеја и није се очистио један од њих, него само Наман Сирин. А кад су то чули, сви који беху у синагоги испунише се гневом. И устадоше и изведоше Га из града, и одведоше Га на врх горе на којој је њихов град саграђен, да би Га збацили. Прошао је међу њима и отишао. И сиђе у Капернаум, град галилејски, где их поучаваше у суботу. И они су се задивили учењу Његовом, јер је његов говор био моћан. А у синагоги беше човек опседнут нечистим демоном, и узвикну из свег гласа говорећи: „Остави оно што је између нас и тебе, Исусе Назарећанин? Јеси ли дошао да нас уништиш? Знам Тебе, ко си, Свети Божји.“ А Исус га укори говорећи: „Ућути и изиђи из њега. И демон, бацивши га у средину, изађе из њега и не учини му ништа лоше. И страх обузе све, и рекоше међу собом: Која је ово реч која заповеда нечистим духовима силом и снагом, и они изађу? И слава о Њему пронесе се по свим насељима у околини. Исус, напуштајући синагогу, уђе у Симонову кућу. Симонову свекрву обузе тешка грозница, и замолише Га за њу. И, стојећи над њом, заповеди грозници, и она отиђе. И она одмах устаде и послужи их. Када је сунце зашло, сви који су имали болеснике од разних болести довели су Њему. И положио је руке на свакога и исцелио их. И изиђоше демони из многих, вичући и говорећи: Ти си Син Божији. А Он им, забранивши, није дозволио да кажу да знају да је Он Христос. Кад се прође дан, изиђе на пусто место, и народи Га траже, и дођоше к Њему, и држаше Га, да их не остави. Рекао им је: „А мени доликује да проповедам Царство Божије другим градовима, јер сам у ту сврху послат. И проповедаше у синагогама галилејским. И догоди се да Га је народ притискао да чује реч Божију, и Он је стајао близу Генисаретског језера. И видео сам два чамца како стоје близу језера, а рибари су изашли и опрали своје мреже. Он, укрцавши се у чамац који је припадао Симону, замоли га да мало отплови од обале. И, седећи, поучаваше народ из лађе. Када је завршио реч, рекао је Симону: „Бежи у дубину и рашири своје мреже за улов. А Симон одговарајући рече Му: Учитељу, радећи целу ноћ, ништа нисмо уловили, али по твојој речи бацићу мрежу. И пошто су то урадили, ухватили су огроман број рибе, па им је чак и мрежа била поцепана. И дадоше знак друговима који су били у другом чамцу да дођу да им помогну. И узеше га и напунише оба чамца, тако да скоро потону. Симон Петар, када је то видео, пао је пред колена Исуса говорећи: „Иди од мене, јер сам грешан човек, Господе! Јер омамљеност обузе њега и све оне који су с њим пецали и ухватили улов, такође Јаков и Јован, синови Зеведејеви, који су били Симонови другови. А Исус рече Симону: „Не бој се, од сада ћеш хватати људе. И довезавши лађе на копно, оставивши све, пођоше за Њим. И догоди се да док је био у једном граду, гле, један губавац, видећи Исуса, паде ничице и упита Га говорећи: Господе, ако хоћеш, можеш ме очистити. И, пруживши руку, додирну га говорећи: „Желим, очисти се“. И одмах га напусти губа. И заповеди му да никоме не говори: „Него иди, покажи се свештенику и принеси за своје очишћење, као што је Мојсије прописао, за сведочанство њима. И слава о Њему се раширила, и мноштво људи се скупило да чује и да се излечи од својих болести. Повукао се у пустињу и молио се. И догоди се једног дана да Он седе учећи, и тамо сеђаху фарисеји и учитељи закона, који дођоше из свих тврђава Галилеје и Јудеје и из Јерусалима, и сила Божија беше да их исцели. И гле, људи доведоше једног парализованог човека на кревет, желећи да га доведу к Њему и положе га пред Њим. И, због гужве, не знајући како да је донесу, попели су се на кров и кроз кров га спустили заједно са креветом на средину собе пред Исусом. Видевши њихову веру, рекао је: „Човече, опраштају ти се греси твоји“. А књижевници и фарисеји почеше размишљати говорећи: „Ко је овај који хули? Ко може опростити грехе осим Бога? Исус, знајући њихове мисли, одговори им и рече им: „Што мислите у срцима својим? Шта је лакше: рећи: „Опроштени су ти греси“, или рећи: „Устани и ходи“? И да знате да Син Човечији има на земљи моћ да опрашта грехе...” Рекао је узетоме: „Кажем ти, устани, узми постељу своју и иди кући својој.” И одмах пред њиховим очима устаде, узе постељу на којој је лежао и оде својој кући славећи Бога. И обамрлост обузе све, и прославише Бога. И обузе их страх, говорећи: „Данас смо видели дивну ствар. После тога изиђе и угледа порезника по имену Левије, како седи и скупља порез, и рече му: „Хајде за мном. И Левије му приреди обилну гозбу у својој кући, и тамо беше много цариника и других који су се гостили с њима. А фарисеји и књижевници шапутаху о њима говорећи ученицима Његовим: „Зашто једете и пијете заједно са цариницима и грешницима? А Исус одговори и рече им: Не требају лекари здрави, него болесни. Нисам дошао да позовем праведнике, него грешнике на покајање. Рекоше Му: „Зашто Јованови ученици често посте и моле се, као и фарисејски, а твоји једу и пију? Рекао им је: „Зар је могуће натерати младожењине синове да посте док је младожења с њима? Доћи ће дани када ће им се узети младожења, и тада ће постити те дане.” И рече им параболу: „Нико не ставља закрпу са нове хаљине на стару, иначе ће покварити нову, а закрпа од нове неће пристајати старој. И нико не улива ново вино у стари мех, иначе ће ново вино пробити кроз мех, и пролити ће се, и мех ће се покварити. Али ново вино треба улити у нови мех, и обоје ће се сачувати. И нико ко попије старо одмах не жели ново, него каже: „Старо је боље“. И догоди се да су у суботу после Велике суботе, ходајући кроз засејану њиву, Његови ученици чупали класје и јели их, трљајући их рукама. Неки фарисеји су им рекли: „Зашто чините оно што није дозвољено у суботу? А Исус им одговори: „Зар нисте читали шта су урадили Давид и они који су били с њим када је био гладан, како је ушао у дом Божији и узео хлебове, које нико не сме да једе осим свештеника, и једе га и даде онима који су били с њим? И рече им: Јер је Син човечији господар и суботе. И догоди се у другу суботу да Он уђе у синагогу и поучаваше. А тамо је био човек са осушеном десницом. Књижевници и фарисеји су гледали да ли ће Он исцелити у суботу. И они су одлучили да Га оптуже за ово. Знао је њихове мисли и рекао је усахлом човеку: „Устани и стани у средину. И он је устао и устао. Исус им рече: „Питам вас, да ли је дозвољено чинити добро или зло у суботу? Спасити душу или је уништити? И, погледавши око себе, рече човеку: „Пружи руку своју. И он се испружи, и рука му се опорави. Били су испуњени глупошћу и расправљали су међу собом шта да раде са Исусом. И догоди се у те дане да Он изађе на гору да се помоли и проведе целу ноћ у молитви Богу. А када дође дан, позва своје ученике и изабра дванаесторицу (које је назвао апостолима): Симона, кога је назвао Петром, и Андреја брата његовог, Јакова и Јована, Филипа и Вартоломеја, Матеја и Тому, Јакова Алфеја и Симона, који се звао Ревнитељ, и Јуду Јакова, и Јуду Искариотског, који беше издајник. И сишавши са њима са горе, Он устаде на равном тлу, и мноштво ученика Његових, и велико мноштво народа из целе Јудеје, и из Јерусалима, и са морске обале, и из Тира и Сидона, који дођоше да Га слушају и да се исцеле од својих болести. И они који су били мучени од нечистих духова оздравише. И сви у гомили хтеде да Га се дотакну, јер је од Њега долазила сила, исцељујући многе. И, подижући очи на своје ученике, рече: „Благо сиромасима, јер је ваше Царство Божије. Благо вама који гладујете сада, јер ћете се наситити. Благо вама који плачете сада, јер ћете се радовати. Блажен ћеш бити када те људи мрзе и истерају, и окривљују те и одбацују име твоје као злог, Сина Човечијег ради. Радујте се у тај дан и веселите се, јер гле, велика је награда ваша на небесима. То су чинили и њихови очеви са пророцима. Међутим, тешко вама, богати, јер већ имате своју утеху. Тешко теби, сити, јер ћеш гладовати. Тешко вама који се сада радујете, јер ћете туговати и плакати. Тешко да те људи благосиљају. То су њихови очеви чинили и са лажним пророцима. Али ја вам кажем да чујете: волите непријатеље своје, чините добро онима који вас мрзе, благосиљајте оне који вас проклињу и молите се за оне који вас клевећу. А ко те удари по образу, окрени и другога. А ономе ко ти одузме хаљину, не одбиј тунику своју. Дајте свима који од вас траже. И не питај онога ко ти је узео назад. И као што бисте хтели да људи раде вама, радите и ви њима. А ако волите оне који вас воле, каква је то захвалност за вас? Јер и грешници воле оне који љубе њих. А ако чините добро онима који чине добро вама, каква је вама захвалност? Грешници чине исто. А ако позајмљујете онима од којих се надате да ћете добити назад, каква вам је то захвалност? Јер и грешници дају у зајам грешницима да би добили исти износ. Међутим, ви волите своје непријатеље. Дајте милостињу и позајмите, не очекујући ништа заузврат. И биће ваша награда велика, и бићете синови Свевишњега, Који је благ и према незахвалним и према злима. Зато будите милостиви, као што је милостив Отац ваш. Не судите и нећете бити суђени. Не судите, и нећете бити осуђени. Опростите и биће вам опроштено. Дајте, и даће вам се. Добра мера, компактна, стиснута, претрчана, биће дата у вашу посуду, јер истом мером коју користите, она ће вам се одмерити.” И рекао им је параболу: „Може ли слепац да води слепца? Неће ли обојица пасти у јаму? Ученик није виши од учитеља, али ће свако бити савршен ако буде као његов учитељ. Зашто видиш трун у оку брата свога, а брвно у свом оку не примећујеш? Или како можеш рећи свом брату: „Брате, дај да ти извадим трун из ока“, а да не видиш брвно у свом оку? Лицемјере, извади прво брвно из ока свога, па ћеш онда видети како да извадиш трун из ока брата свога. Јер не дешава се да добро дрво рађа лоше плодове, или да лоше дрво доноси добре плодове. Зато се свако дрво познаје по плодовима. И не беру смокве са трна, ни грожђе са боровнице. Добар човек износи добро из добре ризнице срца свога, а зао човек из зле ризнице износи зло. Јер из изобиља срца уста говоре. И зашто Ме зовеш: „Господе, Господе“, а не чиниш оно што ти кажем? Показаћу вам ко ће бити као сваки који дође к Мени, слушајући Моје проповеди и вршећи их: он је као човек који гради кућу, који је ископао дубоку рупу и поставио темељ на стени. И наста потоп, и поток паде на ту кућу, и не могаше је померити, јер је била утемељена на стени. Ко слуша, а не чини, сличан је човеку који је саградио своју кућу на земљи без темеља. На њега је пала бујица и он је одмах пао. И урушавање те куће је било велико.” Када је завршио све своје речи пред народом, ушао је у Капернаум. Роб једног центуриона, који му је био вредан, боловао је од болести и умирао је. А кад је стотник чуо за Исуса, посла к Њему старешине јудејске, молећи Га да дође и исцели слугу његовог. И приступише Исусу и усрдно Га мољаху, говорећи Му: „Достојан је да му то учиниш, јер воли наш народ и сам нам сагради синагогу. И Исус је отишао са њима. А кад већ није био далеко од куће, стотник Му посла пријатеље, говорећи: „Господе, не брини, јер нисам достојан да Ти уђеш под кров мој, па ни сам себе нисам сматрао достојним да идем к Теби, него изговори реч и оздравиће мој дечак. Уосталом, ја, човек подређен властима, иде: „Иди, имајући под командом, и реци другоме“ „Дођи“, и он дође и мом слузи: „Учини ово“, и он то учини. Чувши то, Исус се зачуди и, окренувши се народу који га је пратио, рече: „Заиста вам кажем, нисам нашао такву веру у Израиљу. И вративши се у кућу, гласници нађоше болесног роба здравог. И догоди се: после тога оде у град који се зове Наим, и ученици Његови и велики народ пођоше с Њим. Кад се приближи градским вратима, гле, изнесу мртве, сина јединца своје мајке. Била је удовица. И са њом је ишла велика гомила грађана. Када ју је Господ видео, дирнут милошћу према њој, рекао је: „Не плачи“. И приђе и дотакне ковчег (ковчези су застали) и рече: „Младићу, кажем ти, устани. А онај који беше седе и проговори. И дао га је својој мајци. И страх обузе све, и слављаху Бога говорећи: Велики пророк устаде међу нама, и Бог посети народ свој. И слава о Њему се ширила по свој Јудеји и по свим околним земљама. И о свему томе рекоше Јовану ученици његови. И позва Јован двојицу својих ученика и посла их к Исусу говорећи: Јеси ли ти онај који долази, или да чекамо другога? Мушкарци приђоше к Њему и рекоше: Јован Крститељ нас је послао к теби говорећи: Јеси ли ти онај који долази, или да чекамо другога? У тај час многе је исцелио од болести, рана и злих духова, и многим слепима дао вид. И одговарајући им рече: Идите, реците Јовану шта чујете и видите: слепи виде, хроми ходе, губави се чисте, глуви чују, мртви васкрсавају, добра вест се проповеда сиромасима. И блажен је сваки који се не саблазни због мене. А кад су гласници Јованови отишли, он је почео да говори о њему народу: „Шта сте изашли у пустињу да видите? Трску коју ветар њише? Па шта сте изашли да видите? Човека обученог у меку одећу? Гле, људи у скупим одећама и накиту су у краљевским кућама. Па шта си рекао Пропх, да си рекао више него да видиш? онај о коме је написано: „Ево, ја шаљем анђела свог пред лицем Твојим, и он ће припремити пут Твој пред Тобом“. Кажем вам, нема већег пророка међу рођенима од жена од Јована Крститеља. Али ко је најмањи у Царству Божијем, већи је од њега.” И сав народ који слуша, и порезници, предадоше правду Богу, крстивши се крштењем Јовановим. Фарисеји и адвокати презреше међу собом савет Божији, не крстећи се њиме. Господ је рекао: „Па коме ћу упоредити народ овог нараштаја? И коме су они слични? Они су као дечаци који седе на тргу, разговарају једни са другима и говоре: „Свирали смо вам фруле – а ви нисте играли, ми смо плакали – и нисте туговали. Јер дође Јован Крститељ, не једући хлеба, не пијући вина, а ви кажете: „Опседнут је демоном“. Дође Син Човечији, једе и пије, а ти кажеш: „Гле, прождрљивац и винопија, пријатељ цариника и грешника. И мудрост се оправдава по свим синовима својим.” И један од фарисеја замоли Га да подели са њим оброк. И ушавши у кућу фарисејеву, седе за трпезом. И гле, жена грешница из тога града, сазнавши да је дошао за трпезу у фарисејеву кућу, донесе посуду помазања и, стојећи иза ногу Његових, стаде напојити ноге Његове сузама и обриса их косом са главе своје, и целива ноге Његове, и помаза Га помазањем. Видевши то, фарисеј који Га је позвао проговори сам са собом говорећи: „Да је пророк, Он би заиста знао ко је и каква је ова жена што се Њега тиче. Јер она је грешница." А Исус одговори и рече му: "Симоне, имам реч за тебе." А он рече: „Учитељу, говори“. "Неки лихвар је имао два дужника: један је био дужан петсто динара, а други педесет. А онима који нису имали средстава да отплате дуг, опростио им је обојици. Ко ће га више волети због тога?" Симон одговарајући рече: Верујем да је онај коме је опростио више. И рече му: „Право си просудио. И окренувши се жени, рече Симону: „Видиш ли ову жену? Ушао сам у твоју кућу, ниси дао воде за моје ноге. Она је сузама напојила Моје ноге и обрисала их косом својом. Ниси ми дао пољубац, али чим је ушла, није престала да љуби ноге Моје. Ниси ми помазао главу уљем, али она је разлогом својим помазала своје ноге. опроштено, јер је много волела коме је дато мање, мање је волео. И рече јој: „Опроштени су ти греси“. А они који су јели с њима стадоше говорити у себи: Ко је овај који и гријехе опрашта? Рекао је жени: "Вера те спасила. Иди с миром." И догоди се после тога да Он прође кроз градове и утврђења, проповедајући и проповедајући благу вест о Царству Божијем, и са Њим дванаесторицу, и извесне жене исцељене од злих духова и болести: Марију, звану Магдалену, од које произиђоше седам демона, и Јоану, жену Чузу, која је служила многима и прокуристима њиховим и Сусанима, и другима. способност. Када се сакупило мноштво људи који су пожурили к Њему из градова, Он је у причи рекао: „Изађе сејач да посеје семе своје. И док је он сејао, неки падоше крај пута и згазише га, и птице небеске га прождероше. Други падоше на камење и, изишавши, осушише се, јер другога не беше, а другога није било. смислили су га угушили, други су пали на добро тло и изникли и донели плодове стоструко.” Рекавши то, Он је узвикнуо: „Ко има уши да чује, нека чује“. И упиташе Га ученици Његови каква је то парабола. Он им рече: „Вама је дато да знате тајну Царства Божијег, а осталима – у параболама, јер видећи не виде, а чувши, не разумеју. Ево ове параболе: семе је реч Божија. Они који су близу пута су они који чују, а онда долази ђаво и одузима им реч из срца да се они, верујући, не спасу. А они који су на камену су они који чују, са радошћу примају реч и немају корена: верују једно време, а у време искушења се одричу. Они који су пали међу трње су они који чују, али, задављени бригама, богатством и задовољствима овога живота, не доносе плод. Као и на доброј земљи су они који слушајући, у бољем и блажем срцу држе реч и доносе плод у стрпљењу. Јер нико, запаливши свећу, не покрије је посудом или је не стави под постељу, већ је не стави на свећњак, да би они који уђу видели светлост. Јер не постоји ништа скривено што се неће открити, и ништа скривено што се неће открити и сазнати. Зато пазите шта чујете. Јер ко има, даће му се, а ко нема, одузеће му се и оно што мисли да има.” А Мајка Његова и браћа Његова дођоше к Њему, али Му не могоше прићи због мноштва. А они Му рекоше: „Мајка твоја и браћа твоја стоје напољу и желе да те виде“. Он одговори и рече им: „Мајка моја и браћа моја су они који слушају и врше реч Божију. И догодило се једног дана: ушао је у чамац и његови ученици, и рекао им: „Хајде да пређемо језеро. И испловили су. И док су они пловили, Он је заспао. И олујни ветар је дунуо преко језера, тако да су захватили воду и били у опасности. Пришавши, пробудише Га говорећи: Учитељу, ми пропадамо. И устаде и запрети ветру и воденој бури, и они престадоше. И било је смирење. И рече им: „Где је ваша вера?“ А они се уплашише и зачудише се говорећи један другоме: „Шта мислите, ко је овај, који заповеда ветровима и мору, а они Му се покоравају?“ И отпловише у околину Герасе, која је насупрот Галилеји. И када је крочио на земљу, срео је једног човека који је дуго био опседнут демоном, који се није облачио и није боравио у кући, него само у гробовима. Овај, када је видео Исуса, пао је пред Њим и вичући из свег гласа рекао: „Шта је између мене и тебе, Исусе, Сине Бога Свевишњега? Молим те, не мучи ме.“ Заповедио је нечистом духу да изађе из човека. Много пута га је хватао, тако да је био везан ланцима и држан у оковима. И, раскинувши свезе, одведе га демон у пустињу. Исус га упита и рече: „Како ти је име? И рече: „Легија“, јер су многи демони ушли у њу. И замолише Га да им не нареди да иду у бездан. На планини је пасло крдо много свиња. И замолише Га да им допусти да уђу у њих. И Он им је дозволио. И зато су демони изашли из човека и ушли у свиње. И одмах стадо потрча у језеро и угуши се. Пастири, видевши шта се догодило, потрчаше и огласише по граду и по вилама. И изиђоше људи да виде шта се догодило, и дођоше к Исусу, и нађоше човека из кога су изашли демони, обучен и при здравој памети, где седи код ногу Његових, и уплашише се. Они који су их видели испричали су им како је излечен од легије. И цео народ из околине Герасе замоли Га да их остави. Јер их је обузео велики страх. Он се, укрцавши се у чамац, вратио. И човек из кога су изишли демони замоли Га да буде са Њим. Исус га је отпустио говорећи: „Врати се својој кући и реци нам колико је Бог учинио за тебе. И ишао је по целом граду проповедајући колико је Исус учинио за њега. И догоди се да када се Исус вратио, народ му је изашао у сусрет. Јер сви су Га чекали. И гле, дође човек по имену Јаир, и беше старешина у синагоги. И паде пред ноге Исусу, молећи Га да дође кући к њему, јер је имао ћерку јединку, стару скоро дванаест година, и она је била на самрти. И догодило се да док је ходао, гомиле су се притискале око Њега. А тамо је била једна жена која је крварила већ дванаест година, која је све своје богатство потрошила на лекаре и није могла да нађе од њих исцељење. Она је пришла отпозади и додирнула руб Његове хаљине, и одмах је престао ток њене крви. А Исус рече: „Ко ме се дотаче? Они су ипак порицали, а Петар је са онима који су били с њим рекао: „Учитељу, народ Тебе притишће и налеће на Тебе, а Ти говориш: „Ко се дотаче Мене?