Palabra para el Año Nuevo 1899.

La Vulgata (“Biblia comúnmente aceptada”) es una traducción latina de los libros de la Sagrada Escritura, basada en las obras del Bendito. Jerónimo de Estridón. Con la bendición del Papa Dámaso en 383-384. años de blzh. Jerónimo intentó revisar la traducción latina antigua del Nuevo Testamento basándose en el griego original. Tradujo tanto del latín antiguo, la Septuaginta, como del texto hebreo pre-soreciano. El trabajo realizado por blzh. Más tarde, Jerónimo formó la base de la traducción latina clásica de la Biblia, llamada Vulgata. La Vulgata fue editada por el Beato Alcuino, San Beda el Venerable, Teodulfo de Orleans y otros. La investigación crítica y la edición de la Vulgata no se completaron hasta 1592, en el Concilio de Trento en el siglo XVI. La Iglesia Católica reconoció la Vulgata como el texto inspirado de la Sagrada Escritura, ya en el siglo XIX. La Vulgata influyó en la traducción sinodal rusa de la Biblia. Esta traducción fue realizada por un traductor cristiano profesional, Evgeniy Mikhailovich Rosenblum. El texto sigue la tradición de traducción del bienaventurado. Jerónimo de Estridón. *El nombre en latín es Vulgata. Contenido Evangelio de Mateo Capítulo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Capítulo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Capítulo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Capítulo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Esta traducción fue realizada por un traductor cristiano profesional, Evgeniy Mikhailovich Rosenblum. El hermano Evgeniy se graduó en la Universidad Estatal Humanitaria de Rusia (RGGU) en 2008. Preparó para la defensa la tesis de un candidato de ciencias históricas en el Departamento de Historia de la Iglesia de la Universidad Estatal de Moscú. M. V. Lomonósov. Profesora de Historia de la Iglesia en el Seminario Teológico Superior Católico Romano “María – Reina de los Apóstoles” en San Petersburgo. Autor de traducciones de textos cristianos en latín publicados en el Boletín de la Universidad Humanitaria Ortodoxa San Tikhon (PSTGU), el Boletín de la Academia de las Artes de Rusia y otras publicaciones. Traducción de los Cuatro Evangelios según el texto de la traducción del Beato Jerónimo (c. 347, Stridon - 30.09.419/20, Belén), realizada por el hermano Eugenio según el texto de la Patrología Latina. vol. 29. A diferencia de la Vulgata Clementina, este texto sigue únicamente la tradición de traducción del propio Beato Jerónimo, el más grande Padre de la Iglesia Antigua. Partiendo del concepto: “Cualquier traducción de la Biblia es como un comentario”, a través de este trabajo del traductor tenemos la oportunidad de mirar el texto del Nuevo Testamento a través de los ojos del Beato Jerónimo (memoria del 15 de junio, memoria del 30 de septiembre). Administración del sitio “ABC de la Fe” Libro de la Natividad de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. Abraham dio a luz a Isaac. Isaac dio a luz a Jacob. Jacob engendró a Judá y a sus hermanos. Judá engendró de Tamar a Pérez y a Zera. Farez dio a luz a Esron. Esrón dio a luz a Aram. Aram dio a luz a Abinadab. Aminadab dio a luz a Nahshon. Nahshon engendró a Salmón. Salmón engendró a Booz con Rahab. Booz engendró a Obed y Rut. Obed dio a luz a Jesé. Jesé dio a luz al rey David. El rey David dio a luz a Salomón de la mujer de Urías. Salomón dio a luz a Roboam. Roboam dio a luz a Abiam. Aviam dio a luz a Asa. Asa dio a luz a Josafat. Josafat dio a luz a Joram. Joram dio a luz a Uzías. Uzías engendró a Jotam. Jotam dio a luz a Acaz. Acaz dio a luz a Ezequías. Ezequías dio a luz a Manasés. Manasés engendró a Amón, y Amón engendró a Josías. Josías engendró a Joaquín y sus hermanos en el exilio en Babilonia. Y después de la migración de Babilonia, Joaquín engendró a Salatiel. Salatiel dio a luz a Zorobabel. Zorobabel engendró a Abiú. Abiú engendró a Eliaquim. Eliaquim dio a luz a Azor. Azor dio a luz a Eliud. Eliud dio a luz a Eleazar. Eleazar dio a luz a Mafan. El metano dio a luz a Jacob. Y Jacob engendró a José, marido de María, de quien nació Jesús, llamado el Cristo. Entonces, en total son catorce nacimientos: de Abraham a David; y desde David hasta la migración babilónica: catorce nacimientos; y de la migración babilónica a Cristo: catorce nacimientos. El nacimiento de Cristo fue así: cuando su Madre María estaba desposada con José, antes de entrar en su casa, se descubrió que estaba encinta del Espíritu Santo. José, su marido, como era justo y no quería entregarla, quiso liberarla en secreto. Mientras pensaba esto, he aquí un ángel del Señor apareció en su sueño, diciendo: "José, hijo de David, no temas recibir a María, tu esposa. Porque lo que en ella es nacido, nace del Espíritu Santo. Ella dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él traerá salvación a su pueblo de sus pecados". Sin embargo, esto se hizo para que se cumpliera lo dicho de parte del Señor por medio del profeta, quien dijo: “He aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emmanuel, que traducido es: “Dios con nosotros”. José, despertando del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y tomó a su mujer, y no la conoció hasta que ella dio a luz a su hijo primogénito, y le puso por nombre Jesús. Cuando Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes, he aquí unos magos del Oriente vinieron a Jerusalén, diciendo: "¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en el Oriente y vinimos a adorarle". Cuando el rey Herodes lo oyó, se alborotó, y toda Jerusalén con él. Y reuniendo a todos los principales, entre los sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntó dónde había nacido Cristo. Y ellos le dijeron: “En Belén de Judá, porque así está escrito por el profeta: “Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres la menor entre los príncipes de Judá, porque de ti saldrá un gobernante que reinará sobre mi pueblo Israel”. Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, averiguó cuidadosamente por ellos la hora de la estrella que se les apareció. Y enviándolos a Belén, les dijo: “Vayan y pregunten cuidadosamente por el Niño, y cuando lo sepan, díganmelo, para que cuando venga lo adore”. Escuchando al rey, se pusieron en camino, y he aquí, la estrella que veían en Oriente los precedió hasta que llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el Niño. Cuando vieron la estrella, se regocijaron con gran alegría. Y entrando en la casa, encontraron allí al Niño con María su Madre, y postrándose le adoraron. Y abriendo sus tesoros, le trajeron presentes: oro, incienso y mirra. Y habiendo recibido instrucciones en sueños de no volver a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino. Cuando se fueron, he aquí un ángel del Señor se apareció a José en sueños y le dijo: Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te lo diga, porque lo que viene es que Herodes buscará al niño para destruirlo. Levantándose, tomó de noche al Niño y a su Madre y se fue a Egipto, y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho de parte del Señor por medio del profeta, que dijo: “De Egipto llamé a mi Hijo”. Entonces Herodes, al ver que había sido engañado por los magos, se enojó mucho y mandó matar a todos los niños que había en Belén y por sus términos, de dos años para abajo, según el tiempo que pedía a los magos. Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, que dijo: "Se oyó una voz en Ramá, y hubo mucho lamento y lamentación. Raquel llora a sus hijos y no quiere ser consolada, porque se han ido". Cuando murió Herodes, he aquí un ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto, diciéndole: Levántate y toma al Niño y a su Madre, y vete a la tierra de Israel, porque los que buscaban el alma del Niño han muerto. Levantándose, tomó al Niño y a su Madre y vino a la tierra de Israel. Al enterarse de que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allí. Y habiendo recibido consejo en sueños, se fue a las fronteras de Galilea. Y vino y se estableció en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por el profeta, que sería llamado Nazareno. Y he aquí, en aquellos días vino Juan el Bautista, predicando en el desierto de Judea y diciendo: “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos ha llegado”. Porque él es aquel de quien se dijo por medio del profeta Isaías, quien dijo: “Voz del que clama en el desierto: preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas”. El mismo Juan tenía un manto de pelo de camello y un cinturón de cuero alrededor de sus lomos. Su alimento eran langostas y miel silvestre. Entonces salió a él Jerusalén, y toda Judea, y toda la tierra alrededor del Jordán. Y fueron bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados. Viendo a muchos de los fariseos y saduceos que habían venido a ser bautizados, les dijo: "Generación de víboras, ¿quién os mandó huir de la ira venidera? Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento. Y no digáis entre vosotros: "Nuestro padre es Abraham". Porque os digo que Dios puede levantar a los hijos de Abraham de estas piedras. Porque el hacha ya está en la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no dé buenos frutos será cortado y arrojado al fuego. Porque os bautizo en agua para arrepentimiento. Pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo. No soy digno de llevar sus sandalias. Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. Su aventador está en su mano, y Él limpiará Su campo y recogerá Su trigo en el granero, pero quemará la paja en fuego inextinguible”. Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán a Juan para ser bautizado por él. Juan se lo prohibió, diciendo: “¿Es necesario que yo sea bautizado por ti, y tú vienes a mí?” Respondió Jesús y le dijo: “Déjalo ahora, porque así nos conviene actuar con justicia en todas las cosas”. Luego lo dejó ir. Después de ser bautizado, Jesús inmediatamente salió del agua. Y he aquí, los cielos se abrieron delante de él, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y venía sobre él. Y he aquí una voz del cielo que decía: “Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia”. Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto y el diablo lo tentó. Y después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. Y se acercó el tentador y le dijo: “Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan”. Él respondió y dijo: “No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”. Entonces el diablo lo llevó a la ciudad santa, y lo puso en el techo de la iglesia, y le dijo: "Si eres Hijo de Dios, tírate abajo. Porque escrito está: Por tanto, a sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te sostendrán, para que tu pie no tropiece en piedra". Jesús le dijo: “Pero también está escrito: “No tentarás al Señor tu Dios”. Y nuevamente el diablo lo llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria, y le dijo: “Todo esto te daré, si caes y me adoras”. Entonces Jesús le dijo: "Vete, Satanás, porque escrito está: "Adora al Señor tu Dios y sírvele sólo a él". Entonces el diablo lo dejó. Y he aquí los ángeles se acercaron y le servían. Cuando Jesús oyó que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea. Y saliendo de la ciudad de Nazaret, vino y habitó en Capernaum junto al mar, en los términos de Zabulón y Neftalí, para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías: “La tierra de Zabulón, la tierra de Neftalí, el camino del mar al otro lado del Jordán, la Galilea de los gentiles, el pueblo asentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que asentados en tierra de sombra de muerte, una luz les resplandeció”. Después de esto, Jesús comenzó a predicar y a decir: “Arrepentíos, porque el Reino de los Cielos está cerca”. Caminando cerca del mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en el mar, porque eran pescadores, y les dijo: “Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres”. E inmediatamente dejaron sus redes y le siguieron. Y, pasando más lejos, vio a los otros dos hermanos, Jacobo Zebedeo y Juan su hermano, en una barca con su padre Zebedeo, renovando sus redes, y los llamó. Inmediatamente dejaron las redes y a su padre y lo siguieron. Y Jesús recorrió toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos y predicando el evangelio del reino, y sanando toda dolencia y toda dolencia en el pueblo. Y el rumor acerca de Él se extendió por toda Siria, y le trajeron todos los que padecían diversas dolencias, atormentados por dolores, endemoniados, lunáticos y paralíticos, y Él los sanó. Y le seguía mucha gente de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán. Jesús, al ver la multitud, subió al monte. Y cuando se sentó, se le acercaron sus discípulos, y abrió la boca y les enseñaba, diciendo: “Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos; bienaventurados los mansos, porque poseerán la tierra; bienaventurados los que lloran, porque serán consolados; bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados; bienaventurados los misericordiosos, porque tendrán misericordia; bienaventurados los de limpio corazón, porque verán a Dios; bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios; bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados vosotros cuando os vilipendien y os persigan, y digan toda clase de calumnias contra vosotros por causa de Mí: alegraos y alegraos, porque vuestra recompensa será abundante en los cielos. ¿Para qué sirve salarla? Ya no sirve para nada, sino para ser arrojada y pisoteada por la gente. Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad situada sobre un monte no puede esconderse y no encienden una vela poniéndola debajo de un almud, sino colocándola sobre un candelero, para que alumbre a todos los que están en casa. Dejad que vuestra luz brille delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos. No penséis que he venido para abolir la ley o los profetas. No vine a anularlas, sino a cumplirlas. Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde de la ley faltará hasta que todo se haya cumplido. Así, pues, cualquiera que suprima uno de estos mandamientos más pequeños y así lo enseñe a los hombres, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; el que crea y enseña será llamado grande en el reino de los cielos. Os digo que a menos que vuestra justicia sea mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Habéis oído lo que se decía a los antiguos: "No matarás; el que mata, será juzgado". Pero yo os digo que el que se enoja con su hermano, será juzgado. Cualquiera que diga a su hermano: "Es inútil", está sujeto a la asamblea. Quien diga: "Eres un débil mental", está sujeto al infierno de fuego. Y si vas a poner tu ofrenda sobre el altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, deja tu ofrenda allí, delante del altar, y ve primero a hacer las paces con tu hermano. Y luego, cuando vengas, presentarás tu ofrenda. Ponte pronto de acuerdo con tu adversario mientras estés en el camino con él, no sea que tu adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al ministro, y te metan en la cárcel. En verdad os digo: no saldréis de allí hasta haber regresado al último cuadrante. Habéis oído lo que se decía a los antiguos: “No cometerás adulterio”. Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón. Si tu ojo derecho te es ocasión de escándalo, sácatelo y échalo lejos de ti. Es mejor para ti que uno de tus miembros perezca, que que todo tu cuerpo vaya al infierno. Y si tu mano derecha te hace pecar, córtala y échala lejos de ti. Es mejor para ti que uno de tus miembros perezca, que que todo tu cuerpo vaya al infierno. También se dice: “Quien rechace a su esposa, que le dé carta de divorcio”. Pero yo os digo que cualquiera que rechaza a su mujer, excepto por causa de inmoralidad, la hace cometer adulterio. Y cualquiera que toma para sí una mujer rechazada, comete adulterio. También habéis oído lo que se decía a los antiguos: “No rompáis vuestros juramentos, sino pagad vuestros votos al Señor”. Os digo que de ninguna manera juréis: no por el cielo, porque es el trono de Dios; ni la tierra, porque es estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey; No jures con tu cabeza, porque no puedes hacer que un solo cabello sea blanco o negro. Pero sea tu palabra: sí - sí, no - no, y todo lo que esté más allá de esto proviene del mal. Habéis oído decir: “Ojo por ojo y diente por diente”. Os digo que no resistáis al mal, pero si alguien os golpea en la mejilla derecha, ofrécele también la otra. Y al que quiera contender contigo en el tribunal y quitarte la túnica, dale tu manto, y si alguno te obliga a caminar una milla, camina las otras dos con él. Quien te pida, dáselo. Y no rechaces a nadie que quiera pedirte prestado. Habéis oído que se dijo: “Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo”. Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odian y orad por los que os persiguen y calumnian. Y seréis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre buenos y malos, y hace llover sobre justos e injustos. Si amas a los que te aman, ¿qué recompensa tendrás? ¿No es eso lo que hacen también los agricultores? Y si saludáis sólo a vuestros hermanos, ¿qué hacéis que sea digno? ¿No es eso lo que hacen también los paganos? Sed, pues, vosotros perfectos, así como vuestro Padre celestial es perfecto. Ten cuidado de no hacer tu justicia delante de la gente para que la vean; De lo contrario, no recibiréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. Cuando deis limosna, no toquéis trompetas delante de vosotros, como lo hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que la gente los glorifique. En verdad os digo que ya recibieron su recompensa. Cuando des limosna, no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha, para que tu limosna sea en secreto, y tu Padre, que ve los secretos, te recompensará. Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas, a quienes les encanta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles para que la gente pueda verlos. En verdad os digo que ya recibieron su recompensa. Pero cuando ores, entra en tu aposento y, cerrando la puerta, ora a tu Padre en secreto, y tu Padre, que ve los secretos, te recompensará. Cuando ores, no hables como los paganos, porque creen que sus muchas palabras serán escuchadas. Así que no seas como ellos. Porque vuestro Padre sabe qué hacer por vosotros antes de que se lo pidáis. Y ora así: “¡Padre nuestro que estás en los cielos!, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así en la tierra. Danos hoy nuestro pan súper esencial. Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación. Pero líbranos del mal. Amén". Porque si perdonas a la gente sus pecados, tu Padre celestial también te perdonará tus pecados. Si no perdonas a la gente, entonces tu Padre no te perdonará tus pecados. Cuando ayunes, no estés triste como los hipócritas. Porque distorsionan sus rostros para parecer ayunantes. Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza, lávate la cara, para que no te vean ayunar, sino tu Padre que está en secreto y tu Padre que ve los secretos te recompensará. No guardes tus tesoros en los tesoros terrenales, donde el óxido y la polilla los destruyen y donde los ladrones entran y hurtan. Guarda tus tesoros en los tesoros del cielo, donde ni el óxido ni la polilla los destruyen y los ladrones no entran y hurtan, porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón, si tu ojo está limpio, entonces todo tu cuerpo estará limpio. Si tu ojo no se puede utilizar, entonces todo tu cuerpo estará oscuro. Porque si la luz que hay en vosotros es oscuridad, ¿cómo serán las tinieblas mismas? Nadie puede servir a dos señores: porque o aborrecerá a uno y amará al otro, o apoyará a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y a Mammon. Por eso os digo: no os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es el alma mayor que el alimento y el cuerpo mayor que el vestido? Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros, y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No eres mucho más grande que ellos? ¿Y quién de vosotros podrá, por reflexión, añadir un codo a su altura? ¿Y por qué te importa la ropa? Considera los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan. Os digo que Salomón con toda su gloria no fue cubierto como uno de ellos. Si Dios viste la hierba del campo, que hoy está allí y mañana se echa al horno, ¡cuánto más vosotros, pobres en la fe! Por tanto, no os preocupéis diciendo: “¿Qué comeremos, qué beberemos o qué vestiremos?” Porque los paganos preguntan sobre todo esto. Vuestro Padre sabe que necesitáis todo esto. Por tanto, buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. Así que no te preocupes por el mañana. El mañana se cuidará solo. Cada día es suficiente con su propia desgracia. No juzguéis y no seréis juzgados. Porque con cualquier juicio que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida que uséis, os será medido. ¿Por qué ves la paja en el ojo de tu hermano, pero no ves la viga en el tuyo? ¿O cómo le dirás a tu hermano: “Déjame sacarte la paja de tu ojo”, y he aquí hay una viga en tu ojo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente para sacar la paja del ojo de tu hermano. No deis cosas santas a los perros ni arrojéis vuestras perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen, se vuelvan y os destrocen. Pide y se te dará; busca y encontrarás; llama y se te abrirá. Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, encuentra; y al que llama se le abre. ¿O quién entre vosotros, si su hijo le pide pan, le ofrecerá una piedra? ¿O si le pide un pescado, le ofrecerá una serpiente? Si vosotros, aunque sois malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, cuánto más vuestro Padre celestial dará cosas buenas a los que le pidan. Entonces, en todo, cualquier cosa que quieras que la gente te haga, hazlo con ellos. Estos son la ley y los profetas. Entrad por la puerta estrecha, porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos entran por ella. Estrecha es la puerta y duro el camino que lleva a la vida, y pocos lo encuentran. Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces: por sus frutos los conoceréis. ¿Se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos? Así, todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da malos frutos. Un buen árbol no puede dar malos frutos, ni un árbol malo no puede dar buenos frutos. Todo árbol que no dé buenos frutos será cortado y arrojado al fuego. Así que por sus frutos los conoceréis. No todo el que me dice: “Señor, Señor” entrará en el reino de los cielos, pero el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos entrará en el reino de los cielos. Muchos me dirán en aquel día: “Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchas obras?” Y luego les confieso: “Nunca os conocí, dejadme los que habéis cometido injusticia”. Por tanto, todo el que haya oído estas palabras mías y las haya hecho, será como un hombre sabio que edificó su casa sobre la roca. Y cayeron aguaceros, y vinieron inundaciones, y soplaron vientos, y cayeron sobre aquella casa, y no se derrumbó, porque estaba edificada sobre una roca. Y todo aquel que oyó estas Mis palabras y no las puso en práctica, será como un hombre necio que edificó su casa sobre la arena. Y cayeron aguaceros, y vinieron inundaciones, y soplaron vientos, y cayeron sobre aquella casa, y se derrumbó, y su caída fue grande”. Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, la multitud estaba asombrada de su enseñanza. Porque les enseñaba como una sola autoridad, y no como los escribas y fariseos. Cuando descendió del monte, mucha gente le siguió y he aquí un leproso vino y se postró ante él, diciendo: “Señor, si quieres, puedes limpiarme”. Y Jesús extendió la mano y lo tocó, diciendo: "Quiero. Límpiate". Y al instante quedó limpio de su lepra. Y Jesús le dijo: “Mira, no se lo digas a nadie, sino ve, muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda como prescribió Moisés, para testimonio a ellos”. Cuando entró en Cafarnaúm, se le acercó un centurión, preguntándole y diciendo: “Señor, mi juventud yace en casa, paralizada y gravemente atormentada”. Y Jesús le dijo: “Yo vendré y lo sanaré”. Y respondiendo, el centurión dijo: "Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo, pero di la palabra y mi hijo será sanado. Después de todo, yo, un hombre bajo autoridad, al mando de los soldados, digo a uno: ve, y él va, y a otro: ven, y él viene, y a mi siervo: haz esto, y él hace". Cuando Jesús oyó esto, quedó asombrado y dijo a los que le seguían: “En verdad os digo que no he encontrado tal fe en Israel. Os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente y celebrarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos; los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas de afuera, donde será el llanto y el crujir de dientes”. Y Jesús dijo al centurión: “Ve, y que te suceda como has creído”. Y en aquella hora el niño quedó sano. Y cuando Jesús llegó a casa de Pedro, vio a su suegra acostada con fiebre, y le tocó la mano, y la fiebre la abandonó, y ella les servía. Al llegar la tarde, trajeron ante Él muchos endemoniados, y con una palabra expulsó los espíritus, y todos los endemoniados fueron sanados, para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías, quien dijo: “Él aceptó nuestras debilidades y llevó nuestras enfermedades”. Jesús, al ver mucha gente a su alrededor, les ordenó pasar al otro lado del mar. Y un escriba se le acercó y le dijo: “Maestro, te seguiré a dondequiera que vayas”. Y Jesús le dijo: “Las zorras tienen guaridas, las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su cabeza”. Otro de sus discípulos le dijo: “Señor, déjame ir primero a enterrar a mi padre”. Jesús le dijo: “Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos”. Y cuando subió a la barca, sus discípulos le siguieron, y he aquí se levantó en el mar una gran tempestad, de tal manera que las olas inundaron la barca, y él dormía. Y sus discípulos se acercaron a él y lo despertaron, diciendo: “Señor, sálvanos, que estamos pereciendo”. Y Jesús les dijo: “¿Por qué tenéis miedo, hombres de poca fe?” Y luego, levantándose, reprendió a los vientos y al mar, y se hizo un gran silencio. El pueblo quedó aún más asombrado, diciendo: “¿Quién es éste, que los vientos y el mar le obedecen?” Y cuando llegó a las cercanías de Gerasa, al otro lado del mar, se encontró con dos endemoniados que salían de tumbas tan feroces que nadie podía pasar por allí. Y he aquí, ellos clamaron, diciendo: "¿Qué hay entre nosotros y tú, Jesús, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí prematuramente para atormentarnos?" No lejos de ellos pastaba una piara de muchos cerdos. Y los demonios le preguntaron, diciendo: “Si nos echas de aquí, envíanos a la piara de cerdos”. Y Él les dijo: “Vayan”. Entonces salieron y se transformaron en cerdos, y he aquí, toda la manada se precipitó de repente cuesta abajo hacia el mar, y murieron en las aguas. Los pastores huyeron y, llegando a la ciudad, contaron de todo y de los que estaban poseídos por demonios. Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús, y cuando le vieron, le rogaron que se fuera de sus términos. Y subiendo a la barca, pasó a la otra orilla y llegó a su ciudad. Y he aquí, le trajeron un paralítico acostado en una cama. Y viendo su fe, Jesús dijo al paralítico: “Tranquilo, hijo, tus pecados te son perdonados”. Y he aquí algunos de los escribas decían para sí: “Éste está blasfemando”. Jesús, viendo sus pensamientos, dijo: "¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil, decir: "Tus pecados te son perdonados", o decir: "Levántate y anda"? Y para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene en la tierra poder para perdonar los pecados..." - entonces dijo al paralítico: "Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa". Y se levantó y se fue a su casa. La multitud, al ver esto, tuvo miedo y glorificó a Dios, que había dado tanto poder a los hombres. Al caminar más, Jesús vio a un hombre llamado Mateo sentado recaudando impuestos. Y él le dijo: “Sígueme”. Y él se levantó y le siguió. Y aconteció que cuando comenzó a comer, he aquí, muchos publicanos y pecadores entraron en la casa y comieron con Jesús y sus discípulos. Y los fariseos, al ver esto, dijeron a sus discípulos: “¿Por qué vuestro Maestro come con publicanos y pecadores?” Y cuando Jesús escuchó esto, dijo: "El médico no trabaja para los sanos, sino para los enfermos. Tómense la molestia de averiguar lo que significa: "Quiero misericordia, no sacrificio". Pero no he venido a llamar a justos, sino a pecadores”. Entonces se le acercaron los discípulos de Juan y le dijeron: “¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, pero tus discípulos no ayunan?” Y Jesús les dijo: "¿Pueden los hijos del novio entristecerse mientras el novio está con ellos? Vendrán días en que el novio les será quitado, y entonces ayunarán. Porque nadie pone un remiendo de tela basta en un vestido viejo, porque se rasgará aún más del vestido, y el agujero será peor que antes. Y no echan vino nuevo en un odre viejo, de lo contrario el odre se romperá, y el vino se derramará, y el odre se echará a perder. Pero echan vino nuevo en un odre nuevo y quédate con ambos”. Cuando les dijo esto, he aquí, entró un comandante y se inclinó ante él, diciendo: “Señor, mi hija acaba de morir, pero ven, pon tu mano sobre ella y vivirá”. Y Jesús se levantó y lo siguió a él y a sus discípulos. Y he aquí, una mujer que había padecido hemorragias durante doce años se acercó por detrás y tocó el borde de sus vestiduras, porque decía para sí: “Con sólo tocar sus vestiduras, seré sanada”. Jesús, volviéndose y al verla, le dijo: “Ten calma, hija, tu fe te ha salvado”. Y desde aquella hora la mujer quedó sana. Jesús, llegando a la casa del gobernante y viendo a los flautistas y a la multitud alborotada, dijo: “Vete, porque la niña no está muerta, sino que duerme”. Y se burlaron de él. Cuando la multitud se hubo alejado, Él entró y tomó su mano. Y la niña se levantó. Y este rumor se extendió por toda aquella tierra. Y cuando Jesús salió de allí, dos ciegos lo siguieron dando voces y diciendo: “Ten piedad de nosotros, hijo de David”. Cuando entró en la casa, se le acercaron los ciegos. Y Jesús les dijo: “¿Creen que puedo hacerles esto?” Le dicen: “No tenemos ninguna duda, Señor”. Luego les tocó los ojos, diciendo: “Hágase en vosotros según vuestra fe”. Y se les abrieron los ojos, y Jesús los amenazó, diciendo: “Tengan cuidado de que nadie se entere”. Salieron y le glorificaron por toda aquella tierra. Salió y he aquí se apareció ante él un hombre mudo, endemoniado. Y cuando el demonio fue expulsado, el mudo habló, y la multitud se asombró, diciendo: Nunca se ha visto cosa semejante en Israel. Los fariseos decían: “Él expulsa los demonios con la ayuda del gobernante de los demonios”. Y recorrió Jesús todas las ciudades y plazas fuertes, enseñando en las sinagogas de ellas, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda dolencia y toda dolencia. Al ver las multitudes, se compadeció de ellas, porque estaban vacilantes y sin líder, como ovejas sin pastor. Luego dijo a sus discípulos: "Verdaderamente la mies es mucha, pero los obreros pocos. Por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies". Y llamando a sus doce discípulos, les dio poder sobre los espíritus inmundos, para que los expulsaran y sanaran toda enfermedad y toda debilidad. Los nombres de los doce apóstoles son los siguientes. El primero es Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, Jacobo Zebedeo y Juan su hermano, Felipe y Bartolomé, Tomás y Mateo el recaudador de impuestos, Jacobo Alfeo y Tadeo, Simón el cananeo y Judas Iscariote, que le traicionó. Jesús envió a estos doce, instruyéndolos y diciendo: "No os desviéis por el camino de los gentiles, ni entréis en las ciudades de los samaritanos, sino id más bien a las ovejas descarriadas de la casa de Israel. Id a predicar, diciendo que el reino de los cielos se ha acercado. Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios, de gracia habéis recibido, dad de gracia. No tengáis oro, ni plata, ni dinero en vuestros cinturones, ni bolsa de viaje, ni dos túnicas, ni sandalias, ni bastón, porque el trabajador es digno de su sustento. Cuando entres en cualquier ciudad o fortificación, pregunta quién es digno en ella, y quédate con él hasta que salgas de una casa, salúdala, diciendo: “Paz a esta casa”. Y si esa casa es digna, vuestra paz descenderá sobre ella, pero si no es digna, entonces vuestra paz volverá a vosotros. Y si alguno no os recibe y no oye vuestra predicación, cuando salgáis de vuestra casa o de vuestra ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies. En verdad os digo que será más fácil para la tierra de Sodoma y Gomorra soportar el día del juicio que para aquella ciudad. He aquí, os envío como ovejas en medio de lobos. Sed, pues, prudentes como serpientes e inocentes como palomas. Gente, tengan cuidado. Porque os entregarán en las asambleas y en sus sinagogas os azotarán. Ellos os conducirán ante gobernantes y reyes para mí, para testimonio a ellos y a los gentiles. Cuando os traicionen, no penséis en cómo ni qué decir, porque en aquella hora se os dará qué decir. Porque no sois vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre que hablará en vosotros. El hermano entregará a su hermano hasta la muerte, y el padre traicionará a su hijo, y los hijos se levantarán contra sus padres y los matarán, y todos ustedes serán odiados por causa de Mi nombre. El que persevere hasta el fin, será salvo. Cuando os persigan en esta ciudad, huid a otra. En verdad os digo que no contaréis las ciudades de Israel hasta que venga el Hijo del Hombre. El alumno no es superior al Maestro y el esclavo no es superior a su amo. Basta que el alumno sea como su maestro; y al siervo como a su señor. Si el cabeza de familia se llamaba Belcebú, ¿cuántos más eran los de su casa? Por tanto, no les tengáis miedo. Porque no hay nada oculto que no haya de ser revelado; y nada secreto que no llegue a ser conocido. Lo que os digo en la oscuridad, lo decís en la luz. Y todo lo que oigáis en vuestros oídos, predicadlo a los cuatro vientos. Y no temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma, sino temed más a Aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en la Gehena. ¿No se venden dos pajarillos por un as, pero ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre? Todos los cabellos de tu cabeza están contados. Por tanto, no temáis: sois mejores que muchos gorriones. Por tanto, todo el que me confiesa delante de los hombres, yo también confesaré delante de mi Padre que está en los cielos. Al que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos. No penséis que vine a traer paz a la tierra. No vine a traer paz, sino espada. Porque he venido a separar al hombre de su padre, a la hija de su madre, y a la nuera de su suegra. Y los enemigos del hombre son los de su propia casa. Quien ama a padre o madre más que a Mí, no es digno de Mí. Y el que no toma su cruz y me sigue, no es digno de Mí. Quien encuentre su alma, la perderá; y el que pierda su vida por causa de Mí, la encontrará. Quien os acepta, me acepta a Mí. Y quien me acepta, acepta a Aquel por quien fui enviado. Cualquiera que acepte a un profeta por el nombre de profeta, recibirá la recompensa de un profeta. Y el que recibe al justo por el nombre de los justos, recibirá la recompensa de los justos. Y todo el que dé a uno de estos más pequeños de beber solo un vaso de agua fría por el nombre del discípulo, de cierto os digo, no perderá su recompensa. Y aconteció que cuando Jesús terminó de enseñar a sus doce discípulos, se fue de allí y enseñó y predicó en sus ciudades. Juan, habiendo oído encadenado las obras de Cristo, envió dos de sus discípulos y le dijeron: “¿Eres tú el que viene o estamos esperando a otro?” Y Jesús respondió y les dijo: "Id y contad a Juan lo que habéis oído y visto. Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos resucitan, las buenas nuevas son anunciadas a los pobres. Y bienaventurado el que no se escandaliza de mí". Cuando se fueron, Jesús comenzó a hablar a la multitud acerca de Juan: "¿Por qué fuisteis al desierto a ver? Una caña mecida por el viento. ¿Qué fuisteis a ver? ¿Un hombre vestido con ropas suaves? He aquí, vestidos con ropas suaves, habitan en las casas reales. ¿Y qué fuisteis a ver? ¿Profeta? Os lo digo, y más que un profeta. Porque de él está escrito: "He aquí, envío mi ángel delante de tu rostro, y él preparará Tu camino delante de Ti”. En verdad os digo que entre los nacidos de mujer no se ha levantado varón mayor que Juan el Bautista. Pero el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él. Desde los días de Juan Bautista hasta el día de hoy, el reino de los cielos se ha conquistado por la fuerza y ​​los indomables se han apoderado de él. Porque todos los profetas y la ley profetizaron antes de Juan. Y si quieres aceptar, viene Elías. El que tiene oídos para oír, que oiga. ¿A quién compararé esta generación? Es como los jóvenes sentados en la plaza que gritan a sus compañeros, diciendo: “Os cantábamos y no bailasteis; lloramos y no os entristecisteis”. Porque vino Juan, sin comer ni beber, y dijeron: "Está poseído por un demonio". Vino el Hijo del Hombre, comiendo y bebiendo, y dijeron: “He aquí un glotón, un bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores”. Y la sabiduría es justificada por sus hijos”. Luego comenzó a reprochar a las ciudades, en las que había realizado muchas obras asombrosas, que no se arrepintieron: “¡Ay de ti, Corazín, ay de ti, Betsaida, porque si las obras que se hicieron en ti se hubieran hecho en Tiro y Sidón, inmediatamente se habrían arrepentido en cilicio y ceniza. Pero yo os digo que en el día del juicio será más fácil para la tierra de Sodoma que para vosotros. En aquel tiempo, Jesús respondió y dijo: "Te confieso, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que has ocultado estas cosas a los sabios y a los prudentes, y las has revelado a los niños. Sí, Padre, porque fuiste tu voluntad. Todo me ha sido entregado por mi Padre. Y nadie conoce al Hijo sino el Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo quiso revelarlo. Venid a mí, todos los que estáis trabajados y agobiados, y yo os resucitaré. Tomad mi Poned un yugo sobre vosotros y aprended de Mí, porque soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas, porque Mi yugo es dulce y Mi carga es ligera”. En aquel tiempo Jesús pasaba por un sembrado en sábado. Sus discípulos, sintiendo hambre, comenzaron a arrancar espigas y a comer. Cuando los fariseos vieron esto, le dijeron: “He aquí, tus discípulos hacen lo que no se debe hacer en sábado”. Pero Él les dijo: "¿No habéis leído lo que hizo David cuando tuvo hambre y los que estaban con él, cómo entró en la casa de Dios y comió los panes de la proposición, que ni él ni los que estaban con él debían comer, sino sólo los sacerdotes? ¿O no habéis leído en la ley que en el sábado los sacerdotes en la iglesia quebrantan el sábado y no son culpables? Os digo que este es una iglesia más grande. Si supierais lo que significa: "Misericordia quiero, no sacrificios", nunca condenaría al inocente, pero el Hijo del Hombre es Señor del sábado”. Y saliendo de allí, vino a la sinagoga de ellos. Y he aquí un hombre con las manos secas, y le preguntaron, diciendo: “¿Es lícito sanar en sábado?” Para acusarlo, pidieron. Él les dijo: "¿Quién de vosotros, si tiene una oveja, si cae en un hoyo en sábado, no se arrastra dentro y la recoge? ¡Cuánto mejor es un hombre que una oveja! Por tanto, es lícito hacer el bien en sábado". Luego le dijo al hombre: “Extiende tu mano”. Y él la estiró, y ella volvió a estar sana, como la otra. Los fariseos salieron y consultaron contra él cómo destruirlo. Jesús, sabiendo esto, se fue de allí, y muchos le seguían, y los sanó a todos y les advirtió que no anunciaran esto. Así se cumplió lo dicho por el profeta Isaías, quien dijo: "He aquí mi siervo, a quien he escogido, mi amado, en quien se alegra mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y traerá juicio a las naciones. No discutirá, ni llorará, ni nadie en la plaza oirá su voz. No quebrará la caña temblorosa, ni apagará la leña que humea, hasta que alcance la victoria y traiga el juicio. Y las naciones confiarán en su nombre". Entonces le trajeron un endemoniado, ciego y mudo, y lo sanó, y hablaba y veía. Y toda la multitud estaba asombrada y decía: "¿No es éste el Hijo de David?" Los fariseos, al oír esto, dijeron: “Él no echa fuera los demonios sino en el nombre de Beelzebú, que gobierna entre los demonios”. Jesús, conociendo sus pensamientos, les dijo: "Todo reino dividido contra sí mismo perecerá. Y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no subsistirá. Y si Satanás echa fuera a Satanás, entonces estará dividido contra sí mismo. ¿Cómo subsistirá su reino? Y si yo echo fuera los demonios en el nombre de Beelzebú, ¿en nombre de quién expulsan vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces. Si yo echo fuera los demonios por el Espíritu de Dios, significa que el reino de Dios ha llegado a vosotros. ¿O cómo podéis entrar vosotros? ¿La casa del hombre fuerte y saquean sus pertenencias, si primero no atan al hombre fuerte, y luego roban su casa? El que no está conmigo, está contra mí. Y el que no se une a Mí, divide. Y al que habla contra el Espíritu Santo, le será perdonado. no le será perdonado, ni en este siglo ni en el venidero. Ni hacer un buen árbol, y su fruto, bueno; ni hacer un árbol malo, y su fruto, malo. Así, un árbol se conoce por sus frutos. Engendro de víboras, ¿cómo podéis hablar bien si vosotros mismos sois malos? Porque de la plenitud del corazón habla la boca. El hombre bueno saca cosas buenas de un buen tesoro, y el hombre malo saca cosas malas de un tesoro malo. Os digo que por cada palabra ociosa que digan los hombres, ellos responderán en el día del juicio. Porque por tus palabras serás justificado y por tus palabras serás condenado”. Entonces algunos de los escribas y fariseos le respondieron, diciendo: “Maestro, deseamos ver de ti señal”. Él respondió y les dijo: “La generación mala y adúltera busca una señal, y ninguna señal le será dada sino la señal del profeta Jonás. Porque como estuvo Jonás en el vientre de la ballena tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches. Los hombres de Nínive se levantarán en juicio con esta generación y la condenarán, porque se arrepintieron por causa de la predicación de Jonás. Y he aquí uno más grande que Jonás. La reina del sur se levantará en juicio con esta generación y la condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón, y he aquí, he aquí un Salomón mayor. Cuando el espíritu inmundo abandona a una persona, ésta camina por lugares desiertos buscando la paz y no la encuentra. Luego dice: “Volveré a mi casa de donde salí”. Y cuando llega, la encuentra vacía, barrida y decorada. Luego viene y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí: y para esa persona lo nuevo es peor que lo primero. Así será para esta generación malvada”. Mientras hablaba esto a la multitud, he aquí su madre y sus hermanos estaban afuera, queriendo hablar con él. Y alguien le dijo: “He aquí, tu Madre y tus hermanos están afuera buscándote”. Y respondiendo al que le hablaba, dijo: “¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?” Y extendiendo la mano hacia sus discípulos, dijo: “He aquí mi madre y mis hermanos. Todo el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos es mi hermano, mi hermana y mi madre”. Ese día, Jesús salió de la casa y se sentó cerca del mar. Y se reunió junto a él mucha gente, de modo que él subió a la barca y se sentó, y toda la multitud se quedó en la orilla. Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "He aquí, el sembrador ha salido a sembrar. Y mientras sembraba, algo cayó cerca del camino, y vinieron las aves del cielo y lo devoraron. Otros cayeron en terreno pedregoso, donde no había mucha tierra, y pronto brotaron, porque el suelo no era profundo. Cuando salió el sol, se calentó y se secó, porque no tenía raíz. Otro cayó entre espinos, y los espinos crecieron y se ahogaron. Otros cayeron en buena tierra y dieron fruto: parte a ciento, parte a sesenta y parte a treinta. El que tiene oídos para oír, que oiga”. Y acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas en parábolas? Él les respondió: "Porque a vosotros os ha sido dado conocer los secretos del reino de los cielos, a ellos no les ha sido dado. Al que tiene, se le dará más y tendrá en abundancia. Y al que no tiene, incluso lo que tiene le será quitado. Por eso les hablo en parábolas, porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. Y se cumplirá en ellos la profecía de Isaías, que dijo: "Oiréis de oído y no entenderéis; y veréis con vuestros ojos, pero no veréis. Porque se engordó el corazón de este pueblo, y con dificultad oyeron con los oídos, y cerraron los ojos, para no ver con los ojos, ni oír con los oídos, ni entender con el corazón, ni convertirse, y no sea que yo los sane". Bienaventurados vuestros ojos porque ven, y vuestros oídos porque oyen. De verdad y con firmeza os digo que muchos profetas y justos quisieron ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oirás lo que oyes y no has oído. Escuchad, pues, la parábola del sembrador. Un maligno viene a todo aquel que ha oído la palabra del reino y no la entiende y arrebata lo sembrado en su corazón. Esto es lo que se sembró cerca del camino. Lo mismo que fue sembrado sobre las piedras son los que oyeron la palabra e inmediatamente la aceptaron con gozo, pero no tiene raíz en sí misma, sino que está sujeta al tiempo. Porque a causa de la palabra vienen tribulación y persecución, y al instante es tentado. Lo mismo que fue sembrado entre espinos es el que oyó la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda infructuosa. Lo que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oyó la palabra y la entendió, y dio fruto, y lo hizo, uno al ciento, otro al sesenta, otro al treinta por uno”. Les propuso otra parábola, diciendo: “El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su tierra. Mientras el pueblo dormía, vino su enemigo, sembró cizaña entre las semillas de trigo y se fue. Cuando la hierba creció y dio fruto, apareció también la cizaña. Los esclavos se acercaron al cabeza de familia y le dijeron: "Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu tierra? ¿De dónde vino la cizaña?". Y él les dijo: “Un enemigo ha hecho esto”. Los esclavos le dijeron: “¿Quieres que vayamos a recogerlos?” Y él dijo: "No, para que cuando arranques las espinas, no arranques accidentalmente el trigo junto con ellas. Dejad que ambos crezcan hasta la cosecha, pero durante la cosecha diré a los segadores: "Primero juntad las espinas y atadlas en manojos para quemarlos, y recoged el trigo en mi granero". Les propuso otra parábola, diciendo: “El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su propia tierra, que verdaderamente es la más pequeña de todas las semillas. Cuando crece, resulta ser la más grande de todas las plantas y se convierte en árbol, de modo que las aves del cielo vuelan y viven en sus ramas”. Les contó también otra parábola: “El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer y la escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado”. Entonces Jesús habló todo a la multitud en parábolas y no les habló sin parábolas, para que se cumpliera lo dicho por el profeta, quien dijo: “Abriré mi boca en parábolas, y vomitaré lo que está oculto al orden del mundo”. Luego, despidiendo a la multitud, entró en la casa. Y se le acercaron sus discípulos, diciendo: Explícanos la parábola del campo de espinos. Él respondió y les dijo: “El que sembró la buena semilla es el Hijo del hombre. El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino. Las espinas son hijas del vicio. Y el enemigo que los sembró es el diablo. La cosecha es la consumación del mundo. Los segadores son ángeles. Así como se arrancan las espinas y se queman en el fuego, así será en el fin del mundo. El Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino todas las tentaciones y a todos los que practican la maldad y los enviarán al horno de fuego, donde será el llanto y el crujir de dientes. Entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos para oír, que oiga. Como el reino de los cielos es un tesoro escondido en la tierra, habiéndolo encontrado, un hombre escondió el hallazgo y, gozoso por ello, fue y vendió todo lo que tenía y compró aquella tierra. Además, el reino de los cielos se parece a un mercader que busca buenas perlas. Habiendo encontrado una perla valiosa, fue, vendió todo lo que tenía y la compró. Y además el reino de los cielos es como una red lanzada al mar y que recoge toda clase de peces. Cuando estuvo llena, la sacaron y, sentándose cerca de la orilla, escogieron la buena para meterla en las vasijas y echaron fuera la mala. Así será en el fin del mundo: saldrán ángeles y separarán a los malvados de entre los justos y los arrojarán al horno de fuego, donde será el llanto y el crujir de dientes. ¿Has entendido todo esto? Le dijeron: “Sí”. Y les dijo: “Por tanto, todo escriba que ha sido instruido acerca del reino de los cielos es como un cabeza de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas”. Y aconteció que cuando terminó Jesús de hablar estas parábolas, salió de allí. Y habiendo llegado a su patria, les enseñaba en sus sinagogas, de modo que se asombraban y decían: "¿De dónde sacó esta sabiduría y estas maravillas? ¿No es el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacob, José, Simón y Judas? ¿Y no están todas sus hermanas entre nosotros? ¿De dónde sacó todo esto? Y se escandalizaron a causa de él. Jesús les dijo: "No hay profeta sin honor excepto en su propio honor. país y en su propia casa”. Y no hizo allí muchas maravillas a causa de su incredulidad. En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó hablar de la gloria de Jesús y dijo a sus jóvenes: “Este es Juan el Bautista, ha resucitado de entre los muertos, por eso está haciendo maravillas”. Porque Herodes tomó a Juan, lo ató y lo metió en la cárcel a causa de Herodías, la esposa de su hermano. Porque Juan le dijo: "No te es lícito tenerlo". Y queriendo matarlo, tuvo miedo del pueblo, porque lo tenían por profeta. El día del cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó delante de él y agradó a Herodes. Por lo tanto, juró darle todo lo que ella le pidiera. Y ella, siguiendo el consejo de su madre, pidió: “Dadme en esta bandeja la cabeza de Juan Bautista”. Y el rey se entristeció, pero por causa del juramento y de los que estaban reclinados con él, les mandó dar. Y envió a Juan a la cárcel y lo decapitó. Y trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha, y ella se la llevó a su madre. Y se acercaron sus discípulos, llevaron su cuerpo y lo sepultaron, y cuando llegaron, se lo dijeron a Jesús. Jesús, al oír esto, se retiró de allí solo en una barca a un lugar desierto. La multitud, al oír esto, le siguió a pie desde las ciudades. Y saliendo, vio mucha gente y tuvo compasión de ellos, y sanó a sus enfermos. Al anochecer, se le acercaron sus discípulos, diciendo: "El lugar está desierto, y ya es tarde; deja ir a la multitud, para que vayan a las fortificaciones y compren comida". Jesús les dijo: “No necesitan ir, ustedes les dan de comer”. Ellos respondieron: “No tenemos nada con nosotros excepto cinco panes y dos pescados”. Y les dijo: “Traedme esto”. Y mandando a la multitud que se recostara sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, mirando al cielo, los bendijo, los partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud. Y comieron todos y quedaron satisfechos. Y recogieron los restos, doce bolsas llenas de pedazos. Y los que comieron fueron cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. E inmediatamente Jesús mandó a sus discípulos que subieran a la barca y le esperaran al otro lado hasta que despidiera a la multitud. Y despidiendo a la multitud, subió al monte a orar solo. Y cuando llegó la noche, estaba allí solo. La barca, en medio del mar, fue azotada por las olas, porque los vientos eran contravientos. A la cuarta vigilia de la noche vino a ellos caminando sobre el mar. Y cuando le vieron andar sobre el mar, se conmovieron y dijeron: Esto es una visión. Y gritaron de miedo. Jesús inmediatamente les habló y les dijo: “Tened ánimo. Soy Yo, no tengas miedo”. Pedro, respondiendo, dijo: “Señor, si eres tú, mandame que vaya a ti sobre el agua”. Y Él dijo: “Ve”. Y Pedro salió de la barca y caminó sobre el agua para venir a Jesús. Al ver el fuerte viento, tuvo miedo. Y comenzando a ahogarse, gritó diciendo: “¡Señor, sálvame!”. E inmediatamente Jesús, extendiendo la mano, lo abrazó y le dijo: “Frugal de fe, ¿por qué dudaste?” Y cuando subieron a la barca, el viento cesó. Los que estaban en la barca subieron y le adoraron, diciendo: "Verdaderamente eres el Hijo de Dios". Y habiendo cruzado, llegaron a la tierra de Genesareth. Y cuando los hombres de este lugar le reconocieron, le enviaron por toda aquella tierra y le presentaron delante de él todos los que estaban enfermos. Y le pidieron que tocara al menos el borde de su manto. Y los que tocaban quedaban curados. Entonces vinieron a él los escribas y los fariseos desde Jerusalén, diciendo: "¿Por qué tus discípulos quebrantan las tradiciones de los ancianos? Porque cuando comen el pan, no se lavan las manos". Él, respondiéndoles, dijo: "¿Por qué quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición? Porque Dios dijo: "Honra a tu padre y a tu madre", y: "El que maldiga a su padre o a su madre, que muera". Pero decís: "Cualquiera que diga a su padre o a su madre: "Lo que te beneficiará de mí es un regalo", no honrará a su padre ni a su madre", y habéis abolido el mandamiento de Dios por vuestra tradición. Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, diciendo: “Este pueblo de labios me honra, pero su corazón está lejos de mí. Y sin provecho me honran, enseñando doctrinas y preceptos de hombres”. Y llamando a la multitud, les dijo: “Escuchen y entiendan. No es lo que entra en la boca lo que contamina a una persona. Pero lo que sale de la boca contamina al hombre”. Entonces se acercaron sus discípulos y le dijeron: “¿Sabes que cuando los fariseos oyeron esta palabra, se escandalizaron?” Y Él, respondiendo, dijo: “Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado, será desarraigada. Déjalos en paz. Son ciegos y guías de ciegos, y cuando un ciego guíe a otros ciegos, ambos caerán en el hoyo”. Pedro respondió y le dijo: “Explícanos esta parábola”. Y Él dijo: “¿Y todavía no entendéis? ¿No entendéis que todo lo que entra por la boca pasa a la matriz y es expulsado en un lugar apartado? Lo que sale de la boca, del corazón sale, y contamina al hombre. Porque del corazón salen los malos pensamientos, el homicidio, el adulterio, la libertinaje, el hurto, el falso testimonio, la blasfemia. Contaminan a una persona. Comer sin lavarse las manos no contamina a una persona”. Y Jesús salió de allí, retirándose a las tierras de Tiro y Sidón. Y he aquí, una mujer cananea salió de aquellas fronteras y gritó, diciéndole: “Ten piedad de mí, oh Señor, Hijo de David, que el demonio sacude cruelmente a mi hija”. Él no le respondió una palabra. Y acercándose a él, sus discípulos le rogaron, diciendo: “Déjala ir, porque grita detrás de nosotros”. Él respondió y dijo: “No fui enviado a otros, sino sólo a las ovejas descarriadas de la casa de Israel”. Ella se acercó y, inclinándose ante Él, dijo: “Señor, ayúdame”. Él respondió: “No es bueno tomar el pan destinado a los hijos y echárselo a los perros”. Y ella dijo: “Sí, Señor, pero los cachorros también comen las migajas que caen de la mesa de sus amos”. Entonces Jesús, respondiendo, le dijo: "Oh mujer, grande es tu fe. Que te suceda como deseas". Y en aquella hora su hija fue sanada. Y Jesús, saliendo de allí, llegó a la orilla del mar de Galilea y, subiendo al monte, se sentó allí. Y vino a él mucha multitud, trayendo consigo mudos, ciegos, cojos, paralíticos y muchos otros, y los pusieron a sus pies, y él los sanó. Y la multitud se asombraba al ver a los mudos hablar, a los cojos andar, y a los ciegos ver, y glorificaban al Dios de Israel. Jesús, llamando a sus discípulos, dijo: "He tenido compasión de la multitud, porque ya hace tres días que están conmigo y no tienen qué comer. Y no quiero despedirlos en ayunas, para que no se desfallezcan en el camino". Y los discípulos le dijeron: “¿De dónde sacaremos tanto pan en el desierto para saciar a tanta gente?” Y Jesús les dijo: “¿Cuántos panes tenéis?” Y ellos dijeron: “Siete y unos cuantos peces más”. Y mandó a la multitud que se echara en tierra. Y tomando los siete panes y los siete peces, dio gracias, los partió y se los dio a sus discípulos, y los discípulos se los dieron al pueblo. Y comieron todos y quedaron satisfechos. Y lo que sobró de los pedazos fue llevado en siete cestos llenos. Comieron cuatro mil personas, sin contar los niños y las mujeres. Y despidiendo a la multitud, subió a la barca y navegó hasta las fronteras de Magedán. Y se le acercaron los fariseos y los saduceos, tentándole y pidiéndole que les mostrara una señal del cielo. Él, respondiendo, les dijo: “Cuando llega la tarde, decís: “Estará despejado, porque el cielo está rojo”. O por la mañana: “Hoy hay tormenta, porque el cielo está sombrío y rojo”. Entonces, ¿podéis discernir la faz del cielo, pero no podéis conocer los signos de los tiempos? Esta generación mala y adúltera busca una señal, y ninguna señal le será dada, excepto la señal del profeta Jonás”. Y dejándolos, se fue. Sus discípulos, habiendo cruzado al otro lado, se olvidaron de llevar pan. Él les dijo: “Acordaos de evitar la levadura de los fariseos y saduceos”. Y ellos pensaban, diciendo entre ellos: “Esto es porque no tomamos pan”. Jesús, habiendo aprendido, dijo: "¿Qué pensáis entre vosotros, que sois pobres en la fe, porque no tenéis pan? ¿O todavía no entendéis ni os acordáis de los cinco panes para cinco mil personas y de cuántas bolsas recogisteis? ¿O de los siete panes para cuatro mil personas y cuántas cestas recogisteis? ¿Cómo no podéis entender que no os he hablado del pan? Evitad la levadura de los fariseos y de los saduceos". Entonces comprendieron que decía que se evitara la levadura del pan, sino la enseñanza de los fariseos y saduceos. Y Jesús vino a la tierra de Cesarea de Filipo e interrogó a sus discípulos, diciendo: “¿Qué dicen los hombres, quién es el Hijo del hombre?” Y dijeron: “Unos dicen que Juan el Bautista, otros Elías, y otros Jeremías o alguno de los profetas”. Jesús les dijo: "¿Qué decís? ¿Quién soy yo? Respondió Simón Pedro y dijo: "Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo". Respondió Jesús y le dijo: “Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque esto no te lo ha revelado carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos. Y os digo que sois una Roca, y sobre esta roca edificaré Mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán sobre ella. Y os daré las llaves del reino de los cielos. Y todo lo que atéis en la tierra quedará atado en el cielo. Y todo lo que permitáis en la tierra, será permitido en el cielo”. Luego ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era Jesucristo. Desde entonces comenzó Jesús a revelar a sus discípulos que le era necesario ir a Jerusalén y sufrir mucho de los ancianos, los escribas y los sumos sacerdotes, y ser asesinado y resucitar al tercer día. Y Pedro, oyéndole, comenzó a objetarle, diciendo: “Que escapes de esto, Señor, que no te suceda así”. Se volvió y le dijo a Pedro: “Aléjate de mí, Satanás, eres un escándalo para mí, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las cosas humanas”. Entonces Jesús dijo a sus discípulos: "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. El que quiera salvar su alma, la destruirá. Y el que pierda su vida por mí, la encontrará. Porque ¿de qué le sirve al hombre ganar todo el mundo, si su alma sufre pérdida? ¿O qué dará el hombre a cambio de su alma? Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno según a sus obras, de cierto os digo que hay algunos que están aquí que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre viniendo en su reino”. Y después de seis días, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a Juan su hermano, y dejando a los demás, los llevó a un monte alto y se transfiguró delante de ellos. Y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestidos se volvieron blancos como la nieve. Y he aquí se les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él. Respondió Pedro y dijo a Jesús: "Señor, es bueno para nosotros estar aquí. Si quieres, haremos aquí tres tabernáculos: uno para ti, otro para Moisés y otro para Elías". Mientras decía esto, una nube de luz los cubrió. Y he aquí una voz desde la nube, que decía: “Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; a él oíd”. Y los discípulos, al oír esto, cayeron sobre sus rostros y tuvieron mucho miedo. Jesús se acercó, los tocó y les dijo: "Levantaos, no temáis". Alzando los ojos, no vieron a nadie excepto a Jesús. Y mientras descendían del monte, Jesús les mandó, diciendo: “No cuenten a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos”. Y los discípulos le preguntaron, diciendo: “¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero?” Y Él, respondiendo, les dijo: “Es necesario que Elías venga y restaure todo. Os digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, pero hicieron con él lo que quisieron. Por eso el Hijo del Hombre debe sufrir a causa de ellos”. Entonces los discípulos comprendieron que les estaba hablando de Juan el Bautista. Y cuando se acercó a la multitud, se le acercó un hombre y, arrodillado ante él, dijo: “Señor, ten piedad de mi hijo, porque está endemoniado y sufre mucho, muchas veces cae en el fuego y muchas veces en el agua. Y lo llevé a tus discípulos, y no pudieron curarlo”. Jesús respondió y dijo: “Oh generación infiel y malvada, ¿cuánto tiempo estaré con vosotros? ¿Cuánto más te toleraré? Tráelo a mí." Y Jesús lo reprendió, y el demonio salió de él, y desde aquella hora el niño quedó sano. Entonces los discípulos se acercaron a Jesús en secreto y le dijeron: "¿Por qué no pudimos echarlo fuera?" Jesús les dijo: “Por vuestra incredulidad. Porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: "Pásate de aquí allá", y el monte se moverá, y nada os será imposible. Esta raza no se expulsa sino mediante la oración y el ayuno”. Reuniéndolos en Galilea, Jesús les dijo: “El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres, y lo matarán, y al tercer día resucitará”. Y estaban muy molestos. Y cuando llegaron a Cafarnaúm, los recolectores de didracmas se acercaron a Pedro y le dijeron: “¿No trajo tu maestro didracmas?” Él dijo: "Sí". Y cuando entraron en casa, Jesús le advirtió, diciendo: "¿Qué piensas, Simón, de quién cobran los impuestos los reyes de la tierra? ¿De tus propios hijos o de los extraños? Y él dijo: "De los extraños". Jesús le dijo: “Entonces los hijos quedan libres. Sin embargo, para que no los tentemos, ve al mar y echa una caña de pescar, y toma el pez que pique primero, y abriendo la boca hacia él, encontrarás un statir. Tómalo y dáselo por Mí y por ti”. En aquella hora los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: “¿A quién tienes por mayor en el reino de los cielos?” Y llamando al niño, Jesús lo puso entre ellos y dijo: "En verdad os digo que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos. Por tanto, el que se humilla como este niño, es el mayor en el reino de los cielos. Y el que recibe a uno de estos niños en mi nombre, a mí me acepta. Al que hace tropezar a uno de estos más pequeños que creen en mí, más le valdría que le pusieran al cuello una piedra de molino como la de los asnos y se la arrojaran". en lo profundo del mar. ¡Ay del mundo por las tentaciones! Es necesario que vengan las tentaciones; pero ¡ay del hombre por quien viene la tentación! ser arrojado al infierno de fuego con dos ojos. Mirad que no despreciéis ni siquiera a uno de estos más pequeños. En verdad os digo que sus ángeles en el cielo ven siempre el rostro de mi Padre que está en el cielo. Porque el Hijo del Hombre vino a salvar lo que estaba perdido. ¿Qué opinas? Si un hombre tuviera cien ovejas y una de ellas se perdiera, ¿no dejaría las noventa y nueve en las montañas e iría a buscar la perdida? Y si la encuentra, de cierto os digo que se regocijará por ella más que por las noventa y nueve que no se extraviaron. Así que no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que perezca uno de estos más pequeños. Si tu hermano peca contra ti, ve y acusalo estando tú y él solos. Si él te escucha, entonces habrás ganado a tu hermano. Si no te escucha, llama contigo a uno o dos, para que cada palabra sea confirmada por boca de dos o tres testigos. Si no los escucha, dígaselo a la Iglesia. Si no escucha a la Iglesia, tenedlo por pagano, por eunuco y por recaudador de impuestos. En verdad os digo que todo lo que atéis en la tierra quedará atado también en el cielo. Y otra vez os digo que si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra para pedir algo, les será hecho por mi Padre que está en los cielos. Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos”. Entonces Pedro, acercándose a él, dijo: “Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí, y debo perdonarlo? ¿Hasta siete veces? Jesús le dijo: "No te lo digo hasta siete veces, sino hasta setenta y siete. Por tanto, el reino de los cielos es semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus siervos. Y cuando comenzó a pagar, le trajeron uno que debía diez mil talentos. Como no tenía con qué compensar, su señor ordenó venderlo a él, y a su mujer, y a sus hijos, y todos sus bienes, y que se le pagara. Aquel siervo, postrado, le suplicó, diciendo: “Ten paciencia conmigo y te compensaré por todo”. El señor de aquel siervo, teniendo misericordia, lo dejó ir y le perdonó la deuda. Ese esclavo, al salir, se encontró con uno de sus consiervos, que le debía cien denarios. Y tomándolo, lo estranguló, diciendo: “Paga lo que debes”. Y su consiervo se postró y le suplicó, diciendo: “Ten paciencia conmigo, y te compensaré por todo”. Él no quiso, pero se fue y lo envió a prisión hasta que saldara la deuda. Sus compañeros de esclavitud, al ver lo sucedido, se entristecieron mucho y fueron y contaron a su amo todo lo sucedido. Entonces su amo lo llamó y le dijo: "Miserable esclavo, te he perdonado toda la deuda, como me pediste. Por tanto, ¿no te era justo tener misericordia de tu compañero, como yo tuve misericordia de ti? Y su amo, enojado, lo entregó a los verdugos, para que lo torturaran hasta que hubiera pagado todo lo que debía. Así hará mi Padre celestial contigo, si no perdonas cada uno a su hermano de corazón". Y aconteció que cuando terminó Jesús de hablar estas cosas, salió de Galilea y vino a los términos de Judea, al otro lado del Jordán, y mucha gente le seguía, y allí los sanaba. Y se le acercaron los fariseos, tentándole y diciendo: Si al hombre le es lícito rechazar a su mujer, ¿es por alguna razón? Él respondió y les dijo: “¿No habéis leído que el que creó al hombre desde el principio, varón y hembra los creó?” Y dijo: "Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne. Por tanto, ya no son dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre". Le dijeron: “¿Cómo ordenó Moisés que se le diera carta de divorcio cuando rechazó a su esposa?” Él les dijo: "Por la dureza de vuestro corazón, Moisés os permitió rechazar a vuestras mujeres, pero desde el principio no fue así. Os digo que todo el que rechaza a su mujer, excepto por causa de inmoralidad, y toma otra, comete adulterio. Y el que toma la rechazada, comete adulterio". Sus discípulos le dijeron: “Si tal es la relación entre un hombre y su mujer, no es prudente casarse”. Él les dijo: "No todos aceptan esta palabra, sino aquellos a quienes se les ha dado. Porque hay eunucos nacidos así del vientre de su madre; y hay eunucos castrados por los hombres; y hay eunucos que se castran a sí mismos por causa del reino de los cielos. El que pueda aceptar, que acepte". Luego le llevaron a los niños para que les impusiera las manos y orara. Los discípulos se lo prohibieron. Y Jesús les dijo: “Dejad que los niños vengan y no les impidáis venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos”. Y imponiéndoles las manos, salió de allí. Y he aquí, acercándose a Él, alguien le dijo: “Maestro bueno, ¿qué bien puedo hacer para tener la vida eterna?” Él le dijo: "¿Por qué me preguntas sobre cosas buenas? Sólo Dios es bueno. Si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos". Él le dijo: “¿Cuáles?” Jesús dijo: “No matarás; no cometerás adulterio; no robarás; no darás falso testimonio; honra a tu padre y a tu madre; y ama a tu prójimo como a ti mismo”. El joven le dijo: “Todo esto lo he guardado desde mi juventud; ¿qué me falta?” Jesús le dijo: “Si quieres ser perfecto, ve, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Y ven, sígueme.» Cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas riquezas. Jesús dijo a sus discípulos: «En verdad os digo que el rico difícilmente entrará en el reino de los cielos. Y os repito: es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de los cielos”. Los discípulos, al oír esto, quedaron muy asombrados y dijeron: “¿Quién, pues, podrá salvarse?” Jesús levantó los ojos y les dijo: “Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible”. Entonces Pedro, respondiendo, le dijo: “He aquí, lo hemos dejado todo y te seguimos. ¿Qué pasará con nosotros? Jesús le dijo: "En verdad os digo que en la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su majestad, vosotros, los que me seguís, os sentaréis en doce tronos, para juzgar a las doce tribus de Israel. Y todo el que por mi nombre haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos, recibirá cien veces más y recibirá vida eterna. Muchos de los primeros serán últimos, y muchos de los últimos serán primeros. El reino de los cielos es semejante a un hombre, cabeza de familia, que salió de mañana a contratar obreros para su viña. Habiendo acordado con los trabajadores un denario por día, los envió a su viña. Y saliendo como a la hora tercera, vio a otros que estaban parados en la plaza, y les dijo: “Id también vosotros a mi viña, y yo os pagaré lo que sea debido”. Y se fueron. Alrededor de la hora sexta y novena salió otra vez e hizo lo mismo. Salió como a las diez y encontró a otros parados, y les dijo: “¿Por qué habéis estado aquí todo el día sin hacer nada?” Le dijeron: “Porque nadie nos contrató”. Él les dijo: “Id también vosotros a mi viña”. Cuando se hizo tarde, el señor de la viña dijo a su mayordomo: “Llama a los trabajadores y dales su recompensa, desde el último hasta el primero”. Y así, cuando llegaron los que habían venido cerca de la hora undécima, recibieron un denario. Los primeros, cuando llegaron, creyeron que recibirían más, pero también recibieron un denario. Y habiéndolo recibido, murmuraron contra el cabeza de familia, diciendo: “Estos últimos trabajaron durante una hora, y los hiciste iguales a nosotros, que soportamos el peso del día y el calor”. Y él, respondiendo a uno de ellos, dijo: "Amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿No estuviste de acuerdo conmigo por un denario? Toma lo que te debe y vete. Quiero pagar este último, igual que tú. ¿No tengo derecho de hacer lo que quiera? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno? Así los primeros serán los últimos, y los últimos serán los primeros. Porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos". Y, subiendo a Jerusalén, Jesús reunió a doce discípulos separados de los demás y les dijo: “He aquí, nosotros subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a los paganos para que lo ridiculicen, lo azoten y lo crucifiquen, y al tercer día resucitará”. Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo y sus hijos, inclinándose y pidiéndole algo. Él le dijo: “¿Qué quieres?” Ella le dijo: “Di que estos dos hijos míos se sienten en tu reino, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda”. Jesús, respondiéndole, le dijo: "No sabes lo que pides. ¿Puedes beber la copa que yo voy a beber?" Le dijeron: “Podemos”. Él les dijo: “Verdaderamente beberéis mi copa; si os sentáis a mi derecha o a mi izquierda, eso no os lo debo dar a vosotros, sino a aquellos para quienes está preparado por mi Padre”. Y cuando los diez lo oyeron, se indignaron contra los dos hermanos. Jesús los llamó y les dijo: "Vosotros sabéis que los príncipes de las naciones se enseñorean de ellos. Y los grandes se enseñorean de ellos. No sea así entre vosotros, sino que todo el que quiera ser grande entre vosotros, sea vuestro siervo. Y el que quiera ser el primero entre vosotros, sea vuestro esclavo. Así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos". Y cuando salieron de Jericó, los seguía una gran multitud. Y he aquí, dos ciegos sentados junto al camino oyeron pasar a Jesús, y clamaron, diciendo: Señor, ten misericordia de nosotros, hijo de David. La multitud les prohibió guardar silencio. Pero ellos gritaron aún más, diciendo: “Señor, ten misericordia de nosotros, hijo de David”. Y Jesús se detuvo y los llamó, y dijo: “¿Qué queréis que os haga?” Le dijeron: “Señor, que se abran nuestros ojos”. Jesús tuvo compasión de ellos y les tocó los ojos. E inmediatamente lo vieron y lo siguieron. Y cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, al monte de los Olivos, Jesús envió dos discípulos, diciéndoles: "Id al fuerte que está enfrente de vosotros, y en seguida veréis una asna atada y un pollino con ella. Desatadlos y traédmelos a mí, y si alguno os dice algo, decidle que el Señor los necesita. Y en seguida los dejará ir". Sin embargo, esto se hizo para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, que dijo: “Dile a la hija de Sión: He aquí, tu manso Rey ha venido a ti, sentado sobre un asno y sobre un pollino de asna”. Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó. Y trajeron el asna y el pollino, y los cubrieron con sus mantos, y le dejaron sentarse encima de ellos. Una gran multitud tendió sus ropas en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y cubrían con ellas el camino. La multitud que iba delante y detrás gritaba diciendo: "Hosanna al Hijo de David. Bendito el que viene en el nombre del Señor. Hosanna en las alturas". Y cuando entró en Jerusalén, toda la ciudad se turbó, diciendo: ¿Quién es éste? La gente decía: “Este es Jesús el Profeta de Nazaret de Galilea”. Y entró Jesús en la iglesia de Dios, y expulsó a todos los que vendían y compraban en la iglesia, y volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas, y les dijo: “Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis convertido en cueva de ladrones”. Y vinieron a él los ciegos y los cojos que estaban en la iglesia, y los sanó. Los principales sacerdotes y los escribas, al ver los milagros que hacía y los jóvenes que exclamaban en la iglesia y decían: "Hosanna al Hijo de David", se indignaron y le dijeron: "¿Oyes lo que dicen?" Jesús les dijo: “¿Nunca habéis leído: “Porque de la boca de los niños y de los que maman has salido la alabanza?” Y dejándolos, salió de la ciudad a Betania, donde permaneció. Por la mañana, al regresar a la ciudad, tenía hambre. Y, viendo una sola higuera cerca del camino, se acercó a ella, pero no encontró en ella más que hojas, y le dijo: “Nunca nacerá de ti fruto”. Y la higuera al instante se secó. Y los discípulos, al verla, se asombraron y decían: “¿Cómo es que en seguida se secó?” Respondiendo Jesús, les dijo: "En verdad os digo que si creéis y no dudáis, no sólo haréis esto al árbol, sino que si decís a este monte: Tómalo y échalo al mar, esto se cumplirá. Y todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis". Y cuando entró en la iglesia, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo vinieron a él enseñando, diciendo: "¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio este poder? Jesús respondió y les dijo: "También os preguntaré una cosa, y si me contestáis, os diré con qué autoridad hago estas cosas. ¿De dónde vino el bautismo de Juan? ¿Del cielo o de la gente? Y ellos razonaban entre sí, diciendo: “Si decimos que es del cielo, Él nos dirá: “¿Por qué entonces no le creísteis?” Si decimos que proviene de los hombres, entonces tememos a la multitud, porque todos tienen a Juan por profeta”. Y ellos respondieron a Jesús: “No lo sabemos”. Y les dijo: "Y no os diré con qué autoridad hago esto. ¿Qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Y acercándose al primero, le dijo: "Hijo, ve hoy y trabaja en mi viña". El mismo respondió: “No quiero”. Después, impulsado por el arrepentimiento, se fue. El padre, acercándose al segundo, dijo lo mismo. Y él respondiendo, dijo: “Yo voy, señor”, pero no fue. ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre? Le dicen: “Primero”. Jesús les dijo: “En verdad os digo que los recaudadores de impuestos y las prostitutas van delante de vosotros al reino de Dios. Porque Juan vino a vosotros en camino de justicia, y no le creísteis. Los recaudadores de impuestos y las prostitutas le creyeron. Pero cuando lo visteis, no os arrepentisteis después de esto para creerle. Escuche otra parábola. Había un hombre, cabeza de familia, que plantó un viñedo, lo rodeó con una cerca, cavó un lagar, construyó una torre, instaló allí trabajadores y partió hacia tierras extranjeras. Cuando se acercaba el tiempo del fruto, envió a sus sirvientes a los trabajadores para que les quitaran el fruto. Y los trabajadores, al ver a sus esclavos, golpearon a uno, mataron a otro y apedrearon al tercero. Y de nuevo envió otros esclavos, más numerosos que los primeros, y les hicieron lo mismo. Por último, les envió a su hijo, diciendo: “Respetarán a mi hijo”. Los trabajadores, al ver a su hijo, se dijeron unos a otros: “He aquí el heredero, vamos, matémoslo y tomemos posesión de su herencia”. Y lo tomaron, lo sacaron de la viña y lo mataron. Entonces, ¿qué hará el dueño de la viña cuando venga a esos trabajadores? Dijeron: “El mal destruirá a los malhechores, y pondrá otros trabajadores en su viña, quienes le darán los frutos a su tiempo”. Jesús les dijo: “¿Nunca habéis leído en las Escrituras: “La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en cabeza del ángulo?” El Señor ha hecho esto y es maravilloso ante nuestros ojos"? Por eso os digo que el reino de Dios os será quitado y será dado a un pueblo que produzca su propio fruto. Y el que caiga sobre esta piedra, será quebrantado. Y sobre quien caiga la piedra, le desmenuzará hasta convertirlo en polvo". Y los sumos sacerdotes y los fariseos, oyendo esta parábola, comprendieron que hablaba de ellos. Y queriendo prenderle, la multitud tuvo miedo, porque le tenían por profeta. Jesús, respondiendo, contó otra parábola, diciendo: "El reino de los cielos es semejante a un hombre rey que organizó una boda para su hijo. Y envió a sus siervos a llamar a los invitados a las bodas, pero no quisieron venir. De nuevo envió otros esclavos, diciendo: "Di a los invitados: "He aquí, he preparado mi comida, mis bueyes engordados han sido sacrificados, y todo está listo. Venid a las bodas". Ellos se descuidaron y se fueron: uno a su villa, el otro a su comercio. Otros tomaron a sus esclavos y, tras abusar de él, lo mataron. Cuando el rey se enteró, se enojó y, enviando su ejército, mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad. Luego dijo a sus esclavos: "La boda está lista, pero los invitados no eran dignos. Por tanto, salid a los caminos e invitad a la boda a quien encontréis". Y sus siervos salieron a los caminos, reunieron a todos los que encontraron, buenos y malos, y la boda se llenó de gente reclinada. El rey entró para ver a los que estaban reclinados, y vio allí a un hombre que no estaba vestido con traje de bodas. Y él le dijo: “Amigo, ¿cómo llegaste aquí sin traje de boda?” El mismo guardó silencio. Entonces el rey dijo a los sirvientes: “Aten sus manos y pies y arrojenlo a las tinieblas de afuera, donde será el llanto y el crujir de dientes”. Porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos”. Entonces los fariseos se retiraron y comenzaron a consultar cómo sorprenderle con palabras. Y le enviaron sus discípulos con los herodianos, diciendo: “Maestro, sabemos que hablas verdad y verdaderamente enseñas el camino de Dios, y no te preocupas por nadie, ni miras el rostro del hombre. Entonces, dinos, ¿qué te parece? ¿Está permitido pagar impuestos al César o no? Jesús, conociendo su maldad, dijo: “¿Por qué me tentáis, hipócritas? Muéstrame la moneda con la que se pagan los impuestos”. Y le mostraron el denario. Y Jesús les dijo: “¿De quién es la imagen y la inscripción aquí?” Le dijeron: “César”. Entonces les dijo: “Dad, pues, lo que es del César al César, y lo que es de Dios a Dios”. Y los que oyeron quedaron asombrados y, dejándole, se fueron. Aquel día se le acercaron los saduceos, diciendo que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo: “Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin hijo, que su hermano tome a su mujer y levante descendencia a su hermano”. Había entre nosotros siete hermanos, y el primero, casado, murió. Y al no tener descendencia, dejó su mujer a su hermano. Como el segundo y el tercero, hasta el séptimo. La última de todos en morir fue la mujer. En la resurrección, ¿de cuál de los siete será esposa? Después de todo, todos estaban con ella”. Jesús, respondiendo, les dijo: “Estáis equivocados, no conociendo ni las Escrituras ni el poder de Dios. En la resurrección no se casarán ni se darán en matrimonio, sino que serán como los ángeles de Dios en el cielo. Acerca de la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que Dios dijo, diciéndoos: “Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”? Él no es Dios de muertos, sino de vivos. Y la multitud que lo oía estaba asombrada de su enseñanza. Los fariseos, al oír cómo hacía callar a los saduceos, se reunieron. Y uno de ellos, maestro de la ley, le preguntó tentándolo: “Maestro, ¿cuál es el mandamiento más grande de la ley?” Jesús le dijo: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y ​​con toda tu mente. Este es el gran y primer mandamiento. El segundo es parecido: ama a tu prójimo como a ti mismo. En estos dos mandamientos están contenidas toda la ley y los profetas”. Jesús preguntó a los fariseos reunidos, diciendo: "¿Qué pensáis de Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: "David". Él les dijo: “¿Cómo, pues, David en el Espíritu le llamó Señor, diciendo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies?” Si David le llama Señor, ¿cómo es su hijo? Y nadie pudo responderle palabra, y desde aquel día nadie se atrevió a preguntarle más. Entonces Jesús se volvió a la multitud y a sus discípulos, diciendo: "Los escribas y fariseos estaban sentados en lugar de Moisés. Por tanto, todo lo que os digan, observad y haced. No actuéis según sus obras, porque dicen y no hacen. Porque atan cargas pesadas e insoportables, poniéndolas sobre los hombros de la gente, pero no quieren empujarlas con sus propios dedos. Sin embargo, hacen sus obras para que la gente vea esto: porque agrandan sus filacterias y agrandan los bordes de sus vestiduras. Les encantan los primeros lugares en las fiestas, los primeros asientos en las sinagogas, los saludos en las plazas y que la gente los llame “rabino”. No te llamas a ti mismo "rabino". Porque tenéis un Maestro y sois hermanos de todos. Y no os llaméis padre en la tierra, porque un Padre tenéis, que está en los cielos. Y no os llaméis maestros, porque vuestro Maestro es uno: Cristo. El mayor entre vosotros será vuestro servidor. El que se enaltece será humillado. Y el que se humilla será enaltecido. ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que cerráis el reino de los cielos ante los hombres! Tú mismo no entras y no dejas entrar a los que entran. ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que vais por mar y tierra para convertir a uno, y cuando se convierte, le hacéis hijo del infierno dos veces peor que vosotros! ¡Ay de vosotros, líderes ciegos, que decís: "Quien jura por la iglesia, no es nada; quien jura por el oro de la iglesia, es culpable". ¡Necios y ciegos! ¿Qué es mayor, el oro o la iglesia que consagra el oro? “Y si alguno jura sobre el altar, no es nada; el que jura sobre la ofrenda puesta sobre el altar es culpable”. ¡Ciegos! ¿Qué es mayor, la ofrenda o el altar que santifica la ofrenda? Por tanto, quien jura sobre el altar, jura por él y por todo lo que sobre él reposa. Y el que jura por la iglesia, jura por él y por todo lo que en él hay. Y quien jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado en él. ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que apartáis el diezmo de la menta, del anís y del comino, y dejáis en la ley lo más importante: el juicio, la misericordia y la fe! Esto es lo que debes hacer y no perderte. ¡Líderes ciegos que cuelan un mosquito y se tragan un camello! ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que limpiáis por fuera el vaso y el plato, pero por dentro estáis llenos de robo e inmundicia! Fariseo ciego, limpia primero lo que está dentro del vaso y del plato, para que también lo que está fuera quede limpio. ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, porque sois como sepulcros blanqueados, que por fuera parecen hermosos a los hombres, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia! Vosotros también lo sois, porque por fuera parecéis justos ante la gente, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y maldad. ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que construís sepulcros para los profetas y decoráis las tumbas de los justos, y decís: “Si hubiéramos estado en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus compañeros en el derramamiento de la sangre de los profetas”. Por este testimonio vosotros mismos reconocéis que sois hijos de los que mataron a los profetas. Y completad la medida de vuestros padres. Serpientes, generación de víboras, ¿cómo escaparéis de la sentencia del infierno? Por tanto, he aquí, os envío profetas, sabios y escribas, y a unos de ellos mataréis y crucificaréis, y a otros los azotaréis en vuestras sinagogas, y los echaréis de ciudad en ciudad, para que caiga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías, hijo de Baraquías, a quien matasteis entre el templo y el altar. En verdad os digo que todas estas cosas sucederán sobre esta generación. Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados, ¿cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne a sus polluelos debajo de sus alas, y no quisiste? He aquí, vuestra casa os ha quedado desolada. Porque os digo que desde ahora no me veréis hasta que digáis: “Bendito el que viene en el nombre del Señor”. Y Jesús salió de la iglesia y se fue. Y se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios de la iglesia. Él respondió y les dijo: "¿Ven todo esto? De cierto os digo que no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea destruida". Cuando se sentó en el monte de los Olivos, sus discípulos se le acercaron por separado, diciendo: "Dinos, ¿cuándo sucederá esto? ¿Y cuál es la señal de tu venida y de la consumación del siglo? Y Jesús respondió y les dijo: "Mirad que nadie os engañe. Porque muchos vendrán en Mi nombre, diciendo: "Yo soy el Cristo". Y engañarán a muchos. Y se oirán batallas y rumores de batallas. Mira, no te avergüences. Esto es apropiado, pero no es el final. Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá pestilencias, hambrunas y terremotos aquí y allá. Todo esto es el comienzo de los dolores. Entonces os entregarán para ser atormentados y os matarán, y seréis aborrecidos de todas las naciones por causa de mi nombre. Y entonces muchos serán tentados, y unos a otros se traicionarán y unos a otros se aborrecerán. Y se levantarán muchos falsos profetas y engañarán a muchos. Y como florecerá la anarquía, la misericordia de muchos se enfriará. El que persevere hasta el fin, será salvo. Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todos los gentiles, y entonces vendrá la consumación. Cuando veáis la abominación desoladora, como dijo el profeta Daniel, de pie en el lugar santo, el que haya leído, entienda, entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que están en el terrado no bajen a tomar nada de su casa; y los que están en el campo no vuelvan a tomar su túnica. ¡Ay de las que estén embarazadas y amamantando en aquellos días! Ore para que su vuelo no ocurra en invierno o en sábado. Porque entonces habrá gran confusión, como no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá. Y si esos días no fueran acortados, ninguna carne se salvaría, pero por causa de los elegidos esos días serán acortados. Entonces, si alguno os dice: “He aquí, aquí está Cristo”, o: “Allí”, no lo creáis. Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas que harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si es posible, incluso a los elegidos. He aquí, os lo predije. Pero si os dicen: He aquí que está en el desierto, no vayáis; “He aquí en la casa”, no lo crean. Porque así como el relámpago viene del oriente y se ve hasta en el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre. Dondequiera que esté el cuerpo, allí se reunirán las águilas. Inmediatamente después de la agitación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas. Y entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre. Y entonces todas las tribus de la tierra harán duelo y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con muchos poderes y grandezas. Y enviará sus ángeles con trompeta y gran voz, y juntarán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde lo alto de los cielos hasta sus confines. Del datilero aprended una parábola: cuando ya su rama está blanda y nacen sus hojas, sabéis que el verano está cerca. Así también vosotros, cuando veáis todo esto, sabed que Él está cerca, a las puertas. En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas se cumplan. El Cielo y la tierra pasarán, pero Mis palabras no durarán minutos. Nadie sabe de ese día y hora, ni siquiera los ángeles del cielo, sino sólo el Padre. Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. Porque como en los días anteriores al diluvio, ellos comían y bebían, se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y no supieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será la venida del Hijo del Hombre. Entonces habrá dos en el campo: uno será llevado y el otro será dejado. Hay dos molinillos en el molino: uno se llevará y el otro se dejará. Por tanto, velad, porque no sabéis a qué hora vendrá vuestro Señor. Sepa que si el cabeza de familia supiera a qué hora el ladrón pretendía venir, entonces, por supuesto, estaría despierto y no le habría permitido entrar a su casa. Estad, pues, preparados, porque a la hora que no sabéis vendrá el Hijo del Hombre. ¿Quién pensáis que es ese siervo fiel y prudente a quien su señor nombró sobre su familia, para darles de comer a tiempo? Bienaventurado aquel siervo a quien su señor, cuando llega, lo encuentra haciéndolo. En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes. Si ese siervo malvado dice en su corazón: “Mi amo tarda en venir”, y comienza a golpear a sus consiervos, y come y bebe con los borrachos, entonces el amo de ese esclavo vendrá en un día que no le importa, y a una hora que no sabe, y lo descuartizará, y decidirá su destino con los hipócritas. Habrá llanto y crujir de dientes. Entonces el reino de los cielos será como diez vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron al encuentro de los novios. Cinco de ellos eran estúpidos y cinco prudentes. Pero las cinco insensatas tomaron las lámparas y no trajeron aceite consigo, pero las prudentes llevaron aceite en sus vasijas junto con las lámparas. Y como el novio vacilaba, todos empezaron a sentir sueño y se durmieron. En mitad de la noche se oyó una voz: “He aquí que ha llegado el novio, salid a recibirlo”. Entonces todas las vírgenes se levantaron y prepararon sus lámparas. Las necias dijeron a las prudentes: “Dadnos un poco de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se han apagado”. La prudente respondió diciendo: “Para que no suceda que no haya suficiente ni para nosotros ni para ti, será mejor que vayas a los que venden y compres para ti”. Mientras iban de compras, llegó el novio. Y los que estaban preparados entraron con él a la boda, y se cerraron las puertas. Finalmente llegaron las vírgenes restantes, diciendo: “Señor, Señor, ábrenos”. Y él respondió diciendo: “En verdad os digo que no os conozco”. Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora. Asimismo, un hombre, yendo al extranjero, llamó a sus esclavos y les dio sus bienes. Y dio a uno cinco talentos, a otro dos, al tercero uno, a cada uno según sus posibilidades, e inmediatamente se puso en camino. Entonces el que había recibido los cinco talentos fue y se puso a trabajar con ellos y ganó otros cinco. Asimismo, el que recibió dos, ganó los otros dos. El que lo recibió solo fue, lo enterró en la tierra y escondió el dinero de su señor. Después de mucho tiempo, vino el amo de aquellos esclavos y arregló cuentas con ellos. Y vino el que había recibido cinco talentos y mostró los otros cinco talentos, diciendo: “Señor, cinco talentos me diste; he aquí, gané otros cinco más”. Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel, ya que sobre pocos has sido fiel, te pondré sobre muchos, entra en el gozo de tu señor”. Se acercó también el que había recibido dos talentos y dijo: “Señor, dos talentos me diste, he aquí, yo gané los otros dos”. Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel, ya que sobre pocos has sido fiel, te pondré sobre muchos, entra en el gozo de tu señor”. Asimismo, el que había recibido un talento, cuando llegó, dijo: "Señor, sé que eres un hombre severo, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste. Y teniendo miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. He aquí, toma lo que es tuyo". Respondiendo su amo, le dijo: "Esclavo malo y perezoso, sabiendo que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí, te convenía entregar mi dinero a los cambistas, y viniendo, ciertamente recibiría lo mío con ganancia. Quita, pues, el talento de él, y dáselo al que tiene diez talentos. Porque al que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia. Del que no tiene, incluso lo que parecía tener le será quitado. Y al esclavo inútil se le arrojará a las tinieblas de afuera, donde será el llanto y el crujir de dientes”. Cuando el Hijo del Hombre venga en su majestad, y todos los ángeles con él, entonces se sentará en el trono de su majestad, y todas las naciones serán reunidas delante de él, y los separará unos de otros, como separa el pastor las ovejas de los cabritos, y pondrá las ovejas a su derecha y los cabritos a su izquierda. Entonces el Rey dirá a los que están a su derecha: "Venid, benditos de mi Padre, poseed el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era forastero y me recogisteis; desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a Mí". Entonces los justos le responderán, diciendo: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos? ¿A los que tenían sed, y te dieron de beber? ¿Cuándo te vimos forastero y te recogimos? ¿O desnudo, y te cubrieron? ¿O cuando te vimos enfermo o en la cárcel, y vinimos a ti? Y el rey, respondiendo, les dirá: "En verdad os digo que todo lo que hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis". Luego dirá a los que están a su izquierda: “Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; Tuve sed, y no me disteis de beber; fui forastero, y no me recogisteis; desnudo, y no me cubristeis; enfermos y en prisión, y no me habéis visitado”. Entonces también éstos le responderán, diciendo: “Señor, ¿cuándo te vimos sediento, o forastero, desnudo, enfermo o en la cárcel, y no te servimos?” Entonces Él les responderá diciendo: “En verdad os digo que todo lo que no hicisteis a uno de estos más pequeños, a mí no me lo hicisteis”. Y éstos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna”. Y aconteció que cuando Jesús hubo terminado todos estos discursos, dijo a sus discípulos: “Ustedes saben que dentro de dos días se celebrará la Pascua, y el Hijo del Hombre será traicionado y crucificado”. Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás, y celebraron concilio para engañar a Jesús y matarlo. Y dijeron: "No el día de la fiesta, para que no haya gran indignación entre la gente". Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, se le acercó una mujer con un ungüento costoso en un vaso de alabastro y lo derramó sobre su cabeza mientras estaba reclinado. Los discípulos, al ver esto, se indignaron y dijeron: "¿Por qué tanto despilfarro? Porque podría venderlo a alto precio y dárselo a los pobres". Jesús, sabiendolo, les dijo: "¿Por qué entristecéis a esta mujer? Porque ella hizo una buena obra conmigo, ya que los pobres están siempre con vosotros, pero yo no siempre estoy con vosotros. Porque, habiendo derramado este ungüento sobre mi cuerpo, lo hizo para mi sepultura. En verdad os digo que dondequiera que se predique este evangelio en todo el mundo, lo que ella hizo también se contará en memoria de ella". Entonces uno de los doce, llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes y les dijo: “¿Qué queréis darme, y yo os lo entregaré?” Y le dieron treinta piezas de plata. Y saliendo, buscó la oportunidad de entregarle. Antes del Día de los Panes sin Levadura, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: “¿Dónde quieres que te preparemos para comer la Pascua?” Y Jesús dijo: “Ve a la ciudad al hombre nombrado y dile: “El Maestro dijo: Mi hora está cerca; Celebraré la Pascua contigo con Mis discípulos”. Y los discípulos hicieron como Jesús les mandó, y prepararon la Pascua. Cuando llegó la noche, se reclinó con sus doce discípulos. Y mientras comían, dijo: “En verdad os digo que uno de vosotros piensa traicionarme. Y muy entristecidos, comenzaron a decir uno tras otro: “¿No soy yo, Señor?” Él respondió y dijo: "El que mete la mano en el plato conmigo, me entregará. En verdad viene el Hijo del hombre, como está escrito de él; ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado! Mejor le hubiera sido si este no hubiera nacido". Judas, que lo traicionó, respondió y dijo: “¿No soy yo, Rabí?” Y Él le dijo: “Tú dijiste”. Cuando hubieron cenado, Jesús tomó pan, lo bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y prueben, esto es mi cuerpo”. Y tomando la copa, dio gracias y se la dio, diciendo: "Bebed de ella todos, porque esto es mi sangre del Nuevo Testamento, que por muchos es derramada para remisión de los pecados. Pero yo os digo que no beberé de este fruto de la vid desde ahora hasta el día en que beba vino nuevo con vosotros en el reino de mi Padre". Y después de cantar un himno, salió al monte de los Olivos. Entonces Jesús les dijo: "Todos vosotros seréis tentados por causa de mí esta noche. Porque está escrito: "Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas". Después de resucitar, iré delante de vosotros a Galilea”. Pedro, respondiendo, le dijo: “Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré”. Jesús le dijo: “En verdad te digo que esta noche, antes que cante el gallo, me negarás tres veces”. Pedro le dijo: “Aunque deba morir contigo, no te negaré”. Todos los discípulos dijeron lo mismo. Entonces Jesús vino con ellos a una villa llamada Getsemaní y dijo a sus discípulos: “Sentaos aquí mientras yo voy allí y oro”. Y tomando a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a lamentarse y a lamentarse. Entonces les dijo: “Mi alma está muy triste; estad aquí y velad conmigo”. Y alejándose un poco, cayó rostro en tierra, orando y diciendo: "Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa. Pero no como yo quiero, sino como tú quieres". Y vino a sus discípulos, y los encontró durmiendo, y dijo a Pedro: "¿No habéis podido, pues, velar conmigo una hora? Velad y orad para no caer en tentación. En verdad, el espíritu está preparado, pero la carne es débil". Y la segunda vez se fue y oró, diciendo: “Padre mío, ya que esta copa no puede pasar sin que yo la beba, entonces hágase tu voluntad”. Y volvió y los encontró durmiendo, porque tenían los ojos pesados. Y dejándolos, se fue otra vez y oró por tercera vez, diciendo lo mismo. Entonces vino a sus discípulos y les dijo: "Ahora dormid y descansad. He aquí, ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los pecadores. Levantaos, vámonos; he aquí, el que me traicionó se ha acercado". Dicho esto, he aquí vino Judas, uno de los doce, y con él una gran multitud, con espadas y garrotes, enviada por los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo. El que lo traicionó les dio una señal, diciendo: “A quien yo bese es el mismo, tómalo”. E inmediatamente acercándose a Jesús, le dijo: “Alégrate, Rabí”. Y lo besó. Y Jesús le dijo: “Amigo, ¿con qué vienes?” Entonces vinieron, impusieron las manos a Jesús y lo tomaron. Y he aquí uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, desenvainó su espada, y golpeando al criado del sumo sacerdote, le cortó la oreja. Entonces Jesús le dijo: "Vuelve tu espada a su lugar. Porque todos los que toman espada, a espada perecerán. ¿O crees que no puedo pedírselo a mi Padre, y al instante me revelará por causa de mí más de doce legiones de ángeles? ¿Cómo, pues, se cumplirán las Escrituras que convienen a esto?" En aquella hora Jesús dijo a la multitud: "Como si hubierais salido contra un ladrón con espadas y palos para prenderme. ¿Todos los días me sentaba entre vosotros enseñando en la iglesia, y no me prendisteis?" Sin embargo, esto se hizo para que se cumplieran los escritos de los profetas. Entonces todos los discípulos lo dejaron y huyeron. Y tomaron a Jesús y lo llevaron ante el sumo sacerdote Caifás, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos. Pedro le siguió de lejos hasta el patio del sumo sacerdote. Y entrando, se sentó con los sirvientes para ver el final. El sumo sacerdote y todo el concilio buscaban testigos falsos contra Jesús para matarlo, y no los encontraron, aunque llegaron allí muchos testigos falsos. Los últimos en venir fueron dos testigos falsos y dijeron: “Éste dijo: “Puedo destruir la iglesia de Dios y después de tres días levantarlo de nuevo”. Y el sumo sacerdote se levantó y le dijo: “¿No respondes nada de que éstos testifiquen contra ti?” Jesús guardó silencio. Y el sumo sacerdote le dijo: “Te conjuro por el Dios vivo, dinos si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”. Jesús le dice: “Tú dijiste. “Os digo que desde ahora veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios y viniendo sobre las nubes del cielo”. Entonces el sumo sacerdote rasgó su manto, diciendo: "Habló blasfemia; ¿qué necesidad tenemos ahora de testigos? He aquí, ahora habéis oído blasfemia, como os parece". Y ellos respondieron y dijeron: “Es culpable de muerte”. Entonces le escupieron en el rostro y le golpearon con los puños, mientras otros le cubrían el rostro con las manos, diciendo: “Profetizanos, oh Cristo, ¿quién es este que te golpea?” Pedro estaba sentado en el atrio exterior. Y se le acercó una criada, diciendo: “Y tú estabas con Jesús el galileo”. Y él lo negó delante de todos diciendo: “No sé de qué estáis hablando”. Cuando llegó a la puerta, lo vio otra criada y dijo a los que estaban allí: “Y éste estaba con Jesús de Nazaret”. Y nuevamente negó con juramento no conocer a este hombre. Y pronto se acercaron los que estaban allí y dijeron a Pedro: “Verdaderamente tú eres uno de ellos, porque también tu palabra te revela”. Luego empezó a negar y jurar que no conocía a este hombre. Y en seguida cantó el gallo. Y Pedro se acordó de las palabras de Jesús, que dijo: “Antes que cante el gallo, me negarás tres veces”. Y al salir lloró amargamente. Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo formaron un consejo contra Jesús para matarlo. Y le llevaron, atado, y le entregaron al gobernador Poncio Pilato. Entonces Judas, que le había traicionado, viéndose maldecido, impulsado por el arrepentimiento, devolvió las treinta monedas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos, diciendo: He pecado entregando sangre justa. Y ellos le dijeron: "¿Qué nos importa a nosotros? Compruébalo tú mismo". Y arrojando las monedas de plata en la iglesia, salió y, saliendo, se ahorcó. Los sumos sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: "No está permitido añadirlas a las ofrendas, porque son precio de sangre". Después de consultar, compraron con ellos un campo de alfarero para el entierro de los vagabundos. Por eso el campo se llama Hazeldama, es decir, campo de sangre, hasta el día de hoy. Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, quien dijo: “Y tomaron treinta piezas de plata, precio del tasado, a quien tasaron de los hijos de Israel, y las dieron para el campo del alfarero, como el Señor me había establecido”. Jesús se presentó ante el gobernador, y el gobernador le preguntó, diciendo: "¿Eres tú el rey de los judíos?" Jesús le dijo: "Tú hablas". Y cuando los principales sacerdotes y los ancianos le acusaron, él nada respondió. Entonces Pilato le dijo: “¿No oyes cuántos testimonios se pronuncian contra ti?” Y él no le respondió a estas palabras, de modo que el gobernador quedó muy sorprendido. Con motivo de la festividad, era costumbre del gobernador soltar al pueblo un prisionero que quisiera. Y había allí un preso famoso, llamado Barrabás. Por lo tanto, habiéndolos reunido, Pilato dijo: “¿A quién queréis que os suelte: a Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo?” Porque sabía que por envidia le habían traicionado. Cuando estaba sentado en el tribunal, su esposa lo envió a él, diciéndole: “No tienes nada que ver con este justo, porque hoy en un sueño sufrí mucho por Él”. Los sumos sacerdotes y los ancianos convencieron al pueblo de que pidieran a Barrabás, pero destruyeron a Jesús. Respondiendo el gobernador, les dijo: “¿A quién de los dos queréis que quede libre?” Y ellos dijeron: "Barrabás". Pilato les dijo: “¿Qué haré con Jesús, llamado el Cristo?” Todos dijeron: “Que sea crucificado”. El gobernador les dijo: “¿Qué mal ha hecho?” Y gritaban aún más, diciendo: “Que sea crucificado”. Pilato, al ver que nada ayudaba y que la confusión iba en aumento, tomó agua y se lavó las manos delante del pueblo, diciendo: "No soy culpable de la sangre de este justo. Compruébalo tú mismo". Y todo el pueblo respondió y dijo: Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos. Luego les soltó a Barrabás, pero azotaron a Jesús y lo entregaron para que lo crucificaran. Entonces los soldados del gobernador, llevando a Jesús al pretorio, reunieron contra él a toda la cohorte. Y habiéndole desnudo, le vistieron con un manto de púrpura, y tejiendo una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza y le pusieron el asta en la mano derecha. Y arrodillándose ante Él, se burlaban de Él, diciendo: “Salve, Rey de los judíos”. Y escupiéndole, tomaron el asta y le golpearon en la cabeza. Y después de burlarse de él, le quitaron el manto, le vistieron con sus ropas y le llevaron para crucificarle. Al salir, se encontraron con un hombre de Cirene llamado Simón. Fue obligado a llevar su cruz. Y llegaron a un lugar llamado Gólgota, es decir, el lugar de las calaveras. Y le dieron a beber vino mezclado con hiel. Y cuando lo probó, no quiso beber. Después, después de crucificarlo, dividieron sus vestidos, echando suertes, para que se cumpliera lo dicho por el profeta, quien dijo: “Se repartieron mis vestidos y echaron suertes sobre mi vestido”. Y ellos se sentaron y velaron por él. Y pusieron sobre Su cabeza la razón escrita de esto: “Este es Jesús, el rey de los judíos”. Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a su derecha y el otro a su izquierda. Los que pasaban blasfeman contra él, meneando la cabeza y diciendo: "¡Oh! Derribando la iglesia y erigiéndolo de nuevo en tres días, sálvate a ti mismo. Si eres Hijo de Dios, baja de la cruz". De la misma manera, los sumos sacerdotes con los escribas y los ancianos, burlonamente, decían: "A otros salvó, pero a sí mismo no puede salvarse. Si él es el Rey de Israel, que descienda ahora de la cruz, y le creeremos. Él confió en Dios, que lo libre ahora, si es su voluntad. Porque él dijo: "Yo soy el Hijo de Dios". Asimismo, los ladrones que estaban crucificados con Él lo insultaban. Desde la hora sexta hasta la hora novena la oscuridad cubrió toda la tierra. Y cerca de la hora nona, Jesús exclamó a gran voz, diciendo: Eli, Eli, ¿lamma sabaktani? Es decir: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?” Los que estaban allí y oyeron, dijeron: "Está llamando a Elías". E inmediatamente uno de ellos corrió, tomó una esponja, la empapó en vinagre, la puso sobre el asta y le dio de beber. Otros decían: “Espera, veamos si Elías viene y lo libera”. Jesús volvió a gritar a gran voz y entregó el espíritu. Y he aquí, el velo de la iglesia se partió en dos partes, de arriba a abajo, y la tierra tembló, y las rocas se partieron, y los sepulcros se abrieron, y muchos cuerpos de los santos caídos se levantaron, y después de su resurrección, saliendo de los sepulcros, vinieron a la ciudad santa y se aparecieron a muchos. El centurión y los que estaban con él, que guardaban a Jesús, al ver el temblor de la tierra y todo lo que había sucedido, tuvieron mucho miedo, diciendo: “Verdaderamente éste era el Hijo de Dios”. Había allí de lejos muchas mujeres que habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole, entre ellas María Magdalena y María, la madre de Santiago y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo. Al anochecer, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, que también era discípulo de Jesús. Se acercó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato ordenó que se entregara el cuerpo. Y José tomó el cuerpo y lo envolvió en un sudario limpio. Y lo puso en su sepulcro nuevo, que excavó en la roca. Y rodó una gran piedra hasta la entrada del sepulcro y se fue. Allí estaban María Magdalena y la otra María, sentadas frente al sepulcro. Al día siguiente, el siguiente al viernes, los sumos sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato y le dijeron: “Señor, nos acordamos de lo que dijo este seductor mientras vivía: “Al tercer día resucitaré”. Por eso, ordenaron que se guardara el sepulcro hasta el tercer día, para que un día no vinieran sus discípulos, lo hurtaran y dijeran al pueblo: “Ha resucitado de entre los muertos”. Y habrá un nuevo engaño peor que el anterior”. Pilato les dijo: “Si tenéis guardia, id y vigilad como sabéis”. Salieron y rodearon la cripta con guardias, sellando la piedra. Al terminar el sábado, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María vinieron a ver la cripta. Y he aquí hubo un gran temblor de la tierra. Porque el ángel del Señor descendió del cielo y vino, removió la piedra y se sentó sobre ella. Y su aspecto era como el de un relámpago, y sus vestidos como la nieve. Los guardias, por miedo a él, tuvieron miedo y quedaron como muertos. Respondió el ángel y dijo a las mujeres: "No temáis, porque sé que buscáis a Jesús que fue crucificado. Él no está aquí, porque ha resucitado, como dijo. Venid y examinad el lugar donde fue puesto el Señor. Y id presto y decid a sus discípulos que ha resucitado. Y he aquí, va delante de vosotros a Galilea, allí le veréis. He aquí, os he profetizado". Y rápidamente salieron del sepulcro con temor y gran alegría, corriendo a avisar a sus discípulos. Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: "Alegraos". Ellos vinieron, abrazaron Sus pies y lo adoraron. Entonces Jesús les dijo: “No temáis, id, decid a mis hermanos que vayan a Galilea, allí me verán”. Y cuando ellos se fueron, he aquí uno de los guardias entró en la ciudad y contó a los principales sacerdotes todo lo que había sucedido. Y ellos, reunidos con los ancianos, consultaron, pagaron generosamente a los soldados, diciendo: "Di que sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras dormías. Y si el gobernador oye esto, lo convenceremos y nos aseguraremos de que estés a salvo". Y ellos, aceptando el dinero, hicieron lo que les habían enseñado. Y la noticia se difundió entre los judíos hasta el día de hoy. Los once discípulos partieron hacia Galilea, al monte donde un día Jesús los había dejado. Y cuando lo vieron, se inclinaron, pero otros dudaron. Y Jesús se acercó y les habló, diciendo: "Toda potestad me ha sido dada en el cielo y en la tierra. Por tanto, yendo, enseñad a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado. Y he aquí, yo estaré con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo". El comienzo del Evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios. Como está escrito en el profeta Isaías: “He aquí, yo envío mi ángel delante de ti, y él preparará tu camino delante de ti”. “Voz del que clama en el desierto: preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas”. Estaba Juan bautizando en el desierto y predicando un bautismo de arrepentimiento para la remisión de los pecados. Y venían a él de todo el reino de Judá y de toda Jerusalén, y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados. Y Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinturón de cuero alrededor de su cintura, y comía langostas y miel silvestre. Y predicaba, diciendo: "Después de mí viene el que es más poderoso que yo, de quien yo no soy digno, postrándome para desatar las correas de sus sandalias. Yo os bauticé con agua, pero él os bautizará con el Espíritu Santo". Y aconteció que en aquellos días vino Jesús de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán. E inmediatamente, saliendo del agua, vio los cielos abrirse y al Espíritu como paloma que descendía y reposaba sobre él. Y se oyó una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo amado, en ti me regocijo”. E inmediatamente el Espíritu lo llevó al desierto. Y estuvo en el desierto cuarenta días y cuarenta noches, y Satanás le tentó, y estaba con las bestias, y los ángeles le servían. Después de que Juan fue traicionado, Jesús vino a Galilea, predicando el evangelio del reino de Dios y diciendo: "El tiempo ha llegado y el reino de Dios está cerca; por tanto, arrepiéntanse y crean en el evangelio". Y mientras caminaba junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, su hermano, echando las redes en el mar, porque eran pescadores, y Jesús les dijo: “Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres”. E inmediatamente dejaron sus redes y le siguieron. Y yendo un poco de allí, vio a Santiago Zebedeo y a su hermano Juan remendando redes en una barca. Y en seguida los llamó. Y dejando a su padre Zebedeo en la barca con los mercenarios, le siguieron. Y entraron en Cafarnaúm. Y el sábado entró en la sinagoga y les enseñaba. Y estaban asombrados de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas. Y había un hombre en su sinagoga con un espíritu inmundo, y gritó, diciendo: "¿Qué hay entre nosotros y tú, Jesús Nazareno? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres, Santo de Dios". Y Jesús, amenazándolo, le dijo: “Cállate y sal de ese hombre”. Y el espíritu inmundo, aplastándolo y gritando a gran voz, salió de él. Y todos, sorprendidos, preguntaban, diciendo entre ellos: "¿Qué es ésta? ¿Qué nueva enseñanza es ésta? ¿Con qué autoridad manda aun a los espíritus inmundos, y le obedecen?" E inmediatamente se difundió la fama de él por toda la tierra de Galilea. Y saliendo de la sinagoga, fueron inmediatamente a casa de Simón y Andrés, junto con Jacobo y Juan. La suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y en seguida le hablaron de ella. Y Él se acercó y la levantó tomándole la mano. Y al instante la abandonó la fiebre, y les sirvió. Cuando llegó la tarde y se puso el sol, le trajeron todos los que estaban enfermos y endemoniados. Y toda la ciudad se reunió a las puertas. Y sanó a muchos que padecían diversas enfermedades, y expulsó muchos demonios, y no les permitía decir que le conocían. Y levantándose muy de mañana, salió y se retiró a un lugar desierto, y allí oraba. Simón le siguió y los que estaban con él. Y cuando lo encontraron, le dijeron: “Todos te buscan”. Y les dijo: “Vayamos a los pueblos y ciudades vecinas, para que predique también allí. Por eso vine”. Y predicaba en las sinagogas de ellos y por toda Galilea, y expulsaba demonios. Y se le acercó un leproso, rogándole. Y poniéndose de rodillas, le dijo: “Si quieres, puedes limpiarme”. Jesús tuvo compasión de él, extendió la mano y, tocándolo, le dijo: “Quiero. Límpiate". Y tan pronto como dijo esto, la lepra inmediatamente desapareció, y quedó limpio. Y, habiéndolo amenazado, inmediatamente lo despidió y le dijo: "Mira, no se lo digas a nadie, sino ve, muéstrate al sumo sacerdote y ofrece por tu limpieza, como prescribió Moisés, para testimonio a ellos". Éste, alejándose, comenzó a contar y difundir la palabra, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en la ciudad, sino que estaba afuera en lugares desiertos, y la gente acudía a Él de todas partes. Y de nuevo, a los pocos días, entró en Capernaúm, y se corrió el rumor de que estaba en la casa, y se juntaron muchos, tanto que no cabían ni cerca de las puertas, y les habló la palabra. Y vinieron a él llevando un paralítico, y cuatro lo llevaban. Y como no podían mostrárselo a causa de la multitud, desmantelaron el techo donde estaba. Y abriéndola, bajaron la camilla en la que yacía el paralítico. Jesús, al ver su fe, dijo al paralítico: “Hijo, tus pecados te son perdonados”. Ahora bien, había algunos escribas entre los que estaban sentados, y pensaban en sus corazones: "¿Quién es éste que dice estas cosas? Es blasfemo. ¿Quién puede perdonar los pecados sino sólo Dios? Jesús, sabiendo inmediatamente en su espíritu que pensaban así dentro de sí, les dijo: "¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil decirle a un paralítico: “Tus pecados te son perdonados”, o decirle: “Levántate, toma tu camilla y anda”? Y para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene en la tierra potestad de perdonar pecados...” Le dijo al paralítico: “Yo te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa”. E inmediatamente se levantó y, levantando la camilla, salió delante de todos, de modo que quedaron asombrados y glorificaban a Dios, diciendo: “Nunca hemos visto cosa semejante”. Y salió otra vez al mar, y toda la multitud venía a él, y les enseñaba. Y, al pasar, vio a Levi Alfeev sentado recaudando impuestos y diciéndole: "Sígueme". Y él se levantó y le siguió. Y aconteció que mientras él estaba a la mesa en su casa, muchos publicanos y pecadores se pusieron a la mesa con Jesús y sus discípulos, porque eran muchos los que le seguían. Tanto los escribas como los fariseos, al ver que comía con recaudadores de impuestos y pecadores, dijeron a sus discípulos: “¿Por qué vuestro Maestro come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores?” Jesús, al oír esto, les dijo: "No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores". Los discípulos de Juan y los fariseos ayunaron. Y acercándose, le dijeron: “¿Por qué ayunan los discípulos de Juan y los fariseos, pero tus discípulos no ayunan?” Y Jesús les dijo: "¿Pueden los hijos de un matrimonio ayunar mientras el novio está con ellos? Mientras el novio está con ellos, no pueden ayunar. Llegarán días en que les quitarán el novio, y entonces ayunarán durante esos días. Nadie cose un trozo de tela gruesa sobre ropa vieja, de lo contrario la nueva adición se desprenderá de la vieja y quedará un agujero más grande que el anterior. Y nadie echa vino nuevo en odre viejo, porque de otra manera el vino romperá el odre y se derramará, y el odre se echará a perder. Pero el vino nuevo debe echarse en odre nuevo”. Y aconteció que cuando el Señor caminaba por un campo sembrado el sábado, sus discípulos comenzaron a hacerse a un lado y arrancar espigas. Los fariseos le dijeron: He aquí, ¿por qué hacen en sábado lo que no es lícito? Y les dijo: “¿Nunca habéis leído lo que hizo David cuando tuvo necesidad, porque él y los que con él estaban tenían hambre? ¿Cómo entró en la casa de Dios bajo el sumo sacerdote Abiatar y comió los panes de la proposición, que sólo los sacerdotes pueden comer, y los dio a los que estaban con él? Y él les dijo: “El sábado fue creado por causa del hombre, y no el hombre por causa del sábado. Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor del sábado”. Y entró de nuevo en la sinagoga, y allí se encontraba un hombre con las manos secas. Y le acechaban para ver si sanaría en sábado, para acusarle. Y le dijo al hombre de los brazos secos: “Sal al medio”. Y les dijo: "¿Está permitido hacer el bien o el mal en sábado? ¿Salvar el alma o destruirla? Y ellos callaron. Y mirándolos con ira, entristecido por la ceguedad de su corazón, dijo al hombre: "Extiende tu mano". Y extendió la mano, y su mano quedó sana. Los fariseos, saliendo, inmediatamente comenzaron a celebrar consejo contra él con los herodianos sobre cómo destruirlo. Jesús y sus discípulos salieron al mar. Y le seguía mucha gente de Galilea y de Judea, y de Jerusalén, de Idumea y del otro lado del Jordán. Y una gran multitud que habitaba cerca de Tiro y de Sidón, al enterarse de lo que había hecho, vino a él. Y dijo a sus discípulos que le buscaran una barca por amor a la multitud, para que no le pasara por encima. Porque Él sanó a muchos, por eso todos los que sufrían de alguna manera lo presionaban para tocarlo. Y los espíritus inmundos, al verlo, se postraron ante él y clamaron, diciendo: "Tú eres el Hijo de Dios". Y los amenazó severamente para que no lo revelaran. Y, subiendo al monte, llamó a los que él mismo quería, y vinieron a él. Y los hizo ser doce con Él, y los envió a predicar. Y les dio poder para curar enfermedades y expulsar demonios. Y llamó el nombre de Simón Pedro. Y Jacobo Zebedeo, y Juan, el hermano de Jacobo - y los llamó por el nombre Boanerges, es decir, Hijos del Trueno - y Andrés, y Felipe, y Bartolomé, y Mateo, y Tomás, y Jacobo Alfeo, y Tadeo, y Simón el cananeo, y Judas Iscariote, que le traicionó. Y cuando llegaron a la casa, se reunió de nuevo la multitud, de modo que ni siquiera podían comer pan. Y al oírle sus vecinos, salieron a prenderle, porque decían: Ha caído en locura. Y los escribas que vinieron de Jerusalén dijeron: “Está poseído por Beelzebú, y por eso expulsa los demonios por el poder de su príncipe”. Y llamándolos a todos, les dijo en parábola: "¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás? Y si el reino está dividido en sí mismo, ese reino no puede permanecer. Y si la casa se rompe, esa casa no puede permanecer en pie. Y si Satanás se ha rebelado contra sí mismo, entonces está dividido y no puede permanecer en pie, pero su fin ha llegado. Nadie puede entrar en una casa y robar los utensilios de un hombre fuerte, a menos que primero lo ate y luego saquee su casa. En verdad os digo que todos los pecados y blasfemias serán perdonados a los hijos de los hombres, sin importar lo que blasfemen. Quien blasfeme contra el Espíritu Santo nunca recibirá perdón, sino que será culpable de culpa eterna”. Porque decían: "Está poseído por un espíritu inmundo". Y vinieron su madre y sus hermanos y, estando afuera, le enviaron a llamarlo. Y la multitud se sentó a su alrededor. Y le dijeron: “He aquí, tu Madre y tus hermanos te piden afuera”. Y respondiéndoles, dijo: “¿Quiénes son mi Madre y mis hermanos?” Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: “He aquí mi madre y mis hermanos. Porque todo aquel que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre”. Y de nuevo comenzó a enseñar junto al mar, y se le acercó mucha gente, de modo que, entrando en la barca, se sentó en el agua, mientras toda la multitud estaba en la orilla. Y les enseñó con muchas parábolas, y les habló su enseñanza: "Oíd, he aquí, el sembrador ha salido a sembrar. Y mientras sembraba, una parte cayó cerca del camino, y vinieron las aves del cielo y la devoraron. Otras cayeron en terreno pedregoso, donde no había mucha tierra, y luego brotaron, porque la tierra no era profunda, pero cuando salió el sol, se calentó y, al no tener raíces, se secó. Y una parte cayó entre los espinos, y el Le salieron espinos y la ahogaron, y no dio fruto. Y una parte cayó en buena tierra y dio fruto que brotó y creció, y dio treinta, sesenta y cien cosechas”. Y dijo: “El que tiene oídos para oír, que oiga”. Y cuando se quedaron solos, los doce que estaban con él le preguntaron acerca de la parábola. Y les dijo: "A vosotros os ha sido concedido saber el secreto del reino de Dios. Pero a los que están fuera, todo les sucede en parábolas, porque cuando ven, miran y no ven, y cuando oyen, oyen y no entienden, para que no se vuelvan y reciban remisión de los pecados". Y les dijo: "¿No conocéis esta parábola? ¿Y cómo entenderéis todas las parábolas? El que siembra siembra la palabra. Cerca del camino donde se siembra la palabra, estos son los que oyeron, pero en seguida vino Satanás y arrancó la palabra sembrada en sus corazones. Y éstos son como los sembrados en pedregales: habiendo oído la palabra, al momento la reciben con gozo, pero, al no tener raíz en sí mismos, están sujetos al tiempo. Más tarde, cuando comienzan las dificultades y la persecución a causa de la palabra, inmediatamente son tentados. Y otros son los sembrados entre espinos: los que oyen la palabra, pero las preocupaciones del mundo y las mentiras de las riquezas, y otras concupiscencias, vienen y ahogan la palabra, y queda sin fruto. Y otros son los que se siembran en buena tierra: los que oyen la palabra y la reciben y dan fruto: treinta, sesenta y cien”. Y él les dijo: “¿Traen una vela para poner debajo del almud o debajo de la cama? ¿No está colocado sobre un candelero? Porque no hay nada oculto que no haya de ser revelado, y todo lo que se hace en secreto será revelado. El que tiene oídos para oír, que oiga”. Y Él les dijo: “Mirad lo que oís. Con cualquier medida que uséis, os será medida y más os será añadida. Al que tiene, se le dará, y al que no tiene, hasta lo que tiene se le quitará”. Y dijo: "El Reino de Dios es como si un hombre echara semillas en la tierra y durmiera y se levantara de noche y de día, y la semilla germina y crece sin que él lo sepa. La tierra misma deja que el fruto primero brote, luego brote, y luego se llene de grano. Y cuando dé fruto, en seguida enviará la hoz, porque la cosecha ha llegado". Y dijo: "¿Con qué compararemos el Reino de Dios? ¿O con qué parábola lo compararemos? Así, la semilla de mostaza, que cuando se siembra en la tierra, es más pequeña que todas las demás semillas de la tierra, y una vez sembrada, brota y se hace más grande que todas las demás plantas, y le crecen grandes ramas, de modo que las aves del cielo encuentran hogar a su sombra". Y en muchas parábolas parecidas les habló la palabra, tal como podían oír. Sin parábola no les habló. En privado, explicó todo a sus discípulos. Y al anochecer de aquel día les dijo: “Crucemos al otro lado”. Y despidiendo a la multitud, le subieron a la barca, y había otras barcas cerca de él. Y se levantó una gran tempestad, y sopló viento, y la lluvia inundó la barca, de tal manera que se llenó. Estaba durmiendo sobre una almohada en la popa, y lo despertaron y le dijeron: “Maestro, ¿no te importa que estemos pereciendo?” Y levantándose, amenazó al viento y dijo al mar: “Cállate, cállate”. Y el viento cesó, y se hizo un gran silencio. Y Él les dijo: "¿Por qué tenéis miedo? ¿No tenéis fe? Y ellos tuvieron mucho miedo y se dijeron unos a otros: "¿Quién pensáis que es éste, que así el viento como el mar le obedecen?" Y llegaron, cruzando el estrecho del mar, a las cercanías de Gerasa. Y cuando descendió del barco, inmediatamente apareció del sepulcro un hombre poseído por un espíritu inmundo, que habitaba en los sepulcros, al cual nadie podía atar ni siquiera con cadenas, pues muchas veces, atado de pies y manos con cadenas, rompía las cadenas de sus manos y las desmenuzaba en sus pies, y nadie podía apaciguarlo. Y él estaba todo el tiempo, día y noche, en los sepulcros y en los montes, gritando y tirándose sobre las piedras. Al ver a Jesús de lejos, corrió y lo adoró. Y gritando a gran voz, dijo: "¿Qué hay entre tú y yo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios, no me atormentes". Él le dijo: “Sal, oh espíritu inmundo, de este hombre”. Y él le preguntó: “¿Cómo te llamas?” Y él le dijo: Mi nombre es Legión, porque somos muchos. Y le rogó mucho que no lo expulsara de aquella región. Había una gran piara de cerdos pastando cerca de la montaña. Y los espíritus le rogaron, diciendo: “Envíanos entre los cerdos, para que entremos en ellos”. Y Jesús les dio permiso inmediatamente. Y los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos. Y con gran rapidez la manada se precipitó al mar, y hasta dos mil cerdos se asfixiaron en el mar. Los que los alimentaban corrieron y lo proclamaron en la ciudad y en los campos. Y salieron a ver lo que había pasado, y vinieron a Jesús, y vieron a un hombre endemoniado, sentado, vestido y en su sano juicio, y tuvieron miedo. Y los que los vieron contaron lo que le pasó al endemoniado y lo de los cerdos. Y comenzaron a pedirle que abandonara sus fronteras. Cuando subió al barco, aquel hombre, que no tenía paz con los demonios, empezó a pedirle que estuviera con él. Y Él no se lo permitió, sino que dijo: “Ve a tu casa, a tus vecinos, y cuéntales lo que el Señor ha hecho contigo y cómo ha tenido misericordia de ti”. Y él se fue y comenzó a predicar en Decápolis acerca de lo que Jesús le había hecho. Y todos se maravillaron. Y cuando Jesús cruzó el mar de regreso en la barca, mucha gente se le acercó y estaban cerca del mar. Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo, y al verlo, postrado a sus pies, le rogaba mucho, diciendo: “Mi hija está a punto de morir; ven, pues, y pon tu mano sobre ella, para que sea sanada y viva”. Y fue con él, y mucha gente le seguía y le presionaba. Y la mujer, que hacía doce años que no paraba de sangrar, que había sufrido mucho con muchos médicos y gastado todo lo que tenía, pero nadie la ayudaba, pero solo empeoró para ella cuando oyó hablar de Jesús, se metió detrás de Él entre la multitud y tocó Sus vestidos. Porque ella dijo: “Si sólo toco sus vestidos, estaré sana”. E inmediatamente se secó la fuente de su sangre, y sintió en su cuerpo que había sido sanada de su enfermedad. E inmediatamente Jesús, comprendiendo que de Él había salido poder, se volvió hacia la multitud y dijo: “¿Quién tocó mis vestidos?” Y sus discípulos le dijeron: “Ves que la multitud te aprieta, y dices: “¿Quién me ha tocado?” Miró a su alrededor para ver quién había hecho esto. La mujer, temiendo y temblando, sabiendo en sí misma lo que había sucedido, se acercó y se postró ante Él y le contó toda la verdad. Él le dijo: “Hija, tu fe te ha salvado; Vete en paz y sana de tu enfermedad”. Mientras decía esto, vinieron de parte del principal de la sinagoga, diciendo: “Tu hija ha muerto, ¿por qué sigues sin dar descanso al Maestro?” Jesús, habiendo oído lo que se decía, dijo al principal de la sinagoga: “No temas, cree solamente”. Y no permitió que nadie le siguiera, excepto Pedro, Jacobo y Juan, hermano de Jacobo. Y llegaron a casa del principal de la sinagoga y vieron confusión, llanto y muchas lamentaciones. Y entrando, les dijo: "¿Por qué estáis preocupados y angustiados? La joven no está muerta, sino dormida". Y se burlaron de él. Él, después de enviar a todos, tomó al padre y a la madre de la niña y a los que estaban con él, y entraron donde yacía la niña. Y tomando la mano de la doncella, le dijo: “Talitha kumi”, que se traduce: “Joven doncella, te digo, levántate”. E inmediatamente la niña se levantó y caminó, porque tenía doce años. Y quedaron asombrados de gran asombro. Y les ordenó estrictamente que no se enterara nadie de esto, y les dijo que le dieran de comer. Y saliendo de allí, se fue a su patria. Y sus discípulos le siguieron. Y cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga. Y muchos de los que oían estaban asombrados de su enseñanza, diciendo: "¿De dónde sacó todo esto? ¿Y qué sabiduría le fue dada y qué obras fueron hechas por sus manos? ¿No es él el carpintero, el Hijo de María, hermano de Santiago, de José, de Judas y de Simón? ¿No están aquí entre nosotros sus hermanas?" Y se escandalizaron por causa de él. Y Jesús les dijo: “No hay profeta sin honra sino en su tierra, en su casa y en su parentela”. Y no pudo hacer allí ninguna obra excepto imponiendo sus manos para sanar a unos cuantos enfermos. Y él, asombrado de su incredulidad, recorría las fortificaciones enseñando. Y llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos, y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos. Y les ordenó que no llevaran nada para el viaje excepto un bastón: ni bolsa, ni pan, ni dinero en el cinturón, sino que se calzaran sandalias y no se pusieran dos túnicas. Y les dijo: "En cualquier casa en la que entréis, quedaos allí hasta que salgáis. Y si alguno no os recibe ni os escucha, cuando os vayáis, sacudid el polvo de vuestros pies, para testimonio a ellos". Y salieron y predicaron que se arrepintieran, y expulsaron muchos demonios, y ungieron con aceite a muchos enfermos, y fueron sanados. Y oyéndolo el rey Herodes (pues su nombre se había hecho famoso) y dijo: “He aquí, Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por eso hace milagros”. Otros decían: “He ahí a Elías”. Otros decían: “He aquí un profeta, como uno de los profetas”. Al oír esto, Herodes dijo: “He aquí, Juan, a quien yo decapité, ha resucitado de entre los muertos”. Porque Herodes mandó apresar a Juan y lo encarceló a causa de Herodías, mujer de su hermano Felipe, a quien había tomado para sí. Porque Juan dijo a Herodes: “No debes tener la mujer de tu hermano”. Herodías conspiró contra él y quiso matarlo, pero no pudo. Porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era varón justo y santo, y lo guardó, e hizo muchas cosas, escuchándolo y escuchándolo de buena gana. Cuando llegó el día indicado, Herodes celebró una fiesta con motivo de su cumpleaños para los gobernantes, tribunos y los principales de Galilea. Cuando entró la hija de este Herodías y bailó y agradó a Herodes y a sus compañeros de mesa, el rey dijo a la muchacha: “Pídeme lo que quieras, y te lo daré”, y él le juró: “Todo lo que pidas, te daré, hasta la mitad de mi reino”. Salió y le dijo a su madre: “¿Qué debo preguntar?” Y ella dijo: “La cabeza de Juan el Bautista”. E inmediatamente fue apresuradamente al rey y le preguntó, diciendo: “Quiero que me des inmediatamente en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista”. Y el rey se entristeció, pero a causa del juramento y de los que estaban a la mesa con él, no quiso entristecerla. Y envió un guardia y ordenó que trajeran su cabeza en una bandeja. Y lo decapitó en la cárcel, y trajo su cabeza en una bandeja, y se la dio a la joven, y la joven se la dio a su madre. Al oír esto sus discípulos, vinieron, tomaron su cuerpo y lo pusieron en un sepulcro. Y, reunidos junto a Jesús, los apóstoles le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. Y les dijo: “Id solos a un lugar desierto y descansad un poco”. Porque muchos iban y volvían, y tenían poco qué comer. Y subiendo a bordo, se dirigieron solos a un lugar desierto. Y muchos los vieron partir y los reconocieron, y de todas las ciudades vinieron corriendo a pie y se les adelantaron. Y al salir, Jesús vio muchas multitudes y tuvo compasión de ellas, porque eran como ovejas sin pastor, y comenzó a enseñarles muchas cosas. Y cuando habían pasado muchas horas, se acercaron sus discípulos, diciendo: "Este lugar está desierto, y ya es tarde. Dejadlos ir para que vayan a las villas y aldeas más cercanas y se compren algo de comer". Y él, respondiendo, les dijo: “Dadles de comer”. Y ellos le dijeron: “Cuando vayamos a comprar pan por valor de doscientos denarios, les daremos de comer”. Y les dijo: "¿Cuántos panes tenéis? Venid y ved". Y ellos, al enterarse, dijeron: "Cinco y dos peces más". Y les mandó que les dijeran a todos que se tumbaran en grupos sobre la hierba verde. Y se acostaron en grupos de ciento cincuenta personas. Y tomando los cinco panes y los dos peces, mirando al cielo, bendijo, partió los panes y se los dio a sus discípulos para que los presentaran delante del pueblo. Y repartió los dos peces entre todos. Y comieron todos y quedaron satisfechos. Y recogieron los trozos restantes y el pescado en doce cestas llenas. Fueron cinco mil hombres los que comieron. E inmediatamente reunió a sus discípulos para que subieran a la barca y le precedieran a través del mar hasta Betsaida, mientras él despedía al pueblo. Y liberándolos, subió al monte a orar. Y cuando llegó la tarde, el barco estaba en medio del mar, pero él estaba solo en tierra. Y viendo que remaban con todas sus fuerzas, porque el viento estaba en contra, como a las cuatro de la mañana vino a ellos, caminando sobre el agua, y quiso pasar junto a ellos. Pero cuando le vieron caminar sobre las aguas, pensaron que era una visión y clamaron. Porque todos lo vieron y quedaron confundidos. E inmediatamente les habló y les dijo: “Esforzaos, no temáis, soy yo”. Y subió a su barco, y el viento cesó. Y estaban aún más asombrados dentro de sí mismos, porque no entendían lo que había sucedido con los panes, porque sus corazones estaban cegados. Y habiendo cruzado, navegaron a tierra de Genesaret y desembarcaron. Y cuando bajaron del barco, inmediatamente la gente lo reconoció. Y recorriendo toda la zona, comenzaron a llevar a los enfermos a sus camas, donde, según oían, estaba Él. Y dondequiera que Él iba, a aldeas, villas o ciudades, dejaban a los enfermos en las calles y le pedían que tocara al menos el borde de Su ropa. Y los que le tocaban quedaban sanados. Y se reunieron con él los fariseos, y algunos de los escribas vinieron de Jerusalén. Y cuando vieron que varios de sus discípulos comían pan con manos ordinarias, es decir, sin lavar, los condenaron. Para los fariseos y todos los judíos, comen lavándose las manos con frecuencia, según la tradición de los ancianos. Y cuando vienen de la plaza, no comen hasta que se lavan. Y se les encomendó que guardaran muchas otras cosas, como lavar los tazones, los cántaros, los vasos de cobre y las camas. Y los fariseos y los escribas le preguntaron: “¿Por qué tus discípulos no siguen las tradiciones de los mayores, sino que comen pan con manos sencillas?” Él respondió y les dijo: “Bien profetizó Isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Y en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres”. Por haber abandonado el mandamiento de Dios, os apegáis a la tradición de los hombres, al lavado de cántaros y tazones, y a muchas otras cosas semejantes que hacéis”. Y les dijo: "Estáis abrogando el mandamiento de Dios para seguir vuestras tradiciones. Porque Moisés dijo: "Honra a tu padre y a tu madre". Y: “Cualquiera que maldiga a su padre o a su madre, que muera”. Pero decís: "Si una persona le dice a su padre o a su madre: "Korban, es decir, un regalo, algo que te beneficiaría de mí", entonces, además, no le permites hacer nada a su padre o a su madre, cancelando la palabra de Dios con tu tradición, que transmites. Y haces muchas cosas similares". Y, llamando de nuevo a la multitud, les dijo: "Oídme todos y entended: nada de lo que entra de fuera en el hombre puede contaminarlo, pero lo que sale del hombre, eso contamina al hombre. Si alguno tiene oídos para oír, que oiga". Y cuando entraron en la casa, dejando a la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola. Y les dijo: "¿También vosotros sois insensatos? ¿No entendéis que todo lo que entra de fuera al hombre no puede contaminarlo, porque no entra en su corazón, sino que entra en el vientre y sale en un lugar solitario, purificando todo alimento?" Y dijo que todo lo que viene del hombre contamina al hombre. Porque de dentro, del corazón humano, salen los malos pensamientos, el adulterio, el libertinaje, el asesinato, el robo, la avaricia, la malicia, el engaño, la desvergüenza, el mal de ojo, la blasfemia, la soberbia y la necedad. Todo este mal viene de dentro y contamina a la persona. Y se levantó y de allí se fue hasta los confines de Tiro y Sidón y, entrando en la casa, no quería que nadie supiera de él, y no podía esconderse. La mujer cuya hija estaba poseída por un espíritu inmundo, en cuanto oyó hablar de Él, entró y se postró a sus pies. Esa mujer era pagana, sirofenicia de nacimiento. Y ella le pidió que expulsara el demonio de su hija, y Él le dijo: “No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos antes de que los hijos estén saciados”. Y ella respondió diciéndole: “Sí, Señor, pero hasta los cachorros debajo de la mesa comen las migajas de los niños”. Y Él le dijo: “Por causa de esta palabra, ve, el demonio ha salido de tu hija”. Y ella, al llegar a su casa, encontró que la muchacha estaba acostada en la cama y que el demonio había salido. Y saliendo otra vez de los términos de Tiro, vino por Sidón hasta el mar de Galilea, por medio de los términos de Decápolis. Y le trajeron un sordomudo y le pidieron que le impusiera la mano. Y tomándolo solo entre la multitud, le metió los dedos en los oídos. Y escupió y se tocó la lengua. Y, mirando al cielo, suspiró y le dijo: “Effeta”, es decir, “abre”. Y al instante se abrieron sus oídos, y se soltaron las ligaduras de su lengua, y habló rectamente. Y les dijo que no se lo dijeran a nadie. Sin embargo, por mucho que les mandó, ellos contaron aún más y quedaron muy asombrados de Él, diciendo: “Él hace todo bien, y hace que los sordos oigan y los mudos hablen”. En aquellos días, cuando había muchas multitudes que no tenían qué comer, llamando a los discípulos, les volvió a decir: "Tuve compasión de la multitud, porque he aquí, llevan tres días conmigo y no tienen qué comer. Y si los envío en ayunas a sus casas, desfallecerán en el camino, porque algunos de ellos han venido de lejos". Y sus discípulos le respondieron: “¿Dónde podría alguien alimentarlos con pan en el desierto?” Y les preguntó: “¿Cuántos panes tenéis?” Dijeron: "Siete". Y ordenó a la multitud que se tumbara en tierra. Y tomó los siete panes y dio gracias, los partió y se los dio a sus discípulos para que los repartieran. Y lo distribuyeron entre la multitud. Y tenían varios peces. Y los bendijo y ordenó que fueran distribuidos. Y comieron y se saciaron, y recogieron los pedazos que sobraron en siete cestas. Fueron unos cuatro mil los que comieron. Y los dejó ir. E inmediatamente, subiendo a la barca con sus discípulos, llegó a las fronteras de Dalmanuta. Y se acercaron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo y tentándole. Y, entristecido en espíritu, dijo: "¿Por qué busca esta generación una señal? De cierto os digo que ninguna señal se le dará a esta generación". Y habiéndolos soltado, subió de nuevo a la barca y pasó a la otra orilla. Y se olvidaron de tomar los panes, por lo que no llevaban ni un solo pan en la barca. Y les advirtió, diciendo: “Mirad que evitéis la levadura de los fariseos y la levadura de Herodes”. Y ellos pensaban entre ellos, diciendo: “Esto es porque no tenemos pan”. Al enterarse de esto, Jesús les dijo: "¿Por qué pensáis que no tenéis pan? ¿O todavía no entendéis ni entendéis? ¿Hasta cuándo vuestro corazón estará ciego? Tenéis ojos y no veis? Y tenéis oídos, pero no oís? ¿O no os acordáis: cuando partí cinco panes entre cinco mil, ¿cuántas cestas llenas de las sobras recogisteis?" Le dicen: “Doce”. “Y cuando había siete panes para cuatro mil, ¿cuántas cestas de sobras os llevasteis?” Y le dicen: “Siete”. Y Él les dijo: “¿Cómo es que todavía no entendéis?” Y llegaron a Betsaida, le trajeron un ciego y le pidieron que lo tocara. Y tomando al ciego de la mano, lo sacó de las afueras. Y escupiendo en sus ojos y imponiéndole las manos, le preguntó si veía algo. Y, mirándolo atentamente, dijo: “Veo gente caminando como árboles”. Entonces volvió a imponerle las manos sobre los ojos, y comenzó a ver, y fue sanado, de modo que veía todo claramente. Y lo envió a su casa, diciéndole: “Ve a tu casa y, si entras en el pueblo, no se lo digas a nadie”. Y Jesús y sus discípulos salieron a las aldeas de Cesarea de Filipo. Y por el camino interrogó a sus discípulos, diciéndoles: “¿Cómo dicen quién soy yo?” Ellos le respondieron, diciendo: “Juan el Bautista, y unos como Elías, y otros como alguno de los profetas”. Entonces les dijo: “¿Cómo podéis decirme quién soy?” Respondiendo Pedro, le dijo: “Tú eres el Cristo”. Y les ordenó que no hablaran a nadie de él. Y comenzó a enseñarles que convenía que el Hijo del Hombre padeciera mucho, y fuera rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y fuera ejecutado, y después de tres días resucitara. Y habló con palabras claras, y Pedro le entendió y comenzó a reprenderle. Él, volviéndose y mirando a sus discípulos, castigó a Pedro, diciendo: “Apártate de mí, Satanás, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres”. Y, habiendo llamado a la multitud con sus discípulos, les dijo: "Si alguno quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. El que quiera salvar su alma, la perderá; el que pierda su alma por causa de mí y del Evangelio, la salvará. Porque, ¿de qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, y perder su alma? ¿O cambia el alma por qué? Quien se avergüenza de mí y de mis palabras en esta adúltera y generación pecadora, de ella también se avergonzará el Hijo del Hombre, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles”. Y él les dijo: “En verdad os digo que hay algunos que están aquí que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios venir con poder”. Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a Juan, y los llevó consigo solos a un monte alto, y se transfiguró delante de ellos. Y sus vestidos se volvieron brillantes y muy blancos, como la nieve, que un pañero no puede blanquear en la tierra. Y se les aparecieron Elías y Moisés y hablaron con Jesús. Y Pedro, respondiendo, dijo a Jesús: "Rabí, es bueno para nosotros estar aquí. Hagamos tres tabernáculos, uno para ti, otro para Moisés y otro para Elías". Y él no sabía lo que decía, porque tenían miedo. Y vino una nube que los cubrió. Y una voz salió de la nube, que decía: “Éste es mi Hijo amado; escúchenlo”. Y al instante, mirando a su alrededor, no vieron a nadie más alrededor de ellos excepto a Jesús. Y cuando descendían del monte, les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto antes de que el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos. Y dejaron una palabra entre ellos, preguntando qué significa “levantarse de entre los muertos”. Y le preguntaron, diciendo: “¿Por qué dicen los fariseos y los escribas que conviene que Elías venga primero?” Él respondió y les dijo: “Cuando Elías venga primero, tendrá que restaurar todo. Y, como está escrito del Hijo del Hombre, sufrirá mucho y será rechazado. Pero os digo que también vino Elías, tal como estaba escrito de él, e hicieron con él lo que quisieron. Y cuando llegó a sus discípulos, vio alrededor de ellos mucha gente y escribas discutiendo con ellos. Y cuando todo el pueblo vio a Jesús, se quedaron helados y tuvieron miedo, y corriendo, le saludaron. Y les preguntó: “¿De qué discutéis?” Y uno de la multitud, respondiendo, dijo: “Maestro, te traje a mi hijo, poseído por un espíritu de mudez, que dondequiera que lo agarra, lo arroja, y se cubre de espuma, rechina los dientes y se congela. Y dije a tus discípulos que lo expulsaran, y no pudieron”. Él les respondió y dijo: “Oh generación infiel, ¿cuánto tiempo estaré entre vosotros? ¿Hasta cuándo te toleraré? Tráiganmelo." Y lo trajeron. Y tan pronto como lo vio, su espíritu se estremeció inmediatamente. Y él, arrojado al suelo, se revolcó en la espuma. Y preguntó a su padre: "¿Desde cuándo le sucede esto?" Y le dijo: “Desde la infancia, y muchas veces el espíritu lo arrojaba al fuego y al agua para destruirlo. Pero si puedes, ayúdanos, ten piedad de nosotros”. Jesús le dijo: “Si puedes creer, al que cree todo le es posible”. E inmediatamente el padre del niño, exclamando, profetizó con lágrimas: “Creo, Señor, ayuda mi incredulidad”. Y viendo Jesús que la gente corría junta, amenazó al espíritu inmundo, diciendo: “Espíritu sordo y mudo, te mando que salgas de allí y no vuelvas a entrar en ella”. Y él, gritando y sacudiéndolo violentamente, salió de él, y quedó como muerto, de modo que muchos decían: “Está muerto”. Jesús lo tomó de la mano y lo levantó. Y se puso de pie. Y cuando entró en la casa, sus discípulos le preguntaron en secreto: “¿Por qué no pudimos expulsarlo?” Y les dijo: “Esta generación no puede surgir de otra cosa que de oración y ayuno”. Y saliendo de allí, caminaron por Galilea. Y Él no quería que nadie supiera acerca de Él. Y enseñó a sus discípulos y les dijo: “Porque el Hijo del hombre será entregado en manos de los hombres, y le matarán, y habiendo sido matado, resucitará al tercer día”. Ellos no entendieron la palabra y tuvieron miedo de preguntarle. Y llegaron a Cafarnaúm. Y cuando estuvieron en casa, les preguntó: “¿Qué discutieron en el camino?” Y ellos callaron, porque en el camino discutían entre ellos cuál de ellos era mayor. Y sentándose, llamó a los doce y les dijo: “Si alguno quiere ser el primero, sea el último de todos y el servidor de todos”. Y tomando al joven, lo puso en medio de ellos y, abrazándolo, les dijo: "El que recibe en mi nombre a uno de estos jóvenes, a mí me recibe. Y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió". Juan le respondió diciendo: “Maestro, vimos a uno que, en tu nombre, echaba fuera demonios y no nos seguía, y lo reprendimos”. Jesús dijo: "No se lo prohibáis. Porque nadie que haya hecho un milagro en mi nombre, puede maldecirme inmediatamente. El que no está contra vosotros, está por vosotros. Cualquiera que os dé a beber aunque sea un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo, no perderá su recompensa. Y cualquiera que haga tropezar a uno de estos más pequeños que creen en mí, sería para él una gran bendición si le colgaran al cuello una piedra de molino como la que giran los asnos y la arrojaran al suelo. profundidades del mar. Y si tu mano te es ocasión de caer, córtala: mejor te es entrar manco en la vida que ir con las dos manos al infierno, al fuego inextinguible, donde el gusano de ellos no muere y el fuego no se apaga. Y si tu pie te es ocasión de ocasión, córtalo: más te vale entrar cojo a la vida eterna, que con los dos pies ser enviado al infierno, con fuego inextinguible, donde el gusano de ellos no muere y el fuego no se apaga. Y si tu ojo te hace caer, sácatelo: más te vale entrar torcido al Reino de Dios que con dos ojos ser enviado al infierno de fuego, donde el gusano de ellos no muere y el fuego no se apaga. Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado. La sal es buena; pero si la sal es sin levadura, ¿cómo le daréis sabor? Tened sal en vosotros y tened paz entre vosotros”. Y saliendo de allí, vino a los términos de Judea, al otro lado del Jordán. Y de nuevo la gente se reunió con él y, como era su costumbre, les enseñó otra vez. Y se acercaron los fariseos y le preguntaron, tentándole, si estaba permitido al marido rechazar a su mujer. Y Él respondió y les dijo: “¿Qué os mandó Moisés?” Dijeron: “Moisés permitió que se escribiera una carta de divorcio y repudio”. Jesús, respondiéndoles, dijo: "Por la dureza de vuestro corazón os escribió este mandamiento. Desde el principio de la creación, Dios los creó varón y hembra. Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne. Así que ya no serán dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre". En la casa, sus discípulos volvieron a preguntarle sobre lo mismo. Y les dijo: "Cualquiera que rechace a su mujer y tome otra, cometerá adulterio con ella. Y si una mujer rechace a su marido y se case con otro, comete adulterio". Y le traían niños para que los tocara. Los discípulos amenazaron a los que los llevaban, y al ver esto Jesús se indignó y les dijo: "Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis, porque de los tales es el Reino de Dios. De cierto os digo, que el que no reciba el Reino de Dios como un niño, no entrará en él". Y él los abrazó, les impuso las manos y los bendijo. Y cuando se puso en camino, alguien corrió y, arrodillándose ante Él, le preguntó: “Maestro bueno, ¿qué debo hacer para alcanzar la vida eterna?” Jesús le dijo: "¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno excepto sólo Dios. Tú has aprendido los mandamientos: no cometas adulterio, no mates, no robes, no digas falso testimonio, no mientas, honra a tu padre y a tu madre". Y él, respondiendo, le dijo: “Maestro, todo esto lo he guardado desde mi juventud”. Jesús, mirándolo, lo amó y le dijo: “Una cosa te falta: ve, vende todo lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo, y ven, sígueme”. Y él, entristecido por lo dicho, se fue arrepentido, porque tenía muchas riquezas. Y Jesús, mirando a su alrededor, dijo a sus discípulos: “¡Qué difícil es para los que poseen oro entrar en el Reino de Dios!” Los discípulos quedaron asombrados por sus palabras. Y Jesús, respondiendo de nuevo, les dijo: "Hijos, ¡qué difícil es entrar en el Reino de Dios a los que esperan oro! Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el Reino de Dios". Ellos se sorprendieron aún más y se decían entre ellos: “¿Quién podrá salvarse?” Y mirándolos atentamente, Jesús dijo: “Esto es imposible para los hombres, pero no para Dios, porque para Dios todo es posible”. Y Pedro comenzó a decirle: “He aquí, lo hemos dejado todo y te seguimos”. Respondió Jesús y dijo: "En verdad os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o hijos, o campo, por mí y por el evangelio, que no reciba cien veces más casa, hermano, hermana, madre, hijo, y campo, ahora en este siglo de persecución, y en el siglo venidero, vida eterna. Y muchos serán primeros, últimos, y últimos, primeros". Estaban en el camino que subía a Jerusalén. Jesús iba delante, y ellos estaban asombrados, y los que le seguían tenían miedo. Y llamando de nuevo a los doce, comenzó a contarles lo que le sucedería: "He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes, y a los escribas, y a los ancianos, y le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles. Y se burlarán de él, y le escupirán, y le azotarán, y le matarán, y al tercer día resucitará". Y se le acercaron Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, diciendo: “Maestro, queremos que todo lo que te pidamos lo hagas por nosotros”. Y les dijo: “¿Qué queréis que os haga?” Y ellos dijeron: “Concédenos sentarnos en tu gloria, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda”. Jesús les dijo: "No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo bebo? ¿O debo ser bautizado con el bautismo con el que soy bautizado?" Le dijeron: “Podemos”. Jesús les dijo: "La copa que yo bebo, vosotros ciertamente la beberéis; y con el bautismo con que yo soy bautizado, seréis bautizados. Pero sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me conviene dárselo a vosotros, sino a quien esté preparado". Y los diez, al oírlo, comenzaron a indignarse contra Jacobo y Juan. Jesús los llamó y les dijo: "Ustedes saben que los dominan los que son considerados los primeros entre los paganos. Y los líderes entre ellos tienen poder sobre ellos. Pero no sea así con ustedes, sino que el que quiera ser grande, sea su servidor. Y el que quiera ser el primero entre ustedes, debe ser esclavo de todos. Porque ni siquiera el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir y dar su vida en rescate por muchos". Y llegaron a Jericó. Y salió de Jericó, y sus discípulos, y mucha gente, y el ciego Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino, pidiendo limosna. Y cuando oyó que era Jesús de Nazaret, comenzó a gritar y a decir: “Jesús, hijo de David, ten piedad de mí”. Y mucha gente lo amenazó para que se callara. Y gritó aún más: “Hijo de David, ten piedad de mí”. Y Jesús se detuvo y ordenó llamarlo. Y llamaron al ciego, diciéndole: “Cálmate y levántate, él te llama”. Y él, tirando su ropa, saltó y se acercó a él. Y Jesús respondió y le dijo: “¿Qué quieres que te haga?” El ciego le dijo: “Rabbuni, para que yo pueda ver”. Jesús le dijo: “Ve, tu fe te ha salvado”. E inmediatamente lo vio y lo siguió por el camino. Y cuando se acercaban a Jerusalén y a Betania, al monte de los Olivos, envió a dos de sus discípulos y les dijo: "Id a la fortificación que está enfrente de vosotros, y apenas entréis en ella, encontraréis un pollino atado, en el que nadie había montado antes, desátalo y tráelo. Y si alguno os dice: "¿Qué estás haciendo?", decid que el Señor lo necesita. Y en seguida lo dejará ir". Y cuando salieron, encontraron un pollino atado delante de una puerta en la intersección de dos calles, y lo desató. Y uno de los que estaban en pie les dijo: “¿Qué hacéis, por qué desatáis el asno?” Les dijeron como Jesús les mandó y los dejaron ir. Y trajeron el pollino a Jesús, lo cubrieron con sus mantos y él se montó en él. Muchos extendieron sus ropas en el camino, mientras que otros cortaron y colocaron ramas de árboles en el camino. Y los que iban delante y detrás exclamaban, diciendo: "¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Bendito sea, porque viene el reino de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas!" Y entró en la iglesia de Jerusalén y, mirando a todos, como ya era la hora de la tarde, salió con los doce a Betania. Y al día siguiente, saliendo de Betania, tuvo hambre. Viendo de lejos una higuera con hojas, subió para ver si encontraba algo en ella. Y acercándose, no encontró más que hojas, porque aún no había llegado la temporada de higos. Y él, respondiendo, le dijo: “De ahora en adelante nadie volverá a probar fruto tuyo”. Y sus discípulos le oyeron. Y vino a Jerusalén. Y entrando en la iglesia, comenzó a expulsar a los que vendían y compraban en la iglesia, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían palomas. Y no permitió que nadie pasara ni siquiera un vaso por la iglesia. Y él enseñaba, diciéndoles: "¿No está escrito: Porque mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Vosotros la convertisteis en cueva de ladrones". Al enterarse de esto, los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo destruirlo, pero le temían, porque todo el pueblo estaba asombrado de su enseñanza. Y cuando llegó la tarde, abandonaron la ciudad. Y a la mañana siguiente, al pasar, vieron una higuera seca desde la raíz. Y Pedro, viéndolo, le dijo: “Rabí, he aquí, la higuera que maldijiste se ha secado”. Y respondiendo Jesús, le dijo: “Ten fe en Dios. En verdad os digo que cualquiera que diga a este monte: Tómalo y tírate al mar, y no dude en su corazón, sino que crea que lo dicho se cumplirá, le será hecho. Por eso os digo: “Cuando oréis o pidáis todo lo que pidáis, creed que lo recibiréis y os sucederá. Y cuando estéis en oración, perdonad si tenéis algo contra alguien, para que vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestros pecados. Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos perdonará vuestros pecados”. Y de nuevo llegaron a Jerusalén. Y mientras caminaban por la iglesia, se le acercaron los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos, y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio este poder para hacer esto? Respondiendo Jesús, les dijo: “También os preguntaré una cosa; Respóndeme y te diré con qué autoridad hago esto. ¿El bautismo de Juan fue del cielo o de los hombres? Respóndanme". ​​Y reflexionaron entre ellos, diciendo: “Si decimos que es del cielo, entonces Él dirá: “¿Por qué entonces no le creísteis?” Si decimos que es de los hombres, entonces le tenemos miedo al pueblo. Porque todos consideran a Juan como un verdadero profeta”. Y respondiendo, dijeron a Jesús: "No lo sabemos". Y Jesús respondió y les dijo: “Tampoco yo os diré con qué autoridad hago estas cosas”. Y comenzó a hablarles en parábolas: "Un hombre excavó una viña, la rodeó con una cerca, cavó un hoyo, edificó una torre, puso allí trabajadores y se fue de viaje. Y a una hora envió un esclavo a los trabajadores para que les quitaran los frutos de la viña. Lo agarraron, lo golpearon y lo despidieron con las manos vacías. Y de nuevo les envió otro esclavo. Y lo hirieron en la cabeza y lo insultaron. Y de nuevo envió a otro, y lo mataron. Y muchos otros fueron golpeados y algunos fueron asesinados. Tenía un hijo único y amado, y lo envió al último, diciendo: “Respetarán a mi hijo”. Los inquilinos se dijeron unos a otros: “Aquí está el heredero, vamos a matarlo, y la herencia será nuestra”. Y lo apresaron, lo mataron y lo arrojaron fuera de la viña. ¿Qué hará el señor de la viña? Él vendrá y destruirá a los labradores y dará la viña a otros. ¿Y no habéis leído en las Escrituras: “La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en cabeza del ángulo? ¿Ha hecho el Señor esto y es maravilloso ante nuestros ojos?” Y querían prenderle, y tenían miedo de la multitud, porque sabían que había contado esta parábola acerca de ellos. Y dejándole, se fueron. Y le enviaron varios fariseos y herodianos para que le sorprendieran de palabra. Cuando llegaron, le dijeron: "Maestro, sabemos que eres veraz y que no te preocupas por nadie, y no miras el rostro del hombre, sino que verdaderamente enseñas el camino de Dios. ¿Está permitido dar tributo al César o no debemos dárselo?" Él, conociendo su maldad, les dijo: "¿Por qué me tentáis? Dadme un denario para que pueda verlo". Y se lo dieron. Y les dijo: “¿De quién es la imagen y la inscripción aquí?” Dijeron: "César". Respondió Jesús y les dijo: “Dad, pues, lo que es del César al César, y lo que es de Dios a Dios”. Y estaban asombrados de él. Y vinieron a él los saduceos, los que dicen que no hay resurrección. Y le interrogaron, diciendo: "Maestro, Moisés nos escribió que si cuyo hermano muere y deja a su mujer, pero no deja hijos, su hermano tomará a su mujer y restaurará la descendencia de su hermano. Así que eran siete hermanos. El primero tomó a su mujer y murió sin dejar semilla. Y el segundo la tomó y murió. Y éste no dejó semilla. Y el tercero es así. Y los siete la tomaron así, y no dejaron semilla. El último de todos en morir fue el mujer. Entonces, en la resurrección, cuando resucite, ¿de cuál de ellos será esposa? Porque siete se casaron con ella”. Y respondiendo Jesús, les dijo: “¿No os equivocáis, que no conocéis las Escrituras ni el poder de Dios? Resucitados de entre los muertos, no se casan ni se dan en matrimonio, sino que permanecen como ángeles en el cielo. Acerca de los muertos, que resucitarán, ¿no habéis leído en el libro de Moisés cómo Dios le habló desde la zarza, diciendo: “Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”? Porque él no es Dios de muertos, sino de vivos. Por eso estás muy equivocado”. Y acercándose uno de los escribas, oyéndoles razonar, y viendo que les respondía bien, le preguntó cuál era el primer mandamiento de todos. Jesús le respondió: “El primer mandamiento de todos es: Oye, oh Israel, el Señor tu Dios es un solo Dios, y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente, y con todas tus fuerzas. Este es el primer mandamiento. El segundo es similar a éste: ama a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos”. Y el escriba le dijo: "Bien, Maestro, en verdad has dicho que hay un Dios y no hay otro fuera de Él. Y que hay que amarlo con todo el corazón y con toda la mente, y con toda el alma y con todas las fuerzas. Y que amar al prójimo como a uno mismo más que a todos los holocaustos y sacrificios". Jesús, al ver que respondía sabiamente, le dijo: “No estás lejos del reino de Dios”. Y nadie más se atrevió a cuestionarlo. Y Jesús respondió y dijo, enseñando en la iglesia: "¿Cómo, pues, dicen los escribas que Cristo es hijo de David? El mismo David dice en el Espíritu Santo: "El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies". Entonces el mismo David le llama Señor, ¿y cómo es su hijo? Y muchas multitudes le escuchaban atentamente. Y les habló su enseñanza: "Guardaos de los escribas, que quieren andar con largas vestiduras y ser bien recibidos en las plazas, y sentarse en los primeros asientos en las sinagogas, y ocupar los primeros lugares en los banquetes, que consumen las casas de las viudas bajo el pretexto de largas oraciones. Tanto más grande será la condenación que recibirán". Jesús, sentado frente al tesoro, observaba cómo mucha gente metía dinero en la caja. Y muchos ricos aportan mucho. Una viuda pobre vino y donó dos pequeñas monedas, que juntas formaban un cuadrante. Y llamando a sus discípulos, les dijo: "En verdad os digo que esta viuda pobre dio más que todos los que dieron en el tesoro. Porque cada uno sacrificaba de lo que tenía en abundancia, pero ésta sacrificó de su pobreza todo lo que tenía, incluso su sustento". Y cuando salieron de la iglesia, uno de sus discípulos le dijo: “¡Maestro, mira qué piedras y qué edificios!” Y respondiendo Jesús, le dijo: "¿Ves todos estos grandes edificios? No quedará piedra sobre piedra que no sea destruida". Y, sentados en el monte de los Olivos, frente a la iglesia, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaron por separado de los demás: "Dinos, ¿cuándo sucederá esto? ¿Y qué señal habrá cuando todo esto comience a cumplirse? Y, respondiendo, Jesús comenzó a decirles: "Mirad que nadie os engañe. Porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: "Yo soy", y engañarán a muchos. Cuando oigáis hablar de guerras y rumores de militares, no temáis. Porque esto debe hacerse, pero el fin aún no ha llegado. Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá terremotos y hambrunas aquí y allá. Este es el comienzo de los dolores. Cuídate. Porque seréis traicionados en los concilios y azotados en las sinagogas, y compareceréis ante gobernadores y reyes por causa de mí, para testimonio a ellos. Y conviene que el Evangelio sea predicado primero a todas las naciones. Y cuando os lleven traicionándoos, no penséis de antemano lo que diréis, sino que en aquella hora se os dará qué decir. Porque no sois vosotros quienes hablaréis, sino el Espíritu Santo. El hermano traicionará al hermano hasta la muerte, y el padre traicionará al hijo. Y los hijos se levantarán contra sus padres y los matarán. Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. El que persevere hasta el fin, será salvo. Cuando veáis la abominación desoladora colocada donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces el que esté en Judea, huya a los montes; y el que esté en el terrado, no baje a la casa ni entre a tomar cosa alguna de su casa; y el que esté en el campo, no vuelva a tomar su ropa; ¡Ay de las que estén embarazadas y amamantando en aquellos días! Oren para que esto no suceda en invierno. Porque en aquellos días habrá tal confusión como no ha sucedido hasta ahora desde el principio de la creación, la cual Dios ha ordenado y no será. Y si el Señor no hubiera acortado los días, ninguna carne se habría salvado, pero por amor de los elegidos que Él escogió, acortó los días. Y luego, si alguien os dice: “He aquí, aquí está Cristo, aquí está”, no lo creáis. Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas y harán señales y prodigios para engañar, si es posible, incluso a los elegidos. Mirad, os lo he dicho todo. Pero en aquellos días, después de aquella confusión, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas del cielo caerán, y las potestades del cielo se conmoverán. Y entonces verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes con mucho poder y gloria. Y entonces enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde los confines de la tierra hasta los confines del cielo. Aprende lo mismo de la higuera. Cuando su rama ya se ha ablandado y nacen hojas, sabes que el verano está cerca. Así también vosotros, cuando veáis que esto se cumple, sabed que Él está cerca, a las puertas. En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca. El cielo y la tierra pasarán, pero Mis palabras no pasarán. Nadie sabe acerca de ese día u hora, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre. Vigilad, velad y orad. Porque no sabéis cuándo llegará este momento. Así como un hombre que se fue de viaje salió de su casa, y dio a sus siervos autoridad sobre todos los asuntos, y ordenó al portero que vigilara. Por tanto, estad despiertos, porque no sabéis cuándo vendrá el dueño de la casa: al atardecer, o a medianoche, o al canto del gallo, o a la mañana, no sea que venga de repente y os encuentre durmiendo. Lo mismo que os digo a vosotros, lo digo a todos: manteneos despiertos”. Dos días después era la Pascua y el día de los panes sin levadura, y los principales sacerdotes y los escribas buscaban la manera de prenderle con astucia y matarle. Al mismo tiempo dijeron: “No el día de la fiesta, para que no haya confusión entre la gente”. Y estando él en Betania, en casa de Simón el leproso, y comiendo, vino una mujer con un ungüento de nardo caro en un vaso de alabastro, y rompiendo el vaso, lo derramó sobre su cabeza. Había quienes se indignaban interiormente y decían: "¿Por qué desperdiciar tanto la unción? Después de todo, ella podría vender esta unción por más de trescientos denarios y distribuirla entre los pobres". Y se quejaron de ella. Jesús dijo: "Déjenla, ¿por qué están enojados con ella? Ella hizo una buena obra conmigo. Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros y, cuando queréis, podéis hacerles el bien, pero no siempre me tenéis a Mí. Ella hizo lo que pudo: vino anticipadamente a ungir Mi cuerpo para el sepulcro. En verdad os digo que dondequiera que se predique este evangelio en todo el mundo, contarán en memoria de ella lo que hizo. Y Judas Iscariote, uno de los doce, fue al sumos sacerdotes para entregarlo a ellos. Cuando lo supieron, se alegraron y prometieron darle dinero. Y buscaba la manera más conveniente de entregarlo. Y el primer día de los panes sin levadura, cuando mataron la Pascua, los discípulos le dijeron: “¿Adónde quieres que vayamos y preparemos todo para que comas la Pascua?” Y envió a dos de sus discípulos y les dijo: "Id a la ciudad, y os encontraréis con un hombre que lleva un cántaro de agua. Seguidle y, cuando entre, decid al dueño de la casa lo que dice el maestro: "¿Dónde está mi refectorio, dónde comeré la Pascua con mis discípulos?" Y os mostrará un gran refectorio cubierto. Prepárelo para nosotros." Y sus discípulos partieron y entraron en la ciudad. Y encontraron todo como Él les había dicho, y prepararon la Pascua. Cuando llegó la noche, vino con los doce. Y mientras se reclinaban y comían, Jesús dijo: De cierto os digo que uno de vosotros que come conmigo, me traicionará. Y comenzaron a lamentarse y a decirle uno por uno: “¿No soy yo?” Él les dijo: "Uno de los doce, que metió su mano en el plato conmigo. Y verdaderamente viene el Hijo del hombre, como está escrito de él, pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado! " Más le hubiera valido que este hombre no hubiera nacido”. Y mientras comían, Jesús tomó pan y lo bendijo, lo partió y se lo dio, y dijo: “Tomen, esto es mi cuerpo”. Y tomó la copa, dio gracias, se la dio y todos bebieron de ella. Y les dijo: “Esta es Mi Sangre del Nuevo Testamento, que por muchos es derramada. En verdad os digo que no beberé más de este fruto de la vid hasta el día en que beba vino nuevo en el reino de Dios. Y cantando un himno, salieron al monte de los Olivos. Y Jesús les dijo: “Todos os escandalizaréis delante de mí esta noche, porque está escrito: “Heriré al pastor, y las ovejas se dispersarán”. Pero después que resucite, iré delante de vosotros a Galilea”. Pedro le dijo: “Aunque todos se escandalicen de ti, no seré yo”. Y Jesús le dijo: “En verdad te digo que hoy, esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces”. Y dijo aún más: “Aunque deba morir contigo, no renunciaré a Ti”. Todos dijeron lo mismo. Y llegaron a una finca que se llamaba Getsemaní. Y dijo a sus discípulos: “Sentaos aquí mientras oro”. Y tomando consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, comenzó a temblar y a lamentarse. Y él les dijo: “Mi alma está triste hasta la muerte; quedaos aquí y velad”. Y alejándose un poco, cayó al suelo y oró para que, si fuera posible, pasara de Él esta hora. Y dijo: “Abba, Padre, todo es posible para Ti, pasa esta copa junto a Mí, pero no como Yo quiero, sino como Tú lo haces”. Y vino y los encontró durmiendo. Y dijo a Pedro: "Simón, ¿estás durmiendo? ¿No pudiste estar despierto una hora? Vela y ora para no caer en tentación. En verdad el espíritu está preparado, pero la carne es débil". Y alejándose de nuevo, oró, diciendo las mismas palabras. Y cuando regresó, los encontró nuevamente durmiendo, porque tenían los ojos pesados ​​y no sabían qué responderle. Y vino por tercera vez y les dijo: "Hoy dormís y descansais. ¡Basta! Ha llegado la hora. He aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. Levantaos, vámonos. He aquí, el que me entrega está cerca". Y mientras él hablaba, vino Judas Iscariote, uno de los doce, y con él una gran multitud con espadas y espadas, de parte de los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos. El que lo traicionó les dio una señal, diciendo: "A quien yo bese, él es; tómalo y guíalo con cuidado". Y cuando llegó, inmediatamente se acercó a Él y le dijo: “Alégrate, Rabí”. Y lo besó. Le impusieron las manos y lo apresaron. Uno de los que estaban allí, desenvainando su espada, golpeó al criado del sumo sacerdote y le cortó la oreja. Y Jesús, respondiendo, les dijo: "¿Como si fueras un ladrón, saliste con espadas y armas de asta para prenderme? Todos los días yo estaba entre vosotros en la iglesia, enseñando, y no me prendesteis. Pero que se cumplan las Escrituras". Entonces todos sus discípulos lo abandonaron y huyeron. Lo siguió cierto joven, envuelto en una manta sobre su cuerpo desnudo. Y lo agarraron. Pero él tiró la manta y se escapó desnudo de ellos. Y llevaron a Jesús al sumo sacerdote. Y se reunieron todos los sacerdotes, los escribas y los ancianos. Pedro lo siguió de lejos hasta entrar en el patio del sumo sacerdote. Y se sentó con los sirvientes junto al fuego y se calentó. Los principales sacerdotes y todo el concilio buscaron pruebas contra Jesús para condenarlo a muerte, pero no encontraron ninguna. Porque muchos dieron falso testimonio contra él, y sus testimonios no concordaban. Y se levantaron los que daban falso testimonio contra Él, diciendo: “Le oímos decir: “Derribaré esta iglesia hecho de manos y en tres días edificaré otro, no hecho de manos”. Y no hubo consentimiento en esta evidencia. Y el sumo sacerdote, de pie en medio, preguntó a Jesús, diciendo: “¿Nada respondes a lo que te acusan?” Él guardó silencio y no respondió nada. Nuevamente el sumo sacerdote le preguntó y le dijo: “¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Dios bendito?” Jesús le dijo: “Yo. Y veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios y viniendo entre las nubes del cielo”. El sumo sacerdote, rasgando su manto, dijo: “¿Para qué necesitamos testigos ahora? ¿Crees que escuchaste blasfemia? Y todos le condenaron a muerte. Y algunos de ellos comenzaron a escupirle y a cubrirle el rostro, y a golpearle con los puños y a decirle: “Profetiza”. Y los sirvientes le abofetearon. Y estaba Pedro en el patio de abajo, y vino una de las criadas del sumo sacerdote y, viendo a Pedro calentándose, mirándolo, le dijo: “Y tú estabas con Jesús de Nazaret”. Él lo negó y dijo: “No sé ni entendí lo que estás diciendo”. Y salió del patio, y cantó el gallo. La doncella, al verlo nuevamente, comenzó a decir a los que estaban allí: “Él es una de esas personas”. Él volvió a negar. Y poco después los que estaban allí comenzaron a decir a Pedro: “Verdaderamente tú eres uno de ese pueblo, porque eres galileo”. Comenzó a maldecir y jurar: "No conozco a la persona de la que estás hablando". Y en seguida el gallo volvió a cantar. Y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: “Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces”, y se puso a llorar. Y al momento, por la mañana, los principales sacerdotes celebraron concilio con los ancianos y los escribas. Y todo el concilio, atando a Jesús, lo llevaron y lo entregaron a Pilato. Y Pilato le preguntó: "¿Eres tú el rey de los judíos?" Y él, respondiendo, le dijo: “Tú dices”. Y los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas. Pilato volvió a preguntarle, diciendo: "¿No respondes nada? ¿Ves cuántas acusaciones hay contra ti?". Jesús no respondió más, por lo que Pilato quedó asombrado. Era su costumbre, por motivo de la festividad, dejarles en libertad a uno de los prisioneros que pedían. Y había allí un hombre llamado Barrabás, que fue arrestado con los rebeldes, habiendo cometido un asesinato durante la rebelión. Y llegando la multitud, comenzaron a pedirle que les hiciera como siempre hacía. Pilato les respondió y dijo: “¿Queréis que os suelte al rey de los judíos?” Porque sabía que por envidia los principales sacerdotes le habían traicionado. Los sumos sacerdotes instaron a la multitud a pedirle que les soltara a Barrabás. Pilato volvió a hablar con ellos, respondiendo: “¿Qué queréis que haga con el rey de los judíos?” Y volvieron a gritar: “Crucifícale”. Pilato les dijo: “¿Qué mal ha hecho?” Pero gritaron aún más: “Crucifícale”. Pilato, queriendo agradar al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús para que lo azotaran y lo crucificaran. Los soldados lo llevaron al patio del pretorio, llamaron a toda la cohorte, lo vistieron de púrpura y, después de tejer una corona de espinas, se la pusieron. Y comenzaron a saludarlo: “¡Alégrate, Rey de los judíos!” Y le golpeaban en la cabeza con un bastón, le escupían, doblaban las rodillas y le adoraban. Y cuando terminaron de burlarse de él, le quitaron la púrpura, le vistieron con sus vestiduras y le sacaron para crucificarle. Y obligaron a un tal Simón de Cirene, que pasaba por allí, procedente de la villa, padre de Alejandro y de Rufo, a tomar su cruz. Y lo llevaron al lugar del Gólgota, que se traduce como el lugar de las calaveras. Y le dieron a beber vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó. Y los que le crucificaron dividieron sus vestidos, echando suertes sobre quién se llevaría qué. Era la hora tercera y le crucificaron. Y una indicación de Su culpa estaba escrita: “Rey de los judíos”. Y crucificaron con él a dos ladrones, uno a su derecha y el otro a su izquierda. Y se cumplió la Escritura que dice: “Y fue contado entre los malhechores”. Y los que pasaban blasfemando contra él, meneando la cabeza y diciendo: "¡Ja, que destruyes la iglesia de Dios y lo restauras en tres días! Sálvate a ti mismo, baja de la cruz". Asimismo, los sumos sacerdotes, burlonamente, se decían unos a otros a los escribas: "A otros salvó, pero a sí mismo no puede salvarse. Que Cristo, el rey de Israel, descienda ahora de la cruz, para que veamos y creamos". Y los que estaban crucificados con él le insultaban. Y vino la hora sexta, y hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena. Y a la hora novena Jesús exclamó a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lamma sabaktani? Esto se traduce: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?” Y algunos de los que estaban allí lo oyeron y dijeron: He aquí, él llama a Elías. Uno, corriendo y empapando una esponja en vinagre, y pinchándola con una caña, le dio de beber, diciendo: “Espera, a ver si viene Elías a bajarlo”. Jesús gritó a gran voz y entregó el espíritu. Y el velo de la iglesia se rasgó en dos, de arriba a abajo. El centurión que estaba enfrente, al ver que, habiendo exclamado así, entregaba el espíritu, dijo: “Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios”. También había mujeres allí, observando desde lejos. Entre ellas estaban María Magdalena, María, la madre de Santiago el Menor, y José, y Salomé, que todavía le seguían en Galilea y le servían, y muchas otras que subieron con él a Jerusalén. Y como ya había anochecido (y era viernes, víspera del sábado), vino de Arimatea José, un noble decurión 1, que esperaba él mismo el reino de Dios, y valientemente entró en Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Pilato se sorprendió de que ya estuviera muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si realmente ya estaba muerto. Y, enterado del centurión, entregó el cuerpo a José. José compró un velo y, quitándolo, lo envolvió en el velo y lo puso en un sepulcro excavado en la roca, y rodó la piedra hasta la entrada del sepulcro. María Magdalena y María José miraron donde lo pusieron. Cuando terminó el sábado, María Magdalena, María de Santiago y Salomé compraron perfume para ir a ungir a Jesús. Y muy de mañana el primer día de la semana, al amanecer, llegaron al sepulcro. Y se decían unos a otros: “¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?” Y mirando alrededor, vieron que la piedra había sido quitada. Y era muy grande. Y, al entrar en el sepulcro, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido con una túnica blanca, y se quedaron paralizados. Él les dijo: "No temáis. Estáis buscando a Jesús de Nazaret, crucificado. Ha resucitado, no está aquí. He aquí el lugar donde lo pusieron. Pero id, decid a sus discípulos y a Pedro, que él va delante de vosotros a Galilea. Allí le veréis, tal como os dijo". Y ellos salieron y huyeron del sepulcro. Temblando y estremeciéndose se apoderaron de ellos, y no decían nada a nadie, porque tenían miedo. Jesús, resucitado la mañana del primer día de la semana, se apareció por primera vez a María Magdalena, de quien expulsó siete demonios. Ella fue y anunció a los que estaban con Él, enlutados y llorando. Y ellos, oyendo que él vivía, y ella le había visto, no creyeron. Después de esto, apareció en una forma diferente a dos de ellos caminando por el camino hacia la villa. Y fueron y se lo dijeron a los demás, pero tampoco les creyeron. Se apareció el último a los once que estaban a la mesa, y les reprochó la incredulidad y dureza de su corazón, por no creer a los que le habían visto resucitado. Y les dijo: "Id por todo el mundo, predicad el evangelio a toda la creación. El que crea y sea bautizado, será salvo. El que no crea, será condenado. Estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas, tomarán en las manos serpientes, y si beben algo mortífero, no les hará daño; impondrán sus manos a los enfermos, y serán sanados". Y verdaderamente el Señor Jesús, habiéndoles dicho esto, fue llevado al cielo y está sentado a la diestra de Dios. Fueron y predicaron por todas partes, y el Señor los ayudó y confirmó la palabra, acompañándolos con señales. Puesto que, en efecto, muchos han tratado de ordenar las historias recopiladas entre nosotros acerca de los hechos, tal como nos las han transmitido aquellos que desde el principio vieron la Palabra y fueron sus servidores, me pareció oportuno, siguiendo todo cuidadosamente su orden desde el principio, escribirte a ti, excelentísimo Teófilo, para que supieras la verdad de aquellas palabras en las que fuiste instruido. En los días de Herodes rey de Judea había un sacerdote llamado Zacarías, del linaje de Abías; y su mujer era una de las hijas de Aarón, y su nombre era Isabel. Ambos eran justos ante Dios, andaban sin reproche en todos los mandamientos y justificaciones del Señor, y no tenían hijo, porque Isabel era estéril y ambos se acercaban a la decadencia de sus días. Y sucedió así: cuando Zacarías cumplió su sacerdocio en el orden de su turno ante Dios, según la costumbre del sacerdocio, cayó la suerte para que él, tomando el incensario, entrara en la iglesia de Dios. Y toda la multitud del pueblo oraba afuera a la hora del incienso. Y se le apareció el ángel del Señor, que estaba en pie a la derecha del altar del incienso. Y cuando Zacarías vio esto, quedó perplejo y el miedo se apoderó de él. El ángel le dijo: "No tengas miedo, Zacarías, porque tu oración ha sido escuchada, y tu esposa Isabel te dará un hijo, y le pondrás un nombre: Juan. Y él será tu gozo y regocijo, y muchos se alegrarán de su nacimiento, porque será grande ante el Señor. Y no beberá vino ni vodka, y será lleno del Espíritu Santo desde el vientre de su madre, y convertirá a muchos de los hijos de Israel al Señor. Dios, y él mismo le precederá en el espíritu y poder de Elías, para que vuelva el corazón de los padres a los hijos y a los incrédulos a la prudencia de los justos, preparando para el Señor un pueblo perfecto”. Y Zacarías dijo al ángel: "¿Cómo puedo saber esto? Porque soy un hombre viejo y mi esposa se acerca al fin de sus días". Y respondiendo el ángel, le dijo: "Yo soy Gabriel, que está delante de Dios, enviado para hablarte y predicarte este evangelio. Y he aquí, por cuanto no creíste mis palabras, que se cumplirán a su debido tiempo, quedarás mudo y no podrás hablar hasta el día en que esto se cumpla". El pueblo esperaba a Zacarías y estaba asombrado de que se demorara en la iglesia. Al salir, no podía hablarles, y se dieron cuenta de que tenía una visión en la iglesia. Y él les hacía señas y permanecía mudo. Y aconteció que cuando se cumplieron los días de su ministerio, volvió a su casa. Después de estos días, Isabel su esposa concibió y se escondió durante cinco meses, diciendo: “Esto es lo que me hizo el Señor en los días en que decidió quitar de mí el oprobio entre los hombres”. Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a la ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un marido, que se llamaba José, de la casa de David, y el nombre de la virgen era María. Y el ángel, acercándose a Ella, le dijo: "¡Alégrate, llena eres de gracia! El Señor es contigo. Bendita Tú entre las mujeres". Al escucharlo, ella quedó confundida por su discurso y se preguntó qué debería significar este saludo. Y el ángel le dijo: "No haya temor en ti, María, porque has hallado gracia delante de Dios. He aquí, concebirás en tu vientre y darás a luz un Hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Éste será grande, y le llamarán Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David su padre. Y reinará en la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin". María dijo al ángel: "¿Cómo será esto, si no conozco al marido?" Y respondiendo el ángel, le dijo: "El Espíritu Santo descenderá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Por tanto, el ser santo que nacerá de ti será llamado Hijo de Dios. Y he aquí, Isabel, tu parienta, y concibió un hijo en su vejez, y este es su sexto mes, que se llama estéril. Porque ninguna palabra será imposible para Dios". María dijo: “He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra”. Y el ángel se apartó de Ella. María, resucitada, salió en aquellos días apresuradamente a la montaña, a la ciudad de Judá. Y entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Y aconteció que cuando Isabel oyó el saludo de María, el niño en su vientre se alegró, e Isabel se llenó del Espíritu Santo, y clamó a gran voz, y dijo: "Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. ¿Y de dónde saco esto, que la Madre de mi Señor haya venido a mí? Porque, he aquí, cuando la voz de tu saludo llegó a mis oídos, el niño en mi vientre se regocijó. Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que el Señor os ha dicho. Y María dijo: “Engrandece mi alma al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador. Porque miró la humildad de su siervo. He aquí, verdaderamente desde ahora Me llamarán bienaventurada todas las generaciones. Porque grandes cosas ha hecho conmigo el Poderoso, y santo es su nombre. Y su misericordia es de generación en generación para con los que le temen. Mostró el poder de su mano, dispersó a los arrogantes en los pensamientos de su corazón. Destronó a los poderosos y exaltó a los humildes. A los hambrientos colmó de bienes y a los ricos despidió sin nada. Reconoció a Israel, su hijo, 2 acordándose de su misericordia. Como habló a nuestros padres, Abraham y su descendencia para siempre”. Y María se quedó con ella como tres meses, y volvió a su casa. Llegó el momento de que Isabel diera a luz y dio a luz un hijo. Y sus vecinos y parientes oyeron cómo el Señor magnificaba su misericordia sobre ella, y la felicitaron. Y aconteció que al octavo día vinieron a circuncidar al niño, y le pusieron el nombre de su padre Zacarías. Y respondiendo su madre, dijo: “No es así, sino que se llamará Juan”. Y ellos le dijeron: “Pero nadie en tu familia se llamaba así”. Y le preguntaron a su padre con una seña cómo quería llamarlo. Y pidiendo una tablilla, escribió diciendo: “Su nombre es Juan”. Y todos quedaron asombrados. E inmediatamente se abrieron su boca y su lengua, y habló bendiciendo a Dios. Y el miedo se apoderó de todos sus vecinos, y todas estas palabras se difundieron por todas las regiones montañosas de Judea. Y todos los que oyeron esto, se maravillaban en su corazón, diciéndose unos a otros: “¿Quién pensáis que será este niño?” Porque la mano del Señor estaba con él. Y Zacarías su padre fue lleno del Espíritu Santo y profetizó, diciendo: “Bendito el Señor Dios de Israel, porque ha visitado a su pueblo y ha hecho expiación por él. Y nos levantó un cuerno de salvación en la casa de David, su hijo, como había dicho por boca de los santos profetas que fueron desde tiempos inmemoriales: salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen, para tener misericordia de nuestros padres y recordar su santo pacto, el juramento que juró a Abraham nuestro padre, que nos daría, para que sin temor, libres de la mano de nuestros enemigos, le sirviéramos en santidad y justicia delante de nosotros. él. todos nuestros días. Y tú, bebé, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás delante del rostro del Señor para preparar sus caminos, para dar el conocimiento de la salvación a su pueblo para la remisión de sus pecados por el interior de la misericordia de nuestro Dios, en que nos visitó el Oriente de lo alto, para iluminar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz”. El bebé creció y se hizo más fuerte de espíritu. Y estuvo en el desierto hasta el día de su aparición a Israel. Fue así en aquellos días que César Augusto recibió la orden de reescribir el mundo entero. Esta descripción fue hecha por primera vez por el gobernador de Siria, Tsirin 3. Y todos fueron a presentarse ante todos en su ciudad. José también salió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, llamada Belén, por ser él de la casa y familia de David, para presentarse con María su desposada, su esposa encinta. Y aconteció que estando allí, se cumplieron los días para darla a luz. Y dio a luz a su Hijo, el primogénito, y lo envolvió en trapos y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. Había en aquella tierra pastores que no dormían y de noche cuidaban su rebaño. Y he aquí, el ángel del Señor se paró junto a ellos, y el resplandor de Dios los iluminó, y tuvieron miedo de gran temor. Y el ángel les dijo: "No temáis, porque he aquí os doy una buena noticia de gran gozo, que será para todo el pueblo: que hoy os ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor. Y esto os será de señal: encontraréis al Niño envuelto en harapos y acostado en un pesebre". E inmediatamente apareció el gran ejército del cielo con el ángel, alabando a Dios y diciendo: “Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad”. Y aconteció que los ángeles se apartaron de ellos al cielo, y los pastores se decían unos a otros: “Vayamos a Belén y veamos esta palabra, cómo se hizo lo que el Señor nos ha mostrado”. Y llegaron alegres y encontraron a María, a José y al Niño acostados en un pesebre. Cuando lo vieron, comprendieron la palabra que se les habló acerca de este Niño. Y todos los que oyeron quedaron asombrados de lo que les decían los pastores. María guardó todas estas palabras, recogiéndolas en Su corazón. Y los pastores regresaron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho. Y pasados ​​los ocho días para la circuncisión, el niño recibió el nombre de Jesús, como lo llamó el ángel antes de ser concebido en el vientre. Y después que se cumplieron los días de Su purificación según la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor, como está escrito en la ley del Señor: “Porque todo niño que abra el vientre, será llamado santo de Dios”. Y que ofrecieran en sacrificio conforme a lo que está dicho en la ley del Señor: un par de tórtolas o dos palominos. Y he aquí, estaba en Jerusalén un hombre llamado Simeón, varón justo y temeroso de Dios, que esperaba la consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba en él. Recibió una respuesta del Espíritu Santo de que no vería la muerte hasta que viera a Cristo el Señor. Y vino en espíritu a la iglesia. Y cuando sus padres trajeron al niño Jesús, para tratar con él según la costumbre de la ley, él lo tomó en las palmas de sus manos y bendijo a Dios, y dijo: “Ahora envías a tu siervo, oh Señor, conforme a tu palabra, en paz; porque han visto mis ojos tu salvación, la cual has preparado delante de todas las naciones, luz para revelación a las naciones y gloria de tu pueblo Israel”. Y su padre y su madre quedaron asombrados de lo que se decía de él. Y Simeón los bendijo y dijo a María, su Madre: “He aquí, él está puesto para caída y resurrección de muchos en Israel, y como señal de rebelión, y una espada traspasará tu misma alma, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones”. Y allí estaba allí la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, que había llegado a su avanzada edad, y vivió con su marido siete años desde su virginidad, y enviudada hasta los ochenta y cuatro años. Ella no abandonó la iglesia, sirviendo con ayunos y oraciones día y noche. Y entrando en aquella hora, alabó al Señor y habló de él a todos los que esperaban la redención de Israel. Y cuando cumplieron todo según la ley del Señor, regresaron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. El niño creció y se hizo más fuerte, lleno de sabiduría. Y la gracia de Dios estaba sobre él. Y sus padres iban todos los años a Jerusalén el día de la celebración de la Pascua. Y cuando tenía doce años, subieron a Jerusalén según la costumbre de la fiesta, y cuando se cumplieron los días y regresaron, el Niño Jesús se quedó en Jerusalén, y sus padres no lo sabían. Y pensando que estaba entre la multitud, caminaron un día de camino y comenzaron a buscarlo entre sus parientes y amigos. Y al no encontrarlo, regresaron a Jerusalén buscándolo. Y aconteció que tres días después lo encontraron en la iglesia, sentado entre los maestros, escuchándolos e interrogándolos. Y todos los que le oían quedaban asombrados de su sabiduría y de sus respuestas. Y los que vieron quedaron asombrados. Y su Madre le dijo: "Hijo, ¿qué nos has hecho? He aquí, tu padre y yo, afligidos, te buscamos". Y Él le dijo: "¿Cómo es que me buscasteis? ¿No sabéis que conviene que esté en las cosas que son de mi Padre?" Y ellos no entendieron las palabras que les habló. Y salieron con él y llegaron a Nazaret. Y él estaba en sujeción a ellos. Y Su Madre guardó todas estas palabras en Su corazón. Y Jesús creció en sabiduría, estatura y gracia ante Dios y los hombres. En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, bajo el procurador de Judea Poncio Pilato, Herodes tetrarca de Galilea, su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la región de Traconea, y Lisanias tetrarca de Abilene, bajo los sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra del Señor a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. Y caminó por toda la región del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de los pecados, como está escrito en el libro de los dichos del profeta Isaías: "Voz del que clama en el desierto: preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas. Todo valle se llenará, y todo monte y todo collado serán humillados. Y lo áspero se enderezará, y habrá espinas en los caminos ásperos. Y toda carne verá la salvación de Dios”. Y dijo a la multitud que salía para ser bautizada por él: "Generación de víboras, ¿quién os enseñó a huir de la ira venidera? Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento. Y no comencéis a decir: "Nuestro padre es Abraham". Porque os digo que Dios puede levantar a los hijos de Abraham de estas piedras. Porque el hacha ya está en la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no dé buenos frutos será cortado y arrojado al fuego”. Y la multitud le preguntaba, diciendo: “¿Qué debemos hacer?” Él respondió y les dijo: “El que tiene dos túnicas, que se las dé al que no tiene”. Y el que tenga comida, que haga lo mismo”. También los recaudadores de impuestos fueron a bautizarse y le dijeron: “Maestro, ¿qué debemos hacer?” Y él les dijo: “No hagáis más de lo que debéis hacer”. Los soldados también le preguntaron: “¿Qué debemos hacer?” Y él les dijo: “No extorsionéis a nadie, no calumniéis a nadie y contentaos con vuestro salario”. Cuando la gente se preguntaba quién era, todos pensaban en su corazón en Juan, si por casualidad era Cristo, Juan respondió diciendo a todos: “En verdad yo os bautizo en agua, pero viene uno más fuerte que yo, cuyo calzado no soy digno de desatar. Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. Su aventador está en Su mano, y Él limpiará Su campo y recogerá el trigo en Su granero, pero quemará la paja en fuego inextinguible”. Y proclamando muchas otras cosas, predicó el evangelio al pueblo. Herodes el tetrarca, cuando Juan le reprochó a Herodías, la esposa de su hermano, y todas las malas acciones que Herodes había hecho, añadió esto a todas ellas y encarceló a Juan. Sucedió que cuando todo el pueblo era bautizado, y Jesús, habiendo recibido el bautismo, estaba orando, se abrieron los cielos y el Espíritu Santo descendió sobre Él en forma corporal, como una paloma, y ​​se escuchó una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo amado, en ti tengo complacencia conmigo mismo”. Y Jesús era al principio de unos treinta años, según se creía, hijo de José, hijo de Heli, hijo de Matán, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Janai, hijo de José, hijo de Mapafatías, hijo de Amós, hijo de Nahum, hijo de Isma, hijo de Nageo, hijo de Maat, hijo de Mapafatías, hijo de Simei, hijo de José, hijo de de Judá, hijo de Joanán, hijo de Resha, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Nerías, hijo de Melquí, hijo de Addi, hijo de Kosan, hijo de Elmadan, hijo de Er, hijo de Jesús, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matán, hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonás, hijo de Eliaquim, hijo de Meleo, hijo de Menna, hijo de Maphatai, hijo de Natán, hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Salmón, hijo de Naasón, hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrón, hijo de Pérez, hijo de Judá, hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré, hijo de Nacor, hijo de Seruc, hijo de Raghab, hijo de Peleg, hijo de Eber, hijo de Sela, hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec, hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Malaleel, hijo de Cainán, hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios. Jesús, lleno del Espíritu Santo, partió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto durante cuarenta días, y fue tentado por el diablo. Durante esos días no comió nada, y cuando pasaron, tuvo hambre. Y el diablo le dijo: “Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se convierta en pan”. Y Jesús le respondió: “Escrito está: “Porque no sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra de Dios”. Y el diablo lo llevó a un monte alto, y le mostró en un momento todos los reinos de la tierra, y le dijo: “Te daré todo este poder y su gloria, porque esto me ha sido transmitido, y a quien quiera se lo doy. Por tanto, si te inclinas ante mí, todo será tuyo”. Y respondiendo Jesús, le dijo: “Escrito está: “Adora a tu Señor y sírvele sólo a él”. Y llevándole a Jerusalén, le puso en el ala de la iglesia, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo, porque escrito está: A sus ángeles mandó para ti que te guardaran; y por eso te llevarán en sus manos, para que tu pie no tropiece en piedra”. Respondiendo Jesús, le dijo: “Está dicho: “No tientes al Señor tu Dios”. Y, habiendo superado todas las tentaciones, el diablo se apartó de Él por el momento. Y Jesús regresó en el poder del Espíritu a Galilea, y su fama se extendió por toda la región. Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y todos le glorificaban. Y vino a Nazaret, donde fue amamantado, y según su costumbre entró en la sinagoga el día de sábado y se levantó para leer. Y le entregaron el libro del profeta Isaías. Y desenrollando el rollo, encontró el lugar donde estaba escrito: “El Espíritu del Señor está sobre mí, para esto me ha ungido, me ha enviado a predicar buenas nuevas a los pobres, a sanar a los quebrantados de corazón, a predicar la liberación a los cautivos y la vista a los ciegos, a poner en libertad a los quebrantados, a predicar el año agradable del Señor y el día de la recompensa”. Y enrolló el rollo, se lo dio al criado y se sentó. Y los ojos de todos los que estaban en la sinagoga estaban fijos en él. Y comenzó a hablarles: “Hoy se ha cumplido esta Escritura ante vuestros oídos”. Y todos daban testimonio de él, y estaban asombrados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: “¿No es éste el hijo de José?” Y les dijo: “Ciertamente me contaréis esta parábola: “Médico, cúrate a ti mismo”. Lo que oímos fue hecho en Cafarnaúm, hazlo también aquí, en tu patria”. Y él dijo: "En verdad os digo que ningún profeta es aceptado en su propia tierra. En verdad os digo que había muchas viudas en Israel en los días de Elías, cuando los cielos estuvieron cerrados por tres años y seis meses, por lo que hubo gran hambre en toda la tierra. Y Elías no fue enviado a ninguna de ellas, sino sólo a Sarepta de Sidón, a una mujer viuda. Y había muchos leprosos en Israel en el tiempo del profeta Eliseo. Y ninguno de ellos fue purificado, pero sólo Naamán el sirio”. Y al oír esto, todos los que estaban en la sinagoga se llenaron de ira. Y se levantaron, lo sacaron de la ciudad y lo llevaron a la cima del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para derribarlo. Pasó entre ellos y se fue. Y descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea, donde les enseñaba en sábado. Y estaban asombrados de su enseñanza, porque hablaba con autoridad. Y había en la sinagoga un hombre poseído por un demonio inmundo, y exclamó a gran voz, diciendo: "¿Dejas lo que hay entre nosotros y tú, Jesús Nazareno? ¿Has venido a destruirnos? Yo te conozco, quién eres, el Santo de Dios". Y Jesús le reprendió, diciendo: “Cállate y sal de él”. Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él y no le hizo ningún daño. Y el miedo se apoderó de todos, y decían entre ellos: “¿Qué es esta palabra que manda a los espíritus inmundos con poder y fuerza, y salen?” Y la fama de Él se extendió por todos los asentamientos de la zona. Jesús, saliendo de la sinagoga, entró en casa de Simón. La suegra de Simón tuvo una fuerte fiebre y le preguntaron por ella. Y poniéndose junto a ella, mandó a la fiebre, y ésta se le quitó. Y ella inmediatamente se levantó y les sirvió. Cuando se puso el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades se los traían. Y puso sus manos sobre cada uno y los sanó. Y de muchos salían demonios, gritando y diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. Y él, habiéndolo prohibido, no les permitió decir que sabían que él es el Cristo. Cuando acabó el día, salió a un lugar desierto, y la gente le buscaba, y viniendo a él, le retenían para que no los dejara. Él les dijo: “Y me conviene predicar el Reino de Dios en otras ciudades, porque para esto fui enviado”. Y predicó en las sinagogas de Galilea. Y aconteció que la gente se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios, y se paró junto al lago de Genesaret. Y vi dos barcas paradas cerca del lago, y los pescadores salieron y lavaron sus redes. Éste, subiendo a la barca de Simón, le pidió que se alejara un poco de la orilla. Y sentado, enseñaba a la multitud desde la barca. Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: “Corre mar adentro y extiende tus redes para pescar”. Y respondiendo Simón, le dijo: “Maestro, trabajando toda la noche, no hemos pescado nada, pero en tu palabra echaré la red”. Y al hacerlo, pescaron una gran cantidad de peces, y hasta la red se rompió. Y dieron señal a los compañeros que estaban en la otra barca para que vinieran a ayudarlos. Y la tomaron y llenaron ambas barcas, de modo que casi se hundieron. Simón Pedro, al ver esto, cayó de rodillas ante Jesús, diciendo: “¡Apártate de mí, que soy un hombre pecador, Señor!” Porque el estupor se apoderó de él y de todos los que con él estaban pescando y pescaron, y también de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Y Jesús dijo a Simón: “No temas, desde ahora pescarás gente”. Y llevando las barcas a tierra, dejándolo todo, le siguieron. Y aconteció que estando él en una ciudad, he aquí un leproso, viendo a Jesús, se postró sobre su rostro y le preguntó, diciendo: “Señor, si quieres, puedes limpiarme”. Y extendiendo la mano, lo tocó, diciendo: “Quiero, límpiate”. Y al momento la lepra lo abandonó. Y le ordenó que no se lo dijera a nadie: “Sino ve, muéstrate al sacerdote y ofrécete por tu limpieza, como prescribió Moisés, para testimonio a ellos”. Y la fama acerca de Él se extendió ampliamente, y muchas multitudes se reunieron para oírlo y ser sanados de sus dolencias. Se retiró al desierto y oró. Y aconteció un día que él estaba sentado enseñando, y allí estaban los fariseos y los maestros de la ley, que habían venido de todas las fortalezas de Galilea y de Judea, y de Jerusalén, y el poder de Dios era para sanarlos. Y he aquí, los hombres trajeron a un paralítico en una cama, queriendo traerlo a él y acostarlo delante de él. Y, a causa de la multitud, no encontrando cómo traerlo, subieron al tejado y por el tejado lo bajaron junto con la cama al centro de la habitación delante de Jesús. Al ver su fe, dijo: “Hombre, tus pecados te son perdonados”. Y los escribas y fariseos comenzaron a pensar, diciendo: "¿Quién es éste que habla blasfemia? ¿Quién puede perdonar los pecados sino sólo Dios? Jesús, conociendo sus pensamientos, respondió y les dijo: "¿Por qué pensáis en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil: decir: “Tus pecados te son perdonados” o decir: “Levántate y anda”? Y para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene en la tierra potestad de perdonar pecados...” Dijo al paralítico: “Yo te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa”. E inmediatamente, delante de sus ojos, se levantó, tomó la cama en la que yacía y se fue a su casa, glorificando a Dios. Y el entumecimiento se apoderó de todos, y glorificaron a Dios. Y ellos, llenos de miedo, decían: “Hoy hemos visto una cosa maravillosa”. Después de esto salió y vio a un recaudador de impuestos llamado Leví, sentado recaudando impuestos, y le dijo: “Sígueme”. Y Leví le preparó un abundante banquete en su casa, y había allí muchos recaudadores de impuestos y otras personas que comían con ellos. Y los fariseos y los escribas murmuraban acerca de ellos, diciendo a sus discípulos: “¿Por qué coméis y bebéis juntamente con los recaudadores de impuestos y los pecadores?” Y Jesús respondió y les dijo: "No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento". Le dijeron: “¿Por qué los discípulos de Juan ayunan y oran muchas veces, como los discípulos de los fariseos, pero los tuyos comen y beben?” Él les dijo: “¿Es posible obligar a los hijos del novio a ayunar mientras el novio está con ellos? Llegarán días en que les quitarán el novio, y entonces ayunarán durante esos días”. Y les dijo una parábola: “Nadie pone el remiendo de un vestido nuevo en uno viejo, porque estropeará el nuevo, y el remiendo del nuevo no le quedará bien al viejo. Y nadie echa vino nuevo en odre viejo, porque de otra manera el vino nuevo reventará el odre, se derramará y el odre se echará a perder. Pero el vino nuevo se debe echar en odre nuevo, y ambos se conservarán. Y nadie que bebe lo viejo quiere inmediatamente lo nuevo, sino que dice: “Lo viejo es mejor”. Y aconteció que el sábado siguiente al Gran Sábado, caminando por un campo sembrado, sus discípulos arrancaron espigas y se las comieron frotándolas con las manos. Algunos fariseos les dijeron: “¿Por qué hacéis lo que no está permitido en sábado?” Y Jesús les respondió: “¿No habéis leído lo que hicieron David y los que con él estaban cuando tuvo hambre, cómo entró en la casa de Dios y tomó los panes de la proposición, que a nadie se le permite comer sino a los sacerdotes, y comió y dio a los que estaban con él?” Y él les dijo: “Porque el Hijo del Hombre es Señor incluso del sábado”. Y aconteció que otro sábado entró en la sinagoga y enseñaba. Y había allí un hombre que tenía la mano derecha seca. Los escribas y fariseos observaban para ver si sanaría en sábado. Y decidieron acusarlo de esto. Él conocía sus pensamientos y le dijo al hombre marchito: “Levántate y ponte en medio”. Y él se levantó y se puso de pie. Jesús les dijo: "Yo os pregunto: ¿es lícito hacer el bien o el mal en sábado? ¿Salvar el alma o destruirla? Y, mirando a todos a su alrededor, dijo al hombre: "Extiende tu mano". Y extendió la mano, y su mano quedó restablecida. Se llenaron de necedades y discutían entre ellos qué hacer con Jesús. Y aconteció en aquellos días que salió al monte a orar y pasó toda la noche en oración a Dios. Y cuando llegó el día, llamó a sus discípulos y escogió a doce de ellos (a quienes llamó apóstoles): Simón, a quien llamó Pedro, y Andrés su hermano, Santiago y Juan, Felipe y Bartolomé, Mateo y Tomás, Santiago Alfeo y Simón, llamado el Zelote, y Judas Jacob, y Judas Iscariote, que era un traidor. Y descendiendo con ellos del monte, se levantó en terreno llano, y una multitud de sus discípulos, y una gran multitud de gente de toda Judea, y de Jerusalén, y de la costa del mar, y de Tiro y Sidón, que venían a escucharle y a ser sanados de sus enfermedades. Y los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados. Y todos en la multitud querían tocarlo, porque de él salía poder que sanaba a muchos. Y, alzando los ojos hacia sus discípulos, dijo: "Bienaventurados los pobres, porque vuestro es el reino de Dios. Bienaventurados vosotros los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados vosotros los que ahora lloráis, porque os alegraréis". Bienaventurados seréis cuando os odien y os expulsen, y os censuren y rechacen vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. Alegraos en aquel día y alegraos, porque he aquí vuestra recompensa es grande en el cielo. Lo mismo hicieron sus padres con los profetas. Pero ¡ay de vosotros, ricos, que ya tenéis vuestro consuelo! ¡Ay de vosotros, los que estáis bien alimentados, porque tendréis hambre! ¡Ay de vosotros que os regocijáis ahora, porque os entristeceréis y lloraréis! ¡Ay cuando la gente os bendiga! Lo mismo hicieron sus padres con los falsos profetas. Pero yo os digo que oís: amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odian, bendecid a los que os maldicen y orad por los que os calumnian. Y al que te golpee en la mejilla, que le dé la otra también. Y al que te quita el manto, no le niegues la túnica. Da a todo el que te pida. Y no le preguntes al que te quitó lo que te devolvió. Y lo que quisieras que la gente te hiciera a ti, tú también hazlo con ellos. Y si amas a quienes te aman, ¿qué gratitud hay para ti? Porque incluso los pecadores aman a quienes los aman. Y si hacéis el bien a quienes os hacen el bien, ¿qué es la gratitud para vosotros? Los pecadores hacen lo mismo. Y si prestas a aquellos de quienes esperas recibir algo a cambio, ¿qué gratitud es esa para ti? Porque incluso los pecadores prestan a los pecadores para recibir la misma cantidad. Sin embargo, amas a tus enemigos. Da caridad y presta, sin esperar nada a cambio. Y vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo, que es bondadoso tanto con los ingratos como con los malvados. Sed, pues, misericordiosos, como vuestro Padre es misericordioso. No juzguéis y no seréis juzgados. No juzguéis y no seréis condenados. Perdona y serás perdonado. Dad y se os dará. Se echará en vuestra vasija medida buena, compacta, remecida, rebosante; porque con la misma medida que uséis, os será medido”. Y les contó una parábola: “¿Puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos al hoyo? El alumno no es superior al maestro, pero todo el mundo será perfecto si es como su maestro. ¿Por qué ves la mota en el ojo de tu hermano, pero no te das cuenta de la viga en el tuyo? ¿O cómo puedes decirle a tu hermano: “Hermano, déjame sacarte la paja de tu ojo”, sin ver la viga en tu propio ojo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y luego verás cómo sacar la paja del ojo de tu hermano. Porque no sucede que un árbol bueno dé malos frutos, ni que un árbol malo dé buenos frutos. Por eso cada árbol se conoce por sus frutos. Y no recogen higos de los espinos, ni uvas de los arándanos. El hombre bueno saca cosas buenas del buen tesoro de su corazón, y el hombre malo saca cosas malas del mal tesoro. Porque de la abundancia del corazón habla la boca. ¿Y por qué me llamáis Señor, Señor y no hacéis lo que os digo? Yo os mostraré cómo será todo aquel que venga a Mí, oiga mi predicación y la cumpla: es semejante a un hombre que edificaba una casa, que cavó un hoyo profundo y puso los cimientos sobre una roca. Y hubo una inundación, y el arroyo cayó sobre aquella casa, y no podía moverla, porque estaba cimentada sobre roca. El que escucha y no lo hace es como un hombre que edificó su casa sobre la tierra, sin cimientos. Un torrente cayó sobre él y al momento cayó. Y el derrumbe de esa casa fue grandioso”. Cuando hubo terminado todas sus palabras a oídos del pueblo, entró en Capernaúm. El esclavo de cierto centurión, que era valioso para él, padecía una enfermedad y se estaba muriendo. Y cuando el centurión oyó hablar de Jesús, le envió a los ancianos de los judíos, pidiéndole que viniera y sanara a su siervo. Y se acercaron a Jesús y le rogaron encarecidamente, diciéndole: Digno es de que hagas esto por él, porque ama a nuestro pueblo y él mismo nos construyó una sinagoga. Y Jesús fue con ellos. Y cuando ya no estaba lejos de casa, el centurión le envió amigos, diciendo: "Señor, no te preocupes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo, por eso yo mismo no me consideré digno de ir a Ti, pero di la palabra y mi hijo será sanado. Después de todo, yo, un hombre subordinado a las autoridades, teniendo soldados bajo mi mando, le digo a uno: "Ve", y él va; y a otro: "Ven", y él viene; y a mi siervo: “Haz esto”, y él lo hace”. Al oír esto, Jesús quedó asombrado y, volviéndose hacia la multitud que lo seguía, dijo: “En verdad os digo que no he encontrado tal fe en Israel”. Y, al regresar a la casa, los mensajeros encontraron sano al esclavo enfermo. Y aconteció que después de esto fue a una ciudad llamada Naim, e iban con él sus discípulos y una gran multitud. Cuando llegó a las puertas de la ciudad, he aquí, sacaban al muerto, hijo único de su madre. Ella era viuda. Y una gran multitud de habitantes caminaba con ella. Cuando el Señor la vio, movido por la misericordia hacia ella, le dijo: “No llores”. Y se acercó y tocó el ataúd (los portadores del ataúd se detuvieron) y dijo: “Joven, te digo, levántate”. Y el que estaba muerto se sentó y habló. Y se lo dio a su madre. Y el miedo se apoderó de todos, y glorificaron a Dios, diciendo: “Ha surgido entre nosotros un gran profeta, y Dios ha visitado a su pueblo”. Y la fama de él se extendió por toda Judea y por todas las tierras circundantes. Y sus discípulos contaron todo esto a Juan. Y Juan llamó a dos de sus discípulos y los envió a Jesús, diciendo: "¿Eres tú el que viene, o debemos esperar a otro?" Los hombres se acercaron a él y le dijeron: “Juan el Bautista nos envió a ti, diciendo: “¿Eres tú el que viene, o debemos esperar a otro?” En aquella hora sanó a muchos de enfermedades, heridas y espíritus malignos, y devolvió la vista a muchos ciegos. Y respondiendo, les dijo: "Id, decid a Juan lo que oís y veis: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos resucitan, las buenas nuevas son anunciadas a los pobres. Y bienaventurado todo aquel que no se escandaliza de mí". Y cuando los mensajeros de Juan se fueron, comenzó a hablar de él a la multitud: "¿Qué salisteis a ver al desierto? ¿Una caña mecida por el viento? ¿Qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido con ropas delicadas? He aquí, en las casas reales hay gente con ropas costosas y joyas. ¿Qué salisteis a ver? ¿Profeta? Sí, os digo, y más que un profeta. Él es de quien está escrito: "He aquí, envío mi ángel delante tu rostro, y él preparará tu camino delante de ti”. Os digo que no hay mayor profeta entre los nacidos de mujer que Juan el Bautista. Pero el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él”. Y todo el pueblo que escuchaba, y los recaudadores de impuestos, rindieron justicia a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan. Los fariseos y los escribas despreciaban entre sí el consejo de Dios, no siendo bautizados por él. El Señor dijo: «¿A quién compararé entonces a los de esta generación?, ¿y a quiénes se parecen? Son como niños sentados en la plaza, hablando entre ellos y diciendo: “Tocamos las flautas para vosotros, y vosotros no bailasteis, lloramos, y no llorasteis”. Porque vino Juan el Bautista, sin comer pan ni beber vino, y decís: "Está poseído por un demonio". Vino el Hijo del Hombre, comiendo y bebiendo, y decís: “He aquí un glotón y bebedor de vino, amigo de publicanos y pecadores”. Y la sabiduría es justificada por todos sus hijos”. Y uno de los fariseos le pidió que comiera con él. Y entrando en casa del fariseo, se sentó a la mesa. Y he aquí una mujer pecadora de aquella ciudad, al enterarse de que había venido a la mesa en casa del fariseo, trajo un vaso de unción y, poniéndose detrás de sus pies, comenzó a regar sus pies con lágrimas, y se secó con los cabellos de su cabeza, y besó sus pies, y le ungió con unción. Al ver esto, el fariseo que lo llamaba habló para sí, diciendo: “Si fuera profeta, sabría verdaderamente quién y cómo es esta mujer para Él. Porque ella es pecadora. Y Jesús respondió y le dijo: Simón, tengo una palabra para ti. Y él dijo: “Maestro, habla”. "Un prestamista tenía dos deudores: uno debía quinientos denarios y el otro cincuenta. Y a los que no tenían con qué pagar la deuda, los perdonó a ambos. ¿Quién lo amará más por esto?" Simón, respondiendo, dijo: “Creo que aquel a quien perdonó más”. Y le dijo: “Juzgaste correctamente”. Y volviéndose a la mujer, dijo a Simón: "¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa, no diste agua para mis pies. Ella regó mis pies con sus lágrimas y los secó con sus cabellos. No me diste un beso, pero tan pronto como entró, no dejó de besar mis pies. No ungiste mi cabeza con aceite, pero ella ungió mis pies con unción. Por eso te digo: sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho. A quienquiera que sea se le ha dado menos y ha amado menos”. Y Él le dijo: “Tus pecados te son perdonados”. Y los que comían con ellos comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es éste que también perdona los pecados? Le dijo a la mujer: "Tu fe te ha salvado. Ve en paz". Y aconteció después de esto que recorría las ciudades y fortificaciones, predicando y predicando las buenas nuevas del Reino de Dios, y con él los doce, y ciertas mujeres que eran curadas de espíritus malos y de enfermedades: María, llamada Magdalena, de la cual salían siete demonios, y Juana, mujer de Chuza, procuradora de Herodes, y Susana, y muchas otras que le servían según sus posibilidades. Cuando se reunió una gran multitud que venía corriendo hacia Él desde las ciudades, dijo en parábola: "El sembrador salió a sembrar su semilla. Y mientras sembraba, una parte cayó cerca del camino y fue pisoteada, y las aves del cielo la devoraron. Otras cayeron sobre las piedras y, al crecer, se secaron, porque no tenían humedad. Otra cayó entre espinos, y las espinas que crecían con ella la ahogaron. Otras cayeron en tierra buena y brotaron y dio fruto al ciento por uno”. Diciendo esto, exclamó: “El que tiene oídos para oír, que oiga”. Y sus discípulos le preguntaron qué clase de parábola era aquella. Él les dijo: "A ustedes se les ha concedido conocer el secreto del Reino de Dios, pero a los demás, en parábolas, porque viendo, no ven, y oyendo, no entienden. Aquí está esta parábola: la semilla es la palabra de Dios ". Los que están cerca del camino son los que oyen, y entonces viene el diablo y quita la palabra de sus corazones para que creyendo no se salven. Y los que están sobre la piedra son los que oyen, reciben la palabra con alegría y no tienen raíz: creen por un tiempo, pero en el tiempo de la tentación niegan. Los que cayeron entre espinos son los que oyen, pero, ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de esta vida, no dan fruto. Lo mismo que en la buena tierra son los que, escuchando, con un corazón mejor y más bondadoso, guardan la palabra y dan fruto con paciencia. Porque nadie, habiendo encendido una vela, la cubre con un recipiente o la pone debajo de la cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entran vean la luz. Porque no hay nada oculto que no haya de ser revelado, ni nada oculto que no haya de ser revelado y conocido. Por lo tanto, observe lo que oye. Porque al que tiene, se le dará; pero al que no tiene, hasta lo que cree tener le será quitado”. Y vinieron a él su madre y sus hermanos, pero no podían acercarse a él a causa de la multitud. Y le dijeron: “Tu madre y tus hermanos están afuera, queriendo verte”. Él respondió y les dijo: “Mi madre y mis hermanos son los que escuchan y hacen la palabra de Dios”. Y aconteció un día que entró en la barca, y sus discípulos, y les dijo: “Crucemos el lago”. Y zarparon. Y mientras navegaban, se durmió. Y sopló un viento tormentoso sobre el lago, de modo que se llenaron de agua y estuvieron en peligro. Al acercarse, lo despertaron diciendo: “Maestro, estamos pereciendo”. Y él se levantó y reprendió al viento y a la tormenta de agua, y cesaron. Y hubo calma. Y Él les dijo: “¿Dónde está vuestra fe?” Y ellos, temerosos y atónitos, se decían unos a otros: ¿Quién pensáis que es éste, que manda a los vientos y al mar, y le obedecen? Y navegaron hasta las cercanías de Gerasa, que está frente a Galilea. Y cuando puso un pie en la tierra, se encontró con cierto hombre que había estado poseído por un demonio durante mucho tiempo, que no vestía ropa y no se quedaba en la casa, sino sólo en los sepulcros. Éste, al ver a Jesús, se postró ante Él y, gritando a gran voz, dijo: "¿Qué hay entre tú y yo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego, no me atormentes". Ordenó al espíritu inmundo que saliera del hombre. Muchas veces lo apresó, de modo que lo ató con cadenas y grillos. Y, rompiendo las ataduras, fue llevado por el demonio al desierto. Jesús le preguntó y le dijo: "¿Cómo te llamas?" Y él dijo: “Legión”, porque en ella entraron muchos demonios. Y le pidieron que no les ordenara ir al abismo. Había una piara de muchos cerdos pastando en la montaña. Y le pidieron que les dejara entrar en ellos. Y Él se lo permitió. Y por eso salieron demonios del hombre y entraron en los cerdos. E inmediatamente la manada corrió al lago y se asfixió. Los pastores, al ver lo sucedido, corrieron y lo anunciaron en la ciudad y en las villas. Y la gente salió a ver lo que había pasado, y vinieron a Jesús, y encontraron al hombre de quien habían salido los demonios, vestido y en su sano juicio, sentado a sus pies, y tuvieron miedo. Los que los vieron les contaron cómo fue sanado de la legión. Y toda la multitud de los alrededores de Gerasa le pidió que los dejara. Porque un gran miedo se apoderó de ellos. Él, subiendo a la barca, regresó. Y el hombre de quien habían salido los demonios le pidió que estuviera con él. Jesús lo despidió, diciendo: “Vuelve a tu casa y cuéntanos cuánto ha hecho Dios por ti”. Y recorrió toda la ciudad predicando cuánto había hecho Jesús por él. Y aconteció que cuando Jesús regresó, una multitud salió a recibirle. Porque todos lo estaban esperando. Y he aquí vino un hombre que se llamaba Jairo, y era anciano de la sinagoga. Y cayó a los pies de Jesús, pidiéndole que volviera a su casa, porque tenía una hija única, de casi doce años, y se estaba muriendo. Y aconteció que mientras caminaba, la multitud lo rodeaba. Y había allí una mujer que hacía doce años que sangraba, que había gastado toda su fortuna en médicos y no podía encontrar curación en ellos. Ella se acercó por detrás y tocó el borde de su manto, e inmediatamente se detuvo el flujo de su sangre. Y Jesús dijo: “¿Quién me tocó?” Pero ellos negaron, y Pedro dijo con los que estaban con él: “Maestro, la gente te apremia y choca contra ti, y dices: “¿Quién me ha tocado?” Y Jesús dijo: “Alguien me tocó, porque sé que de mí ha salido poder”. La mujer, al ver que no había pasado desapercibida, se acercó temblando y se postró a sus pies, y delante de todo el pueblo contó por qué lo había tocado y cómo al instante quedó sana. Y Él le dijo: “Hija, tu fe te ha salvado; vete en paz”. Mientras decía esto, vino uno al anciano de la sinagoga y le dijo: “No le molestes, porque tu hija ha muerto”. Jesús, al oír esta palabra, respondió al padre de la niña: “No temas, cree simplemente y ella quedará sana”. Y entrando en la casa, no dejó entrar con él a nadie excepto a Pedro, a Santiago, a Juan, al padre de la niña y a su madre. Y todos lloraban y se entristecían por ella, pero Él dijo: “No lloréis, la joven no está muerta, sino que duerme”. Y se burlaron de él, sabiendo que ella había muerto. Él, tomándola de la mano, exclamó diciendo: “Niña, levántate”. Y volvió su espíritu, y al momento se levantó. Y ordenó que le dieran de comer. Y sus padres quedaron estupefactos, y Jesús les mandó que no contaran a nadie lo que había pasado. Y llamando a los doce apóstoles, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades. Y los envió a predicar el Reino de Dios y a sanar a los débiles. Y él les dijo: "No llevéis nada con vosotros para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero, ni tengáis dos túnicas. Y de cualquier casa en la que entréis, quédate allí y no salgas de ella. Y si en algún lugar no os reciben, cuando salgáis de aquella ciudad, sacudid hasta el polvo de vuestros pies, en testimonio contra ellos". Y saliendo, caminaban por las fortificaciones, predicando el evangelio y sanando por todas partes. Y Herodes el tetrarca oyó todo lo que había hecho, y vaciló, porque algunos decían de él que Juan había resucitado de entre los muertos; algunos - que apareció Elijah; y otros, que uno de los antiguos profetas se rebeló. Y Herodes dijo: "Yo decapité a Juan. ¿Quién es éste de quien oigo esto?" Y traté de verlo. Y los apóstoles regresaron y le contaron todo lo que habían hecho. Y tomándolos, se retiró a un lugar desierto, a Betsaida. Cuando la multitud se enteró de esto, lo siguieron, y él salió a su encuentro, les habló del Reino de Dios y sanó a los que buscaban curación. El día empezó a desvanecerse hacia la tarde. Y se acercaron los doce y le dijeron: “Despide a la multitud, para que se dispersen hacia las fortificaciones y villas más cercanas y encuentren comida, porque estamos en un lugar desierto”. Les dijo: “Dadles de comer”. Y ellos dijeron: "No tenemos más que cinco panes y dos pescados. ¿De verdad deberíamos ir a comprar comida para toda esta multitud?" Y había allí unos cinco mil maridos. Dijo a sus discípulos: “Diles que se sienten a comer en grupos de cincuenta”. Y así lo hicieron, y ordenaron a todos que se acostaran. Él, tomando los cinco panes y los dos peces, miró al cielo, los bendijo, los partió y los distribuyó a sus discípulos, para que los presentaran ante la multitud. Y comieron todos y se saciaron. Y los pedazos que quedaron de ellos fueron recogidos en doce cestas. Y aconteció que estando