“ А Исус је рекао: „Неко ме се дотакао, јер знам да је сила изишла из Мене. Жена, видећи да није остала непримећена, приђе, дрхтећи, па се поклони пред Његове ноге, и пред свим народом исприча зашто Га се дотакла и како је одмах оздравила. И рече јој: „Кћери, твоја вера те је спасла; иди у миру. Док је то говорио, неко дође старешини синагоге и рече му: „Не узнемиравај га, јер је кћи твоја умрла. Исус, чувши ову реч, одговори оцу девојчице: „Не бој се, само веруј, и биће здрава. И ушавши у кућу, не допусти никоме да уђе с Њим осим Петру, Јакову, Јовану и оцу девојке и мајке њене. И сви су плакали и туговали за њом, а Он је рекао: „Не плачи, млада жена није умрла, него спава. И ругаху Му се, знајући да је умрла. Он је, узевши је за руку, узвикнуо, говорећи: „Девојчице, устани. И врати се њен дух, и одмах устаде. И нареди да јој дају да једе. И њени родитељи занемеше, а Исус им заповеди да никоме не говоре шта се догодило. И позвавши дванаест апостола, даде им моћ и власт над свим демонима и да исцељују болести. И посла их да проповедају Царство Божије и исцељују слабе. А он им рече: "Ништа не носите са собом на пут, ни штапа, ни торбе, ни хлеба, ни новца, и немате две тунике. И у коју год кућу уђете, ту останите и не излазите. А ако вас негде не приме, када изађете из тог града, отресите и прах са ногу својих за сведочанство против њих." И изишавши, прођоше кроз утврђења, проповедајући јеванђеље и исцељујући свуда. А Ирод тетрарх чу све што је учинио, и оклеваше, јер су неки говорили о њему да је Јован васкрсао из мртвих; неки – да се Илија појавио; а други – да се један од древних пророка побунио. А Ирод рече: Ја одрубих главу Јовану. Ко је овај, о коме ово чујем? И тражио сам да Га видим. А апостоли се вратише и испричаше Му све што су учинили. И, узевши их, повуче се на пусто место, у Витсаиду. Када је народ сазнао за то, пошао је за Њим, и Он им изађе у сусрет и говораше им о Царству Божијем, и исцели оне који су тражили исцељење. Дан је почео да бледи према вечери. И дођоше дванаесторица и рекоше Му: Отпусти народ, да се разиђу до најближих утврђења и вила и нађу храну, јер смо на пустом месту. Рекао им је: „Дајте им нешто да једу“. А они су рекли: "Немамо ништа осим пет векни хлеба и две рибе. Зар стварно да одемо и купимо храну за целу ову гомилу?" А тамо је било око пет хиљада мужева. Рекао је својим ученицима: „Реците им да седну за оброк у групама од педесет. И учинише тако, и наредише свима да легну. Он, узевши пет хлебова и две рибе, погледа на небо, и благослови их, и преломи их, и раздаде ученицима својим, да их положе пред народом. И сви једоше и наситише се. А комади који су од њих остали сакупљени су у дванаест корпи. И догоди се, док се Он сам молио, а ученици су били с Њим, испитивао их је говорећи: За кога ме народ каже? А они одговорише и рекоше: Једни од Јована Крститеља, други од Илије, а трећи кажу да је један од древних пророка васкрсао. Рекао им је: „Шта мислите ко сам ја?“ Симон Петар одговори и рече: Христом Божијим. И запрети им и заповеди им да то никоме не говоре, говорећи: „Јер доликује Сину човечјем да много претрпи, и да га одбаце старешине и првосвештеници и књижевници, и да буде убијен, и да васкрсне трећи дан. Он је рекао свима: „Ако неко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе и узме крст свој сваки дан и иде за мном. Ко хоће да спасе душу своју погубиће је, а ко изгуби душу своју ради Мене, спасиће је. Јер шта ће човек добити ако сав свет добије, а сам погине и себи нанесе штету? Јер ко се постиди од мене и од Сина од њега, постидиће се као Сина мога, кад дође од мене, постидиће се од њега. Величанство Његово, и у величанству Оца и светих анђела, кажем вам, заиста неки од оних који овде стоје неће окусити смрт док не виде царство Божије. И догоди се око осам дана после ових речи, да узе Петра, Јакова и Јована, и попе се на гору да се помоли. А када се молио, изглед лица Његовог је постао другачији и хаљина Његова је постала блиставо бела. И гле, два човека разговараху с Њим. Били су то Мојсије и Илија, видљиви у величини, и говорили су о Његовом одласку који је требало да се деси у Јерусалиму. Петар и они са њим били су оптерећени сном. И када су се пробудили, видели су Његову величину и два човека како стоје с Њим. И догоди се да док су одлазили од Њега Петар рече Исусу: "Учитељу, добро нам је бити овде. Хајде да направимо три шатора, једну Теби, једну Мојсију и једну Илији." И није знао шта говори. Док је то говорио, појави се облак и засени их. И кад су ушли у облак, уплашили су се. И зачу се глас из облака говорећи: Ово је Син мој љубљени; њега слушајте. И док је глас звучао, остао је само Исус. И ућуташе и никоме тих дана не рекоше ништа што виде. И догоди се сутрадан, кад сиђоше с горе, срете их велики народ. И гле, један човек из гомиле повика, говорећи: „Учитељу, молим Те, погледај сина мога, јер он је једини кога имам. И гле, дух га зграби, и одједном врисну, и баци га, и протресе га, тако да се облио пеном, али, изиђох да га истерам да га извучем. нису могли.” Исус је одговорио и рекао: „О роде неверни и изопачени, докле ћу бити међу вама и трпети вас? Доведите свог сина овамо. А кад се приближи, демон га баци и протресе. И запрети Исус нечистом духу, и исцели дечака, и даде га оцу његовом. И сви занемеше величином Божијом. И док су сви били задивљени свему што је учинио, Он је рекао својим ученицима: Чувајте ове речи у својим срцима: Син човечји биће предан у руке људске. Али они нису разумели ову реч, и на њиховим очима беше вео, тако да они ово не разумеше и плаше се да Га питају за ову реч. И паде им мисао ко је од њих највећи. Али Исус, видећи мисли њихових срца, узе дечака и стави га близу себе, и рече им: „Ко прими ово дете у моје име, мене прима. И сваки који прима мене прима Онога који ме посла. Јер ко је најмањи међу вама, највећи је. Јован одговарајући рече: „Учитељу, видели смо да неко у твоје име изгони демоне, и забранисмо му, јер не иде за нама. А Исус му рече: Не забрањуј, јер ко није против тебе, за тебе је. И догодило се да када су се испунили дани његовог узимања, Он је одлучио да оде у Јерусалим. И послао је гласнике пред собом. И отидоше и уђоше у град Самарјанин да Му све припреме. И нису Га примили, јер је изгледао као да иде у Јерусалим. Када су то видели Његови ученици, Јаков и Јован, рекли су: „Господе, хоћеш ли да кажемо ватри да сиђе с неба и да их прождре? И окренувши се, Он их укори говорећи: "Не знате из каквог сте духа. Син Човечији није дошао да погуби душе, него да спасе." И изиђоше на друго утврђење. И догоди се: док су ишли путем, неко Му рече: „Пратићу те куд год пођеш. Исус му је рекао: „Лисице имају рупе, птице небеске имају гнезда, а Син Човечији нема где да склони главу. А другоме рече: „Хајде за мном. Рекао је: „Господе, дај да прво одем да сахраним оца. А Исус му рече: „Остави то, нека мртви сахрањују своје мртве, а ти иди и проповедај Царство Божије. Други је рекао: „Идем за тобом, Господе, али дозволи ми да прво кажем својој породици о томе. Исус му је рекао: „Нико ко стави руку на плуг и погледа уназад, није достојан за царство Божије. После овога, Господ одреди још седамдесет и два и посла их по два пред лицем Својим у сваки град и свако место где је сам намеравао да дође. А он им рече: "Заиста је жетва велика, а радника мало. Зато се молите Господару жетве да пошаље раднике у жетву своју. Идите, ево, ја вас шаљем као јагањце међу вукове. Не носите са собом ни торбу, ни торбу, ни сандале, и не поздрављајте никога на путу. Кад уђете у ову кућу, реците први: "Пеа." И ако син мира буде тамо, мир ће ваш почивати на њему; а ако не, вратиће ти се. Останите у тој кући, једите и пијте све што имају, јер је радник достојан своје плате. Не сели се од куће до куће. И у који год град уђете, у који сте примљени, једите што вам је стављено, и исцељујте болесне који су тамо, и научите их: „Приближило вам се Царство Божије. У који год град да уђете где нећете бити примљени, изађите на њихов трг и реците: „И прах који нам је дошао из вашег града, бришемо вам, али знајте да се приближило Царство Божије. Кажем вам да ће Содоми бити лакше тога дана него граду оном. Тешко теби, Хоразине, тешко теби, Витсаида, јер да су у Тиру и Сидону извршена дела која су у теби била, ти би одмах сео у костријет и пепео и покајао се. Међутим, Тиру и Сидону ће на суђењу бити лакше него вама. А ти, Капернауме, до самог неба узвишен, бићеш бачен у сам пакао. Ко вас слуша, мене слуша. А ко вас одбацује, мене одбацује. Ко се одбацује од мене, одбацује се Онога који ме је послао.” А седамдесетдва се вратише са радошћу говорећи: Господе, и демони нам се покоравају у име Твоје. И рече им: „Видео сам сатану како пада као муња с неба. Ево, дао сам ти моћ да газиш на змије и шкорпије, и на сву моћ непријатеља. И ништа вам неће наудити. Међутим, немојте се радовати што су вам духови подложни; Радујте се што су ваша имена записана на небесима.” У тај час Он се обрадова у Духу Светом и рече: „Признајем пред Тобом, Оче, Господе неба и земље, да си ово сакрио од мудрих и разумних и открио малима. Да, оче, јер Ти је ово угодно. Све ми је предао Отац Мој. И нико не зна какав је Син осим Оца; и шта је Отац осим Сина и оних којима је Син изабрао да открије.“ И окренувши се својим ученицима рекао је: „Блажене су очи које виде оно што ви видите. Јер кажем вам да су многи пророци и цареви желели да виде оно што ви видите, а нисте видели, и да чују оно што ви чујете, а нисте чули. И гле, устаде неки познавалац закона, кушајући Га и говорећи: Учитељу, шта да учиним да задобим живот вечни? И рече му: „Шта пише у закону? Како читате? Он одговори и рече: „Љуби Господа Бога свога свим срцем својим, и свом душом својом, и свом снагом својом, и свим умом својим, и ближњега свога као самога себе. А он му рече: „Тачно си одговорио, уради тако и живећеш. Исти тај, желећи да се оправда, рече Исусу: „А ко је мој ближњи? Исус је, увидевши то, рекао: „Неки човек је отишао из Јерусалима у Јерихон и ухватили га разбојници, који су га потпуно опљачкали и, пребивши га, отишли, оставивши га полумртвог. Десило се да је тим путем пролазио неки свештеник и, угледавши га, прошао. Исто тако, Левит, будући да се налазио недалеко од тога места, угледа га и оде даље. Неки Самарјанин, док је путовао, случајно се нађе близу њега и, видевши га, сажали се. И дође и превија му ране, поливајући уљем и вином. И, положивши га преко седла, одведе га у гостионицу и побрине се за њега. А сутрадан је узео два денара и дао их власнику гостионице и рекао: „Чувај га, а шта год потрошиш преко тога, ја ћу ти надокнадити у повратку. Шта мислите, ко је од ове тројице био комшија ономе кога су разбојници ухватили?“ А он је рекао: „Онај који је поступао с њим био је милостив. А Исус му рече: „Иди и учини овако. И догоди се да је, док је ходао, ушао у неко утврђење. И нека жена по имену Марта прими Га у свој дом. И имала је сестру по имену Марију, која је, седећи код ногу Господњих, слушала речи Његове. Марта се трудила да му марљиво служи. А она устаде и рече: „Господе, зар те није брига што ме је сестра оставила саму да служим? Зато јој реци да ми помогне.” А Господ одговарајући јој рече: „Марта, Марта, бринеш се и бринеш за многе ствари, а само једно је потребно. Марија је изабрала најбољи део, који јој се неће одузети. И десило се овако: помолио се на једном месту и, када је завршио, један од његових ученика Му рече: „Господе, научи нас да се молимо, као што је Јован научио своје ученике. И рече им: „Када се молите, реците: „Оче, да се свети име твоје“. да дође царство твоје. Хлеб наш насушни дај нам данас. И опрости нам грехе наше, као што и ми опраштамо свима који су нам дужни. И не уведи нас у искушење“. А Он им рече: „Ко ће од вас, имајући пријатеља, отићи к њему усред ноћи и рећи му: Пријатељу, позајми ми три хлеба, јер ми је пријатељ дошао с пута, а немам чиме да га нахраним. А он ће, одговарајући из куће, рећи: „Не гњавите ме, капије су већ затворене, а моја мала деца су са мном у кревету, не могу да устанем да вам дам. Али ако настави да куца, кажем ти, ако му, устајући, не даде ради пријатељства, онда ће због своје упорности устати и дати му оно што му треба. А ја вам кажем: тражите и даће вам се; тражите и наћи ћете; куцајте и отвориће вам се; јер сваки који тражи добија; и ко тражи, налази; и ономе ко куца отвара. Јер ако неко од вас затражи од оца хлеба, да ли ће му дати камен? Или рибу – да ли ће уместо рибе дати змију? Или, ако затражи јаје, да ли ће му понудити шкорпију? Дакле, ако ви, иако сте зли, знате да дате добре дарове својој деци, колико ће више Отац ваш с небеса дати доброг духа онима који Га моле!” И изгони демоне, и један беше нем. И када је изгонио демона, нијеми проговори, и народ се диви. Један од њих је рекао: „У име Велзевула, који је главни међу демонима, Он изгони демоне. А други, искушавајући, тражили су од Њега знак с неба. Али он, видећи њихове мисли, рече им: „Свако царство које се подели само у себи пропашће, и кућа ће пасти на кућу. Ако је Сатана у себи подељен, како може опстати његово краљевство? Зато кажете да у име Велзевула изгоним демоне. Ако ја изгоним демоне у име Велзевула, у чије име изгоне твоји синови? Стога ће они бити ваше судије. Али ако изгоним демоне прстом Божијим, онда је заиста до вас дошло Царство Божије. Ако је човек јак и оружјем чува свој дом, његово имање је у миру. Ако га најјачи, добивши превагу, победи, онда ће му одузети све оружје на које се ослањао и, узевши му оклоп, поделиће га. Ко није са Мном против Мене је. А ко не сабира са Мном, расипа се. Нечисти дух, напустивши човека, лута по безводним местима, тражећи мир, и, не налазећи га, каже: „Вратићу се кући својој одакле сам дошао. А када дође, нађе је пометену, чисту и украшену. Затим оде и поведе са собом седам других духова злијих од себе, и, ушавши, они се тамо настањују. А ово друго се испостави да је горе за особу него раније.” И догоди се да док је Он то говорио, нека жена из народа, подигавши глас, рече Му: „Блажена је материца која Те носила и груди које си сисао. И рече: „Али блаженији су они који слушају реч Божију и држе је. Када се народ окупио, Он је почео да говори: „Овај нараштај је зао нараштај, тражи знак, али му се неће дати знак осим знака пророка Јоне. Јер као што је Јона био знак Нинивљанима, тако ће и Син човечији бити овом нараштају. Краљица југа ће устати на суд са људима овог нараштаја и осудити их, јер је дошла са крајева земље да чује мудрост Соломонову. И гле, овде је већи Соломон. Људи из Ниниве ће устати на суд са овом генерацијом и осудити је, јер су се покајали због Јониног проповедања. И гле, већи од Јоне је овде. Нико не пали кандило да би је ставио на скровито место или под посуду, већ је ставља на свећњак, да би они који уђу видели светлост. Свјетиљка твога тијела је твоје око. Ако је твоје око једноставно, онда ће ти цело тело бити јасно. Ако сте опаки, онда ће вам тело бити мрачно. Зато пази да светлост у теби не буде тама. Дакле, ако је ваше тело чисто, и нема тамног дела у њему, све ће бити јасно и као светла која блиста, обасјаће вас.” И док је говорио, један од фарисеја Га замоли да вечера с њим. И уђе и леже за трпезу. Фарисеј је почео да размишља у себи и да говори зашто се није умио пре јела. А Господ му рече: „Сада ви, фарисеји, чистите чашу и чинију споља, а ваша је унутрашњост пуна пљачке и неправде. Будале, није ли Онај који је створио спољашње исти који је створио унутрашње? Заиста, шта год вам остане, дајте милостињу. И, ето, све вам је јасно. Али тешко вама, фарисеји, што одвајате десетину од нане, руте и свега биља, а занемарујете суд и љубав Божију. Ово је права ствар и не пропустити је. Тешко вама, фарисеји, што волите прва места у синагогама и поздраве на трговима. Тешко вама, јер сте као скривени гробови, да људи ходе у њима не знајући.” Један од законника одговарајући му рече: Учитељу, кад то говориш, и ти нас прекориш. А Он је рекао: „А тешко вама адвокати, јер оптерећујете људе бременима које они не могу да поднесу, а сами не дотичете терет ни једним прстом својим. Тешко вама који градите гробове пророцима, јер су их оци ваши убили. Заиста сведочиш да се слажеш са делима својих отаца, јер су их убили, а ти им градиш гробове. Из тог разлога, Божија мудрост каже: „Послаћу им пророке и апостоле, и неке ће од њих убијати и прогонити. Тако ће се тражити крв свих пророка, проливена из времена света, од овог нараштаја: од крви Авељеве до крви Захарије, који је умро између олтара и храма. Заиста вам кажем, она ће се питати од овог нараштаја. Тешко вама, адвокати, јер имате кључеве знања, а сами не улазите, и забрањујете онима који улазе.” И пошто им је то рекао, фарисеји и законици почеше да Га још јаче прогоне и прекину многе Његове говоре, кујући завере против Њега и тражећи за које речи Његове да се дочепају да би Га оптужили. Када су Га опколили многи људи, тако да су једни нагазили другога, Он је почео да говори својим ученицима: „Избегавајте квасац фарисејски, што је лицемерје. Јер нема ништа скривено што се неће открити, и ништа што се чини у тајности што се неће сазнати. Јер оно што си рекао у тами, биће речено у светлости. И оно што сте говорили извешћем са крова у собу. ви, пријатељи моји: не бојте се оних који убијају, а после тога не могу да учине ништа више од многих врабаца, заиста вам кажем, сваки који Ме исповеда пред људима, исповедаће се и Син човечји пред анђелима Божијим. И ко каже реч против Сина човечијег биће ослобођен; онај који хули на Духа Светога неће бити ослобођен. Али када вас доведу у синагоге и пред судије 4 и власти, не брините како или шта да одговорите или шта да кажете, јер ће вас Дух Свети научити у тај час шта је право да кажете. Неко из гомиле Му рече: „Учитељу, реци мом брату да подели са мном наследство. А Он му рече: Човече, ко ме је поставио за судију или за делиоца над тобом? И рече им: Чувајте се сваке похлепе, јер живот није у изобиљу онога што имате. Испричао им је параболу, рекавши: „Њива једног богаташа донела је много рода. И помисли у себи говорећи: „Шта ћу, јер немам где да саберем своје плодове?“ А он је рекао: „Учинићу ово: порушићу своје амбаре и саградити веће, и сабраћу тамо сву своју жетву и своја добра, и рећи ћу души својој: душо, имаш много добара за много година, одмори се, једи, пиј, гости. Бог му рече: „Будало, ове ноћи узеће ти душу, чије ће бити оно што си припремио?“ Тако ће бити и са онима који себи скупљају благо, а за Бога нису богати.” И рече својим ученицима: „Зато вам кажем: не брините за живот свој, шта ћете јести, ни за тело своје, шта ћете обући. Душа је више од хране, а тело је више од одеће. Размислите о гавранима, који нити сеју нити жању, и немају ни оставе ни штале, а Бог их храни. Ви же сколь дороже их! А ко од вас може, размишљањем, себи додати један лакат висине? Ако не можете да урадите мање, зашто се онда трудите око било чега другог? Размислите о љиљанима, како расту: не труде се, не преду. Кажем вам да се Соломон у свој својој слави није обукао као један од њих. Ако Бог облачи траву која је данас у пољу, а сутра бачена у пећ, колико ли сте ви, сиромашни у вери! И не тражите шта можете јести или пити, и не заносите се бригама, јер све то траже незнабошци овога света. Твој Отац зна да ти треба ово. Иштите заиста најпре Царство Божије и правду његову, и све ће вам се ово додати. Не бој се, мало стадо, јер је Оцу вашему пријало да ти да царство. Продај шта имаш и дај милостињу. Направи себи торбе које се неће истрошити, и благо на небу које неће бити изгубљено, које лопов неће украсти и мољац неће покварити. Јер где је твоје благо, тамо ће бити и срце твоје. Нека вам бедра буду опасана, и светиљке горе у вашим рукама, и будите као људи који чекају свог господара када се врати са свадбе, да чим дође и покуца, одмах му отворите врата. Блажени су слуге које господар, када дође, нађе будне. Заиста вам кажем, опасаће се и рећи ће им да седну за сто, и доћи ће да им послужи. И ако дође у другу стражу, и ако дође у трећу стражу и нађе их овакве, блажени су слуге те. Знајте да ако је глава породице знао у које време ће лопов доћи, онда би, наравно, био будан и не би му дозволио да уђе у његову кућу. И будите спремни, јер у час када не мислите доћи ће Син Човечији.” Петар Му рече: Господе, за нас или за све говориш ову причу? Господ му рече: „Шта мислиш, ко је верни и разборити управитељ кога је господар поставио над својом породицом да им на време да део жита? Блажен је онај слуга чији га господар, кад дође, нађе да чини ово. Заиста ти кажем, ставиће га над свим имањем својим. Ако тај слуга дође над својом породицом, и почне да се успори у срцу свом: робови, једите, пијте и напијте се, онда ће господар тог роба доћи у дан када он не очекује, и у час који не зна, и сасјећи ће га, и одредити му судбину с невјерницима, а није припремио, и није испунио његову вољу, примиће многе казне од онога ко није знао много дато, много ће бити тражено од мене да учине више од мене, а да ли ја желим нешто друго осим да се крстим крштењем, и како да се уздржим док се ово не испуни? Или мислиш да сам дошао да дам мир земљи? Не, кажем вам, него подела: јер ће од сада бити петорица у једној подељеној кући, троје одвојено од два, а двоје од три. Отац је од сина, а син од оца; мајка - од ћерке, а ћерка - од мајке; свекрва од снахе, а снаха од свекрве.” Такође је рекао гомили: „Кад видите облак који долази са запада, одмах реците: „Дошла је олуја. И ово се дешава. А кад дуне ветар са југа, кажеш да ће бити вруће, и дешава се. Ви лицемери, знате да разликујете лице неба и земље, како то да не разазнајете ово време? Зашто онда сами не судите шта је праведно? Кад пођеш са својим душманом код старешине, потруди се да се на путу ослободиш од њега, да те случајно не би одвукао до судије, и да те судија не преда џелату, и да те крвник не баци у тамницу. Кажем вам: нећете отићи одатле док не вратите ни последњу ситницу.” И тамо беше људи који Му у тај час причаше за Галилејце, чију крв Пилат помеша са њиховим жртвама. А Он одговори и рече: „Мислите ли да су ови Галилејци били гори грешници од свих Галилејаца, јер су тако претрпели? Не, кажем вам: али ако у вама нема покајања, сви ћете изгинути на исти начин. Тако и оних осамнаест на које се пала кула у Силому и убила их: зар мислите да сте и ви били већи од ових у Јерузи, да сам ја био већи у Јерузи? не покајете се, сви ћете на исти начин пропасти“. Он је рекао и ову параболу: „Неки човек је имао засађену смокву у свом винограду, и дошао је да тражи плод на њој, и не нађе га. И рече виноградару: „Ето, већ три године нисам дошао да тражим плод на овој смокви, и не нађох га. Зато, посеци га, зашто заузима земљу? Он му одговори и рече му: "Господине, поштеди је и ове године, док је не ископам и нађубрим стајњаком. Можда ће донети плод? Ако не, онда ћеш је после посећи." И он је био у њиховој синагоги у суботу и поучавао. И гле, тамо је била једна крива жена, опседнута духом немоћи осамнаест година, тако да није могла ни ока да подигне. Исус је, видевши је, позва к себи и рече јој: Жено, ти си слободна од своје слабости. И метну руку на њу, и она се одмах усправи и прослави Бога. Управитељ синагоге, љут јер ју је Исус исцелио у суботу, рекао је народу: „Постоји шест дана у које треба радити ствари, зато дођите у те дане и оздравићете, али не у суботу. Господ му одговарајући рече: "Лицемеру, има ли иједног од вас који неће суботом да одвеже свог вола или магарца од штале и одведе га до воде? Не би ли ова кћи Авраамова, коју је сатана везао осамнаест година, требало да буде ослобођена у суботу од ових окова?" И кад Он то рече, постиђеше се сви непријатељи Његови, а сав народ се обрадова свим славним делима Његовим. Зато је рекао: "Како је Царство Божије? И са чиме да га упоредим? То је као зрно горушичино, које је човек узео и закопао у свом врту, и израсло је и постало велико дрво, и птице небеске нашле су починак на гранама његовим." И опет рече: „С чим да упоредим Царство Божије? Оно је као квасац, који је жена узела и сакрила у три мере брашна, док све не укисне. И ишао је кроз градове и утврђења, учећи на путу за Јерусалим. Неко Му рече: Господе, зар ће се мало ко спасти? Он му рече: „Труди се да уђеш на уска врата, јер ће многи, кажем ти, покушати да уђу и неће моћи. Када глава породице уђе унутра и закључа врата, ти, стојећи напољу, почни да куцаш на врата говорећи: „Господе, отвори нам“, а Он ће ти рећи одговарајући: „Не познајем те, одакле ти“. Тада ћеш почети да говориш: „Ми смо јели и пили пре тебе, а Ти си учио на нашим трговима. А Он ће ти рећи: „Не знам те одакле си; идите од Мене сви који чините неправду.” Биће плач и шкргут зуба када видите Аврама и Исака и Јакова и све пророке у Царству Божијем, а ви сте избачени. И доћи ће од истока и запада, и севера и југа, и легаће у Царство Божије. И гле, постоје последњи који ће бити први, и постоје први који ће бити последњи.” Тога дана дођоше неки од фарисеја говорећи Му: Спаси се и иди одавде, јер Ирод хоће да те убије. И рече им: „Идите и реците овој лисици: „Ево, изгоним демоне и исцељујем данас и сутра, а трећег дана бићу узет. Међутим, доликује ми да ходам данас и сутра и сутрадан, јер се не дешава да пророк погине ван Јерусалима.” Јерусалиме, Јерусалиме, ти који убијаш пророке, каменујеш оне који су ти послани, колико пута сам хтео да саберем синове твоје, као птица која скупља пилиће своје под своја крила, а ти ниси хтео? Гле, остављена ти је кућа пуста. Кажем вам да Ме нећете видети док се не деси да кажете: „Благословен који долази у име Господње“. И догоди се да Исус уђе суботом у кућу једног од поглавара фарисејских да једе хлеб, и они Га посматраху. И гле, појави се пред Њим неки човек који болује од водене болести. Одговори Исус и обрати се адвокатима и фарисејима говорећи: „Да ли је дозвољено лечити у суботу? А они су ћутали. Узео је човека, излечио га и пустио. А он им одговори: „Ко од вас, ако му магарац или вол упадне у јаму, неће одмах доћи до њега у суботу? И нису могли да Му одговоре на ово. Позванима је причао параболу, приметивши како су бирали прва места за трпезом, говорећи им: „Када сте позвани на свадбу, не седите на првом месту, јер ће одједном гост бити позван у већој части од вас, а прићи ће онај који је вас и њега позвао и рећи вам: „Направите му места. И онда ћеш са стидом отићи да заузмеш последње место. Али кад те позову, иди и лези на последње место. А када приђе онај који те је позвао, рећи ће ти: „Пријатељу, дижи се више“. Тада ћеш имати славу пред свима који са тобом деле трпезу. Јер сваки који се узвисује биће понижен; и ко се понизи, биће узвишен.” И оном који Га је позвао рекао је: „Кад приређујеш доручак или вечеру, не позивај ни пријатеље, ни браћу, ни познанике, ни комшије, ни богате људе, да те они не позову заузврат, па ћеш бити награђен. Али када спремате јело, позовите сиромахе, слабе, хроме и слепе, и бићете благословени, јер они немају чиме да вам узврате, зато ћете бити награђени у васкрсењу праведника.” Чувши ово, један од оних који седе тамо рече Му: Благо оном који једе хлеб у Царству Божијем. А Он му рече: „Један човек је приредио велику гозбу и позвао многе. И у час празника посла свог слугу да јави позванима да дођу, јер је све било спремно. И сви су почели да се извињавају као један. Први му је рекао: "Купио сам вилу и морам да је видим. Молим те, опрости ми." А други је рекао: "Купио сам пет запрега волова и идем да их испробам. Опростите ми." А други је рекао: „Оженио сам се и зато не могу да дођем. И врати се слуга и рече то свом господару. Тада је глава породице, љут, рекао свом слузи: „Одмах иди на градске тргове и раскрснице и доведи овамо сиромашне, слабе, слепе и хроме. А слуга рече: Господе, твоја заповест је испуњена, али још има места. А господар рече слузи: "Изађи на путеве и под ограде, и наговори их да дођу, да се напуни моја кућа. Кажем ти да нико од позваних људи неће јести на мојој гозби." Са Њим је ходало мноштво народа, а Он се окренуо и рекао им: „Ако ко дође к Мени и не мрзи оца и мајку, и жену, и децу, и браћу и сестре, па ни своју душу, не може бити Мој ученик. И ко не узме на крст свој и не иде за Мном, не може бити Мој ученик. Јер ко од вас, желећи да сагради кулу, не сједне прво да израчуна потребне трошкове и схвати да ли има све да доврши грађевину, па након што је поставио темељ и није у стању да заврши, када то види, сви не почну да му се ругају говорећи: „Овај човјек је почео да гради и не може завршити?“ Или који цар, идући у рат против другог цара, не сједне прво да израчуна може ли се са десет хиљада срести са оним који му иде са двадесет хиљада? У супротном, док је још далеко, послаће амбасаду и питати га за услове мира. Дакле, свако од вас ко се не одрекне свега што има не може бити Мој ученик. Добра со. Ако сол испари, одакле ће доћи укус? Није погодан за употребу ни у земљи ни у јами за отпад и биће избачен. Ко има уши да чује, нека чује.” И било је порезника и грешника који су долазили да Га слушају. А фарисеји и књижевници шапутаху говорећи: Он прима грешнике и једе с њима. И рече им ову параболу, говорећи: „Који човек од вас, имајући сто оваца, ако изгуби једну од њих, неће оставити деведесет девет у пустињи и поћи за изгубљеном док је не нађе? А када је нађе, радује се и ставља је на своја рамена. И, дошавши кући, он ће звати своје пријатеље и зваће их, говорећи да ми се пријатељи и пријатељи „ изгубљена овца.” Кажем вам да ће на небу бити више радости због једног грешника који се покајао него због деведесет и девет праведника који нису имали потребе да се покају. Или која жена, имајући десет драхми, ако изгуби једну драхму, не запали кандило и не помете кућу, и не тражи марљиво док је не нађе? А када је нађе, зове пријатеље и комшије и каже: „Честитајте ми, јер сам нашла драхму коју сам изгубила. Тако ће, кажем вам, бити радост пред анђелима Божијим због једног грешника који се покајао.” Такође је рекао: „Један човек је имао два сина. А најмлађи од њих рече свом оцу: „Оче, дај ми део имања који ми припада. И поделио им је имање. Прошло је неколико дана, а најмлађи син, сакупивши све, отишао је да отпутује у далеку земљу и тамо протраћио своје имање у раскоши. Када је све потрошио, наступила је велика глад у том крају и почео је да осећа потребу. И он изађе и придружи се једном од становника тога краја. И посла га у своју вилу да пасе свиње. И сањао је да напуни свој стомак махунама које су јеле свиње. И нико му га није дао. Он, окренувши се себи, рече: „Колико најамника у кући мога оца има хлеба у изобиљу, а ја овде умирем од глади! Устаћу и отићи ћу оцу и рећи му: „Оче, сагрешио сам небу и пред тобом. Нисам више достојан да се зовем твојим сином. Учини ме као једног од твојих најамника.” И устаде и оде к оцу. Када је још био далеко одатле, угледа га отац и, дирнут милошћу, притрча, паде му на врат и пољуби га. А син му рече: Оче, сагрешио сам небу и пред тобом, и нисам више достојан да се зовем твојим сином. Отац рече своме слузи: „Брзо донеси најбољу кошуљу и обуци га, и стави му прстен на руку и ципеле на ноге, и донеси угојено теле и закољи га. И ми ћемо га јести на гозби, јер овај мој син беше мртав и оживе, изгубљен је и нађе се. И почеше да се пирују. Његов најстарији син је био на терену. И, дошавши и приближивши се кући, зачу музику и коло. И позва једног од робова и упита шта је то. А он му рече: „Твој брат је дошао, а твој отац је убио угојено теле, јер га је нашао здравог. Био је љут и није хтео да уђе. Зато је његов отац изашао и почео га молити. А он одговарајући рече оцу своме: „Ето, ја сам те служио толико година и никад нисам прекршио твоју заповест, али ти мени никад ниси дао ни јаре да бих имао гозбу са пријатељима. Али пошто је дошао овај твој син, протраћивши имање са блудницама, ти си за њега угојио теле. А он му рече: "Сине, ти си увек са мном, и све што је моје твоје је. Доликује се гозби и весељу, јер овај твој брат беше мртав и оживе, изгуби се и нађе се." Такође је рекао својим ученицима: „Један богат човек је имао управитеља. И величали су га пред њим, као да расипа имање своје. А он га дозва и рече му: „Шта ја то слушам о теби? Дајте ми рачун о свом управљању, јер више не можете управљати.” Управник је рекао себи: „Шта да радим, пошто ме је господар лишио управљања? Немам снаге да копам, а срамота ме је да молим. Знам шта треба да урадим да би ме примили у своје домове, када ме уклоне са руководства. И тако, позвавши сваког од дужника свог господара, рече првом: „Колико дугујеш мом господару? А он рече: „Сто бокала уља“. А он му је рекао: „Узми своју признаницу и брзо седи, напиши педесет. Рекао је и другом: „Колико дугујеш?“ Та река: „Сто мера пшенице“. Рекао му је: „Узми своје папире и напиши осамдесет. А господар је похвалио непоштеног управитеља, јер је мудро поступио, јер су синови овога века мудрији од синова светлости у свом нараштају. А ја ти кажем: мамоне злобе, учини људе својим пријатељима, да би те примили у вечна пребивалишта, кад избледиш. Ко је веран у малим стварима, веран је и у великим стварима. И ко је мало непоштен, а много непоштен. Дакле, ако нисте били верни у непоштеном мамону, ко ће вам онда поверити правог? А ако ниси био веран у ономе што је туђе, ко ће ти дати оно што је твоје? Ниједан роб не може служити двојици господара, јер ће или мрзети првог, а волети другог, или ће се заљубити у првог, а презрети другог. Не можете служити Богу и мамони.” Све су то чули и фарисеји, који су били похлепни, и ругали Му се. А Он им рече: Ви се оправдавате пред људима, али Бог познаје ваша срца, јер оно што је људима узвишено је гадост Богу. Закон и Пророци до Јована, после њега се проповедало Царство Божије, и сви му се труде. И небо и земља би пре прошли него што би један ред био уклоњен из закона. Ко одбаци своју жену и узме другу, чини прељубу. И ко узме одбачену од мужа, чини прељубу. Био је један богат човек, обучен у пурпур и фино платно, и сваки дан је држао гозбу са гором. А беше један просјак по имену Лазар, лежаше под својом капијом, сав у чиревима, и сањаше да се насити мрвицама које су падале са трпезе богаташа, а нико му не хте да даде, али дођоше пси и лижу му чиреве. И догодило се да је просјак умро и анђели су га однели на Аврамове груди. И богаташ је умро и био сахрањен у паклу. И, подигавши очи усред муке, угледа Аврама у даљини и Лазара на прсима његовим. И вичући рече: Оче Аврааме, помилуј ме и пошаљи Лазара да умочи врх свог прста у воду и освежи мој језик, јер се мучим у овом пламену. А Аврам му рече: "Сине, сети се да си примио добра у животу своме, као што је Лазар примио зла. Сада се он овде теши, а ти се мучиш. И поред свега тога, између нас и тебе се успостави тама велика, па они који хоће одавде к теби не могу, а одатле не иду овамо." А он рече: „Онда те молим, оче: пошаљи га у кућу мога оца, јер имам петоро браће, да им сведочи, да и они не дођу на ово место муке. А Аврам му рече: Имају Мојсија и пророке, нека их слушају. И рече: „Не, оче Аврааме, али ако им неко дође из мртвих, покајаће се. Рекао му је: „Ако не слушају Мојсија и пророке, неће веровати ако неко устане из мртвих. И рече својим ученицима: „Немогуће је да искушења не дођу, али тешко ономе кроз кога долазе. Више би му користило да му се окачи воденични камен око врата и бачен у море него да се саблазни један од ових малих. Пази на себе: ако твој брат згреши о теби, укори га; и ако се он покаје, и да се покаје за тебе. ти седам пута дневно, говорећи: „Кајем се“, опрости му. А апостоли рекоше Господу: Увећај веру нашу. Господ је рекао: „Ако имаш веру као зрно горушичино и кажеш овом дуду: „Извади корење и посади се у море“, послушаће те. Јер ко ће од вас, имајући роба који оре или пастира, кад се врати из њиве, рећи му: „Иди брзо за трпезу“, а не реци му да једеш, па да му једеш, препарги, сам ћеш јести и пити"? Хоће ли захвалити робу што је урадио како му је наређено? Немојте мислити. Па и ви, када извршите све што вам је заповеђено, реците: "Ми смо бескорисни робови. Урадили су оно што су морали.” И догоди се да док је ишао у Јерусалим, прошао је кроз Самарију и Галилеју. И кад је ушао у неко утврђење, срео је десеторицу губаваца који су стајали подаље. И они подигоше глас говорећи: Учитељу Исусе, помилуј нас. Он је, видевши их, рекао: „Идите, покажите се свештеницима. И догодило се да су се, док су ходали, очистили. Један од њих, видећи да је очишћен, врати се, прослављајући Бога громким гласом, и паде ничице пред ноге Његове, хвалећи. И бил сеј самаританином. Исус је одговорио и рекао: „Зар десеторица нису очишћена? А где је девет? Међу њима није било никога ко би се вратио и дао славу Богу осим овог странца.” А он му рече: Устани и иди, јер те је вера твоја спасила. Фарисеји су Га питали када ће доћи Царство Божије. Одговарајући им, рекао је: „Царство Божије неће доћи тако да се посматра. И неће рећи: „Ево, ево“; или: «Се, там». Јер, гле, Царство Божије је у вама.” И рече својим ученицима: „Долазе дани када ћете хтети да видите један од дана Сина човечијег, али нећете видети. И скажут вам: «Се, здесь»; и: „Ево, тамо“. Не иди и прати их. Јер као што муње сијевају испод неба и обасјавају оне под небом, тако ће и Син Човјечији бити у свој дан. Прво, доликује му да много пати и да буде одбачен од овог нараштаја. И како је било у дане Нојеве, тако ће бити и у дане Сина човечијега. Јели су, пили, женили се и удавали се до дана када је Ноје ушао у ковчег. И дође потоп и сви погину. Тако је било у дане Лотове: јели су и пили, куповали и продавали, садили и градили, али оног дана када је Лот изашао из Содоме, огањ и сумпор пљуштали су са неба, и сви су изгинули. Исто ће се десити оног дана када се појави Син Човечији. У један час онај који је на крову и његов прибор је у кући, не силази да га узмеш. А ко је на терену не треба ни да се враћа назад. Сетите се Лотове жене. Ко се труди да спасе своју душу, уништиће је. И ко је уништи, оживеће је. Кажем вам: те ноћи биће двоје у једној постељи: један ће се узети, други ће бити остављен. Двоје ће мељети заједно: један ће узети, други ће остати. Двојица на терену: један ће бити узет, други ће бити остављен.” Одговарајући, они Му рекоше: „Где, Господе?“ Рекао им је: „Где год је тело, тамо ће се окупљати и орлови. Такође им је испричао параболу да је долично да се увек моле и не престају, говорећи: „Био је у једном граду један судија који се није бојао Бога и није поштовао људе. У том граду је била и једна удовица. И она дође к њему говорећи: „Заштити ме од непријатеља мога. И дуго није хтео. Тада је рекао себи: „Иако се не бојим Бога и не поштујем људе, пошто ми ова удовица толико смета, ја ћу је заштитити да ме, кад дође последњи пут, не увреди. Господ је рекао: „Послушајте шта каже непоштени судија. Зар Бог заиста неће заштитити своје изабранике, који му даноноћно вапе, и да ли ће их издржати? Кажем вам да ће их Он брзо заштитити. Међутим, када дође Син Човечији, шта мислите, хоће ли наћи веру на земљи?“ Он је такође рекао ову параболу онима који су били уверени у себе да су праведни и презирали друге: „Два човека уђоше у храм да се помоле. Један је фарисеј, а други порезник. Фарисеј се, устајући, молио у себи овако: „Боже, хвала Ти што нисам као други људи – разбојници, зли људи, прељубници, или бар овај порезник. Двапут постим суботом и дајем десетину од свега што имам.” А порезник, стојећи у даљини, не подиже очи ка небу, него се удари у прса говорећи: Боже, милостив буди мени грешном. Кажем вам да сам отишао у ову кућу оправдано више него у другу. Јер сваки који се узвисује биће понижен, а сваки који се понизује биће узвишен.” Доносили су Му и бебе да их додирне. Ученици, видевши ово, забранише им. Исус, позвавши их, рече: Пустите децу да долазе к мени и не браните им, јер таквима припада Царство Божије. Заиста вам кажем, ко не прими Царство Божије као дете, неће ући у њега. А један заповедник Га упита говорећи: Учитељу добри, којим ћу делима задобити живот вечни? Исус му је рекао: "Зашто ме називаш добрим? Нико није добар осим Бога. Научио си заповести: не убиј, не чини прељубе, не кради, не сведочи лажно, поштуј оца и мајку." Та река: „Све сам ово сачувао из младости. Чувши то, Исус му рече: „Још ти недостаје једно: продај све што имаш и дај сиромасима, и имаћеш благо на небу. И дођи за мном. Чувши то, растужио се, јер је био веома богат. Исус је, видећи да је тужан, рекао: „Како је тешко онима који имају злато да уђу у Царство Божије! Јер лакше је камили проћи кроз иглене уши него богаташу ући у Царство Божије. А они који су чули рекоше: "А ко се може спасити?" Рекао им је: „Што је људима немогуће, Богу је могуће. А Петар рече: Ето, ми смо оставили све и идемо за Тобом. Он им рече: „Заиста вам кажем, нема никога ко је оставио дом или родитеље, или браћу, или жену или децу ради царства Божијег, који ће добити много више у овом времену и у будућем веку – живот вечни. А Исус узе дванаесторицу и рече им: Ево идемо у Јерусалим, и испуниће се све што је написано преко пророка о Сину Човечијем. Јер ће га издати незнабошцима, и ругаће му се, и бичеваће Га, и пљувати. И ништа од овога нису разумели, и реч је била скривена од њих, и нису разумели ништа што је речено. И догоди се да када су се приближили Јерихону, неки слепац је седео крај пута и просио милостињу. И чувши да туда пролази гомила, упита шта је то. И рекоше му да пролази Исус из Назарета. И повика говорећи: Исусе, сине Давидов, помилуј ме. А они испред га прекореше и наредише му да ћути. Још јаче је повикао: „Сине Давидов, помилуј ме. Исус је устао и заповедио да га доведу к њему. А кад се приближи, упита га говорећи: Шта хоћеш да ти учиним? And he said: “Lord, that I may see.” А Исус му рече: „Гле, вера твоја спасла те је. И одмах виде и пође за Исусом, славећи Бога. И сваки народ који је то видео дао је хвалу Богу. И уђе и прође кроз Јерихон. И гле, човек по имену Закхеј беше поглавар цариника и беше богат. Хтео је да види Исуса какав јесте, али није могао због гомиле, јер је био малог раста. И, трчећи напред, попе се на јавор да Га види, јер је туда требало да прође. И дошавши на оно место и погледавши горе, Исус га угледа и рече му: Захеју, сиђи брзо, јер ми данас доликује да останем у твом дому. И брзо и радосно Га прими. И кад сви то видеше, шапутаху говорећи да је дошао човеку грешном. Закхеј, устајући, рече Господу: „Ево, Господе, пола имања мога даћу сиромасима, и ако сам некога у било чему преварио, вратићу га четвороструко. Исус му рече: „Сад је дошло спасење за ову кућу, јер је и он син Авраамов. Али Син човечји дође да потражи и спасе изгубљено.“ Осим тога, Он је рекао параболу онима који су то чули, јер Он није био далеко од Јерусалима, и очекивали су да ће се Царство Божије одмах открити. Зато је рекао: „Један племенит човек отишао је у далеку земљу да прихвати краљевску власт и да се врати. Позвавши десет својих слугу, дао им је десет мина и рекао им: „Наставите посао док се не вратим. Његови суграђани су га мрзели и послали су за њим амбасаду, рекавши: „Не желимо овог краља над нама“. И догодило се да се вратио, преузевши краљевску власт. И наредио је да позове робове којима је дао новац како би сазнао колико је ко од њих зарадио пословањем. И дође први говорећи: Господине, ваша мина је добила десет мина. А он му рече: Па, слуго добри, пошто си био веран у малим стварима, владаћеш над десет градова. А други је дошао и рекао: „Господине, ваш мој је направио пет рудника. И на то рече: „И бићеш преко пет градова. А други је дошао и рекао: „Господине, ево твоје моје, коју сам замотао у марамицу, јер сам те се бојао, јер си строг човек: узимаш шта ниси положио, а жањеш што ниси посејао. А он му рече: „Из твојих уста ти судим, слуго ништавни. Знао си да сам ја строг човек, узимам што нисам положио и жањем што нисам посејао. А зашто ми ниси дао новац на камату, па кад дођем, да га добијем заједно са зарадом?“ И рече онима који су стајали у близини: „Узмите од њега рудник и дајте га ономе који има десет рудника. А они му рекоше: „Господине, он већ има десет мина“. „Кажем вам да ће се сваком који има више дати, и имаће у изобиљу. Ономе ко нема, одузеће се и оно што има. Што се тиче мојих непријатеља, који ме нису хтели за свог краља, доведите их овамо и убијте их пре мене.” И рекавши ово, отишао је у Јерусалим. И догоди се да је, када је приступио Витхфаги и Витанији на Маслинској гори, послао двојицу својих ученика, говорећи: „Идите у тврђаву насупрот. Ушавши у њу, наћи ћете привезано ждребе, на које нико никада није сео. Одвежите га и доведите. И ако те неко пита зашто га одвезујеш, реци му: „Јер Господ жели његову службу“. И гласници одоше и нађоше, како им рече, магаре како стоји. Када су одвезали магаре, његови власници су им рекли: „Зашто одвезујете магаре? А они рекоше: Јер он треба Господу. И доведоше га к Исусу, и метнувши своје хаљине на магаре, метнуше Исуса на њега. И он је јахао, и они су на путу раширили своје хаљине. А када се већ приближавао силаску са Маслинске горе, сав народ ученика поче, радујући се, да хвали Бога из свег гласа за сва чудеса која виде: „Благословен Цар који долази у име Господње, мир на небесима и слава на висини. А неки од фарисеја у гомили рекоше Му: Учитељу, укори своје ученике. Рекао им је: „Кажем вам да ако ови ћуте, камење ће викати!“ И када се приближио и угледао град, заплакао је над њим, говорећи: „О, да би ти заиста у овај дан знао шта је за твој мир! Ово је сада скривено од твојих очију. Јер ће доћи дани на тебе, и непријатељи твоји ће те опколити утврђењима, и опколиће те, и притиснути те са свих страна, и неће те бацити ни тебе ни синове твоје у земљу, и неће бацити тебе и синове твоје у земљу. нисам знао време твоје посете“. И, ушавши у храм, поче изгонити оне који су у њему продавали и куповали, говорећи им: Писано је: Јер је мој дом дом молитве, а ви сте од њега направили јазбину разбојничку. И сваки дан је био у храму и поучавао. Првосвештеници, књижевници и старешине народа тражили су да Га униште, и нису нашли ништа да Му ураде. Јер Га је сав народ радо слушао. И догоди се да једног дана, када је поучавао народ у храму и објављивао радосну вест, првосвештеници и књижевници се сабраше са старешинама и рекоше му говорећи: „Кажи нам, којом влашћу то чиниш? Или ко ти је дао ову моћ? Исус одговори и рече им: „И ја ћу. Одговори ми: Да ли је Јованово крштење било са неба или од људи?“ И размишљаху међу собом говорећи: „Ако кажемо да је с неба, онда ће Он рећи: „Зашто му онда не поверовасте? Ако кажемо да је од људи, сав народ ће нас каменовати. Јер су уверени да је Јован пророк.” А они су одговорили да не знају одакле је. А Исус им рече: „Ни ја вам нећу рећи каквом влашћу ово чиним. И поче да прича људима ову параболу: „Човек посади виноград и ту насели закупце, а сам пође на далеки пут. И у одређено време посла роба радницима, да му дају нешто од плодова винограда. А они га, потукавши, отпратише без ичега. И посла другог роба. Тукли су га и вређали и испратили га празних руку. И послао је трећег. И ово су ранили и бацили. Господар винограда је рекао: "Шта да радим? Послаћу свог вољеног сина. Можда ће кад га виде показати поштовање." Када су га станари видели, расуђивали су међу собом: „Ово је наследник, убијмо га да наследство буде наше“. И избацише га из винограда и убише. Шта ће им за то учинити господар винограда? Доћи ће и уништити ове закупце, а виноград ће дати другима.” Када су то чули, рекли су: „Нека се то не догоди“. Он је, гледајући их, рекао: „Зашто је онда написано: „Камен који су градитељи одбацили постао је глава угла“? Ко год падне на овај камен, биће разбијен, а ко год падне, биће разбијен у комаде.” И првосвештеници и књижевници хтеше у тај час да положе руке на Њега, али се уплаше народа, јер разумеше да им је рекао ову причу. И, трагајући за њим, послали су уходе који су се претварали да су праведни, да би Га ухватили на речима, да би Га издали власти намесника. А они Га упиташе говорећи: „Учитељу, знамо да правилно говориш и учиш и не обраћаш пажњу на лица, него заиста учиш путу Божијем. Да ли нам је дозвољено да плаћамо порез Цезару или не?" Он им је, сетивши се њихове преваре, рекао: „Зашто Ме кушате? Покажи ми денар. Чија је слика и натпис на њој? Они Му одговорише: Цезаре. И рече им: „Дајте, дакле, ћесарско ћесару, а што је Божије Богу. И нису могли да увере реч Његову пред народом, и, зачуђени Његовим одговором, заћуташе. Дошли су и неки од садукеја који су порицали да постоји васкрсење, и испитивали Га говорећи: „Учитељу, Мојсије нам је написао: „Ако коме брат умре имајући жену и остане без деце, нека његов брат узме жену и врати семе свом брату. И тако, беше седморо браће, а први узе жену и умрије не оставивши деце. А следећи ју је узео и сам умро, не оставивши дете. И трећи је узео. И исто тако свих седморо није оставило семе и умрло. Последња од свих умрла је жена. Дакле, коме ће од њих она бити жена у васкрсењу? Зато што је била жена седморо деце.” А Исус им рече: „Деца овога доба се жене и удају. Они који су достојни тог века и васкрсења из мртвих не жене се и не узимају жене и не могу више да умру, јер су једнаки анђелима Божијим и синови су Божији, јер су синови васкрсења. Мојсије је показао исто то да мртви васкрсавају близу грма, када је Господа назвао Богом Авраамовим и Богом Исака и Богом Јаковљевим. Бог није Бог мртвих, него живих, јер су за Њега сви живи.” Неки од књижевника одговорише и рекоше Му: Учитељу, добро си рекао. И више се нису усуђивали да Га ништа питају. Он им је рекао: „Како кажу за Христа да је син Давидов, а сам Давид је рекао у књизи псалама: „Господ рече Господу мом: седи ми здесна, док не поставим непријатеље твоје подножје ногама твојим”? То значи да Га Давид назива Господом. А како му је Он син?" И рече Својим ученицима тако да је сав народ чуо: Чувајте се књижевника, који хоће да ходају у дугим хаљинама и да воле поздраве на пијаци и прва места у синагогама и прва места на гозбама, који прождиру куће удовица, претварајући се да су дугачке молитве. Ови ће добити још већу осуду. И погледавши, виде богате људе како стављају своје дарове у ризницу. Видео је и једну сиромашну удовицу како испушта два новчића и рече: "Заиста вам кажем, ова сирота удовица испусти више од свих осталих. Јер све ово, од свог изобиља, изостављено је као дар Богу, а она је, због онога што јој је недостајало, изоставила све што је имала." А онима који су говорили о храму да је украшен лепим камењем и даровима, Он је рекао: „Видите све ово, али ће доћи дани када неће остати камен на камену који неће бити уништен. А они Га упиташе говорећи: Учитељу, када ће се то догодити и који је знак да почиње? Рекао је: "Пазите да се не саблазните, јер ће многи доћи у моје име, говорећи да сам Ја и да је дошло време. Зато не идите за њима. Када чујете о биткама и устанцима, не бојте се: доликује да се ово прво догоди, али крај још није одмах." Тада им рече: „Устаће народ на народ и царство на царство. И биће великих земљотреса ту и тамо, и пошасти, и глади, и страхота са неба, и биће великих знакова. Али пре свега, они ће испружити руке своје на вас и прогонити вас, предавајући вас у синагоге и тамнице и изводиће вас пред цареве и намеснике имена мога ради. Ово ће вам бити сведочанство. Зато нека буде тачка у својим срцима да не размишљате унапред о томе како ћете одговорити. Јер ћу вам дати уста и мудрост којој сви ваши противници неће моћи да се одупру или да се противе. И бићете издани од родитеља и браће и родбине и пријатеља, а неки од вас биће погубљени. И бићете омражени од свих за име Мога. И длака са твоје главе неће пропасти. Својим стрпљењем запоседаћете своје душе. Када видите Јерусалим окружен војском, онда знајте да се његово уништење приближава. Онда нека беже у горе они који су у Јудеји; а ко је усред тога, нека оде; али ако је ко ван града нека не улази у њега. Јер ово су дани освете, када ће се испунити све што је написано. Тешко онима који су трудни и дојили у те дане. Јер ће бити велика несрећа на земљи и гнев на овај народ. И они ће пасти од мача, и заробљеници ће бити одведени у све народе, и Јерусалим ће бити погажен незнабошцима, док се не испуне времена народа. И биће знаци на сунцу, и на месецу, и на звездама, и на земљи, тлачење незнабожаца због збрке хука мора и потопа. И људи ће чамити од страха и ишчекивања шта ће се десити са целим универзумом, јер ће се моћи небеске променити. И тада ће видети Сина Човечијег како долази на облаку са великом силом и величанством. Када се ово почне испуњавати, погледајте око себе и подигните своје главе, јер је ваше откупљење близу.” И рекао им је параболу: „Видите смокву и сва стабла. Кад су плодови на њима већ сазрели, знаш да је лето близу. Тако и ви, када видите да се ово дешава, знајте да је близу Царство Божије. Заиста вам кажем, овај нараштај неће проћи док се све не испуни. Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи. Пазите да вам срца не буду оптерећена пијанством и бригама овога живота. И тај дан ће вам доћи неочекивано. Јер ће наћи као замку сваком ко седи по целом лицу земље. Бдијте, дакле, молећи се у свако време, да се удостојите да побегнете од свега овога што ће доћи и да станете пред Сина човечијег.” И дању беше у храму учећи, а ноћу излазећи остаде на гори која се зове Маслинска. И сав народ ујутру дође к Њему у храм да Га слуша. И дође дан празника бесквасних хлебова, који се зове Пасха. А првосвештеници и књижевници тражили су како да убију Исуса, али су се бојали народа. И уђе сатана у Јуду, који се звао Искариотски, један од дванаесторице. И изиђе и рече првосвештеничким главарима и намесницима како ће им Га предати. И они се обрадоваше и договорише се да ће му дати новац. И обећао је. И тражио је прилику да Га изда када није било гужве. И дође дан бесквасних хлебова, када треба да се убије Пасха. А Исус посла Петра и Јована говорећи: „Идите, припремите нам Пасху да је поједемо. А они су рекли: "Где хоћеш да кувамо?" И рече им: „Гле, кад уђете у град, срешћете неког човека који носи амфору воде. Пођите за њим до куће у коју улази, и реците поглавару породице који живи у тој кући: „Каже вам Учитељ: где је уточиште у коме ћу јести Пасху са својим ученицима?“ И он ће вам показати велику, украшену трпезарију и кувати тамо.” Отидоше и нађоше како им је рекао, и припремише Пасху. А кад дође час, легаше за трпезу, и дванаест апостола с њим. И рече им: „Моја жеља је била да једем ову Пасху с вама пре него што је поднесем; јер вам кажем да је од сада нећу јести док се не испуни у Царству Божијем. И узевши чашу, захвали и рече: „Узмите је и поделите је међу собом; јер вам кажем, нећу пити од плода винове лозе док не дође Царство Божије. И узе хлеб, захвали, преломи га и даде им говорећи: Ово је тело моје које се за вас даје. Ово чините на мој спомен. Исто тако и чаша по завршетку јела, говорећи: "Ово је чаша Новог Завета у мојој Крви, која ће се пролити за вас. Али, гле, рука онога који ме издаје је са мном на трпези. И, иако Син Човечији иде како је одређено, тешко човеку кроз кога је предан." И почели су да се питају међу собом ко ће од њих то учинити. Међу њима је било и спора ко од њих изгледа већи. Рекао им је: "Краљеви народа владају над њима. А они који имају власт над њима се зову добротвори. Ви нисте такви, али ко је већи међу вама биће као мањи. А ко је вођа, као слуга. For who is greater, who reclines at the table or who serves? Није ли он онај који се завали? Ја сам као слуга међу вама. You are the ones who remained with Me in My temptations. И сазидаћу вам царство, као што је Отац мој саградио за мене, да једете и пијете за мојом трпезом у мом царству и да седите на престолима, судите дванаест племена Израиљевих.” And the Lord said: “Simon, Simon, behold, Satan has encroached upon you to sift you like wheat. I asked for you, so that your faith would not be lacking. And you, having once been converted, strengthen your brothers.” He said to Him: “Lord, I am ready to go with You to prison and to death.” And He said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me.” And He said to them: “When I sent you without a sack, without a purse, and without sandals, did you lack anything?” А они су рекли: "Ништа." Therefore He said to them: “But now whoever has the bag, let him take it; исто тако и збир. And whoever does not have one, let him sell his tunic and buy a sword. For I say to you, that to this day it must be fulfilled that which was written on Me: And was taken away with the wicked. Јер све у вези са мном има крај.” А они рекоше: Господе, ево два мача. И рече им: „Доста је. И изишавши, отиде по обичају на Маслинску гору. За Њим су ишли и ученици. И када је стигао на то место, рекао им је: Молите се да не паднете у искушење. А Он сам, удаљивши се од њих на удаљености од камена, клекну и помоли се говорећи: „Оче, ако хоћеш, пренеси ову чашу мимо Мене. Међутим, нека буде не Моја воља, него Твоја.” И јави му се анђео са неба, укрепљујући Га. И, у мукама, још се више молио. И зној Његов постаде као капи крви које теку на земљу. А кад устаде од молитве и дође ученицима Својим, нађе их како спавају од туге. А он им рече: „Зашто спавате? Устани и помоли се да не паднеш у искушење“. Кад је ово рекао, гле, народ. И један по имену Јуда, један од дванаесторице, ишао је испред њих. И приђе Исусу да Га пољуби. Исус му рече: Јуда, зар пољупцем издајеш Сина човечијег? А они око њега, видећи шта ће се догодити, рекоше Му: Господе, да ударимо мачем? И један од њих удари слугу првосвештеника и одсече му десно уво. Исус је одговорио и рекао: „Остави то за сада. И дотакнувши се уха његовог, исцели га. Исус је рекао првосвештеницима и храмским слугама и старешинама који су дошли за њим: „Изашли сте као на разбојника са мачевима и тољагама? Када сам био с вама сваки дан у храму, нисте пружили руке своје на Мене, али сада је ваш час и власт таме. Узели су Га и одвели у дом првосвештеника, а Петар је ишао за њима из даљине. Када су запалили ватру у средини дворишта и сели около, Петар је био међу њима. Једна робиња га је видела како седи на светлости, препознала га је и рекла: „А овај је био са Њим?“ А он Га се одрекао говорећи: Жено, ја Га не познајем. А убрзо други, видевши га, рече: „А јеси ли ти један од њих?“ Петар је рекао: "Човече, ја нисам један од њих." А касније, после отприлике једног сата, други је потврдио, говорећи: „Заиста, овај је био с Њим, и заиста је био Галилејац. А Петар је рекао: „Човече, не знам о чему причаш. И одмах, док он то говораше, запева петао. И Господ се окрену и погледа Петра. И Петар се сетио речи Господњих када је рекао: „Јер пре него што запева петао, три пута ћеш ме се одрећи. А Петар изиђе и горко заплака. А људи који су Га држали ругали су му се и тукли Га. И бацише Га одећом, и ударише га по лицу, и упиташе Га говорећи: Пророкуј, ко је овај што Те удари? И још много тога, хулећи, говорили су против Њега. А кад дође дан, сабраше се старешине народа, првосвештеници и књижевници и одведоше Га на савет говорећи: Ако си ти Христос, реци нам. И рече им: "Ако вам кажем, нећете Ми веровати. Ако и питам, не одговарајте Ми и не пуштајте Ме. Због тога ће Син човечји седети с десне стране силе Божије." И сви рекоше: „Значи, ти си Син Божији?“ Рекао је: „Ви кажете да сам ја Син Божији. А они рекоше: „Зашто нам сада треба сведочанство? Јер и сами смо чули из његових уста.“ И сав њихов мноштво устаде и одведоше Га Пилату. И почеше да Га оптужују говорећи: „Сазнали смо да Он квари наш народ и забрањује давање данка ћесару и каже да је Он Христос Цар. Пилат Га упита говорећи: Јеси ли ти цар јудејски? А Он одговарајући рече: Ти кажеш. Пилат је говорио првосвештеницима и народу: „Не налазим никакву кривицу на овом човеку. И рекли су више него икада: „Он подиже народ, учећи по целој Јудеји, од Галилеје до овде. Пилат, чувши за Галилеју, упита да ли је овај Галилејац. И сазнавши да је подложан Ироду, посла га к Ироду, јер је и сам тих дана био у Јерусалиму. Ирод се, видевши Исуса, веома обрадовао, јер је одавно желео да Га види, пошто је много слушао о Њему и надао се да ће видети знак који је Он учинио. И дуго га је испитивао, али му није ништа одговорио. Првосвештеници и књижевници су стајали и непрестано Га оптуживали. А Ирод и војска његова презреше Га и ругаше Му се, обукоше Га у белу хаљину, и вратише Пилату. И тог дана Ирод и Пилат постадоше пријатељи, јер су пре тога били непријатељи један другом. Пилат, позвавши првосвештенике, службенике и народ, рече им: "Овог човека сте ми представили као кваритеља народа. И гле, ја, испитавши Га у вашем присуству, не нађох у овом човеку ниједну од кривице за које га ви оптужујете. Исто тако Ирод, јер сам вас послао к њему, и, гле, нисам учинио ништа достојно њега јер сам га казнио." Јер је морао да им пусти једног осуђеника ради празника. Али цео народ је заједно викнуо говорећи: „Узмите га и пустите нам Вараву. Исти је стављен у затвор због организовања нереда у граду и убиства човека. И опет се Пилат обрати њима, желећи да ослободи Исуса. А они су били огорчени, вичући: „Распни, распни Га“. И по трећи пут им рече: "Каква је зла учинио? Не налазим у Њему никакву кривицу достојну смрти. Зато ћу Га казнити и пустити Га." Али они су инсистирали, гласно захтевајући да Он буде разапет. И њихови гласови су победили, и Пилат је одлучио да испуни њихов захтев. И пустио им је онога који је стављен у тамницу због побуне и убиства, како су тражили. Он је Исуса предао њиховој вољи. А кад Га одведоше, узеше неког Симона Киренејца који је долазио из виле. И положише на њега крст да га носи за Исусом. За Њим је ишао велики народ: људи и жене, који су плакали и оплакивали Га. Исус им је, окренувши се, рекао: „Кћери јерусалимске, не плачите за мном, него плачите за собом и за својом децом, јер, гле, долазе дани када ће рећи: „Благо нероткињама, и материцама које нису родиле, и грудима које нису дале млеко. Тада ће рећи планинама: „Падните на нас“; а у брда: „Сакри нас“. Јер ако то учине зеленом дрвету, шта ће бити са сувим дрветом?“ На исти начин су са Њим повели и друге, двојицу зликоваца, да их погубе. И кад дођоше на место звано Лобање, тамо разапеше Њега и разбојнике - једнога с десне, а другога с леве стране. Исус је рекао: „Оче, пусти их, јер не знају шта чине. Они, поделивши одећу Његову, бацише жреб. А народ је стајао и гледао, а заједно са народом и владари Му се ругаху, говорећи: „Друге је спасао, нека спасе себе, ако је Христос, изабраник Божији“. И војници су Му се ругали, прилазећи и приносећи му сирће и говорећи: „Ако си ти цар јудејски, спаси Себе“. Изнад њега је такође био натпис грчким, латинским и хебрејским словима: „Ово је цар јеврејски“. Један од обешених разбојника је хулио на њега говорећи: „Ако си ти Христос, спаси себе и нас. Други му је, одговарајући, забранио, говорећи: "А ти се Бога не бојиш кад си и сам осуђен на исто! И поштено смо добили, јер прихватамо оно што је достојно учињеног. Он није учинио ништа." И рече Исусу: Господе, сети ме се кад дођеш у своје царство. А Исус му рече: Заиста ти кажем, данас ћеш бити са мном у рају. И беше скоро шест сати, и мрак паде по свој земљи до деветог часа. И помрачи се сунце, и завеса храма раздере се на средини. А Исус повика из свег гласа и рече: Оче, у руке твоје предајем дух свој. И рекавши ово, одустаде од духа. Сатник, видевши шта се догодило, прослави Бога говорећи: „Заиста овај човек беше праведан. И цела гомила оних који су се окупили на овај спектакл и видели шта се догодило вратила се, ударајући се у прса. Али сви који су Га познавали, и жене које су ишле за Њим из Галилеје, стајаше по страни, видећи ово. И гле, човек по имену Јосиф из Ариматеје, града у Јудеји, и сам који је очекивао Царство Божије, који беше декурион, добар и праведан, не пристаде са њиховим саветима и делима. Дошао је код Пилата и затражио тело Исусово, и скинувши га, умотао га у покров и сахранио га у тесаној гробници, у којој нико никада није био сахрањен. И био је петак, а субота се приближавала. Жене које су ишле за Њим, које су дошле са Њим из Галилеје, виделе су гроб и како је Његово тело сахрањено. А кад су се вратили, припремили су тамјан и помазање. У суботу су остали у миру по заповести. Првог дана у недељи, чим је сванула зора, дођоше до гроба, носећи припремљен тамјан, и видеше да је камен одваљен од гроба. И кад уђоше, не нађоше тело Господа Исуса. И догоди се да док су били узнемирени духом због тога, гле, два човека стадоше близу њих у сјајним хаљинама. Када су се уплашили и поклонили се лицем до земље, људи су им рекли: "Зашто тражите живог међу мртвима? Њега нема овде, него је ускрснуо. Сетите се како вам је говорио у Галилеји говорећи: "Јер доликује Сину човечјем да буде предан у руке грешницима, и да буде разапет трећег дана, и да васкрсне." И сетише се речи Његових. И изишавши из гроба, јавише све ово једанаесторици и свима осталима. Ту беху Марија Магдалина и Јоана, и Марија Јаковљева, и други који беху с њима, који то рекоше апостолима. И ове речи су им се учиниле као басне, и нису им веровали. Петар, устајући, отрча до гроба и, клањајући се, угледа плоче како леже саме, и оде, чудећи се у себи шта се догодило. И гле, двојица од њих отидоше истог дана у утврђење које се налазило на шездесет стадија од Јерусалима, звано Емаус. И разговарали су међу собом о свему овоме што се догодило. И догоди се, док су они међу собом разговарали и расправљали, сам Исус се приближио и пошао с њима. Очи су им биле зауздане, да Га не препознају. А Он им рече: Какве говоре међу собом успут, жалосни? И одговарајући, један по имену Клеопа Му рече: Јеси ли ти једини странац у Јерусалиму и не знаш шта се тамо догодило ових дана? Рекао им је: "Шта?" А они су рекли: „Ми говоримо о Исусу из Назарета, који је био човек пророчанства, моћан на делу и речју пред Богом и свим народом, и како су Га првосвештеници и наши поглавари предали на смрт, и разапели. Ми смо се надали да је Он тај који ће откупити жене Израиљ. нас, јер су били код гроба у мраку и, не нашавши тело Његово, приђоше говорећи да су видели појаву анђела, који рекоше да је жив. И неки од наших мушкараца отидоше до гроба и видеше све, како су жене говориле, али Га не виде.” И рече им: „О, безумни и тврдокорни да верујете свему што су пророци говорили! Зар није доликовало Христу да страда и уђе у своју славу?“ И почевши од Мојсија и свих пророка, тумачи им у свему Писму оно што је речено о Њему. И приближише се утврђењу куда су ишли, а Он се претварао да намерава да иде даље. И убедише Га говорећи: Остани с нама, јер је вече и дан се већ свршава. И Он уђе са њима. И догоди се да када је сео са њима за сто, узе хлеб и благослови га, и преломи га, и принесе им. И отворише им се очи, и препознаше Га. И Он је нестао из њихових очију. И рекоше једни другима: Није ли наше срце горело у нама када је говорио на путу и отварао нам Свето писмо? И устадоше и вратише се у Јерусалим тог истог часа и нађоше једанаесторицу окупљене и говоре онима који су били с њима да је Господ заиста васкрсао и јавио се Симону. И они сами испричаше шта се догодило на путу и како су Га препознали у ломљењу хлеба. Док су они то говорили, Исус устаде усред њих и рече им: „Мир вама, ја сам; не бојте се. Били су збуњени и уплашени, верујући да виде духа. А Он им рече: „Зашто се узнемирите и зашто вам се мисли дижу у срцима? Видите моје руке и ноге, то сам ја: дотакните и видите, јер дух нема меса и костију, али видите, ја имам. И рекавши ово, показа им руке и ноге своје. Пошто не повероваше и зачудише се радошћу, рече: „Имате ли овде хране?“ И понудише Му парче печене рибе и саће. И појевши пред њима, узе што је преостало и даде им и рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам још био с вама, да се мора испунити све што је о мени написано у закону Мојсијевом и пророцима и псалмима. Затим им је отворио разумевање да би могли разумети Свето писмо. А Он им рече: „Јер је тако писано, и тако је требало да Христос пострада и да васкрсне из мртвих у трећи дан, и да се у име Његово проповеда покајање и опроштење грехова свим народима, почевши од Јерусалима. Ви сте сведоци томе. И шаљем вам обећање Оца Свога: останите у граду док не будете обдарени влашћу са висине.” И изведе их из града у Витанију и, подигавши руке, благослови их. И догоди се да док их је благосиљао, отишао је од њих и узашао на небо. И поклонише се и вратише се у Јерусалим са великом радошћу. И увек су били у храму, славећи и благосиљајући Бога. Амин. У почетку беше Реч, и Реч беше у Бога, и Реч беше Бог. У почетку је било код Бога. Све је кроз Њега створено. И без Њега није створено ништа што је створено. У Њему беше живот, и живот беше светлост људима. И светлост сија у тами, и тама је не захвата. Био је човек послан од Бога који се звао Јован. Овај је дошао као сведок да сведочи о светлости, да кроз њега сви верују. Он није био светлост, него да сведочи о светлости. Постојала је истинита Светлост, која је просветљавала сваког човека који је дошао на овај свет. Он беше у свету, и свет је кроз Њега створен, и свет Га не познаде. Дошао је Себи, а Његови Га нису прихватили. Онима који су Га примили, онима који су веровали у име Његово дао је моћ да постану деца Божија, који нису рођени од крви, ни од телесне жеље, ни од жеље човекове, него од Бога. И Реч постаде тело и настани се међу нама, пуна благодати и истине. И видесмо славу Његову, славу као Јединородног од Оца. Јован је сведочио о себи и објавио, говорећи: „Ово је био Онај за кога рекох: Онај који долази после мене постаде пре мене, јер беше пре мене. И од пуноће Његове примисмо све, и благодат за благодат. Јер закон је дат кроз Мојсија, а милост и истина постадоше кроз Исуса Христа. Бога нико никада није видео. Јединородни Син, који је у наручју Очевом, говорио је.” А ово је сведочанство Јованово, када су му Јевреји послали свештенике и левите из Јерусалима да га питају: „Ко си ти?“ И он је признао, и није порицао, и признао: „Ја нисам Христос. А они га упиташе: „Ко? Јеси ли ти Илија? А он је рекао: "Ја нисам он." "Јеси ли ти пророк?" А он је одговорио: „Не“. Тада му рекоше: „Ко си ти да дамо одговор онима који су нас послали? Шта можеш рећи о себи? Он је рекао: „Ја сам глас онога који виче у пустињи: управи пут Господњи, као што рече пророк Исаија. А они који су послани беху од фарисеја. А они га упиташе и рекоше му: „Зашто онда крстиш, ако ниси ни Христос, ни Илија, ни пророк?“ Јован им одговори говорећи: „Ја крстим у води. Међу вама стоји Онај кога не познајете. Он је онај који долази после мене, који је створен пре мене, коме нисам достојан да одвежем ремене на сандалама.” То се догодило у Витанији, иза Јордана, где је Јован крштавао. Сутрадан је Јован видео Исуса како му долази и рекао: „Ево јагњета Божјег, гле, који на себе узима грех света. Ово је Онај за кога рекох: после мене долази Човек који је пре мене створен, јер је пре мене био. И нисам га познавао, него сам због тога дошао, крстећи у води, да се открије Израиљу. И сведочи Јован говорећи: „Јер видех Духа где силази као голуб с неба и почива на Њему. И не познах Га, него Онај који ме посла да крстим у води, рече ми: „На коме ћеш видети да силази и почива на Њему, Он је тај који крштава у Духу Светом. И видео сам и сведочио сам да је ово Син Божији.” Сутрадан опет стаде Јован и двојица његових ученика. И видевши Исуса како долази, рече: „Ево јагњета Божијег. И два ученика чуше његове речи и пођоше за Исусом. Исус се окрену и видевши да га следе, рече им: Шта тражите? Рекоше Му: „Раби (што значи Учитељу), где ти живиш?“ Он им каже: „Дођите и видите. Дођоше и видеше где живи, и остадоше с Њим тога дана, јер је већ било десет сати. Један од двојице који су чули Јованове речи и пошли за њим био је Андреј, брат Симона Петра. Он прво проналази свог брата Симона и каже му: „Нашли смо Месију (што је у преводу „Христос“).“ И Андреј га доведе к Исусу. Исус га погледа и рече: „Ти си Симон, син Јонин. Зваћеш се Кифа (што се преводи као „Петар“).“ Сутрадан је хтео да изађе у Галилеју и срео се са Филипом. А Исус му каже: „Хајде за мном. Био је то Филип из Витсаиде, града Андреја и Петра. Филип проналази Натанаила и каже му: „Нашли смо Онога о коме су писали Мојсије у закону и пророци, Исуса, сина Јосифовог из Назарета. А Натанаило му рече: Може ли што добро доћи из Назарета? Филип му каже: „Дођи да видиш. Исус је видео Натанаила како долази к њему и рекао за њега: „Заиста, гле, он је Израелац у коме нема лукавства. Натанаило Му рече: „Како си ме познао?“ Исус одговори и рече му: Пре него што те је Филип позвао, док си био под смоквом, видео сам те. Одговори му Натанаило и рече: „Рави, ти си Син Божији, ти си цар Израиљев. Исус одговори и рече му: „Зато што сам ти рекао: „Видео сам те под смоквом“, ти верујеш. Видећеш више овога.“ А он му рече: Заиста, заиста ти кажем, видећеш небеса отворена, и анђеле Божије како узлазе и силазе на Сина Човечијег. Трећег дана била је свадба у Кани Галилејској и тамо је била Мајка Исусова. Такође су позвали Исуса и Његове ученике на венчање. А како вина није било довољно, Мајка Исусова му рече: „Немају вина. А Исус јој рече: "Какве то везе има са мном и тобом, жено? Мој час још није дошао." Његова мајка говори слугама: „Учините све што вам Он каже. Тамо је било шест камених ћупова, постављених за очишћење Јевреја, од којих је сваки имао по две или три мере. Исус им каже: „Напуните посуде водом. И напунише их до грла. Исус им каже: „Сада га узмите и однесите у архитриклин 5. И они су га носили. Када је архитриклин окусио воду која је постала вино (а није знао одакле је; али су слуге које су захватиле воду знале), дозва младожењу и рече му: „Свако прво налије добро вино, а кад се напије, онда што је горе. Добро вино си сачувао до сада. Тако је Исус започео знамења у Кани Галилејској, и открио своју славу, и његови ученици су веровали у њега. После овога, Он, Његова Мајка, Његова браћа и Његови ученици сиђоше у Капернаум, и тамо су били неколико дана. И приближавала се Пасха Јудејска, и Исус је отишао у Јерусалим. И срете у храму оне који продају волове, овце и голубове, и мењаче који седе. И начинивши бич од ужади, Он све истера из храма, заједно са овцама и биковима, и растура мењаче, и преврне столове. И рече онима који су продавали голубове: „Однесите ово одавде, и не правите од куће Оца мога трговачку кућу. Његови ученици су се сетили да је написано: „Прождире ме ревност за дом твој. Зато Јудејци одговорише и рекоше Му: Који ћеш нам знак показати, зашто то чиниш? Одговори Исус и рече им: „Разрушите овај храм, и за три дана ћу га подићи. Тада су Јевреји рекли: „Требало је четрдесет и шест година да се сагради овај храм, а хоћеш ли га подићи за три дана?“ Он је говорио о храму тела Свога. Када је устао из мртвих, његови ученици су се сетили да је то рекао, и веровали су Светом писму и речима које је Исус рекао. Када је био у Јерусалиму на Васкрс, на празник, многи су веровали у Његово име, видећи Његове знаке које је Он чинио. Сам Исус им није поверио Себе, јер је Он сам познавао свакога, и није му било потребно да неко сведочи о човеку, јер је Он сам знао шта је у човеку. А беше један човек од фарисеја, по имену Никодим, који је био главни над Јеврејима. Овај дође ноћу Исусу и рече Му: „Раби, знамо да си дошао од Бога, Учитељу, јер нико не може чинити таква знамења као Ти ако Бог није с њим. Исус одговори и рече му: Заиста, заиста ти кажем, ако се ко не роди наново, не може видети царства Божијег. Никодим Му рече: „Како се човек може родити кад је стар? Може ли по други пут ући у материцу своје и поново се родити?“ Исус је одговорио: „Заиста, заиста вам кажем, ако се неко не роди наново од воде и Духа Светога, не може ући у Царство Божије. Оно што је рођено од тела тело је. А шта је рођено од Духа, то је дух. Не чудите се што сам вам рекао: доликује вам да се поново родите. тако иде и сваки који је рођен од Духа“. Одговори Никодим и рече Му: Како то може бити? Одговори Исус и рече му: „Јеси ли ти учитељ у Израиљу, а ово не знаш? Заиста, заиста вам кажем, јер оно што знамо, говоримо, и што смо видели, сведочимо, а ви не прихватате наше сведочење. Ако сам вам рекао земаљско, а ви не верујете, како ћете веровати ако вам кажем оно небеско? И нико није узашао на небо осим Онога који је сишао с неба, Сина човечијег који је на небу. И као што је Мојсије подигао змију у пустињи, тако доликује да буде подигнут и Син Човечији, да сваки који верује у Њега не погине, него да има живот вечни. Јер Бог је тако заволео свет да је дао Сина свог Јединородног, да ниједан који верује у њега не погине, него да има живот вечни. Јер Бог није послао Сина свога у свет да Он суди свету, него да се свет спасе кроз Њега. Ко верује у Њега није осуђен. Ко не верује већ је осуђен, јер не верује у име Јединородног Сина Божијег. Суд је овакав: светлост је дошла на свет, и људи су више волели таму него светлост, јер су њихова дела била зла. Свако ко чини зло мрзи светлост и не излази на светлост, да се не разоткрију дела његова. Ко чини оно што је истинито, долази на светлост да се открију његова дела, јер су у Богу учињена.” После тога је Исус дошао са својим ученицима у земљу Јудеју и тамо остао са њима и крстио се. Јован је такође крстио у Енону, близу Салима, јер је тамо било много воде, и они су дошли и крстили се. Јер Јован још није био стављен у тамницу. Између Јованових ученика и Јевреја дошло је до спора око чишћења. И дођоше к Јовану и рекоше му: „Рави, онај који беше с тобом преко Јордана, за кога си сведочио, ево, овде крштава, и сви к њему долазе. Јован одговори и рече: „Човек не може ништа примити ако му није дато с неба. Сами ми сведочите да сам рекао: „Ја нисам Христос, него сам послан пред Њим.“ Ко има младу има и младожења. А младожењин пријатељ, стојећи и слушајући га, радује се младожењином гласу. Стога је моја радост потпуна. Њему приличи да расте, а мени да се смањујем. Онај који је дошао одозго је изнад свих. Ко је са земље, говори са земље и са земље. Онај који је дошао са неба је изнад свих. И оно што је видео и чуо, сведочи, и нико не прихвата Његово сведочанство. И ко прихвати Његово сведочанство, запечатио је да је Бог веран. Јер кога је Бог послао говори речи Божије. Јер Бог не даје духа на меру. Отац је волео Сина и предао све у Његове руке. Ко верује у Сина има живот вечни. Ко је неверан Сину, неће видети живота, али гнев Божији остаје на њему.” Стога, када је Исус сазнао да су фарисеји чули да Он окупља више ученика и да крштава од Јована (иако Исус није крстио, него само Његови ученици), Он је напустио Јудеју и поново отишао у Галилеју. И Он је морао да прође кроз Самарију. Стога је дошао у самаријски град зван Сихар, близу парцеле коју је Јаков дао Јосифу свом сину. Јаковљев бунар је био тамо. Зато је Исус, уморан од пута, сео над бунар. Било је око шест сати. Дошла је жена из Самарије да узме воду. Исус јој је рекао: „Дај ми пиће“ (Његови ученици су отишли ​​у град да купе храну). На то Му Самарјанка рече: „Како тражиш од мене пиће кад си ти Јевреј, а ја Самарјанин? Јер Јевреји немају посла са Самарјанцима. Одговори Исус и рече јој: „Кад би познала дар Божији и Ко ти каже: „Дај ми да пијем“, можда би Га и сама замолила, и Он би ти дао воде живе. Жена Му рече: „Господе, немаш ништа чиме би могао да црпиш, а бунар је дубок. Одакле ти жива вода? Зар си ти већи од оца нашег Јакова, који нам је дао овај бунар и пио из њега, и његови синови и његова стада?“ Исус одговори и рече јој: „Сваки који пије ову воду поново ће ожеднети. Ко пије од воде коју ћу му Ја дати неће ожеднети довека, него ће вода коју ћу му дати постати у њему извор воде која тече у живот вечни.” Жена Му рече: „Господе, дај ми ову воду да не ожеднем и да не дођем овамо да црпим“. Исус јој је рекао: „Иди, позови свог мужа и дођи овамо. Жена одговори и рече: „Немам мужа. Исус јој рече: „Добро си рекла да немаш мужа, јер си имала пет мужева, а овај са којим си сада није твој муж. Добро си ово рекао." Жена Му рече: "Господе, видим да си Ти пророк. Наши оци су се клањали на овој гори, а ви кажете да је место где се треба клањати у Јерусалиму. Исус јој рече: „Жено, веруј ми да долази час када ћеш се клањати Оцу, ни на овој гори ни у Јерусалиму. Ви се клањате ономе што вам је непознато, а ми се клањамо ономе што је нама познато, јер је спасење од Јевреја. Али долази час, чак и сада, када ће се они који се истински клањају клањати Оцу у духу и истини. Јер и Отац тражи такве да Му се клањају. Дух је Бог. А они који Му се клањају, морају Му се клањати у духу и истини.” Жена Му рече: „Знам да долази Месија (звани Христос). Зато, када дође, све ће нам рећи.” Исус јој каже: „Ја сам тај који ти говорим. И одмах дођоше ученици Његови и зачудише се што Он говори жени, али нико не рече: „Шта тражите?“ или „О чему причаш с њом?“ Зато жена остави свој крчаг и отиђе у град, и рече тим људима: „Дођите да видите човека који ми је испричао све што сам урадила. Није ли Он Христос?" Зато су напустили град и дошли к Њему. У међувремену, његови ученици су Га молили говорећи: „Рави, једи. Он им каже: Имам јела да једем, а ви не знате. Зато су ученици говорили једни другима: „Ко му је донео што за јело? Исус им каже: „Моја храна је да вршим вољу Онога који ме је послао и да завршим дело Његово. Зар не кажете да има још четири месеца и да ће доћи жетва? Гле, кажем вам, подигните очи своје и видите да је земља већ побела за жетву. А ко жање прима награду и сабира плод за живот вечни, да се заједно радују и онај који сеје и онај који жање. Јер је истина да један сеје а други жање. Послао сам те да жањеш оно за шта се ниси трудио. Други су се трудили, а ти си ушао у њихов труд.” Из тог града многи Самарићани повероваше у Њега због речи жене која је сведочила: „Јер ми је рекао све што учиних. Стога, када су Самарићани дошли к Њему, замолили су Га да остане тамо. И ту је остао два дана. И многи други повероваше у Њега због Његове проповеди, и рекоше жени: „Јер више не верујемо због твоје приче, него смо и сами чули и знамо да је ово заиста Спаситељ света. После два дана отишао је оданде и отишао у Галилеју. Јер сам Исус је сведочио да пророк нема части у својој земљи. Када је дошао у Галилеју, Галилејци су Га примили, јер су сви видели шта је учинио у Јерусалиму на дан празника: јер су и они дошли ради празника. И тако је поново дошао у Кану Галилејску, где је претворио воду у вино. И беше један цар чији син беше болестан у Капернауму. Овај човек, чувши да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, изађе к Њему и замоли Га да сиђе и исцели његовог сина. Зато што је скоро умирао. Зато му је Исус рекао: „Ако не видиш знакове и чуда, нећеш веровати. Цар Му рече: Господе, сиђи пре него што мој син умре. Исус му рече: „Иди, жив је син твој. Човек је поверовао у реч коју му је Исус рекао и отишао. Када је сишао, дочекале су га његове слуге и јавиле му, рекавши да му је син преживео. Онда их је питао у које време му је боље. А они му рекоше: „Јуче у шест сати га је оставила грозница“. Тада је отац схватио да је дошао час када му је Исус рекао: „Твој син је жив. И он сам поверова, и цела његова кућа. Тако је Исус, дошавши из Јудеје у Галилеју, извршио друго знамење. После овога Јевреји су имали празник, а Исус је отишао у Јерусалим. У Јерусалиму постоји бања Пробатика, која се на хебрејском зове Витсаида, са пет галерија. У њима је лежало много болесника, слепих, хромих, парализованих, чекајући покрет воде. Јер анђео Господњи силази с времена на време у језерце, и вода се кретала. И ко је први сишао у каду после кретања воде постао је здрав од сваке немоћи која га је савладала. И беше тамо један човек који је провео тридесет осам година у својој слабости. Исус, видевши га како лежи и сазнавши да је већ дуго тако лежао, рече му: „Хоћеш ли да оздравиш?“ Болесник Му одговори: „Господе, нема човека који би ме, кад би вода почела да кључа, спустио у језерце. Док ја сам долазим, неко други рони пре мене.“ Исус му је рекао: „Устани, узми своја носила и ходај. И одмах човек оздрави, узе носила и проходао. Била је субота тог дана. Зато су Јевреји рекли исцељеном човеку: „Субота је, не можеш носити носила. Он им одговори: „Рекао ми је онај који ме је исцелио: Узми носила и ходај. Зато су га питали: „Ко је човек који ти је рекао: „Узми носила и ходај“? Онај који је био исцељен није знао ко је Он, јер је Исус напустио народ који се окупио на том месту. После тога га је Исус срео у храму и рекао му: "Ево, добро си. Не греши сада да те не снађе нешто горе." Човек је изашао и рекао Јеврејима да га је Исус оздравио. Зато су Јевреји прогонили Исуса, јер је то чинио у суботу. Исус им је одговорио: „Мој Отац ради до сада, и ја радим. Стога су Јевреји још више тражили да Га убију, јер Он не само да је прекршио суботу, него је и Бога назвао својим Оцем, учинивши Себе равним Богу. Зато им Исус одговори и рече: „Заиста, заиста вам кажем: Син не може чинити ништа од Себе осим онога што је видео да Отац чини. Али све што је Отац чинио, чини и Син. Отац је волео Сина и показује му све што Он сам чини. И показаће Му од тога велике ствари, тако да ћете се зачудити. Јер као што Отац васкрсава мртве и оживљава, тако и Син оживљава кога хоће. Јер Отац никоме не суди, него је сав суд дао Сину, да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца који Га је послао. Заиста, заиста вам кажем: ко слуша реч моју и верује Ономе који ме посла, има живот вечни и не долази на суд, него прелази из смрти у живот. Заиста, заиста, кажем вам, долази час, већ сада, када ће мртви чути глас Сина Божијег. И ко чује, живеће. Јер као што Отац има живот у себи, тако је и Сину дао да има живот у себи, и дао Му власт да врши суд, јер је Он Син човечији. Немојте се чудити што долази час када ће сви који су у гробовима чути глас Сина Божијег. А они који су чинили добро проћи ће у васкрсење живота; а они који су чинили зло – на васкрсење суда. Не могу ништа сам да створим. Како чујем, ја судим, и мој је суд праведан, јер не тражим своју вољу, него вољу Онога који ме је послао. Ако сведочим о Себи, онда Моје сведочанство није истинито. Други доноси сведочанство о Мени. И знам да је сведочанство које он носи о Мени истинито. Послали сте Јовану, и он је сведочио о истини. Не прихватам сведочанство од човека, али ово говорим да бисте се ви спасли. Био је светиљка која је горела и сијала. Пожелели сте да се за сада радујете његовој светлости. Али имам сведочанство веће од Јовановог. Јер дела која Ми је Отац дао да чиним, сама дела која Ја чиним сведоче за Мене, да Ме је Отац послао. И Отац, који Ме је послао, сам је сведочио о мени, и ви никада нисте чули Његов глас нити сте видели Његов вид. И реч Његова не остаје у вама, за које вас је послао не верујте. Проучавајте Писмо, јер верујете да у њима имате живот вечни, и они сведоче за Мене, и не желите да дођете к Мени да бисте имали живот. Не прихватам славу од људи. Али ја сам вас знао да љубави Божије нема у вама. Ја сам дошао у име Оца Свог, и ви Ме не примате. Ако други дође у своје име, прихватићете га. Како можете веровати ако примате славу једни од других, а не тражите славу која долази само од Бога? Немојте мислити да ћу вас оптужити пред Оцем. Има неко да те оптужи — Мојсија, у кога се уздаш. Јер да сте веровали Мојсију, онда бисте можда веровали Мени, јер је он писао о Мени. Ако не верујете у оно што је написао, како ћете веровати у оно што сам рекао?" После овога Исус је отишао на другу страну Галилејског мора, односно Тиберијадског мора. И за њим пође велико мноштво, јер видеше знамења која је Он чинио слабима. Зато се Исус попе на гору и седе тамо са својим ученицима. Јер није било далеко до Пасхе, јеврејског празника. Када је Исус подигао очи и видео како је велико мноштво дошло к Њему, рекао је Филипу: „Где ћемо купити хлеба да их нахранимо? Ово је рекао искушавајући га, јер је Он сам знао шта ће учинити. Филип Му одговори: „И двеста динара хлеба није им доста, да свако по мало прими. Један од његових ученика, Андреј, брат Симона Петра, рече Му: „Овде један дечак има пет јечмених хлебова и две рибе, али шта је ово за толики народ? Тада је Исус рекао: „Реци људима да седну да једу. На том месту је било много сена, а људи, којих је било око пет хиљада, су се завалили. Тада Исус узе хлебове и, захваливши, подели их онима који седе. Такође рибе, колико су хтели. Када су се наситили, рекао је својим ученицима: „Покупите остатке да не пропадну. И сакупише и напунише дванаест корпи остацима од пет јечмених хлебова који су остали од оних који су јели. Зато, када су људи видели да је Исус учинио знак, рекли су: „Заиста је ово пророк који долази на свет. Исус је, сазнавши да долазе да га узму и учине царем, поново сам побегао на гору. Кад дође вече, његови ученици сиђоше на море. И укрцаше се у лађу и пођоше преко мора у Капернаум. И тама се спусти, али Исус не дође к њима. Море се подигло јер је дувао јак ветар. Када су превеслали 6 стадија до двадесет пет или тридесет, видели су Исуса како хода по мору и приближава се чамцу, и уплашили су се. Он им каже: „Ја сам, не бојте се“. Тада су хтели да Га укрцају. И одмах је чамац био на копну куда су кренули. Сутрадан је мноштво које је остало иза мора видело да тамо нема друге лађе осим оне у коју нису ушли Исус и Његови ученици, већ су Његови ученици отпловили сами. Друге лађе су допловиле из Тиверијаде до места где су, благодарећи Господу, јели хлеб. А када је народ видео да нема ни Исуса ни Његових ученика, укрцаше се у чамце и упутише се у Капернаум тражећи Исуса. И нашавши Га на другој страни мора, рекоше Му: „Рави, како си дошао овамо?“ Одговори им Исус и рече: „Заиста, заиста вам кажем, тражите Ме, не зато што сте видели знак, него зато што сте јели хлебове и наситили се. Трудите се, дакле, за храну која се троши, него за оно што остаје за живот вечни, који ће вам дати Син човечји. Јер га је Бог Отац запечатио. Тада Му рекоше: „Шта треба да радимо да бисмо се трудили у делу Божијем?“ Одговори Исус и рече им: „Ово је дело Божије, да верујете у Онога кога је Он послао. Тада Му рекоше: "Какав ћеш знак учинити да видимо и поверујемо Ти? Како ћеш радити? Оци наши су јели ману у пустињи, као што је написано: "Дао им је хлеб с неба да једу." Тада им Исус рече: „Заиста, заиста, кажем вам, није вам Мојсије дао хлеб с неба, него вам мој Отац даје прави хлеб с неба. Јер хлеб Божији је онај који силази с неба и даје живот свету.” Тада Му рекоше: Господе, дај нам увек овај хлеб. Исус им је рекао: „Ја сам Хлеб живота. Ко мени долази неће огладнети; и ко верује у Мене неће ожеднети довека. Али ја вам рекох да сте ме видели и да не верујете. Сваки кога ми Отац даје долази к мени. И нећу одбацити свакога ко дође к мени, јер сам сишао с неба да не извршим вољу моју, него да извршим вољу Оца, него да извршим вољу Оца. да не уништим све које ми је дао, него да их подигнем у последњи дан.” Тада су Јевреји шапутали о Њему, јер је Он рекао: „Ја сам Хлеб живи који је сишао с неба. А они рекоше: „Није ли ово Исус, син Јосифов, чији су нам отац и мајка познати? Како каже: „Јер сам сишао с неба. Исус одговори и рече им: „Не шапутајте међу собом. Нико не може доћи к Мени ако га не доведе Отац који ме је послао. И васкрснућу га у последњи дан. У пророцима је записано: „И сви ће бити поучени од Бога“. Сваки који је чуо од Оца и научио долази к мени. Јер нико није видео Оца, осим Онај који је од Бога, Он је видео Оца. Заиста, заиста, кажем вам, ко верује у Мене има живот вечни. Ја сам Хлеб Живота. Ваши очеви су јели ману у пустињи и умрли. Ово је Хлеб који силази с неба, да ко једе од њега не умре. Ја сам хлеб живи који је с неба сишао. Ко једе од овог Хлеба, живеће довека. А Хлеб који ћу му дати је Тело Моје за живот света.” Зато су се Јевреји препирали међу собом говорећи: „Како нам може дати своје тело за храну? Тада им Исус рече: „Заиста, заиста, кажем вам, ако не једете Тела Сина Човечијега и не пијете Крви Његове, нећете имати живота у себи. Ко једе Моје Тело и пије Моју Крв има живот вечни, и Ја ћу га васкрснути у последњи дан. Јер Моје Тело је права храна и Моја Крв је право пиће. Ко једе Моје Тело и пије Моју Крв, остаје у Мени, и Ја у њему. Као што Ме је послао живи Отац, и ја живим Њиме, тако ће и онај који Мене једе живети од мене. Ово је Хлеб који је сишао са неба. Нису као оци ваши јели ману и умрли. Ко једе овај Хлеб, живеће довека.” То је рекао док је поучавао у синагоги у Капернауму. И многи од ученика Његових чуше их и рекоше: Тешка је ова реч; ко је може чути? Исус, знајући за Себе да о томе шапућу Његови ученици, рече им: "Зар вас ово саблажњава? Шта ако видите Сина Човечијег где се пење тамо где је био? Јер Исус је од почетка знао ко не верује и ко ће Га издати. И рекао је: „Зато вам рекох да нико не може доћи к Мени осим што му је дато од мога Оца. Због тога су се многи од Његових ученика вратили и више нису ходали с Њим. Тада Исус рече дванаесторици: „Хоћете ли и ви отићи? Тада Му Симон Петар одговори: "Господе, коме да идемо? Ти имаш речи вечног живота. А ми поверовасмо и познамо да си Ти Христос, Син Божији." Исус му одговори: Нисам ли изабрао дванаесторицу од вас, а један од вас је ђаво? Разговарао је са Јудом Симоном Искариотским, јер га је овај, иако је био један од дванаесторице, потом издао. После овога Исус је отишао у Галилеју. Није хтео да иде у Јудеју, јер су Јевреји тражили прилику да Га убију. У међувремену, приближавао се јеврејски празник сеница. А браћа му рекоше: „Изиђи одавде и иди у Јудеју, да ученици Твоји виде дела Твоја која чиниш. Јер, наравно, нико их не чини у тајности, него тражи како да буде видљив. Ако то учиниш, открићеш Себе свету“. Јер ни браћа Његова нису веровала у Њега. Тада им Исус каже: "Моје време још није дошло, али ваше време је увек спремно. Свет вас не може мрзити, али мрзи Мене, јер ја сведочим да су његова дела зла. Ви се успињете на овај празнични дан, а ја не идем на овај празнични дан, јер се моје време још није испунило." Рекавши ово, Он остаде у Галилеји. Када су се браћа Његова узнела, онда је Он Сам узашао на празник, не отворено, него скривено. Јевреји су га тражили на празнику и рекли: „Где је Он?“ И настаде велики шапат у гомили о Њему. Неки су рекли: „Добар је“. Други су рекли: „Не, али Он заводи гомилу. Али нико није отворено говорио о Њему из страха од Јевреја. И већ усред празничног дана, Исус је отишао у храм и поучавао. А Јудејци су се чудили говорећи: Откуд Он тако добро познаје Писмо, а није учио? Исус им одговори и рече: „Моје учење није Моје, него Онога који Ме је послао. Ако ко хоће да твори вољу Његову, знаће из учења да ли говорим од Бога или од Себе. Ко говори за себе, тражи своју славу. Али ко тражи славу онога који га је послао, говори истину, и нема неправде, зар не дајеш закон, и не држиш га у њему. тражећи да ме убију. Гомила је одговорила и рекла: „Опседнут си демоном? Ко тражи да Те убије? Исус им одговори и рече им: „Једно сам учинио, и сви се чудите. Због тога вам је Мојсије дао обрезање, јер није од Мојсија, него од отаца, и у суботу обрежете човека. Ако се човек обреже у суботу, да се не прекрши закон Мојсијев, не прекршите ли се сваки човек код мене, у суботу сте здраво, зар вам не буде прекршен закон? лицем, али суди праведном судом.” Тада су неки од Јерусалимаца рекли: „Није ли ово онај кога покушавају да убију? И гле, Он говори отворено, а они Му ништа не говоре. Или су владари заиста знали да је Он Христос? Али знамо за Њега одакле долази. Али када Христос дође, нико неће знати одакле долази.” Тада је Исус повикао у храму, поучавајући и говорећи: „И ви Ме знате, и како ја познајем Тебе, и нисам од Себе дошао, него је истинит Онај који ме посла, а њега не познајете. Знам Га, јер сам од Њега, и Он ме је послао.” Зато су тражили да Га ухвате, и нико не дигне руке на Њега, јер Његов час још није дошао. Многи из мноштва су поверовали у Њега и рекли: „Кад Христос дође, да ли ће заиста учинити више знакова него што чини?“ Фарисеји су чули да народ ово шапуће о Њему. А владари и фарисеји послаше слуге да Га ухапсе. Тада им Исус рече: „Још мало сам с вама и идем к Ономе који ме посла. Тражићете Ме и нећете Ме наћи, јер не можете да идете тамо где сам ја.” Тада Јевреји рекоше међу собом: „Где ће Он да иде где Га нећемо наћи? Да ли је Он заиста хтео да оде у расејање незнабожаца и да поучава незнабошце? Која је ова реч коју је Он рекао: „Тражићете Ме и нећете наћи, јер не можете ићи где сам ја“? Последњег дана велике прославе, Исус је стајао и узвикнуо, говорећи: „Ако је ко жедан, нека дође к мени и пије. Ко верује у мене, као што Писмо каже, из срца ће му потећи потоци воде живе.“ Он је ово говорио о Духу, који су они који су веровали у Њега требало да приме, јер Дух још није био дат, пошто Исус још није био прослављен. Тада из овог народа који је чуо ове Његове речи, неки рекоше: „Заиста је Он пророк. Други су рекли: „Он је Христос. Други су говорили: "Хоће ли Христос доћи из Галилеје? Не каже ли Писмо да ће доћи из семена Давидовог и из Витлејема, тврђаве Давидове?" И гле, наста раздор у народу због Њега. Неки од њих хтели су да Га ухвате, али нико га не диже. Зато дођоше службеници првосвештеничким и фарисејима. А они им рекоше: Зашто Га нисте довели? Слуге су одговориле: „Никад човек није говорио као овај човек. Тада им фарисеји одговорише: „Зар се и ви саблазните? Да ли је било ко од владара који су веровали у Њега или од фарисеја? Али ова гомила, која не познаје закона, проклета је.” Никодим, онај који Му дође ноћу (а он је био један од њих), рече им: „Зар наш закон суди човеку ако га прво не саслуша и не сазна шта ради?“ Они одговорише и рекоше му: „Јеси ли и ти Галилејац? Проучавајте Свето писмо и видећете да пророк не устаје из Галилеје.” И вратише се сваки својој кући. Исус оде на Маслинску гору и у зору поново дође у храм, и сав народ дође к Њему, и он седе и поучаваше их. Књижевници и фарисеји доведоше жену која је била ухваћена у прељуби, и ставили је у средину и рекли Му: „Учитељу, ова жена је управо ухваћена у прељубу. Мојсије нам је у закону заповедио да каменујемо такве људе. Шта кажете? Ово су рекли, кушајући Га, да би могли да га оптуже. и рече им: Ко је међу вама безгрешан, нека први баци камен на њу. И, поново се сагнувши, писао је по земљи. Чувши то, отишли су један по један, почевши од најстаријег. И остали су само Исус и жена која је стајала у средини. Исус устаде и рече јој: „Жено, где су они који су те оптужили? Нико те није осудио?" Рекла је: "Нико, Господе." Исус је рекао: „И нећу те осудити. Иди и не греши више.” Тада им се Исус поново обратио говорећи: „Ја сам светлост свету. Ко за мном иде не ходи у тами, него има светлост живота.” Тада Му фарисеји рекоше: „Ти сведочиш за себе. Твоје сведочанство није истинито. Исус им одговори и рече им: „Иако ја сведочим за Себе, моје је сведочанство истинито, јер знам одакле сам дошао и куда идем. Ви не знате ни одакле сам дошао, ни куда идем. Ви судите по телу, али ја никоме не судим. И ако ја судим, мој суд је истинит, јер ја нисам само Отац који је послао у твом закону, него сам ја који је послао ја и твој закон. људи је истина Ја сведочим о Себи, и Отац који Ме је послао сведочи о мени. Тада Му рекоше: „Где је твој Отац?“ Исус је одговорио: „Ви не познајете ни мене ни мог Оца. Да сте ме познавали, можда бисте познавали и мог Оца. Исус је изговорио ове речи у ризници, поучавајући у храму. И нико Га не узе, јер час Његов још није дошао. Зато им Исус поново рече: „Долазим, и ви ћете ме тражити и умријећете у својим гријесима. Куда ја идем, ви не можете доћи. Тада Јевреји рекоше: „Хоће ли се заиста убити, пошто је рекао: „Куда ја идем, ви не можете доћи“?“ А Он им рече: „Ви сте одоздо, а ја сам одозго. Ви сте од овога света, али ја нисам од овога света. Зато вам рекох да ћете умрети у гресима својим, јер ако не верујете да сам то ја, умрећете у свом греху.” Тада Му рекоше: „Ко си ти?“ Исус им је рекао: „Почетак вам говори. Имам много тога да кажем и да судим о вама, али истинит је Онај који ме је послао, и ја говорим у свету оно што сам чуо од Њега.” И нису разумели да је Он Бога назвао својим Оцем. Зато им је Исус рекао: „Када узнесете Сина Човечијег, тада ћете знати да сам ја и од себе да ништа не чиним, него како ме научи Отац, тако говорим. И Онај који ме је послао са мном је, и није ме оставио самог, јер ја увек чиним оно што је њему драго.” Када је то рекао, многи су поверовали у Њега. Тада је Исус рекао оним Јеврејима који су веровали у Њега: „Ако останете у мојој речи, заиста ћете бити Моји ученици и познаћете истину, и истина ће вас ослободити. Они су Му одговорили: „Ми смо Авраамово семе и никада никоме нисмо били у ропству. Како можете рећи да ћемо бити слободни?" Исус им је одговорио: „Заиста, заиста, кажем вам, сваки који чини грех је роб греха. Роб не остаје вечно у кући. Син остаје заувек. Дакле, ако вас Син ослободи, бићете заиста слободни. Знам да сте деца Аврамова, али тражите да Ме убијете, јер Моја реч не стаје у вас. Али ја кажем оно што сам видео код Оца. И радиш оно што си видео да ради свог оца.” Они одговорише и рекоше Му: Отац наш је Авраам. Исус им каже: „Ако сте синови Авраамови, чините дела Авраамова. Сада тражите да убијете Мене, човека који вам је рекао истину, коју сте чули од Бога. Абрахам то није урадио. И чиниш дела свог оца.” Тада Му рекоше: „Нисмо се родили из прељубе. Имамо једног оца – Бога.” Тада им је Исус рекао: „Да је Бог ваш отац, онда бисте ме, наравно, волели, јер сам изашао од Бога и дошао. И нисам дошао од Себе, него је Он послао Мене. Зато не разумете моје речи, јер не можете чути Моје говоре. Ти си од оца ђавола, и желиш да испуниш жеље оца. Он је од почетка био убица, и није стајао у истини, јер истина није у њему. Кад говори лаж, говори из својих, јер је лажов и отац лажи. Зато што говорим истину, ви Ми не верујете. Ко ме је од вас осудио за грех? Ако вам кажем истину, зашто Ми не верујете? Ко је од Бога слуша речи Божије. Разлог зашто не слушате је зато што нисте од Бога.” Тада Јудејци одговорише и рекоше Му: „Зар не кажемо добро да си Самарјанин и опседнут демоном? Исус је одговорио: „Нисам опседнут демоном, него славим Оца свога, а ви сте мене прославили. Ја не тражим своју славу. Постоји Онај који тражи и суди. Заиста, заиста, кажем вам, ако ко држи моју реч, никада неће видети смрт.” Јевреји су тада рекли: „Сада знамо да си опседнут демоном. Авраам је умро, а умрли су и пророци. А Ти кажеш: „Ако неко држи моју реч, никада неће окусити смрт“. Јеси ли већи од нашег оца Авраама, који је мртав? И пророци су мртви. Кога се правиш?" Исус је одговорио: "Ако Ја Себе славим, Моја слава је ништа. Ту је Отац Мој, који Ме слави, за кога кажете да је ваш Бог, али Га не познајете. Препознао сам Га. И ако кажем да Га не познајем, бићу лажов као ти. Али ја Га познајем и држим Његову реч. Твој отац Авраам се обрадовао јер је видео Мој дан, видео је и обрадовао се.” Тада Му Јудејци рекоше: „Још немаш педесет година, а јеси ли видео Аврама?“ Исус им је рекао: „Заиста, заиста, кажем вам, пре него што је Аврам био, јесам. Тада су узели камење да га гађају, али се Исус сакрио и изашао из храма. И док је Исус пролазио, видео је човека који се родио слеп. А ученици Га упиташе: „Рави, ко је сагрешио, он или његови родитељи, да се родио слеп?“ Исус је одговорио: "Није он сагрешио, нити његови родитељи, него да се на њему јаве дела Божија. Доликује ми да чиним дела Онога који ме је послао док је дан. Долази ноћ када нико не може учинити. Док сам ја у свету, ја сам светлост свету." Рекавши то, пљуну на земљу, и начини блато од пљувачке, и намаже блатом очи човекове, и рече му: „Иди, умиј се у језерцу Силоам (што се преводи као послат). И изиђе и уми се, и врати се видећи. Тада су комшије и они који су га раније видели, пошто је био просјак, рекли: „Није ли то онај који је седео и просио? Једни су рекли да јесте, а други: „Никако, али личи на тог”. Рекао је: "Ја сам." Тада му рекоше: „Како су ти се онда отвориле очи?“ Он је одговорио: „Човек звани Исус направио је блато и помазао ми очи, и рекао ми: „Иди у базен Силоам и умиј се. И отишао сам и умио се и прогледао. А они му рекоше: „Где је Он?“ Рекао је: "Не знам." И доведоше човека који беше слеп код фарисеја. Сада је била субота када је Исус направио блато и отворио му очи. Стога су га фарисеји поново питали како је прогледао. Рекао им је: „Упрљао ми је очи, а ја сам се умио и видео. Тада су неки од фарисеја рекли: „Овај човек није од Бога, јер не светкује суботу. Други су говорили: „Како грешни човек може чинити ова знамења?“ И међу њима је дошло до разлаза. Зато опет говоре слепцу: Шта можеш рећи о Ономе који ти отвори очи? Рекао је: „Рећи ћу да је пророк. А Јевреји не вероваху да је слеп и да прогледа, док нису позвали родитеље овог човека који су могли да виде. А они су их испитивали говорећи: „Ово је ваш син, за кога кажете да се родио слеп? Како онда сада види? Родитељи су им одговорили и рекли: „Знамо да је ово наш син и да се родио слеп, али како сада види, не знамо. А ко му је отворио очи, не знамо. Запитајте се, нека прича о себи, његове године то дозвољавају.” То су рекли његови родитељи, јер су се плашили Јевреја, јер су се Јевреји већ договорили да ако Га неко исповеди као Христа, биће ван синагоге. Зато су његови родитељи рекли: „Његове године то дозвољавају, запитајте се. Затим су позвали човека који беше слеп и рекоше му: „Подај славу Богу. Знамо да је овај човек грешник. Тада им је рекао: "Да ли је грешник, не знам. Знам једно: иако сам био слеп, сада видим." Затим су рекли: „Шта вам је учинио? Како сте отворили очи? Он им је одговорио: „Већ сам вам рекао и чули сте. Зашто желиш да чујеш поново? Да ли заиста желите да постанете Његови ученици?” Тада су га проклели и рекли: „Ти буди његов ученик, а ми смо Мојсијеви ученици. Знамо да је Бог говорио Мојсију. И не знамо одакле Сеј долази." Човек им одговори и рече им: „Невероватно је да не знате одакле долази, али ми је отворио очи. Знамо да Бог не чује грешнике, али ако ко поштује Бога и врши вољу Његову, Он га слуша. Од давнина се није чуло да је ико отворио очи слепом рођеном. Да није од Бога, не би могао ово да уради.” Они му одговорише и рекоше му: „Ти си се родио пун греха и учиш ли нас? И избацили су га. Исус је чуо да су га избацили, и кад га је срео, рекао му је: „Да ли верујеш у Сина Божијег? Он одговори и рече: Ко је Он, Господе, да верујем у Њега? А Исус му рече: „И видео си га, и Он ти говори. А он рече: Верујем, Господе. И поклонивши се поклони Му се. А Исус је рекао: „Дошао сам на суд на овај свет, да прогледају они који не виде, а они који виде да постану слепи. А неки од фарисеја који беху близу њега чуше и рекоше Му: Јесмо ли и ми слепи? Исус им је рекао: „Да сте слепи, не бисте имали греха. Сада кажете: „Јер видимо. И грех твој остаје“. „Заиста, заиста, кажем вам, ко не уђе кроз врата овчијег торња, него се попне на другу страну, лопов је и разбојник. Ко уђе на врата пастир је овцама. Врата му отвара врата, и овце чују глас, и он дозива своје овце по имену. а овце иду за њим, јер не иду за странцем, него беже од њега, јер нису препознале глас странца. Исус им је испричао ову параболу. Нису разумели шта им Он говори. Зато им Исус опет рече: „Заиста, заиста вам кажем: Ја сам врата за овце. Сви који долазе, ма колико их било, лопови су и разбојници, и овце их не чују. Ја сам врата. Ако ко уђе кроз мене, спасиће се, и ући ће и изаћи, и наћи ће пашњаке. и имај га у изобиљу. Добар пастир даје своју душу за своје овце. Најамник бежи, јер је најамник и не мари за овце. Ја сам добри пастир. И Ја познајем Своје, и Моји Мене. Како Ме је Отац познао, и ја знам Оца. Полажем душу своју за овце своје. А имам и друге овце које нису из овог стада, и доликује ми да их доведем. И чуће глас Мој, и биће један тор и један пастир. Зато ме Отац воли, јер ја полажем душу своју да је поново примим. Нико од Мене то не узима, него Ја сам од себе полажем. Имам власт да то положим, и имам власт да је поново подигнем. Такву заповест сам добио од Оца Свог.” Опет је дошло до неслагања међу Јеврејима због ових речи. Јер многи од њих су говорили: Опседнут је демоном и луд је, зашто Га слушате? Други су рекли: „Ово нису речи опседнутог демоном. Може ли демон отворити очи слепима? И беше празник обнове храма у Јерусалиму, и то зими. И Исус је прошао кроз храм у Соломоновој порти. Тада су Га Јевреји опколили и рекли Му: "Докле држиш наше душе? Ако си ти Христос, реци нам директно." Исус им одговори: „Кажем вам, а ви не верујете. Дела која чиним у име Оца Свога сведоче за Мене, али ви не верујете, јер нисте од мојих оваца. Моје овце слушају Мој глас, и Ја их познајем, и иду за Мном. И дајем им живот вечни, и никада неће пропасти, и нико их неће отети из моје руке. Отац мој, који ми је дао, већи је од свих. И нико га не може отети из руке Мога Оца. Ја и Отац смо једно.” Тада Јевреји узеше камење да Га каменују. Исус им одговори: „Многа добра дела сам вам показао од Оца свога; за који ме од њих каменујете?“ Јевреји Му одговорише: „Не каменујемо Те за добро дело, него за хулу, јер Ти, као човек, чиниш Себе Богом“. Исус им одговори: „Зар није написано у вашем закону: „Јер рекох: ви сте богови? Ако се у њој богови називају они којима се говори реч Господња, а Писмо се не може растргати, како можете рећи Ономе Кога је Отац осветио и послао у свет: „Хулиш“, јер ја рекох: „Ја сам Син Божији“? Ако не чиним дела Оца Свог, не верујте Ми. Али ако ја чиним, и ако не желите да ми верујете, онда верујте делима, и знаћете и веровати да је Отац у мени, и ја у Оцу.” Тада су тражили да Га узму. И остави руке њихове, па изиђе опет преко Јордана на место где је Јован раније крстио, и остаде тамо. И многи приђоше к Њему и рекоше: „Заиста, Јован није учинио ништа, него је истина све што је Јован рекао о њему. И многи повероваше у Њега. Био је један болесник, Лазар из Витаније, из утврђења где су живеле Марија и Марта, њена сестра (Марија је била та која је помазала Господа миром и косом својом обрисала ноге Његове; био је болестан њен брат Лазар). Зато су га сестре његове послале к Њему говорећи: Господе, гле, болестан је онај кога Ти волиш. Када је Исус то чуо, рекао им је: „Ова болест није на смрт, него на славу Божију, и да се кроз њу прослави Син Божији. Јер Исус је волео Марту и њену сестру Марију и Лазара. И тако, чувши да је Лазар болестан, остао је на истом месту два дана, након чега је рекао својим ученицима: „Хајдемо опет у Јудеју. Ученици Му рекоше: Рави, сада су Јудејци тражили да Те каменују, а Ти опет идеш тамо? Исус је одговорио: "Зар нема дванаест сати у дану? Ако ко ходи дању, неће се спотакнути, јер види светлост овога света. А ако ко ходи ноћу, спотиче се, јер нема светлости у њему." Он то рече, а затим им рече: Лазар, наш пријатељ, спава, али ја долазим да га подигнем из сна. Тада су Његови ученици рекли: „Господе, ако спава, биће здрав. Исус је говорио о својој смрти, али они су мислили да Он говори о обичном сну. Зато им је Исус јасно рекао: "Лазар је мртав, и због вас, јер ћете веровати, радујем се што нас није било. Али хајдемо к њему." Тада Тома, који се зове Близанац, рече својим саученицима: „И ми пођимо да умремо с њим. И тако дође Исус и испостави се да је Лазар већ четири дана лежао у гробу. Витанија је била недалеко од Јерусалима, петнаестак етапа. И многи од Јудејаца дођоше Марти и Марији да их утеше за брата њиховог. И тако Марта, чувши да је Исус дошао, изиђе Му у сусрет. Марија је седела код куће. Тада је Марта рекла Исусу: „Господе, да си ти овде, мој брат не би умро, али и сада знам да ће ти Бог дати све што тражиш од Бога. Исус јој каже: „Твој брат ће васкрснути. Марта му рече: Знам да ће васкрснути у васкрсењу у последњи дан. Исус јој је рекао: "Ја сам Васкрсење и Живот. Ко верује у Мене, ако и умре, живеће. И сваки који живи и верује у Мене никада неће умријети. Верујеш ли у ово? Она му рече: "Да, Господе, веровах да си ти Христос, Син Бога живога, који је дошао на овај свет." И, рекавши то, оде и шапатом дозва Марију, своју сестру, говорећи: „Учитељ је овде и зове те“. Она, чувши, одмах скочи и приђе к Њему, јер Исус још није био ушао у тврђаву, него је још био на месту где га је Марта срела. Јевреји који су били с њом у кући и тешећи је, видевши да је Марија брзо скочила и изашла, пођоше за њом говорећи: „Она иде на гроб да тамо плаче. Марија, дошавши тамо где је био Исус и угледавши га, паде пред Његове ноге и рече Му: „Господе, да си Ти био овде, брат мој не би умро. Али када Исус виде да она и Јевреји који дођоше с њом плачу, гунђа у духу и узнемири се и рече: Где си га положио? Говоре Му: Господе, дођи и види. И Исус је плакао. Тада су Јевреји рекли: „Овако га је волео. Неки од њих су говорили: „Зар Онај који је отворио очи слепом рођеном није могао спречити да умре?“ Исус, уздишући у себи, дође до гроба. Била је то пећина. И камен се навалио на њу. Исус је рекао: „Уклони камен. Марта, сестра покојника, рече му: Господе, он већ смрди, јер има четири дана. Исус јој рече: „Нисам ли ти рекао да ћеш, ако верујеш, видети славу Божију? Затим је камен уклоњен. Исус, подижући очи, рече: „Оче, хвала ти што си ме услишао. Јер сам знао да ме увек чујеш, али ради људи који стоје около, проговорих, да верују да си ме ти послао. Рекавши то, повика из свег гласа: Лазаре, изиђи. И одмах се појави онај мртав, са везаним ногама и рукама везаним уз тело, а лице му је било везано марамом. Исус им је рекао: „Одвежите га и пустите га да изађе. Многи од Јевреја који су дошли код Марије и Марте и видели шта је Исус учинио поверовали су у Њега. А неки од њих одоше фарисејима и испричаше им шта је Исус учинио. Тада су првосвештеници и фарисеји окупили савет и рекли: „Шта да радимо, јер овај човек чини многа знамења? Ако му то дозволимо, сви ће веровати у Њега, а Римљани ће доћи и заузети нашу земљу и наш народ.“ Један од њих, по имену Кајафа, који је те године био првосвештеник, рече им: „Ништа не знате и не разумете шта ће вас избавити: да један човек погине за народ, а не цео народ. Он то није рекао у своје име, већ како је те године био првосвештеник, прорекао је да ће Исус умријети за људе и не само за људе, већ да би се дјеца Божија, која су се распршила, сакупила. Од тог дана размишљали су како да Га убију. Али Исус више није ишао отворено међу Јевреје, него је отишао у једно место близу пустиње, у град који се зове Јефрем, и тамо остао са својим ученицима. Ближила се Пасха јеврејска, а пред Пасху су многи из те земље узашли у Јерусалим да се посвете. Зато су тражили Исуса и рекли један другом стојећи у храму: „Мислите ли да ће доћи на празник? Првосвештеници и фарисеји су заповедили да ако неко зна где се налази, нека то пријави да би Га узели. Исус је, шест дана пре Пасхе, дошао у Витанију, где је живео мртви Лазар, кога је Исус васкрсао. И тамо су Му направили оброк. И Марта је служила, а Лазар беше међу онима који с Њим сеђаху за трпезом. Тада је Марија узела фунту скупог помада од чистог нарда и помазала Исусове ноге и косом обрисала Његове ноге. И испуни се кућа мириса помазања. Тада је један од његових ученика, Јуда Искариотски, који га је касније издао, рекао: „Зашто није продала ово помазање за триста динара и дала га сиромасима? То је рекао не зато што му је стало до сиротиње, него зато што је био лопов и, имајући просјачку кутију, носио је оно што је у њу стављено. Тада је Исус рекао: „Остави је, јер је ово сачувала за дан моје сахране. Јер увек имаш сиромашне са собом, а мене немаш увек.” Тада је велико мноштво Јевреја сазнало да је Он тамо, и дођоше - не само ради Исуса, него и да виде Лазара, кога је Он васкрсао из мртвих. Првосвештеници су планирали да убију и Лазара, јер су многи Јевреји дошли ради њега и веровали у Исуса. Сутрадан је велики народ који је дошао за празник, чувши да Исус иде у Јерусалим, узео палмине гранчице и изашао му у сусрет, и повикао: „Осана, благословен је који долази у име Господње, цар Израиљев!“ И нађе Исус магаре и седе на њега, као што је писано: „Не бој се, кћери сионска; гле, долази краљ твој, седи на магарету. Његови ученици у почетку то нису разумели, али када се Исус прославио, онда су се сетили да је то оно што је о Њему написано и да су му то учинили. Тада је мноштво оних који су били с Њим када је позвао Лазара из гроба и подигао га из мртвих, сведочило. Зато му је мноштво изашло у сусрет јер га је чуло како чини ово знамење. Фарисеји су говорили једни другима: Видите ли да нам ништа не помаже? Ето, цео свет је пошао за Њим. Тамо је било и незнабожаца међу онима који су долазили на богослужење на празник. Пришли су Филипу, који је био из Витсаиде Галилејске, и упитали га говорећи: „Господине, желимо да видимо Исуса. Филип долази и говори Андреју, а Андреј и Филип су рекли Исусу. Исус им одговори говорећи: „Долази час када ће се прославити Син Човечији. Заиста, заиста вам кажем, ако пшенично зрно не падне у земљу и не умре, остаје само. Ако умре, донеће много рода. Ко воли душу своју уништиће је. А ко мрзи свој живот у овоме свету, нека га следи, где ја служим за Мном, нека га прати. Ту ће и мој слуга бити узнемирен. Тада се зачу глас са неба: „И прославио сам то, и прославићу га опет. Тада је гомила која је стајала и чула рекла: „Била је грмљавина. Други су рекли: „Анђео му је говорио. Исус је одговорио и рекао: "Овај глас се није чуо ради мене, него ради вас. Сада је суд свету. Сада ће кнез овога света бити избачен. А ја ћу, ако будем подигнут са земље, привући свакога к себи" (Ово је рекао, указујући каквом смрћу ће умрети). Гомила Му одговори: „Чули смо из закона да Христос остаје довека. И како кажеш: „Доликује Сину Човечијем да буде подигнут“? Ко је овај Син човечији? Тада им Исус рече: "Светлост неће дуго бити међу вама. Ходите док имате светлост, да вас тама не обузме. А ко ходи у тами, не зна куда иде. Док имате светлост, верујте у светлост, да будете деца светлости." Тако рече Исус, и изиђе и сакри се од њих. И премда је Он чинио толика знамења пред њиховим очима, они нису веровали у Њега, да би се испунила реч пророка Исаије, коју је рекао: „Господе, ко је веровао нашем слуху? И коме се отвори рука Господња?“ Зато нису могли да верују у то, опет по Исаијиној речи: „Он је заслепио очи своје и отврднуо срце своје, да не виде очима, и разумију срцем својим, и обрате се, и да их не исцелим. Ово је рекао Исаија када је видео Његову славу и говорио о Њему. Међутим, многи од владара су веровали у Њега, али се због фарисеја нису исповедали, да не би били изгнани из синагоге. Јер су више волели славу људску него славу Божију. Исус је повикао и рекао: „Ко верује у мене, не верује у мене, него у Онога који ме посла. И ко види мене види Онога који ме посла. Ја сам светлост свету, који је дошао, да ко верује у мене неће остати у тами. Ако ко чује моје речи и не држи их, ја му нећу судити. Реч коју Ја говорим ће му судити у последњи дан, него ми је Отац који је послао заповедио шта да кажем. Пре празника Пасхе, Исус, знајући да је дошао Његов час из овога света к Оцу, заволео је своје који су били у свету, заволео их је до краја. И, свршивши јело, када је ђаво већ ставио у срце Јуде Искариотског, сина Симоновог, да Га изда, знајући да је Отац све дао у Његове руке и да је од Бога дошао и да иде Богу, устаде са трпезе и положи своју хаљину и, узевши пешкир, опаше се. Затим је сипао воду у умиваоник и почео да пере ноге ученицима и да их суши пешкиром којим је био опасан. И приступи Симону Петру. А Петар Му рече: Господе, переш ли ми ноге? Исус му одговори и рече му: „Шта ја чиним ти не знаш сада, али ћеш сазнати касније. Петар му је рекао: „Никад ми нећеш опрати ноге. Исус му је одговорио: „Ако те не оперем, нећеш имати дела са мном. Рече Му Симон Петар: Господе, не само ноге моје, него и руке и глава моја. Исус му каже: „Ко се умије, треба само да опере ноге, и потпуно је чист. И ти си чист, али не сви.“ Јер је знао ко ће Га издати, и зато је рекао: „Ниси сав чист. Пошто им је опрао ноге, узео своју одећу и поново легао, рекао им је: „Знате ли шта сам вам учинио? Ви Ме зовете Учитељем и Господом и добро говорите, јер сам ја. Ако сам вам Ја, Господ и Учитељ, опрао ноге, и ви треба да перете ноге једни другима. Јер сам вам дао пример, да као што вам нисам учинио, тако да ја вама кажем, тако да вам кажем. већи од свог господара, а апостол није већи од онога који га је послао, бићете благословени ако то учините, не говорим вам за свакога кога сам изабрао, али да би се испунило Писмо: „Онај који једе са Мном пету своју. Зато вам кажем пре него што се то догоди, да бисте, када се то догоди, веровали да јесам. Заиста, заиста, кажем вам, ко прими свакога кога ја пошаљем, мене ће примити. Ко Ме прими примиће Онога који Ме је послао.” Рекавши ово, Исус се покрену духом и посведочи, и рече: „Заиста, заиста вам кажем, један од вас ће ме издати. Тада су се ученици погледали, не знајући о коме Он говори. Један од његових ученика, кога је Исус волео, тада је лежао на Исусовим грудима. Тада га Симон Петар позва и рече му: Ко је овај о коме говори? А он, вративши се на своје место на грудима Исусовим, рече Му: Господе, ко је ово? Исус је одговорио: „Ово је онај коме ћу умочити хлеб и дати му га. И умочи хлеб и даде га Јуди Искариотском, сину Симонову. И после овог дела Сатана је ушао у њега. А Исус му рече: „Шта год да радиш, учини то брзо. Нико од оних који су лежали није знао зашто му то говори. Неки су веровали да му је Исус, пошто је Јуда имао кутију за просјачење, рекао: „Купи шта нам треба за празник“, или му је наредио да нешто да сиромашнима. Јуда, узевши комад хлеба, одмах изађе. И била је ноћ. Када је изашао, Исус је рекао: "Данас се прославио Син човечији. И Бог се прославио у Њему. Ако се Бог прослави у Њему, онда ће Бог прославити Њега у себи, и одмах ће Га прославити. Синови, нећу дуго бити с вама. Тражићете Мене, и као што рекох Јеврејима, не могу и ви да кажем: "Где и ви не могу да дођем. Дајем вам нову заповест, да волите једни друге, као што сам ја волео вас, да и ви волите једни друге. По томе ће сви знати да сте Моји ученици, ако будете имали љубав једни према другима.” Симон Петар Му рече: Господе, куда идеш? Исус је одговорио: „Тамо где ја идем, не можете ме пратити сада, али ћете ићи касније. Петар Му рече: „Зашто сада не могу да те пратим? Положићу душу своју за тебе.” Исус му одговори: „Хоћеш ли живот свој положити за мене? Заиста, заиста, кажем вам, петао неће запевати док Ме се не одрекнете три пута.” "Нека се не узнемирује срце ваше. Ако верујете у Бога, верујте и у Мене. У дому Оца Мога има много домова. Да их је мање, рекао бих вам да ћу вам припремити место. И ако одем и припремим вам место, опет ћу доћи и примити вас к себи, да где сам Ја, тамо ћете и ви ићи. И где сам ја." Тома му рече: „Господе, ми не знамо куда идеш. А како да знамо пут? Исус му каже: „Ја сам Пут и Истина и Живот. Нико не долази Оцу осим кроз Мене. Ако сте Мене познали, онда сте, наравно, познали и Мога Оца, и од сада ћете Га познавати и видети Га.” Филип Му рече: Господе, покажи нам Оца, и доста нам је. Исус му каже: „Толико сам дуго с тобом, а ти Ме не познајеш? Филипе, ко види мене, види и Оца. Како кажете: „Покажи нам Оца“? Зар не верујете да сам ја у Оцу и Отац у мени? Речи које вам Ја говорим не говоре од Себе. Отац, који пребива у мени, чини дела. Зар не верујете да сам ја у Оцу и Отац у мени? Онда зарад самих дела, верујте. Заиста, заиста вам кажем, ко верује у Мене чиниће дела која ја чиним, и чиниће дела већа од ових, јер ја идем к Оцу. И све што замолите од Оца у име Моје, учинићу, да се Отац прослави у Сину. Ако Ме замолите у Моје име, Ја ћу то учинити. Ако Ме љубите, држаћете Моје заповести. И замолићу Оца, и Он ће вам дати другог Утешитеља, да остане са вама заувек, Духа истине, Кога свет не може примити, јер Га не види и не познаје. Препознаћете Га, јер ће пребивати с вама и бити у вама. Нећу вас оставити сирочади, доћи ћу к вама. Мало од сада - и свет Ме више неће видети. Ти Ме видиш, јер Ја живим и ти ћеш живети. У тај дан ћете знати да сам ја у свом Оцу, и ви у мени, и ја у вама. Ко има заповести Моје и држи их, тај Ме воли. Али ко љуби Мене, мој Отац ће га волети, и Ја ћу га волети, и Ја ћу му се показати.” Јуда, а не Искариотски, рече Му: „Господе, шта се догодило да намераваш да се покажеш нама, а не свету?“ Одговори му Исус и рече му: „Ако ме ко воли, одржаће моју реч, и мој Отац ће га волети, и ми ћемо доћи к њему и настанићемо се код њега. Али ко Ме не воли, неће одржати речи Моје. И реч коју чујете није Моја, него Отац који Ме посла. Ово ти говорим док сам с тобом. Утешитељ, Дух Свети, кога ће Отац послати у моје име, Он ће вас научити свему и усадити у вас све што вам кажем. Мир вам остављам, мир свој дајем вам 7. Не као што свет даје, дајем вам. Нека се твоје срце не узнемирава и не плаши. Чули сте да сам вам рекао: „Идем и доћи ћу к вама“. Да сте Ме волели, онда бисте се, наравно, радовали што идем Оцу, јер је Отац већи од Мене. А сада сам вам рекао пре него што се то догоди, да бисте веровали када се то догоди. Нећу вам више рећи много, јер долази владар овога света и нема ништа у Мени. Али да би свет знао да ја волим Оца и како ми је Отац заповедио, тако и чиним. Устани, идемо одавде“. „Ја сам истинска лоза, а Мој Отац је земљорадник. Сваку грану у мени која не рађа Он ће одсећи, и сваку грану која доноси род очистиће, да још више рода. Ви сте већ чисти ради речи коју вам рекох. Останите у Мени, и Ја у вама. Као што грана без ње не може родити без ње, тако и ви не живите сами од себе. Ја сам лоза, а ви сте гране, а ја у њему, не можете учинити ништа, он ће бити одсечен као грана и бациће га у огањ, и ако останете у мени, то ће бити у вама Прослављени, да принесете много плода и да постанете Моји ученици, Ја сам вас заволео. Ово је моја заповест, да љубите једни друге, као што сам ја волео вас. Нико нема веће љубави него да живот свој положи за пријатеље своје. Ви сте Моји пријатељи ако чините оно што вам заповедам. Не зовем вас више робовима, јер роб не зна шта ради његов господар. Али вас зовем пријатељима, јер све што чух од Оца Свога јавих вам. Нисте ви изабрали мене, него сам вас ја изабрао и поставио да идете и доносите плод. И нека трајне плодови ваши, да што год тражите од Оца у моје име, да вам да. Ово вам заповедам да љубите једни друге. Ако вас свет мрзи, знајте да је мене мрзео пре вас. Да сте од света, свет би волео своје, али ви заиста нисте од света, него сам вас ја изабрао од света, зато вас свет мрзи. Сетите се моје речи коју сам вам рекао: „Није слуга већи од свог господара. Ако Мене прогоне, прогањаће и вас. Ако врше Моју реч, извршиће и вашу. Али они ће вам све ово учинити ради имена мога, јер не познају Онога који ме је послао. Да нисам дошао и говорио им, не би имали греха. Сада немају изговора за свој грех. Ко Мене мрзи, мрзи и Оца Мога. Да нисам учинио међу њима дела која нико други није учинио, не би имали греха. Сада су видели и омрзнули и Мене и Оца Мога, да би се испунила реч која је написана у њиховом закону: „Јер су ме мрзели без разлога“. Када дође Утешитељ, кога ћу вам послати од Оца, Дух истине који од Оца исходи, Он ће сведочити о мени. И сведочићете, јер сте били са мном од почетка.” "Ово сам вам рекао да се не бисте саблазнили. Избациће вас из синагога, и долази час када ће свако ко вас убије веровати да служи Богу. И то ће вам чинити, јер не познају ни Оца ни Мене. Али ово сам вам рекао, да кад дође њихов час, да се сетите шта вам рекох, јер ја вам ово не рекох од почетка. Онај који Ме је послао И нико од вас Мене не пита: Куда идеш. Али ваша срца су била испуњена тугом, јер сам вам ово рекао. Али ја сам вам рекао истину: за ваше је добро да идем. Јер ако ја не одем, Утешитељ неће доћи к вама. Ако одем, послаћу ти Га. А када Он дође, Он ће осудити свет о греху, о правди и о суду. О греху што нису веровали у Мене; о правди, да идем к Оцу, и да Ме више нећете видети; о суду, да је владар овога света већ осуђен. Има још много тога да вам кажем, али сада не можете да издржите. Када дође овај Дух истине, Он ће вас научити свој истини. Јер Он неће говорити од Себе, него ће говорити оно што чује, и рећи ће вам шта ће доћи. Он ће Мене прославити, јер ће примити од Мога и рећи вам. Све што припада Оцу је Моје. Зато рекох да ће примити од Мојих и рећи вам. Још мало и нећете Ме више видети, а још мало и видећете Ме, јер идем к Оцу.” Тада су Његови ученици рекли једни другима: „Шта је ово што нам Он каже: „Мало и нећете Ме више видети, али још мало па ћете Ме видети“, и „Јер ја идем к Оцу“? Рекли су: „Шта је ово што нам каже: „Мало“? Не знамо шта Он каже“. Исус је знао да они желе да га питају, и рекао им је: „О томе питате једни друге, да сам ја рекао: „Још мало и нећете Ме видети, али још мало па ћете Ме видети. Заиста, заиста, кажем вам, туговаћете и плакати, али ће се свет радовати, и ви ћете туговати, али ће се туга ваша претворити у радост. Кад жена роди, тугује, јер је дошао њен час. Када роди бебу, од радости се више не сећа невоља, јер се човек родио на свет. Тако ћеш данас и ти туговати, али ја ћу те поново видети и срце ће ти се радовати. И нико ти не може одузети радост. И тог дана нећете Ме ништа тражити. Заиста, заиста, кажем вам, ако нешто замолите Оца у моје име, Он ће вам дати. До сада нисте ништа тражили у име Моје: тражите и добићете, и радост ваша биће потпуна. Ово сам вам говорио у параболама. Долази час када вам више нећу говорити у причама, него ћу вам јасно рећи од Оца. Тога дана питаћете у моје име. И не кажем вам да ћу молити Оца за вас, него вас сам Отац воли, јер ви мене волите и поверовали сте да сам дошао од Бога. Дошао сам од Оца и дошао на свет. Опет напуштам свет и идем Оцу.” Његови ученици Му рекоше: „Ево, сада говориш јасно и не говориш никакве приче. Сада знамо да Ти све знаш и да Те не треба нико да пита. Зато верујемо да си дошао од Бога.” Исус им одговори: „Верујете ли сада? Гле, долази час, и већ је дошао, када се расејате сваки на своју руку и остављате Мене самог. Нисам сам, јер је Отац са мном. Ово сам вам рекао, да у Мени имају мир. Имаћете тешкоће у свету, али будите сигурни: ја сам победио свет.” Ово је рекао Исус. И, подижући очи ка небу, рече: „Оче, дошао је час, прослави Сина Твога, да Те прослави Син Твој. Као што си Му дао власт над сваким телом, тако нека да живот вечни свима које си му дао. Вечни живот лежи у познавању Тебе, јединог истинитог Бога, и Исуса Христа, Кога си ми сада послао. Прослави Ме, Оче, са тобом, са славом коју сам имао са Тобом пре оснивања света Ја не молим за свет, него за оне које си ми дао, и све је Моје, и ја сам више у свету, али ја долазим к теби, као што сам и ја био сачувао их у име Твоје. Оне које си Ми дао сачувах, и нико од њих не погине осим сина погибељи, да се испуни Писмо. Сада долазим Теби и говорим ово у свету, да би у њима испунили моју радост. Дао сам им реч Твоју, и свет их мрзе, јер нису од света, као што ни ја нисам од света. Не тражим да их узмеш из света, него да их сачуваш од зла. Они нису од света, као што ни ја нисам од света. Освети их у истини. Твоја реч је истина. Као што си Ти послао Мене у свет, и ја сам послао њих у свет. И ради њих Ја посвећујем Себе, да и они буду посвећени истином. Молим не само за њих, него и за оне који ће веровати у Мене преко њихове речи, да сви буду једно, као што си Ти, Оче, у Мени, и ја сам у Теби, да и они буду једно у Нама, да свет верује да си Ме Ти послао. И славу коју си ми дао, дао сам им, да буду једно, као што смо и Ми једно. Ја сам у њима, и Ти си у Мени, да буду савршени у једном, и да свет зна да си Ме Ти послао и заволео их, као што си Мене волео. Оче, желим да они које си ми дао буду са мном, где сам ја, да виде славу Моју, коју си ми дао, јер си ме заволео пре постања света. Оче праведни, свет Те није познавао, али ја сам Те познао, и они су знали да си Ме Ти послао. И јавио сам им име Твоје и објавићу га, да љубав којом си ме волео остане у њима, и ја у њима.” Рекавши ово, Исус је са својим ученицима прешао преко потока Кедрона тамо где је био врт, у који су ушли Он и његови ученици. Јуда, који га је издао, такође је познавао ово место, јер се тамо често окупљао Исус са својим ученицима. Јуда, узевши кохорту и слуге од првосвештеника и фарисеја, дође тамо са светиљкама, бакљама и оружјем. Исус, знајући све што ће му се догодити, изађе и рече им: Кога тражите? Одговорили су му: „Исус из Назарета“. Исус им каже: „Ја сам“. И Јуда, који Га је издао, стајаше тамо с њима. Када им је рекао: „Ја сам“, они су се вратили и пали на земљу. Зато их поново упита: „Кога тражите? Рекли су: „Исус из Назарета. Исус је одговорио: „Рекох вам да сам то ја. Зато, ако Ме тражите, пустите их. Да би се испунила реч коју је рекао: „Јер које си ми дао, ја ниједног од њих нисам уништио. Симон Петар, имајући мач, извуче га и удари првосвештеничког слугу, и одсече му десно уво. Име слуге било је Малх. Тада је Исус рекао Петру: „Стави свој мач у корице. Зар да не пијем чашу коју ми је дао Отац?” Потом кохорта и трибун и слуге јудејске узеше Исуса и свезаше Га, и одведоше га најпре Ани, тасту Кајафиног, који је био првосвештеник те године. Кајафа је био тај који је Јеврејима дао савет да ако једна особа умре за народ, то ће их избавити. Симон Петар и други ученик су пошли за Исусом. Тај ученик је био познат првосвештенику, и ушао је са Исусом у двор првосвештеника. Петар је стајао испред капије. Тада изађе други ученик, који је био познат првосвештенику, и рече вратару и уведе Петра у двориште. Тада робиња која беше на капији рече Петру: „Јеси ли и ти један од ученика тог човека? Он јој каже: "Не." Робови и слуге су стајали поред мангала и грејали се, јер је било хладно. Са њима је устао и Петар и загрејао се. Првосвештеник је питао Исуса о Његовим ученицима и о Његовом учењу. Исус му одговори: „Јасно сам говорио свету. Увек сам учио у синагоги и у храму, где су се окупљали сви Јевреји. И нисам ништа рекао тајно. Зашто Ме питаш? Питајте оне који су чули шта сам им рекао. Ето, знају шта сам рекао.” Када је то рекао, један од слугу који је стајао у близини удари Исуса по лицу, говорећи: „Је ли ово одговор који дајете првосвештенику? Исус му одговори: „Ако сам рекао нешто лоше, сведочи да је лоше; ако је добро, зашто ме тучеш? И Ана Га посла везаног ка првосвештенику Кајафи. Симон Петар је стајао и грејао се. Тада му рекоше: Јеси ли и ти један од његових ученика? Он је негирао и рекао: "Не." Један од првосвештеничких слугу, рођак онога коме је Петар одсекао уво, рече му: „Зар те нисам видео у врту с Њим? Тада је Петар поново порекао. И одмах петао запева. Исус је доведен од Кајафе у преториј. И било је јутро. И не уђоше у преториј, да се не оскврне, него једу Пасху. Зато им Пилат изађе напоље и рече: Какву оптужбу износите на овог човека? Они му одговорише и рекоше: „Да није био зликовац, не бисмо ти Га предали. Тада им Пилат рече: „Узмите Га и судите му по свом закону. Тада му Јевреји рекоше: „Није нам дозвољено никога убијати“, да се испуни реч Исусова, коју је рекао, указујући на смрт којом ће умријети. Тада Пилат поново уђе у преториј, дозва Исуса и рече Му: Јеси ли ти цар јудејски? Исус је одговорио: „Да ли то говориш сам или су ти други рекли о мени?“ Пилат одговори: „Јесам ли ја Јеврејин? Твој народ и првосвештеници су ми те предали. Шта си учинио? Исус одговори: „Моје царство није од овога света. Да је Моје царство од овога света, Моје слуге би се, наравно, бориле да не бих био издан Јеврејима. Сада моје краљевство није одавде.” Тада Му Пилат рече: Ти си, дакле, краљ? Исус је одговорио: „Ви кажете да сам ја краљ. У ту сврху сам се родио и због тога сам дошао на свет, да сведочим истину. Сваки који је од истине слуша мој глас.” Пилат Му каже: Шта је истина? И рекавши то, он опет изађе к Јеврејима и рече им: „Нисам нашао у Њему никакву кривицу. Имате обичај да вам га дам за Ускрс. Дакле, хоћеш ли да ти пустим цара јеврејског?” Тада су сви поново повикали, говорећи: „Не овај, него Варава. Варава је био разбојник. Тада Пилат узе Исуса и биче га. И војници саткаше венац од трња, метнуше му је на главу и обукоше Га у пурпурне хаљине. И приђоше Му и рекоше: „Здраво, Царе јудејски!“, и ударише га по лицу. Тада Пилат поново изађе напоље и рече им: Ево, ја Га изводим напоље, да знате да не налазим кривице у Њему. (Тада је Исус изашао носећи венац од трња и пурпурну хаљину). А он им каже: „Ево човека! Видевши Га првосвештеници и проповедници, повикаше говорећи: Распни, распни Га! Пилат им каже: „Узмите Га и распните, јер не налазим кривице у Њему. Јевреји су му одговорили: „Ми имамо закон, и по закону мора да умре, јер је себе учинио Сином Божијим. Кад је Пилат чуо ову реч, још се више уплашио. И поново уђе у преториј и рече Исусу: „Одакле си? Исус му није дао одговор. Тада Му Пилат рече: „Зар ми не говориш? Или не знаш да ја имам моћ да Те разапнем и моћ да Те ослободим? Исус је одговорио: „Не би имао власти нада мном да ти није дато одозго. Дакле, онај ко Ме је предао вама је већи грешник.” И од тог тренутка Пилат је настојао да Га пусти. Јевреји су викали, говорећи: „Ако Га пустиш, ниси Цезаров пријатељ, јер свако ко се постави за краља противречи Цезару. Пилат је, чувши ове речи, извео Исуса напоље и сео за суђење на месту званом Лифостротон, на јеврејском Габата. Био је Васкршњи петак, око шестог часа, и он је рекао Јеврејима: „Ево вашег краља. Викали су: „Узмите, узмите, распните Га“. Пилат им рече: „Да разапнем вашег краља? Првосвештеници су одговорили: „Немамо цара осим Цезара. Затим им га је предао на распет. И узеше Исуса и изведоше га. И, носећи крст свој, изиђе на место које се зове место лобања, на јеврејском Голгота. Тамо су Њега и још двојицу са Њим разапели, овде и овде, а Исуса у средини. Пилат је написао и натпис и ставио га изнад крста. И било је написано: „Исус Назарећанин, цар јеврејски“. Овај натпис су читали многи Јевреји, јер је у близини града било место где је Исус био разапет. И писано је на хебрејском, грчком и латинском. Тада су јеврејски првосвештеници рекли Пилату: „Не пиши: „Краљ јудејски“, него оно што је Он рекао: „Ја сам цар јеврејски“. Пилат је одговорио: „Што сам написао, то сам написао. Војници, када су Га разапели, узели су Његову одећу и поделили је на четири дела, по један за сваког војника. И они су узели тунику, и туника је била несашивена, али је цела ткана на врху. Тада су рекли једни другима: „Немојмо да је сечемо, него да бацимо коцку за њу, ко добије“, да се испуни Писмо које каже: „Одећу моју поделише себи, и бацише коцку за одећу моју. А ратници су управо то урадили. Близу Исусовог крста стајале су Његова Мајка и сестра Његове Мајке, Марија Клеопа и Марија Магдалена. Када је Исус видео своју Мајку и стојећег ученика кога је волео, рекао је својој Мајци: „Жено, ево сина твога. Затим каже ученику: „Ево Мајке твоје. И од тог часа ученик ју је узео к себи. Потом је Исус, знајући да је све обављено да би се испунило Писмо, рекао: „Жедан сам. Ту је постављена посуда пуна сирћета. Уболи су сунђер пун сирћета на исоп и пружили га Његовим уснама. Исус, узевши сирће, рече: „Свршено је. И, погнувши главу, издаде дух свој. Јевреји, пошто је био петак, да тела не би остала на крсту у суботу (јер је та субота била велики дан), тражили су од Пилата да им сломе ноге и однесу их. Тада су војници дошли и сломили ноге првом и другом који су били распети с Њим. Када су приступили Исусу, јер су видели да је већ мртав, нису Му сломили ноге, него му је један од војника копљем отворио бок, и одмах је потекла крв и вода. И ко је то видео, сведочио је, и његово сведочење је било истинито. И зна да истину говори, да верујете. То се догодило да би се испунило Писмо: „Нећеш му кости сломити. И опет друго Писмо каже: „Видеће Онога кога су проболи. После тога Јосиф из Ариматеје замоли Пилата (јер је био ученик Исусов, али у тајности због страха од Јевреја) да узме тело Исусово. И Пилат је то дозволио. Затим је дошао и узео тело Исусово. Дошао је и Никодим, који је први дошао Исусу ноћу, носећи око сто фунти мешавине смирне и алоје. Затим су узели тело Исусово и везали га пешкирима са тамјаном, као што је обичај да се сахрањују код Јевреја. На месту где су Га разапели био је врт, а у башти је био нови гроб, у који нико раније није био положен. Тамо су положили Исуса због јеврејског петка, јер је гроб био близу. Првог дана у недељи ујутру, када је још био мрак, Марија Магдалина је дошла до гроба и видела да је камен са гроба уклоњен. Затим је отрчала и дошла до Симона Петра и другог ученика кога је Исус волео, и рекла им: „Узели су Господа од гроба, и не знамо где су Га положили. Тада изиђоше Петар и други ученик и одоше до гроба. И њих двојица потрчаше у исто време, а овај други ученик потрча брже од Петра и дође први до гроба. И сагнувши се, виде пешкире како леже, али не уђе. Симон Петар је дошао за њим и ушао у гроб. И виде пешкире како леже и марамицу која беше на глави Његовој, не леже са пешкирима, него одвојено смотане на другом месту. Тада уђе и ученик који је први дошао до гроба, и виде и повероваше, јер још нису знали Писма да доликује да устане из мртвих. А ученици су се тада вратили на своја места. Марија је стајала испред гроба, јецајући. Када је заплакала, сагнула се и погледала у гроб. И видела је два анђела у белом како седе на месту где је лежала Исусова глава, један, а где су лежале ноге Његове, други. Кажу јој: "Жено, зашто плачеш?" Она им рече: „Јер су узели Господа мога, и не знам где су Га положили. Када је то рекла, окренула се и видела Исуса како стоји. И није знала да је то Исус. Исус јој рече: „Жено, зашто плачеш? Кога тражиш? Она, верујући да је баштован, каже Му: „Господине, ако си га узео, реци ми где си га положио, па ћу га узети. Исус јој каже: „Марија! Она се окрену и рече Му: „Раби! (што значи „Учитељ“). Исус јој каже: „Не дотичи ме се, јер још нисам узашао Оцу своме, него иди браћи мојој и реци им: „Узилазим Оцу своме и вашем Оцу, Богу своме и Богу вашему. Марија Магдалина је дошла и најавила ученицима: Видела сам Господа, и он ми је ово рекао. Када дође вече тога дана, првог дана у седмици, и где се сабраше ученици, врата се закључаше од страха од Јевреја, дође Исус и стаде у средину и рече им: Мир вама. И рекавши то, показа им руке и бокове. Тада су се ученици радовали када су видели Господа. Он им опет рече: „Мир вама. Као што је Отац послао мене, тако и ја шаљем вас. Рекавши ово, дахну и рече им: Примите Духа Светога: чијим гресима опростите биће опроштени, а чији греси оставите остаће. Али Тома, један од дванаесторице, звани Близанац, није био с њима када је Исус дошао. Тада му други ученици рекоше: Видесмо Господа. Рекао им је: „Ако не видим трагове ексера на Његовим рукама и не ставим свој прст тамо где су ексери били и не ставим своју руку у Његову страну, нећу веровати. Осам дана касније, Његови ученици су поново били унутра, а Тома је био с њима. Исус је дошао (а врата су била затворена) и стао у средину и рекао: „Мир вама. Затим каже Томи: "Стави прст свој овде и погледај моје руке, и подигни руку своју и стави је у мој бок. И не буди неверник, него веран." Тома одговори и рече Му: Господ мој и Бог мој. Исус му је рекао: "Тома, веровао си јер си ме видео. Благо онима који не видеше, а вероваше." И учини Исус многа друга знамења пред очима својих ученика, која нису записана у овој књизи. Ово је написано да бисте веровали да је Исус Христос, Син Божији, и да бисте верујући имали живот у Његово име. После овога, Исус се поново јавио ученицима на Тиберијадском мору. Тако се појавио. Били су заједно Симон Петар и Тома, који се зове Близанац, и Натанаило из Кане Галилејске, и синови Зеведејеви, и друга двојица његових ученика. Симон Петар им каже: „Идем на пецање. Кажу му: „Идемо и ти и ја“. И изиђоше и уђоше у чамац. И те ноћи нису ништа ухватили. Када је јутро дошло, Исус је стајао на обали. А ученици нису знали да је то Исус. Тада им Исус рече: „Момци, имате ли чорбе? Они Му одговорише: „Не“. Рекао им је: „Баците мрежу на десну страну и наћи ћете је.” Затим су бацили мрежу и више нису могли да је извуку због мноштва рибе. Тада је ученик кога је Исус волео рекао Петру: „Ово је Господ. Симон Петар, чувши да је то Господ, опаше се туником, јер беше наг, и скочи у море. Остали ученици приђоше у чамцу (јер нису били далеко од обале, око двеста лаката), вукући мрежу риба. Кад су изашли на обалу, видели су постављене мангале, и рибу и хлеб на њима. Исус им је рекао: „Донесите рибу из овог садашњег улова. Симон Петар је устао и извукао мрежу пуну сто педесет и три велике рибе. И, иако их је било толико, мрежа није пукла. Исус им каже: „Дођите и доручкујте. И нико од оних који су лежали није смео да Га упита: „Јеси ли то ти?“, јер су знали да је то Господ. И дође Исус и узе хлеб и даде им и рибу. Овако се Исус јавио својим ученицима по трећи пут када је устао из мртвих. Док су доручковали, Исус је рекао Симону Петру: „Симоне Јона, волиш ли ме више од ових? Он Му каже: „Тако, Господе, Ти знаш да Те волим. Он му каже: „Паси овце Моје“. Опет му рече: „Симоне Јона, да ли ме волиш? Он Му рече: „Тако, Господе, Ти знаш да Те волим. Он му каже: „Паси овце Моје“. По трећи пут му рече: „Симоне Јона, да ли ме волиш? Петар је био ожалошћен што му је по трећи пут рекао: „Волиш ли ме?”, и рекао Му: „Господе, Ти све знаш, Ти знаш да Те волим. Рекао му је: „Паси овце Моје. Заиста, заиста ти кажем, кад си био млађи, опасао си се и ишао куда си хтео. Кад остариш, испружићеш руке, а други ће те опашити и одвести куда нећеш.” Он је то рекао, означавајући којом смрћу ће Петар прославити Бога. И рекавши ово, рече му: „Хајде за мном. Петар се окренуо и видео да је ученик кога је Исус волео, који је лежао на Његовим грудима за трпезом и рекао: „Господе, ко је овај који Те издаје? пратио их. Када га је Петар видео, рекао је Исусу: „Господе, шта је с овим? Исус му каже: „Ако ја тако желим да остане док не дођем, шта хоћеш? Ти идеш за мном." Зато се ова реч пронесе међу браћом, да овај ученик неће умрети. А Исус му није рекао: „Неће умријети", него: "Ако ја тако желим да остане док не дођем, шта хоћеш?" Овај ученик је тај који сведочи о томе и написао је ово. А знамо да је његово сведочење истинито. Било је много других ствари које је Исус урадио, и ако ово запишемо једну по једну, верујем да свет неће моћи да садржи књиге које ће морати да буду написане. Декурион је члан градског већа. Сусцепит пуерум је референца на древни римски обичај, по коме је мајка полагала новорођенче на праг куће, а отац га је одгајао, признајући га за свог и потврђујући му право да живи у свом дому. Намесник се звао Квирин, али Блажени. Јеронимово име је промењено. Магистрат је особа која заузима једну од највиших позиција у Старом Риму. Архитриклин је врховни управник празника. Фазе су уобичајена мера дужине у древним временима. Римска позорница је била 185 метара. У овој фрази реч пак се користи два пута - мир, односно недостатак непријатељства. Следећа фраза користи реч мундус - мир, тј. Универзум.