él orando solo, y los discípulos estaban con él, les preguntó, diciendo: ¿Quién dice la multitud que soy yo? Y ellos respondieron y dijeron: “Unos por Juan el Bautista, otros por Elías, y otros dicen que alguno de los antiguos profetas ha resucitado”. Él les dijo: “¿Quién creéis que soy?” Respondió Simón Pedro y dijo: “Por el Cristo de Dios”. Y Él los reprendió y les mandó que no dijeran esto a nadie, diciendo: “Porque conviene que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas, y sea rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y sea matado, y resucite al tercer día”. Él decía a todos: "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame. El que quiera salvar su alma, la destruirá, y el que pierda su alma por mí, la salvará. Porque ¿qué ganará el hombre si gana el mundo entero, si él mismo perece y se daña a sí mismo? Porque el que se avergüenza de mí y de mis palabras, el Hijo del Hombre se avergonzará de él cuando venga en su majestad, y en el majestad del Padre y de los santos ángeles, de cierto os digo que algunos de los que están aquí no gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios”. Y aconteció que como ocho días después de estas palabras, tomó a Pedro, a Santiago y a Juan, y subió al monte a orar. Y cuando oró, la apariencia de Su rostro se volvió diferente y Su manto se volvió blanco resplandeciente. Y he aquí dos hombres hablaban con él. Eran Moisés y Elías, visibles en grandeza, y hablaban de su partida, que debía tener lugar en Jerusalén. Pedro y los que estaban con él estaban abrumados por el sueño. Y cuando despertaron, vieron su grandeza y a los dos hombres que estaban junto a él. Y aconteció que, alejándose ellos, Pedro dijo a Jesús: "Maestro, bueno es para nosotros estar aquí. Hagamos tres tabernáculos, uno para ti, otro para Moisés y otro para Elías". Y él no sabía lo que estaba diciendo. Mientras decía esto, apareció una nube que los cubrió. Y al entrar en la nube, tuvieron miedo. Y vino una voz desde la nube, que decía: “Este es mi Hijo amado; escúchenlo”. Y mientras sonaba la voz, sólo quedó Jesús. Y ellos callaron y no contaron a nadie en aquellos días nada de lo que vieron. Y aconteció que al día siguiente, cuando bajaban del monte, les salió al encuentro una gran multitud. Y he aquí, un hombre de la multitud gritó, diciendo: "Maestro, te ruego, mira a mi hijo, porque es el único que tengo. Y he aquí, el espíritu lo agarró, y de repente gritó, y lo arrojó, y lo sacudió, de modo que se cubrió de espuma, y ​​salió con fuerza, atormentándolo. Pedí a tus discípulos que lo expulsaran, pero no pudieron". Jesús respondió y dijo: "Oh generación incrédula y pervertida, ¿cuánto tiempo estaré entre vosotros y os soportaré? Traed acá a vuestro hijo". Y cuando se acercó, el demonio lo arrojó y lo sacudió. Y Jesús reprendió al espíritu inmundo, sanó al niño y se lo entregó a su padre. Y todos quedaron estupefactos ante la grandeza de Dios. Y mientras todos estaban asombrados de todo lo que había hecho, dijo a sus discípulos: “Guardad estas palabras en vuestros corazones: El Hijo del hombre será entregado en manos de hombres”. Pero ellos no comprendieron esta palabra, y había un velo sobre sus ojos, de modo que no la entendieron y tuvieron miedo de preguntarle acerca de esta palabra. Y se les ocurrió cuál de ellos era el mayor. Pero Jesús, viendo los pensamientos de sus corazones, tomó al niño, lo puso cerca de sí y les dijo: "El que recibe a este niño en mi nombre, a mí me recibe. Y todo el que me recibe a mí, recibe al que me envió. Porque el más pequeño entre vosotros, es el mayor". Juan, respondiendo, dijo: “Maestro, vimos que alguien echaba fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no nos sigue”. Y Jesús le dijo: “No lo prohíbas, porque el que no está contra ti, está por ti”. Y aconteció que cuando se cumplieron los días de su toma, determinó ir a Jerusalén. Y envió mensajeros delante de él. Y fueron y entraron en la ciudad samaritana para prepararle todo. Y no le recibieron, porque parecía uno que iba a Jerusalén. Al ver esto sus discípulos Santiago y Juan, dijeron: “Señor, ¿quieres que digamos que descienda fuego del cielo y los consuma?” Y volviéndose, los reprendió, diciendo: "No sabéis de qué clase de espíritu sois. El Hijo del Hombre no vino para destruir las almas, sino para salvarlas". Y salieron a otra fortificación. Y aconteció que yendo por el camino, alguien le dijo: “Te seguiré a dondequiera que vayas”. Jesús le dijo: “Las zorras tienen guaridas, las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su cabeza”. Y a otro le dijo: “Sígueme”. Él dijo: “Señor, déjame ir primero a enterrar a mi padre”. Y Jesús le dijo: “Déjalo, deja que los muertos entierren a sus muertos, pero tú ve y proclama el Reino de Dios”. Otro dijo: “Te seguiré, Señor, pero déjame contarle esto primero a mi familia”. Jesús le dijo: “Nadie que pone la mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el reino de Dios”. Después de esto, el Señor también designó a otros setenta y dos y los envió de dos en dos delante de Él, a cada ciudad y a cada lugar a donde Él mismo pensaba ir. Y él les dijo: "En verdad la mies es mucha, pero los obreros son pocos. Orad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies. Id, he aquí, yo os envío como corderos en medio de lobos. No llevéis bolsa, ni alforja, ni sandalias, ni saludéis a nadie en el camino. Al entrar en cualquier casa, decid ante todo: "Paz a esta casa". Y si estuviera allí el hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, volverá a ti. Quédate en esa casa, come y bebe lo que tengan, porque el trabajador es digno de su salario. No te mudes de casa en casa. Y en cualquier ciudad en la que entréis, donde os reciban, comed lo que os pongan delante, y curad a los enfermos que allí haya, y enséñales: “El reino de Dios se ha acercado a vosotros”. En cualquier ciudad en la que entres y no te reciban, sal a su plaza y di: “Hasta el polvo que nos ha llegado de vuestra ciudad, lo limpiamos para vosotros, pero sabed que el Reino de Dios está cerca”. Os digo que aquel día será más fácil para Sodoma que para aquella ciudad. ¡Ay de ti, Corazín, y ay de ti, Betsaida!, porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho las obras que en ti se hicieron, inmediatamente te habrías sentado en cilicio y ceniza, y te habrías arrepentido. Pero a Tiro y a Sidón les resultará más fácil en el juicio que a vosotros. Y tú, Capernaúm, exaltada hasta el cielo mismo, hasta el infierno mismo serás abatida. Quien os escucha, a Mí me escucha. Y el que os rechaza a vosotros, a mí me rechaza. Quien me rechaza, rechaza al que me envió”. Y los setenta y dos regresaron con alegría, diciendo: “Señor, hasta los demonios se sujetan a nosotros en tu nombre”. Y les dijo: “Vi a Satanás caer como un rayo del cielo. He aquí os he dado potestad de hollar serpientes y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo. Y nada te hará daño. Sin embargo, no os regocijéis porque los espíritus se os sujetan; Alegraos de que vuestros nombres estén escritos en el cielo”. En aquella hora se regocijó en el Espíritu Santo y dijo: “Confieso delante de ti, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que has ocultado estas cosas a los sabios y a los prudentes, y las has revelado a los pequeños. Sí, Padre, porque esto te agrada. Todo me ha sido entregado por Mi Padre. Y nadie sabe cómo es el Hijo sino el Padre; y ¿qué es el Padre fuera del Hijo y de aquellos a quienes el Hijo quiso revelarse? Y volviéndose a sus discípulos, dijo: “Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis. Porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis y no visteis, y oír lo que vosotros oís y no oísteis. Y he aquí, un experto en la ley se levantó, tentándole y diciendo: “Maestro, ¿qué puedo hacer para alcanzar la vida eterna?” Y le dijo: “¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees? Él respondió y dijo: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y ​​con todas tus fuerzas, y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo”. Y él le dijo: “Respondiste bien, hazlo y vivirás”. El mismo, queriendo justificarse, dijo a Jesús: “¿Y quién es mi prójimo?” Jesús, al darse cuenta de esto, dijo: "Un hombre fue de Jerusalén a Jericó y fue atrapado por ladrones, quienes lo robaron por completo y, habiéndolo golpeado, se fueron, dejándolo medio muerto. Sucedió que un sacerdote pasaba por el mismo camino y, al verlo, pasó ". Asimismo el levita, estando no lejos de aquel lugar, lo vio y fue más lejos. Un samaritano que estaba de viaje se encontró cerca de él y, al verlo, tuvo compasión. Y vino y vendó sus heridas, echando aceite y vino. Y, acostándolo sobre la silla, lo llevó al mesón y cuidó de él. Y al día siguiente tomó dos denarios y se los dio al dueño de la posada, y le dijo: “Cuídalo, y todo lo que gastes más te lo reembolsaré a la vuelta”. ¿Cuál de estos tres crees que era vecino del que fue capturado por los ladrones? Y él dijo: “El que trató con él fue misericordioso”. Y Jesús le dijo: “Ve y haz así”. Y aconteció que, mientras caminaba, entró en cierta fortificación. Y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. Y tenía una hermana llamada María, la cual, sentada a los pies del Señor, escuchaba sus palabras. Marta trabajó duro para servirle diligentemente. Y ella se levantó y dijo: “Señor, ¿no te importa que mi hermana me deje sola para servir? Por lo tanto, dile que me ayude”. Y respondiendo el Señor, le dijo: "Marta, Marta, estás inquieta y preocupada por muchas cosas, pero sólo es necesaria una. María escogió la mejor parte, que no le será quitada". Y sucedió así: oró en cierto lugar y, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: “Señor, enséñanos a orar, como Juan enseñó a sus discípulos”. Y les dijo: “Cuando oréis, decid: Padre, santificado sea tu nombre”. Venga tu reino. Danos nuestro pan de cada día en este día. Y perdónanos nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos dejes caer en la tentación." Y les dijo: “¿Quién de vosotros, si tiene un amigo, va a él en medio de la noche y le dice: “Amigo, préstame tres panes, porque mi amigo vino a mí desde el camino y no tengo con qué alimentarlo?”. Y él, respondiendo desde casa, dirá: “No me molestes, las puertas ya están cerradas y mis hijitos están en la cama conmigo, no puedo levantarme y dártelo”. Pero si continúa llamando, os digo, si habiéndose levantado no se lo da por amistad, entonces por su perseverancia se levantará y le dará lo que necesita. Y yo os digo: pedid y se os dará; busca y encontrarás; llamad y se os abrirá; porque todo el que pide, recibe; y el que busca, encuentra; y al que llama se abre. Porque si alguno de vosotros le pide pan a su padre, ¿le dará una piedra? O un pez: ¿le dará una serpiente en lugar de un pez? ¿O si le pide un huevo le ofrecerá un escorpión? Por tanto, si vosotros, aunque sois malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¡cuánto más vuestro Padre del cielo dará el buen espíritu a los que se lo pidan! Y expulsó demonios, y uno quedó mudo. Y cuando expulsó al demonio, el mudo habló, y la multitud quedó asombrada. Uno de ellos dijo: “En el nombre de Beelzebú, que es el jefe de los demonios, él expulsa los demonios”. Y otros, tentados, le pedían una señal del cielo. Pero él, viendo sus pensamientos, les dijo: “Todo reino dividido contra sí mismo perecerá, y casa contra casa caerá. Si Satanás está dividido dentro de sí mismo, ¿cómo podrá mantenerse su reino? Por eso decís que en nombre de Beelzebú expulso los demonios. Si yo expulso demonios en nombre de Beelzebú, ¿en nombre de quién expulsan vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces. Pero si yo expulso los demonios con el dedo de Dios, entonces el Reino de Dios verdaderamente ha llegado a vosotros. Si un hombre es fuerte y guarda su casa con armas, su propiedad está en paz. Si el más fuerte, habiendo tomado la delantera, lo derrota, le quitará todas las armas en las que confiaba y, tomando su armadura, lo dividirá. El que no está conmigo, está contra mí. Y el que conmigo no recoge, desperdicia. El espíritu inmundo, habiendo abandonado a una persona, deambula por lugares áridos buscando la paz y, al no encontrarla, dice: “Volveré a mi casa de donde salí”. Y cuando llega, la encuentra barrida, limpia y decorada. Luego va y toma consigo otros siete espíritus más malvados que él y, entrando, se instalan allí. Y esto último resulta ser peor para la persona que antes”. Y aconteció que mientras decía esto, una mujer de la multitud, alzando la voz, le dijo: Bienaventurado el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste. Y Él dijo: “Pero más bienaventurados los que oyen la palabra de Dios y la guardan”. Cuando se reunió la multitud, comenzó a decir: “Esta generación es una generación malvada; busca señal, pero ninguna señal le será dada, excepto la señal del profeta Jonás. Porque así como Jonás fue una señal para los ninivitas, así lo será el Hijo del Hombre para esta generación. La Reina del Sur se levantará en juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón. Y he aquí, un Salomón mayor está aquí. Los hombres de Nínive se levantarán en juicio con esta generación y la condenarán, porque se arrepintieron por causa de la predicación de Jonás. Y he aquí, el mayor de Jonás está aquí. Nadie enciende una lámpara para ponerla en un lugar secreto o debajo de un almud, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entren vean la luz. La lámpara de tu cuerpo es tu ojo. Si tu ojo es simple, entonces todo tu cuerpo será claro. Si eres cruel, entonces tu cuerpo será oscuro. Por tanto, ten cuidado de que la luz que hay en ti no sea oscuridad. Por lo tanto, si tu cuerpo es todo claro y no hay ninguna parte oscura en él, todo será claro y, como una lámpara brillante, te iluminará”. Y mientras hablaba, uno de los fariseos le pidió que cenara con él. Y entró y se acostó a la mesa. El fariseo comenzó a pensar dentro de sí y a decir por qué no se lavaba antes de la comida. Y el Señor le dijo: “Ahora vosotros, los fariseos, limpiáis el exterior del vaso y del plato, pero vuestro interior está lleno de robo e injusticia. Necios, ¿acaso el que creó lo externo no es el mismo que creó lo interno? En verdad, lo que os quede, dadlo en caridad. Y he aquí, todo está claro para vosotros. Pero ¡ay de vosotros, fariseos, que apartáis el diezmo de la menta, de la ruda y de todas las hierbas, y descuidáis el juicio y el amor de Dios! Esto es lo correcto y no perdérselo. ¡Ay de vosotros, fariseos, que amáis los primeros lugares en las sinagogas y los saludos en las plazas! ¡Ay de vosotros, que sois como sepulcros escondidos, donde la gente anda en ellos sin saberlo! Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: “Maestro, cuando dices esto, también nos reprochas a nosotros”. Y dijo: “Y ¡ay de vosotros, intérpretes de la ley, que cargáis a los hombres con cargas que no pueden soportar, y vosotros mismos no tocáis la carga ni siquiera con un dedo! ¡Ay de vosotros, los que construís los sepulcros de los profetas, porque vuestros padres los mataron! En verdad testificas que estás de acuerdo con las obras de tus padres, porque ellos los mataron, y tú les construyes tumbas. Por eso, la sabiduría de Dios dice: “Les enviaré profetas y apóstoles, y a algunos de ellos matarán y perseguirán”. Así, será exigida la sangre de todos los profetas, derramada desde la dispensación del mundo, desde esta generación: desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y la iglesia. En verdad os digo que a esta generación se la pedirá. ¡Ay de vosotros, abogados, que tenéis las llaves de la ciencia, pero vosotros mismos no entráis, y a los que entran prohibéis la entrada! Y por haberles dicho esto, los fariseos y los doctores de la ley comenzaron a perseguirlo aún más fuertemente, cortando muchas de sus palabras, conspirando contra él y buscando de qué palabras suyas echar mano para acusarlo. Cuando lo rodeaba tanta gente, que unos pisaban a otros, comenzó a decir a sus discípulos: "Evitad la levadura de los fariseos, que es la hipocresía. Porque no hay nada oculto que no haya de ser revelado, ni nada hecho en secreto que no llegue a saberse. Porque lo que habéis dicho en las tinieblas, será dicho a la luz. Y lo que habéis hablado al oído en el aposento, será predicado desde los tejados. Os digo, amigos míos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después de esto no podréis hacer nada. Yo os mostraré a quién temer: temed a aquel que, habiendo matado, tiene poder para enviaros al infierno. En verdad os digo: ¿No teméis? los ángeles de Dios. Y el que me niega delante de los hombres, me negará delante de los ángeles de Dios. Y cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre, será liberado; el que blasfema contra el Espíritu Santo no será liberado. Pero cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados 4 y a las autoridades, no os preocupéis de cómo ni qué responder ni qué decir, porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella hora lo que os conviene decir. Alguien de la multitud le dijo: “Maestro, dile a mi hermano que comparta la herencia conmigo”. Y le dijo: “Hombre, ¿quién me ha puesto por juez o divisor sobre ti?” Y él les dijo: “Mirad que guardaos de toda avaricia, porque la vida no está en la abundancia de lo que tenéis”. Les contó una parábola: “El campo de un hombre rico produjo mucho fruto. Y pensó para sí, diciendo: “¿Qué haré, que no tengo dónde recoger mis frutos?” Y dijo: “Esto haré: destruiré mis graneros y construiré otros más grandes, y recogeré allí toda mi cosecha y mis bienes, y diré a mi alma: alma, tienes muchos bienes para muchos años, descansa, come, bebe, festeja”. Dios le dijo: “Necio, esta noche te quitarán el alma, ¿de quién será lo que has preparado?” Así será con los que acumulan tesoros para sí y no son ricos para Dios”. Y dijo a sus discípulos: “Por eso os digo: No os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. El alma es más que alimento y el cuerpo es más que ropa. Piensa en los cuervos, que ni siembran ni cosechan, y no tienen almacén ni granero, y Dios los alimenta. ¡Eres mucho más valioso que ellos! ¿Y quién de vosotros podrá, reflexionando, añadir a sí mismo un codo de altura? Si no puedes hacer menos, ¿para qué preocuparte por otra cosa? Piensa en los lirios, en cómo crecen: no trabajan, no hilan. Os digo que Salomón en toda su gloria no se vistió como uno de ellos. Si Dios viste la hierba que hoy está en el campo y mañana la echa al horno, ¡cuánto más vosotros, pobres en la fe! Y no busquéis qué podéis comer ni beber, ni os dejéis llevar por las preocupaciones, porque todas estas cosas buscan los paganos de este mundo. Tu Padre sabe que necesitas esto. Buscad verdaderamente primero el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. No temáis, rebaño pequeño, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino. Vende lo que tienes y da limosna. Haceos bolsas que no se desgasten, y un tesoro en el cielo que no se pierda, que el ladrón no hurte y la polilla no estropee. Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón. Estén ceñidos vuestros lomos, y las lámparas encendidas en vuestras manos, y sed como gente que espera a su señor cuando regresa de una boda, para que, en cuanto venga y llame, inmediatamente le abráis la puerta. Bienaventurados aquellos siervos a quienes el señor, cuando llega, los encuentra despiertos. En verdad os digo que se ceñirá y les dirá que se sienten a la mesa, y vendrá y les servirá. Y si viene en la segunda vigilia, y si viene en la tercera vigilia y los encuentra así, bienaventurados esos siervos. Sepa que si el cabeza de familia supiera a qué hora vendría el ladrón, entonces, por supuesto, estaría despierto y no le habría permitido entrar a su casa. Y estad preparados, porque a la hora que no penséis, vendrá el Hijo del Hombre”. Pedro le dijo: “Señor, ¿dices esta parábola para nosotros o para todos?” El Señor le dijo: "¿Quién crees que es el mayordomo fiel y prudente que el amo nombró sobre su familia para que les diera una porción de trigo a tiempo? Bienaventurado aquel siervo cuyo amo, cuando viene, lo encuentra haciendo esto. En verdad os digo que lo pondrá sobre todos sus bienes. Si ese siervo dice en su corazón: "Mi amo tarda en venir", y comienza a golpear a sus siervos y a sus esclavos, a comer, a beber y a emborracharse, entonces el amo de ese esclavo lo hará. vendrá el día que no espera, y a la hora que no conoce, y lo descuartizará, y determinará su suerte con los infieles. El esclavo que conoció la voluntad de su amo, y no preparó, y no cumplió su voluntad, recibirá muchos castigos, y al que se le ha confiado mucho, se le pedirá que haga más. Vengo a enviar fuego a la tierra, ¿y deseo otra cosa que no sea que se encienda? Porque es necesario que sea bautizado con el bautismo, ¿y cómo podré contenerme hasta que esto se cumpla? ¿O pensáis que vine a dar paz a la tierra? No, os digo, sino división: porque en adelante habrá cinco en una casa dividida, tres separados de dos y dos de tres. El padre procede del hijo, y el hijo del padre; madre - de hija e hija - de madre; suegra de su nuera, y nuera de su suegra”. También dijo a la multitud: “Cuando veáis una nube que viene del oeste, decid inmediatamente: “Ha llegado una tormenta”. Y esto sucede. Y cuando sopla viento del sur, dices que hará calor, y sucede. Hipócritas, sabéis distinguir la faz del cielo y de la tierra, ¿cómo es que esta vez no podéis discernir? ¿Por qué entonces no juzgáis por vosotros mismos lo que es justo? Cuando vayas con tu enemigo al anciano, trata de liberarte de él en el camino, para que no te arrastre ante el juez, y el juez no te entregue al verdugo, y el verdugo no te arroje a la cárcel. Yo os digo: no saldréis de allí hasta que devolváis hasta la última cosita”. Y estaban allí algunos que en aquella hora le hablaron de los galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con los sacrificios de ellos. Y él respondió y dijo: "¿Pensáis que estos galileos eran peores pecadores que todos los galileos, porque sufrieron tales cosas? No, os digo: pero si no hay arrepentimiento en vosotros, todos perecerán de la misma manera. Así también aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre en Silo y los mató: ¿pensáis que también éstos deberían haber sido mayores que todo el pueblo que habita en Jerusalén? No, os digo: pero si no os arrepentís, todos pereceréis en lo mismo manera." También contó esta parábola: "Un hombre tenía una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no lo encontró. Y dijo al viñador: "He aquí, hace tres años que vine buscando fruto en esta higuera, y no lo encontré. Por tanto, taladlo, ¿por qué ocupa la tierra? Él respondió y le dijo: "Señor, perdónala también este año, hasta que la desentierre y la fertilice con estiércol. ¿Quizás dé fruto? Si no, después de esto la talarás". Y estaba él en la sinagoga de ellos el sábado, enseñando. Y he aquí, había allí una mujer torcida, poseída por un espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años, de tal manera que ni siquiera podía levantar los ojos. Jesús, al verla, la llamó y le dijo: “Mujer, estás libre de tu debilidad”. Y él puso su mano sobre ella, y al instante ella se enderezó y glorificó a Dios. El jefe de la sinagoga, enojado porque Jesús la sanó en sábado, dijo a la multitud: “Hay seis días en los que es correcto hacer las cosas, por tanto, venid en esos días y seréis sanados, pero no en sábado”. El Señor, respondiéndole, le dijo: "Hipócrita, ¿hay alguno de vosotros que no desate su buey o su asno del establo en sábado y lo lleve al agua? ¿No debería ser liberada de estas ataduras en sábado la hija de Abraham, a quien Satanás ató durante dieciocho años?" Y cuando dijo esto, todos sus enemigos se avergonzaron, pero todo el pueblo se regocijó por todas sus maravillas. Por eso dijo: "¿Cómo es el Reino de Dios? ¿Y a qué puedo compararlo? Es como un grano de mostaza, que un hombre tomó y sepultó en su huerto, y creció y se hizo un gran árbol, y las aves del cielo encontraron descanso en sus ramas". Y volvió a decir: "¿A qué compararé el Reino de Dios? Es semejante a la levadura que tomó una mujer y la escondió en tres medidas de harina, hasta que quedó todo leudado". Y caminaba por las ciudades y las fortificaciones, enseñando en el camino a Jerusalén. Alguien le dijo: “Señor, ¿serán pocos los que se salvarán?” Él le dijo: "Esfuérzate por entrar por la puerta estrecha, porque te digo que muchos intentarán entrar y no podrán. Cuando el cabeza de familia entra y cierra la puerta, tú, estando afuera, comienzas a llamar a la puerta, diciendo: "Señor, ábrenos", y él te dirá, respondiéndote: "No sé de dónde vienes". Entonces empezarás a decir: “Comimos y bebimos delante de Ti, y Tú enseñaste en nuestras plazas”. Y os dirá: “No sé de dónde sois; apartaos de mí todos los hacedores de injusticia”. Habrá llanto y crujir de dientes cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el Reino de Dios, pero vosotros sois expulsados. Y vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur, y descansarán en el reino de Dios. Y he aquí que hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos”. Aquel día vinieron unos de los fariseos y le dijeron: «Sálvate y vete de aquí, porque Herodes quiere matarte». Y les dijo: “Vayan y díganle a este zorro: “He aquí, yo expulso demonios y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día seré arrebatado. Sin embargo, me conviene caminar hoy, mañana y pasado, porque no le sucede a ningún profeta que muera fuera de Jerusalén. Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, que apedreas a los que te son enviados, ¿cuántas veces quise juntar a tus hijos, como el pájaro que junta sus polluelos debajo de sus alas, y no quisiste? He aquí, vuestra casa os ha quedado desolada. Os digo que no me veréis hasta que suceda que digáis: “Bendito el que viene en el nombre del Señor”. Y aconteció que un sábado entró Jesús en casa de uno de los jefes de los fariseos para comer pan, y ellos lo acechaban. Y he aquí se le apareció un hombre hidrópico. Respondió Jesús y habló a los doctores de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito curar en sábado? Y guardaron silencio. Tomó al hombre, lo sanó y lo soltó. Y él les respondió: “¿Quién de vosotros, si su asno o su buey cayere en un hoyo, no llegará inmediatamente a él en el día de reposo?” Y no pudieron responderle a esto. Refirió una parábola a los invitados, notando cómo elegían los primeros lugares en la mesa, diciéndoles: “Cuando os inviten a una boda, no os sentéis en el primer lugar, porque de repente el invitado será invitado con mayor honor que vosotros, y el que os invitó a vosotros y a él se acercará y os dirá: Haced sitio para él”. Y luego irás con vergüenza a ocupar el último lugar. Pero cuando te inviten, ve y acuéstate en el último lugar. Y cuando se acerque aquel que os invitó, os dirá: “Amigo, levántate más alto”. Entonces tendrás gloria delante de todos los que comparten la mesa contigo. Porque todo el que se enaltece será humillado; y el que se humilla será enaltecido”. También le dijo al que lo invitó: “Cuando organices el desayuno o la cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a conocidos, ni a vecinos, ni a ricos, para que ellos no te inviten a ti a cambio, y serás recompensado. Pero cuando prepares la comida, llama a los pobres, a los débiles, a los cojos y a los ciegos, y serás bienaventurado, porque no tienen nada con qué pagarte, por eso serás recompensado en la resurrección de los justos”. Uno de los que estaban allí reclinados, al oír esto, le dijo: “Bienaventurado el que come pan en el Reino de Dios”. Y le dijo: “Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos. Y a la hora de la fiesta envió a su criado a avisar a los invitados que vinieran, porque todo estaba preparado. Y todos empezaron a disculparse al unísono. El primero le dijo: "Compré una villa y necesito ir a verla. Por favor, perdóname". Y otro dijo: "Compré cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Por favor, perdónenme". Y otro dijo: “Me casé y por eso no puedo venir”. Y el siervo volvió y contó esto a su señor. Entonces el cabeza de familia, enojado, dijo a su criado: “Ve inmediatamente a las plazas y a las encrucijadas de la ciudad y trae aquí a los pobres, a los débiles, a los ciegos y a los cojos”. Y el siervo dijo: “Señor, tu mandato se ha cumplido, pero todavía hay lugar”. Y el señor dijo al siervo: "Ve por los caminos y debajo de las vallas, y convéncelos a venir, para que se llene mi casa. Te digo que ninguno de los hombres que fueron invitados comerá en mi banquete". Mucha gente caminaba con él, y él, volviéndose, les dijo: "Si alguno viene a mí y no aborrece a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, y aun a su propia alma, no puede ser mi discípulo. Y el que no toma su cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo. Porque ¿quién de vosotros, queriendo construir una torre, no se sienta primero a calcular los gastos necesarios y a ver si tiene todo para terminar la edificación, de modo que después de haber puesto los cimientos y no poder terminarla, cuando la vea, no todos se burlen de él, diciendo: “Este hombre comenzó a construir y no puede terminar?” ¿O qué rey, yendo a la guerra contra otro rey, no se sienta primero a calcular si podrá enfrentar con diez mil al que viene contra él con veinte mil? De lo contrario, mientras aún esté lejos, enviará una embajada y le preguntará sobre las condiciones de paz. Por lo tanto, cualquiera de vosotros que no renuncie a todo lo que tiene, no puede ser Mi discípulo. Buena sal. Si la sal se evapora, ¿de dónde vendrá el sabor? No es apto para su uso ni en el suelo ni en un pozo de desechos y será desechado. El que tiene oídos para oír, que oiga”. Y hubo recaudadores de impuestos y pecadores que vinieron a escucharlo. Y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: “Él recibe a los pecadores y come con ellos”. Y les refirió esta parábola, diciendo: "¿Quién de vosotros, teniendo cien ovejas, si se le pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se ha perdido hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, se alegra y se la pone sobre los hombros. Y, al llegar a casa, llama a sus amigos y vecinos, diciéndoles: "Felicítame, porque he encontrado la oveja perdida". Os digo que en el cielo habrá más alegría por un pecador que se arrepintió que por noventa y nueve justos que no tuvieron necesidad de arrepentirse. ¿O qué mujer, si tiene diez dracmas y se le pierde una dracma, no enciende una lámpara, barre la casa y busca con diligencia hasta encontrarla? Y cuando lo encuentra, llama a sus amigos y vecinos y les dice: “Felicítenme, porque he encontrado la dracma que perdí”. Así os digo que habrá gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se ha arrepentido”. También dijo: “Cierto hombre tenía dos hijos. Y el menor de ellos dijo a su padre: “Padre, dame parte de la herencia que me corresponde”. Y dividió la propiedad entre ellos. Pasaron unos días y el hijo menor, habiendo recogido todo, se fue a viajar a una tierra lejana y allí desperdició sus bienes en lujos. Cuando lo había gastado todo, sobrevino una gran hambruna en aquella región, y empezó a sentir necesidad. Y salió y se reunió con uno de los habitantes de aquella región. Y lo envió a su villa a pastar cerdos. Y soñaba con llenarse la barriga con las vainas que comían los cerdos. Y nadie se lo dio. Él, volviéndose hacia sí mismo, dijo: "¡Cuántos jornaleros en la casa de mi padre tienen pan en abundancia, pero aquí estoy muriendo de hambre! Me levantaré e iré a mi padre y le diré: "Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no soy digno de ser llamado tu hijo. Hazme como a uno de tus jornaleros. Y él se levantó y fue donde su padre. Cuando aún estaba lejos de allí, su padre lo vio y, movido por misericordia, corrió hacia él, se echó sobre su cuello y lo besó. Y el hijo le dijo: “Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo”. El padre dijo a su criado: "Trae pronto la mejor camisa y vístelo, y ponle un anillo en la mano y sandalias en los pies, y trae el becerro gordo y mátalo. Y lo comeremos en la fiesta, porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido encontrado". Y comenzaron a darse un festín. Su hijo mayor estaba en el campo. Y, acercándose a la casa, oyó música y una danza circular. Y llamó a uno de los esclavos y le preguntó qué era. Y él le dijo: “Tu hermano ha venido, y tu padre mató el becerro gordo, porque lo encontró sano”. Estaba enojado y no quería entrar. Entonces su padre salió y comenzó a rogarle. Y él, respondiendo, dijo a su padre: "He aquí, te he servido durante tantos años y nunca he violado tu mandato, pero nunca me has dado ni siquiera un cabrito para que pudiera tener un banquete con mis amigos. Pero después de que vino este hijo tuyo, después de haber desperdiciado sus bienes con rameras, mataste para él el becerro gordo". Y le dijo: "Hijo, tú siempre estás conmigo, y todo lo mío es tuyo. Es conveniente celebrar y alegrarse, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido encontrado". También dijo a sus discípulos: "Un hombre rico tenía un mayordomo. Y lo glorificaban delante de él, como si estuviera desperdiciando sus bienes. Y lo llamó y le dijo: "¿Qué estoy oyendo de ti? Dame cuenta de tu gestión, porque ya no puedes gobernar”. El administrador se dijo a sí mismo: “¿Qué debo hacer, ya que mi amo me ha privado de la dirección? No tengo fuerzas para cavar y me da vergüenza mendigar. Sé lo que debo hacer para que cuando me retiren de la dirección me reciban en sus casas”. Entonces, llamando a cada uno de los deudores de su amo, dijo al primero: "¿Cuánto le debes a mi amo?" Y él dijo: “Cien tinajas de aceite”. Y le dijo: “Toma tu recibo y siéntate rápido, escribe cincuenta”. También le dijo a otro: “¿Cuánto debes?” Ese río: “Cien medidas de trigo”. Él le dijo: “Toma tus papeles y escribe ochenta”. Y el maestro alabó al administrador deshonesto, porque actuó sabiamente, porque los hijos de esta época son más sabios que los hijos de luz de su generación. Y yo os digo: mamón de maldad, haced amigos vuestros de la gente, para que cuando os desvanezcáis, os reciban en moradas eternas. El que es fiel en las cosas pequeñas, también lo es en las cosas grandes. Y que es un poco deshonesto y mucho deshonesto. Por lo tanto, si no fuisteis fieles en las riquezas deshonestas, ¿quién os confiará las riquezas genuinas? Y si en lo ajeno no habéis sido fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro? Ningún esclavo puede servir a dos amos, porque o odiará al primero y amará al otro, o se enamorará del primero y despreciará al segundo. No se puede servir a Dios y a las riquezas”. También los fariseos, que eran avariciosos, oyeron todo esto y se burlaron de él. Y les dijo: “Vosotros os justificáis delante de los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones, porque lo que es exaltado para los hombres, para Dios es abominación. La Ley y los Profetas hasta Juan, después de él se predicó el Reino de Dios y todos se esfuerzan por conseguirlo con esfuerzo. Y antes pasarían el cielo y la tierra que una línea eliminada de la ley. Cualquiera que rechaza a su mujer y toma otra, comete adulterio. Y cualquiera que toma a una rechazada por su marido, comete adulterio. Había un hombre rico, vestido de púrpura y lino fino, y todos los días hacía fiesta con una montaña. Y había un mendigo llamado Lázaro, acostado debajo de su puerta, cubierto de llagas, y soñando que se saciaba con las migajas que caían de la mesa del rico, y nadie se las quería dar, pero venían perros y lamían sus llagas. Y aconteció que el mendigo murió y fue llevado por los ángeles sobre el pecho de Abraham. El hombre rico también murió y fue sepultado en el infierno. Y, alzando los ojos en medio del tormento, vio a lo lejos a Abraham y a Lázaro sobre su pecho. Y clamando, dijo: “Padre Abraham, ten piedad de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama”. Y Abraham le dijo: "Hijo, recuerda que recibiste bienes en tu vida, así como Lázaro recibió males. Ahora él está consolado aquí, y tú estás atormentado. Y además de todo esto, se han establecido grandes tinieblas entre nosotros y tú, por lo tanto, los que quieren ir de aquí a ti no pueden, y de allí no van para acá". Y él dijo: “Entonces te pido, padre: envíalo a la casa de mi padre, que tengo cinco hermanos, para que él pueda testificarles, para que ellos también no vengan a este lugar de tormento”. Y Abraham le dijo: "Tienen a Moisés y a los profetas; que los escuchen". Y él dijo: “No, padre Abraham, pero si alguno viene a ellos de entre los muertos, se arrepentirán”. Le dijo: “Si no escuchan a Moisés y a los profetas, no le creerán si alguien resucita de entre los muertos”. Y dijo a sus discípulos: "Es imposible que no vengan las tentaciones, pero ¡ay de aquel por quien vienen! Más le beneficiaría si le colgaran al cuello una piedra de molino y la arrojaran al mar, que uno de estos pequeños se escandalice. Mira por ti mismo: si tu hermano peca contra ti, reprendelo; y si se arrepiente, perdónalo. Y si peca contra ti siete veces al día, y siete veces al día se vuelve a ti, diciendo: "Yo arrepiéntete”, perdónalo”. Y los apóstoles dijeron al Señor: “Aumenta nuestra fe”. El Señor dijo: "Si tenéis fe como un grano de mostaza y decís a esta morera: "Saca las raíces y vuelve a plantarte en el mar", ella te escuchará. Porque ¿quién de vosotros, teniendo un esclavo arando o pastoreando, cuando regrese del campo, le dirá: "Ve presto a la mesa", y no le dirá: "Prepara algo de comer, cíñete y sírveme mientras yo como y bebo, y luego comerás y beberás tú mismo"? ¿Te agradecerá? ¿El esclavo por hacer lo que se le ordenó? No penséis. Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: “Somos esclavos inútiles. Hicieron lo que tenían que hacer”. Y aconteció que yendo a Jerusalén, pasó por Samaria y Galilea. Y al entrar en una fortificación, se encontró de lejos con diez leprosos. Y ellos alzaron la voz, diciendo: “Maestro Jesús, ten piedad de nosotros”. Él, al verlos, dijo: “Ve y muéstrate a los sacerdotes”. Y aconteció que mientras caminaban, quedaron limpios. Uno de ellos, al ver que había sido limpio, volvió glorificando a Dios en alta voz y se postró rostro en tierra ante sus pies, dando gracias. Y este hombre era un samaritano. Respondió Jesús y dijo: “¿No quedaron diez limpios? ¿Y dónde está el nueve? No había nadie entre ellos que quisiera volver y dar gloria a Dios excepto este extranjero”. Y él le dijo: “Levántate y vete, porque tu fe te ha salvado”. Los fariseos le preguntaron cuándo vendría el Reino de Dios. Respondiéndoles, dijo: “El Reino de Dios no vendrá de tal manera que se pueda observar. Y no dirán: “He aquí aquí”; o: "He aquí, allí". Porque he aquí, el reino de Dios está dentro de vosotros”. Y dijo a sus discípulos: “Vienen días en que querréis ver uno de los días del Hijo del Hombre, pero no veréis. Y os dirán: “Mirad, aquí”; y: “He aquí, allí”. No vayas y los sigas. Porque como el relámpago que brilla debajo del cielo y brilla sobre los que están debajo del cielo, así será el Hijo del Hombre en su día. Primero, le conviene sufrir mucho y ser rechazado por esta generación. Y como fue en los días de Noé, así será en los días del Hijo del Hombre. Comieron, bebieron, se casaron y fueron entregados en matrimonio hasta el día en que Noé entró en el arca. Y vino el diluvio y todos murieron. Así era en los días de Lot: comían y bebían, compraban y vendían, plantaban y edificaban, pero el día que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y todos perecieron. Lo mismo sucederá el día en que aparezca el Hijo del Hombre. A una hora, el que está en el tejado y sus utensilios están en la casa, no baje a tomarlos. Y quien esté en el campo tampoco debería volver. Recuerda a la esposa de Lot. Quien se esfuerce por salvar su alma, la destruirá. Y el que la destruya, la resucitará. Os digo: esa noche estarán dos en una cama: a uno se lo llevarán, al otro lo dejarán. Dos triturarán juntos: uno lo tomará, el otro quedará. Dos en el campo: a uno lo llevarán, al otro lo dejarán”. Respondiendo ellos le dijeron: “¿Dónde, Señor?” Les dijo: “Donde esté el cuerpo, allí se reunirán las águilas”. También les contó una parábola acerca de que era conveniente orar siempre y no cesar, diciendo: "Había en una ciudad un juez que no temía a Dios ni respetaba a la gente. Había también en esa ciudad una viuda que vino a él y le dijo: "Protégeme de mi enemigo". Y durante mucho tiempo no quiso. Luego se dijo: “Aunque no temo a Dios ni respeto a las personas, como esta viuda me molesta tanto, la protegeré para que cuando venga por última vez no me ofenda”. El Señor dijo: “Escuchen lo que dice el juez deshonesto. ¿Realmente Dios no protegerá a sus elegidos, que claman a Él día y noche, y los soportará? Os digo que Él pronto los protegerá. Pero cuando venga el Hijo del Hombre, ¿qué pensáis? ¿Hallará fe en la tierra? También contó esta parábola a los que confiaban en sí mismos como justos y despreciaban a los demás: “Dos hombres entraron a la iglesia a orar. Uno es fariseo y el otro recaudador de impuestos. El fariseo, poniéndose de pie, oró así para sí: “Dios, te doy gracias porque no soy como los demás: ladrones, malvados, adúlteros o al menos este recaudador de impuestos. Ayuno dos veces los sábados y doy diezmos de todo lo que tengo”. Y el recaudador de impuestos, de pie a lo lejos, no levantó los ojos al cielo, sino que se golpeó en el pecho, diciendo: "Dios, ten misericordia de mí, pecador". Les cuento que fui a esta casa más justificado que a la otra. Porque todo el que se enaltece será humillado, y todo el que se humilla será enaltecido”. También le trajeron bebés para que pudiera tocarlos. Los discípulos, al ver esto, se lo prohibieron. Jesús, llamándolos, dijo: "Dejad que los niños vengan a mí y no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el Reino de Dios. En verdad os digo que el que no reciba el Reino de Dios como un niño, no entrará en él". Y un comandante le preguntó, diciendo: “Maestro bueno, ¿con qué obras ganaré la vida eterna?” Jesús le dijo: "¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno excepto Dios. Tú has aprendido los mandamientos: no matar, no cometer adulterio, no robar, no dar falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre". Ese río: “Todo esto lo salvé desde mi juventud”. Al oír esto, Jesús le dijo: "Aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Y ven, sígueme". Al oír esto se entristeció, porque era muy rico. Jesús, al ver que estaba entristecido, dijo: "¡Qué difícil es para los que poseen oro entrar en el Reino de Dios! Porque es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el Reino de Dios". Y los que oyeron dijeron: "¿Y quién podrá salvarse?" Les dijo: “Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios”. Y Pedro dijo: “He aquí, lo hemos dejado todo y te seguimos”. Él les dijo: En verdad os digo que nadie que haya dejado casa, ni padres, ni hermanos, ni mujer, ni hijos, por causa del reino de Dios, recibirá mucho más en este tiempo y en el siglo venidero: la vida eterna. Y Jesús tomó a los doce y les dijo: "He aquí, subimos a Jerusalén, y se cumplirá todo lo que está escrito por los profetas acerca del Hijo del Hombre. Porque lo entregarán a los paganos, y se burlarán de él, lo azotarán y escupirán. Y después de azotarlo, lo matarán, y al tercer día resucitará". Y ellos no entendían nada de esto, y la palabra les era oculta, y no entendían nada de lo que se decía. Y aconteció que cuando se acercaban a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino, pidiendo limosna. Y al oír que pasaba mucha gente, preguntó qué era. Y le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret. Y clamó, diciendo: “Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí”. Y los que estaban delante lo reprendieron y le ordenaron que callara. Gritó aún más fuerte: “Hijo de David, ten piedad de mí”. Jesús se levantó y mandó que se lo trajeran. Y cuando llegó cerca, le preguntó, diciendo: “¿Qué quieres que te haga?” Y él dijo: “Señor, que pueda ver”. Y Jesús le dijo: “Mira, tu fe te ha salvado”. E inmediatamente vio y siguió a Jesús, glorificando a Dios. Y todo el pueblo que vio esto, alababa a Dios. Y entró y pasó por Jericó. Y he aquí un hombre llamado Zaqueo, jefe de los recaudadores de impuestos, y era rico. Intentó ver a Jesús tal como era, pero no pudo a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura. Y corriendo adelante, se subió a un plátano para verle, porque por allí debía pasar. Y llegando Jesús a aquel lugar, mirando hacia arriba, lo vio y le dijo: “Zaqueo, desciende pronto, que hoy me conviene quedarme en tu casa”. Y lo recibió pronta y gozosamente. Y cuando todos vieron esto, murmuraron, diciendo que había venido a un hombre pecador. Zaqueo, levantándose, dijo al Señor: “He aquí, Señor, la mitad de mis bienes la daré a los pobres, y si en algo engañé a alguno, se lo devolveré cuadruplicado”. Jesús le dijo: "Ahora ha venido la salvación para esta casa, porque también él es hijo de Abraham. Pero el Hijo del Hombre vino a buscar y salvar lo que se había perdido". Además, a los que oían esto les contaba una parábola, porque no estaba lejos de Jerusalén y esperaban que inmediatamente se revelaría el Reino de Dios. Por eso dijo: “Cierto hombre noble fue a una tierra lejana para aceptar el poder real y regresar. Después de llamar a diez de sus siervos, les dio diez minas y les dijo: “Seguid con el negocio hasta que yo regrese”. Sus conciudadanos lo odiaban y enviaron una embajada tras él, diciendo: “No queremos a este rey sobre nosotros”. Y aconteció que regresó, habiendo asumido el poder real. Y ordenó llamar a los esclavos a quienes había dado dinero para saber cuánto había ganado cada uno de ellos haciendo negocios. Y vino el primero, diciendo: “Señor, su mina ha ganado diez minas”. Y él le dijo: “Bueno, buen siervo, ya que en lo poco has sido fiel, gobernarás sobre diez ciudades”. Y vino otro, diciendo: “Señor, su mina ha hecho cinco minas”. Y a esto dijo: “Y estarás sobre cinco ciudades”. Y vino otro, diciendo: “Señor, aquí está tu mina, que envolví en un pañuelo, porque te tenía miedo, porque eres un hombre severo: tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste”. Y él le dijo: "Por tu boca te juzgo, siervo inútil. Sabías que soy un hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré. ¿Y por qué no me diste mi dinero con intereses, para que cuando viniera lo recibiera junto con las ganancias? Y dijo a los que estaban cerca: “Quítenle la mina y dásela al que tiene diez minas”. Y le dijeron: “Señor, ya tiene diez minas”. “Os digo que a todo el que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia. Al que no tiene, hasta lo que tiene le será quitado. En cuanto a mis enemigos, que no me querían por rey, tráelos aquí y mátalos delante de mí. Y dicho esto, se fue a Jerusalén. Y aconteció que cuando se acercaba a Betfagé y a Betania, en el monte de los Olivos, envió a dos de sus discípulos, diciendo: Id a la fortaleza de enfrente. Al entrar, encontrarás un pollino atado, sobre el cual ninguna otra persona ha montado jamás. Desátalo y tráelo. Y si alguno os pregunta por qué lo desatáis, decidle: “Porque el Señor desea su servicio”. Y fueron los mensajeros y encontraron, como Él les había dicho, un pollino en pie. Cuando desataron el pollino, sus dueños les dijeron: “¿Por qué desatáis el pollino?” Y ellos dijeron: “Porque el Señor tiene necesidad de él”. Y lo llevaron a Jesús, y poniendo sus mantos sobre el pollino, pusieron a Jesús encima. Y él cabalgaba, y tendían sus mantos por el camino. Y cuando ya se acercaba la bajada del monte de los Olivos, toda la multitud de discípulos comenzó, regocijada, a alabar a Dios en alta voz por todos los milagros que habían visto: “Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor, paz en los cielos y gloria en las alturas”. Y algunos de los fariseos de la multitud le dijeron: “Maestro, reprende a tus discípulos”. Él les dijo: “¡Os digo que si éstos callan, las piedras gritarán!” Y cuando se acercó y vio la ciudad, lloró sobre ella, diciendo: "¡Oh, si supieras verdaderamente en este día lo que es para tu paz! Ahora esto está oculto a tus ojos. Porque vendrán días contra ti, y tus enemigos te rodearán de fortificaciones, te cercarán y te oprimirán por todos lados, y te arrojarán por tierra a ti y a tus hijos que están dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, porque no sabías el tiempo de tu visita". Y entrando en la iglesia, comenzó a expulsar a los que en él vendían y compraban, diciéndoles: “Escrito está: Porque mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis convertido en cueva de ladrones”. Y estaba en la iglesia todos los días, enseñando. Los principales sacerdotes, los escribas y los principales del pueblo procuraban destruirle, pero no encontraban qué hacerle. Porque todo el pueblo le escuchaba de buena gana. Y aconteció que un día, mientras enseñaba al pueblo en la iglesia y proclamaba las buenas nuevas, se reunieron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos y le hablaron, diciendo: "Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿O quién te ha dado este poder? Respondió Jesús y les dijo: "También yo te haré una pregunta. Respóndeme: ¿El bautismo de Juan fue del cielo o de los hombres?” Y ellos meditaban entre ellos, diciendo: “Si decimos que es del cielo, entonces Él dirá: “¿Por qué, pues, no le creísteis?” Si decimos que es de hombres, todo el pueblo nos apedreará. Porque están seguros de que Juan es profeta”. Y ellos respondieron que no sabían de dónde venía. Y Jesús les dijo: “Tampoco yo os diré con qué autoridad hago estas cosas”. Y comenzó a contar al pueblo esta parábola: “Un hombre plantó una viña y puso allí viñadores, y él mismo se fue por un largo viaje. Y a la hora señalada envió un esclavo a los trabajadores, para que le dieran algo de los frutos de la viña. Y ellos, habiéndole golpeado, le despidieron sin nada. Y envió otro esclavo. Lo golpearon, lo insultaron y lo despidieron con las manos vacías. Y envió un tercero. A esto también lo hirieron y lo tiraron. El señor de la viña dijo: "¿Qué debo hacer? Enviaré a mi amado hijo. Tal vez cuando lo vean le muestren respeto". Cuando los labradores lo vieron, razonaron entre ellos, diciendo: “Este es el heredero, matémoslo para que la herencia sea nuestra”. Y lo echaron de la viña y lo mataron. ¿Qué les hará el señor de la viña por esto? Él vendrá y destruirá a estos labradores y dará la viña a otros”. Cuando oyeron esto, dijeron: “Que esto no suceda”. Él, mirándolos, dijo: “¿Por qué entonces está escrito: “La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en cabeza del ángulo”? Cualquiera que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y sobre quien ella caiga, será despedazado”. Y los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano en aquella hora, pero tenían miedo del pueblo, porque entendían que les había dicho esta parábola. Y, persiguiéndolo, enviaron espías que se hacían pasar por justos, para que lo sorprendieran de palabra, para entregarlo a la autoridad del gobernador. Y le preguntaron, diciendo: “Maestro, sabemos que hablas y enseñas correctamente y que no haces caso a las caras, sino que enseñas con verdad el camino de Dios. ¿Se nos permite pagar impuestos al César o no? Él, recordando su engaño, les dijo: “¿Por qué me tentáis? Muéstrame el denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción? Ellos le respondieron: “César”. Y les dijo: “Dad, pues, lo que es del César al César, y lo que es de Dios a Dios”. Y no pudieron convencer a su palabra delante del pueblo, y, asombrados de su respuesta, callaron. También vinieron algunos de los saduceos, negando que haya resurrección, y le preguntaron, diciendo: “Maestro, Moisés nos escribió: Si el hermano de alguno muere teniendo mujer y queda sin hijos, que su hermano tome a su mujer y devuelva descendencia a su hermano”. Y así fueron siete hermanos, y el primero tomó mujer y murió sin dejar hijos. Y el siguiente la tomó y murió él mismo, sin dejar descendencia. Y el tercero lo tomó. Y tampoco los siete dejaron descendencia y murieron. La última de todos en morir fue la mujer. Por tanto, ¿en la resurrección de cuál de ellos será esposa? Porque ella era la esposa de siete”. Y Jesús les dijo: “Los hijos de este siglo se casan y se dan en matrimonio. Los que son dignos de esa edad y de la resurrección de entre los muertos no se casan ni toman esposas y ya no pueden morir, porque son iguales a los ángeles de Dios y son hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección. Moisés demostró lo mismo que los muertos resucitarán cerca de la zarza, cuando llamó al Señor Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, porque para Él todos están vivos”. Algunos de los escribas respondieron y le dijeron: “Maestro, bien has hablado”. Y ya no se atrevían a preguntarle nada. Él les dijo: “¿Cómo dicen de Cristo que es hijo de David, y el mismo David dijo en el libro de los Salmos: “El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies”? Esto significa que David lo llama Señor. ¿Y cómo es él su hijo? Y dijo a sus discípulos de tal manera que todo el pueblo oyó: Guardaos de los escribas, que quieren andar con vestidos largos y aman los saludos en las plazas y los primeros asientos en las sinagogas y los primeros lugares en las fiestas, que devoran las casas de las viudas, haciéndose pasar por largas oraciones. Estos recibirán una condena aún mayor. Y mirando, vio a unos ricos que echaban sus ofrendas en el tesoro. También vio a una viuda pobre dejar caer dos moneditas y dijo: "En verdad os digo que esta viuda pobre dejó caer más que todas las demás. Porque todos estos, de lo que tenían en abundancia, omitió como regalo a Dios, pero ella, por lo que a ella misma le faltaba, omitió todo el sustento que tenía". Y a los que hablaban de la iglesia que estaba decorado con hermosas piedras y regalos, les dijo: “Veis todo esto, pero vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida”. Y le preguntaron, diciendo: “Maestro, ¿cuándo sucederá esto y cuál es la señal de que comienza?” Él dijo: "Mirad que no os escandalicéis, porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo que yo soy, y el tiempo ha llegado. Por tanto, no los sigáis. Cuando oigáis hablar de batallas y levantamientos, no temáis: conviene que esto suceda primero, pero el fin aún no es inmediato". Entonces les dijo: "Se levantará nación contra nación y reino contra reino. Y habrá grandes terremotos aquí y allá, y pestilencias, y hambres, y terrores del cielo, y habrá grandes señales. Pero antes que nada extenderán sus manos contra vosotros y os perseguirán, entregándoos a sinagogas y cárceles, y os llevarán ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre. Esto será un testimonio para usted. Por lo tanto, procure en sus corazones no pensar en cómo responderán. Porque os daré boca y sabiduría a la que todos vuestros adversarios no podrán resistir ni discutir. Y seréis traicionados por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos, y algunos de vosotros seréis ejecutados. Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Y ni un cabello de vuestra cabeza perecerá. A través de vuestra paciencia poseeréis vuestras almas. Cuando veáis a Jerusalén rodeada por un ejército, sabed entonces que su destrucción se acerca. Entonces los que estén en Judea, huyan a las montañas; y el que esté en medio de él, que se vaya; pero si alguno está fuera de la ciudad, no entre en ella. Porque estos son días de venganza, cuando se cumplirá todo lo que está escrito. ¡Ay de las que estén embarazadas y amamantando en aquellos días! Porque habrá gran calamidad sobre la tierra y ira contra este pueblo. Y caerán a espada, y los cautivos serán llevados a todas las naciones, y Jerusalén será hollada por los gentiles, hasta que se cumplan los tiempos de las naciones. Y habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas, y en la tierra, de opresión de las naciones a causa de la confusión del rugido del mar y del diluvio. Y la gente languidecerá de miedo y anticipación de lo que le sucederá al universo entero, porque los poderes del cielo cambiarán. Y entonces verán al Hijo del Hombre viniendo sobre una nube con gran poder y majestad. Cuando esto comience a cumplirse, miren a su alrededor y levanten la cabeza, porque su redención está cerca”. Y les dijo una parábola: “Mirad la higuera y todos los árboles. Cuando los frutos ya han madurado, sabrás que el verano está cerca. Así también vosotros, cuando veáis que esto sucede, sabed que el Reino de Dios está cerca. En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todo se haya cumplido. El cielo y la tierra pasarán, pero Mis palabras no pasarán. Mirad que vuestro corazón no se cargue con la embriaguez y los afanes de esta vida. Y ese día te llegará inesperadamente. Porque él será como una trampa para todos los que habitan sobre toda la faz de la tierra. Velad, pues, orando en todo tiempo para que seáis hallados dignos de huir de todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre”. Y estaba en la iglesia de día enseñando, y saliendo de noche, se quedó en el monte que se llama el Olivar. Y todo el pueblo vino a él por la mañana en la iglesia para escucharle. Y llegó el día de la fiesta de los Panes sin Levadura, llamada Pascua. Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo matar a Jesús, pero tenían miedo del pueblo. Y Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, uno de los doce. Y salió y habló con los principales sacerdotes y con los gobernadores cómo les había de entregar. Y ellos se alegraron y acordaron que le darían dinero. Y lo prometió. Y esperaba la oportunidad de traicionarlo cuando no había multitudes. Y llegó el día de los panes sin levadura, en que había que sacrificar la Pascua. Y Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: “Id y preparadnos la Pascua para que la comamos”. Y dijeron: “¿Dónde quieres que cocinemos?” Y les dijo: "He aquí, cuando entréis en la ciudad, os encontraréis con un hombre que lleva un ánfora de agua. Seguidle hasta la casa en la que entre y decid al cabeza de familia que vive en aquella casa: "El Maestro os dice: ¿Dónde está el refugio donde comeré la Pascua con mis discípulos?" Y él te mostrará un comedor grande y decorado y cocinará allí”. Fueron, encontraron como les había dicho y prepararon la Pascua. Y cuando llegó la hora, se acostó a la mesa, y con él los doce apóstoles. Y él les dijo: "Mi deseo era comer esta Pascua con vosotros antes de sufrirla. Porque os digo que desde ahora no la comeré hasta que se cumpla en el reino de Dios". Y tomando la copa, dio gracias y dijo: "Tomadla y repartidla entre vosotros. Porque os digo que no beberé del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios". Y tomó el pan, dio gracias, lo partió y se lo dio, diciendo: "Este es mi Cuerpo, que es entregado por vosotros. Haced esto en mi memoria". Asimismo la copa después de terminar la comida, diciendo: "Esta es la copa del Nuevo Testamento en Mi Sangre, que será derramada por vosotros. Pero he aquí, la mano del que Me entrega está conmigo sobre la mesa. Y aunque el Hijo del Hombre vaya decidido, ¡ay del hombre por quien es traicionado!". Y empezaron a preguntarse entre ellos cuál de ellos haría esto. También hubo una disputa entre ellos sobre cuál de ellos parecía más grande. Él les dijo: "Los reyes de las naciones los gobiernan. Y los que tienen poder sobre ellos se llaman bienhechores. Vosotros no sois así, pero el que entre vosotros es mayor será como el menor. Y el que es el líder es como un siervo. ¿Quién es mayor, quién se sienta a la mesa o quién sirve? ¿No es él el que se reclina? Soy como un siervo entre vosotros. Vosotros sois los que permanecisteis Conmigo en Mis tentaciones. Y os edificaré un reino, como mi Padre me lo edificó a mí, para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino y os sentéis en tronos, juzgando a las doce tribus de Israel”. Y el Señor dijo: “Simón, Simón, he aquí que Satanás se ha acercado a vosotros para zarandearos como a trigo. Pedí por vosotros, para que no os faltara la fe. Y tú, una vez convertido, fortalece a tus hermanos”. Le dijo: “Señor, estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel y a la muerte”. Y Él dijo: “Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que niegues tres veces que me conoces”. Y les dijo: Cuando os envié sin costal, sin bolsa y sin sandalias, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: “Nada”. Por eso les dijo: “Pero ahora el que tiene la bolsa, que la tome; igualmente la suma. Y el que no la tenga, que venda su túnica y se compre una espada. Porque os digo que hasta el día de hoy es necesario que se cumpla lo que sobre mí está escrito: Y fui llevado con los impíos. Porque todo en Mí tiene un fin”. Y dijeron: “Señor, he aquí dos espadas”. Y Él les dijo: “Es suficiente”. Y saliendo, se dirigió según la costumbre al monte de los Olivos. Los discípulos también lo siguieron. Y cuando llegó al lugar, les dijo: “Orad para no caer en tentación”. Y Él mismo, alejándose de ellos a una distancia de un tiro de piedra, se arrodilló y oró, diciendo: “Padre, si quieres, pasa esta copa junto a mí. Sin embargo, no se haga Mi voluntad, sino la Tuya”. Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle. Y estando en agonía, oró aún más. Y su sudor se volvió como gotas de sangre que caían hasta la tierra. Y cuando se levantó de la oración y vino a sus discípulos, los encontró durmiendo a causa del dolor. Y él les dijo: “¿Por qué dormís? Levántate y ora para no caer en la tentación”. Cuando dijo esto, he aquí la multitud. Y delante de ellos iba uno llamado Judas, uno de los doce. Y se acercó a Jesús para besarlo. Jesús le dijo: “Judas, ¿con un beso traicionas al Hijo del Hombre?” Y los que estaban alrededor de él, viendo lo que sucedería, le dijeron: “Señor, ¿heriremos con espada?” Y uno de ellos hirió al criado del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. Jesús respondió y dijo: “Déjalo por ahora”. Y tocándole la oreja, lo sanó. Jesús dijo a los sumos sacerdotes, a los sirvientes de la iglesia y a los ancianos que vinieron después de Él: "¿Salisteis como contra un ladrón, con espadas y garrotes? Cuando yo estaba con vosotros cada día en la iglesia, no extendisteis vuestras manos contra mí, pero ahora es vuestra hora y el poder de las tinieblas". Lo tomaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote, y Pedro los siguió de lejos. Cuando encendieron un fuego en el centro del patio y se sentaron alrededor, Pedro estaba entre ellos. Una esclava lo vio sentado a la luz, lo reconoció y dijo: “¿Y éste estaba con Él?” Y él lo negó, diciendo: Mujer, no lo conozco. Y luego otro, al verlo, dijo: “¿Y tú eres uno de ellos?” Peter dijo: "Hombre, yo no soy uno de ellos". Y después, como una hora después, otro afirmó, diciendo: “Verdaderamente éste estaba con Él, y verdaderamente era galileo”. Y Peter dijo: “Hombre, no sé de qué estás hablando”. Y en seguida, mientras decía esto, cantó el gallo. Y el Señor se volvió y miró a Pedro. Y Pedro se acordó de las palabras del Señor cuando dijo: “Porque antes de que cante el gallo, me negarás tres veces”. Y Pedro salió y lloró amargamente. Y los hombres que lo retenían se burlaban de él y lo golpeaban. Y le echaron ropa encima, le golpearon en la cara y le preguntaron, diciendo: “Profetiza, ¿quién es éste que te golpeó?” Y muchas otras cosas, blasfemando, hablaron contra él. Y cuando llegó el día, se reunieron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y lo llevaron a su concilio, diciendo: Si tú eres el Cristo, dínoslo. Y les dijo: "Si os lo digo, no me creeréis. Aunque os pida, no me respondáis y no me dejéis ir. Por esto el Hijo del hombre se sentará a la diestra del poder de Dios". Y todos dijeron: “¿Entonces tú eres el Hijo de Dios?” Él dijo: “Tú dices que soy el Hijo de Dios”. Y ellos dijeron: "¿Por qué necesitamos testimonio ahora? Porque nosotros mismos hemos oído de su boca". Y toda la multitud se levantó y le llevaron ante Pilato. Y comenzaron a acusarlo, diciendo: “Hemos descubierto que corrompe a nuestro pueblo y prohíbe dar tributo al César y dice que es Cristo Rey”. Pilato le preguntó, diciendo: "¿Eres tú el rey de los judíos?" Y Él, respondiendo, dijo: “Tú dices”. Pilato habló a los sumos sacerdotes y a la multitud: “No encuentro culpa en este hombre”. Y decían más que nunca: “Él alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, desde Galilea hasta aquí”. Pilato, habiendo oído hablar de Galilea, preguntó si este hombre era galileo. Y sabiendo que estaba sujeto a Herodes, le envió a Herodes, porque él mismo estaba en Jerusalén en aquellos días. Herodes, al ver a Jesús, se alegró mucho, porque hacía mucho que deseaba verlo, pues había oído mucho acerca de él y esperaba ver la señal que había hecho. Y le preguntó largamente, pero él nada le respondió. Los principales sacerdotes y los escribas estaban en pie, acusándolo constantemente. Y Herodes y su ejército lo despreciaron y se burlaron de él, lo vistieron con un manto blanco y lo devolvieron a Pilato. Y aquel día Herodes y Pilato se hicieron amigos, porque antes eran enemigos el uno del otro. Pilato, después de llamar a los sumos sacerdotes, a los ministros y al pueblo, les dijo: "Me habéis presentado a este hombre como corruptor del pueblo. Y he aquí, yo, habiéndole interrogado en vuestra presencia, no encontré en este hombre ninguna de las culpas de que le acusáis. Lo mismo hizo Herodes, porque os envié a él, y he aquí, nada digno de muerte se ha hecho contra él. Por tanto, habiéndome castigado, le dejaré libre". Porque tuvo que liberarles a un condenado por motivo de la festividad. Pero toda la multitud gritó a una, diciendo: “Llévenlo y suéltennos a Barrabás”. El mismo fue encarcelado por organizar un motín en la ciudad y matar a una persona. Y Pilato se volvió nuevamente hacia ellos, queriendo soltar a Jesús. Y ellos, indignados, gritaban: “Crucifícale, crucifícale”. Y por tercera vez les dijo: "¿Qué mal ha hecho? No encuentro en él culpa alguna digna de muerte. Por tanto, le castigaré y le dejaré ir". Pero ellos insistieron, exigiendo en voz alta que fuera crucificado. Y sus voces prevalecieron, y Pilato decidió cumplir con su demanda. Y les soltó al que estaba preso por rebelión y homicidio, como ellos demandaban. Entregó a Jesús a su voluntad. Y cuando se lo llevaron, se llevaron a un tal Simón de Cirene que venía de la villa. Y le pusieron una cruz para que la llevara tras Jesús. Lo seguía una gran multitud: gente y mujeres, que lloraban y hacían duelo por Él. Jesús, volviéndose hacia ellas, dijo: “Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos, porque he aquí, vienen días en que dirán: “Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no dieron a luz, y los pechos que no dieron leche”. Entonces dirán a los montes: “Caed sobre nosotros”; y a los montes: “Escóndenos”. Porque si al árbol verde le hacen esto, ¿qué le pasará al árbol seco? De la misma manera llevaron consigo a los demás, dos malhechores, para matarlos. Y cuando llegaron al lugar llamado el lugar de las calaveras, allí le crucificaron a él y a los ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. Jesús dijo: “Padre, déjalos ir, porque no saben lo que hacen”. Ellos, repartiendo sus vestidos, echaron suertes. Y el pueblo se quedó mirando, y junto con el pueblo los gobernantes se burlaban de Él, diciendo: “A otros salvó, que se salve a sí mismo, si es el Cristo, el escogido de Dios”. También los soldados se burlaban de Él, acercándose y ofreciéndole vinagre y diciendo: “Si eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo”. También había una inscripción encima de él en letras griegas, latinas y hebreas: “Este es el rey de los judíos”. Uno de los ladrones ahorcados lo blasfemó diciendo: “Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros”. El otro, respondiendo, se lo prohibió, diciendo: "¡Y tú no temes a Dios cuando tú mismo estás condenado a lo mismo! Y lo recibimos justamente, porque aceptamos lo que es digno de lo que se ha hecho. Él no hizo ningún daño". Y dijo a Jesús: “Señor, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino”. Y Jesús le dijo: “En verdad te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso”. Y eran casi las seis, y la oscuridad cubrió toda la tierra hasta la hora novena. Y el sol se oscureció, y el velo de la iglesia se rasgó por la mitad. Y Jesús clamó a gran voz y dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y dicho esto, entregó el espíritu. El centurión, al ver lo sucedido, glorificó a Dios, diciendo: “Verdaderamente este hombre era justo”. Y toda la multitud de los que se habían reunido en este espectáculo y vieron lo sucedido, regresaron golpeándose el pecho. Pero todos los que le conocían, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, al ver esto se hicieron a un lado. Y he aquí, un hombre llamado José, natural de Arimatea, ciudad de Judea, y que esperaba el Reino de Dios, que era un decurión, un hombre bueno y justo, no estaba de acuerdo con sus consejos y obras. Vino a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús y, quitándoselo, lo envolvió en un sudario y lo sepultó en un sepulcro labrado, en el que nunca había sido sepultado nadie. Y era viernes, y se acercaba el sábado. Las mujeres que le seguían, que habían venido con él desde Galilea, vieron el sepulcro y cómo era sepultado su cuerpo. Y cuando regresaron, prepararon incienso y unciones. El sábado descansaban según el mandamiento. El primer día de la semana, al amanecer, fueron al sepulcro con incienso preparado y vieron que la piedra del sepulcro había sido quitada. Y cuando entraron, no encontraron el cuerpo del Señor Jesús. Y aconteció que mientras ellos estaban turbados en espíritu a causa de esto, he aquí, dos hombres se pararon junto a ellos con vestiduras resplandecientes. Cuando tuvieron miedo y se postraron rostro en tierra, los hombres les dijeron: "¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? No está aquí, pero ha resucitado. Acordaos de cómo os habló en Galilea, diciendo: "Porque conviene que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y sea crucificado, y resucite al tercer día". Y se acordaron de sus palabras. Y saliendo del sepulcro, anunciaron todo esto a los once y a todos los demás. Estaban allí María Magdalena, Juana, María de Jacob y otros que estaban con ellas, los cuales dijeron esto a los apóstoles. Y estas palabras les parecieron fábulas, y no las creían. Pedro, levantándose, corrió hacia el sepulcro y, postrándose, vio las tablas tiradas solas y se fue, preguntándose qué había sucedido. Y he aquí, dos de ellos iban aquel mismo día a una fortificación que estaba a sesenta estadios de Jerusalén, llamada Emaús. Y hablaban entre ellos de todo lo que había pasado. Y aconteció que mientras hablaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó y fue con ellos. Sus ojos fueron restringidos para que no lo reconocieran. Y Él les dijo: “¿Qué discursos hacéis entre vosotros en el camino, afligidos?” Y respondiendo uno llamado Cleofas, le dijo: “¿Eres tú el único extranjero en Jerusalén y no sabes lo que ha sucedido allí estos días?” Él les dijo: “¿Qué?” Y ellos dijeron: "Hablamos de Jesús de Nazaret, que era un hombre de profecía, poderoso en obras y palabras delante de Dios y de todo el pueblo, y cómo los principales sacerdotes y nuestros gobernantes lo entregaron para ser condenado a muerte, y lo crucificaron. Esperábamos que él fuera el que redimiría a Israel. Y ahora, además de todo esto, ya es el tercer día desde que esto sucedió. Pero también algunas de nuestras mujeres nos asustaron, porque estaban en el sepulcro en la oscuridad y, no encontrando su cuerpo, vinieron, diciendo que habían visto aparecer ángeles, los cuales decían que estaba vivo. Y algunos de nuestros hombres fueron al sepulcro y vieron todo, como decían las mujeres, pero no lo vieron”. Y les dijo: “¡Oh, necios y duros de corazón para creer todo lo que dijeron los profetas! ¿No era apropiado que Cristo sufriera y entrara en Su gloria?” Y comenzando desde Moisés y todos los profetas, les interpretó en todas las Escrituras lo que de él se decía. Y se acercaron a la fortificación adonde iban, y Él fingió que pensaba ir más lejos. Y lo convencieron, diciendo: “Quédate con nosotros, porque ya es de tarde y el día ya termina”. Y entró con ellos. Y aconteció que cuando se sentó a la mesa con ellos, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y se lo ofreció. Y se les abrieron los ojos y le reconocieron. Y desapareció de sus ojos. Y se decían unos a otros: “¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros cuando habló en el camino y nos abrió las Escrituras?” Y se levantaron y regresaron a Jerusalén en esa misma hora y encontraron a los once reunidos y contando a los que estaban con ellos que verdaderamente el Señor había resucitado y se había aparecido a Simón. Y ellos mismos contaron lo que pasó en el camino y cómo lo reconocieron al partir el pan. Mientras decían esto, Jesús se levantó en medio de ellos y les dijo: “Paz a vosotros, soy yo; no temáis”. Estaban confundidos y asustados, creyendo que veían un espíritu. Y les dijo: "¿Por qué estáis turbados y por qué se levantan pensamientos en vuestro corazón? Veis mis manos y mis pies, que soy yo; tocad y ved, porque el espíritu no tiene carne ni huesos, pero veis, yo tengo". Y dicho esto, les mostró las manos y los pies. Como ellos no creían y estaban asombrados de alegría, les dijo: “¿Tenéis aquí algo de comer?” Y le ofrecieron un trozo de pescado frito y un panal de miel. Y habiendo comido delante de ellos, tomó lo que sobró y se lo dio, y dijo: “Estas son las palabras que os hablé cuando aún estaba con vosotros, para que se cumpla todo lo que acerca de mí está escrito en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos”. Luego les abrió el entendimiento para que pudieran entender las Escrituras. Y les dijo: "Porque así está escrito, y así fue necesario que Cristo padeciera y resucitase de entre los muertos al tercer día, y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén. Vosotros sois testigos de esto. Y os envío la promesa de mi Padre: permaneced en la ciudad hasta que seáis investidos de poder de lo alto”. Y los sacó de la ciudad a Betania y, alzando las manos, los bendijo. Y aconteció que mientras los bendecía, se apartó de ellos y ascendió al cielo. Y ellos se inclinaron y regresaron a Jerusalén con gran alegría. Y estaban siempre en la iglesia, alabando y bendiciendo a Dios. Amén. En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. Fue con Dios en el principio. Todo fue creado a través de Él. Y sin Él nada fue creado de lo creado. En Él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la capturan. Había un hombre enviado de Dios que se llamaba Juan. Éste vino como testigo para dar testimonio de la luz, para que por él todos creyeran. Él no era la luz, sino dar testimonio de la luz. Había Luz verdadera, que iluminaba a cada persona que venía a este mundo. Él estaba en el mundo, y el mundo fue creado por él, y el mundo no le conoció. Él vino en sí, y los suyos no lo aceptaron. A todos los que le recibieron, a los que creyeron en su nombre les dio potestad de llegar a ser hijos de Dios, los cuales no nacieron de sangre, ni de deseos de carne, ni de deseos de hombre, sino de Dios. Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, lleno de gracia y de verdad. Y vimos su gloria, gloria como del Unigénito del Padre. Juan dio testimonio de sí mismo y proclamó, diciendo: “Éste es de quien dije: El que viene detrás de mí fue hecho antes que yo, porque él era antes que yo. Y de su plenitud hemos recibido todo, y gracia sobre gracia. Porque la ley fue dada por Moisés, pero la gracia y la verdad fueron hechas por Jesucristo. Nadie ha visto jamás a Dios. El Hijo Unigénito, que está en el seno del Padre, habló”. Y este es el testimonio de Juan, cuando los judíos le enviaron sacerdotes y levitas desde Jerusalén para preguntarle: "¿Quién eres?" Y confesó, y no negó, y confesó: “Yo no soy el Cristo”. Y le preguntaron: “¿Quién? ¿Eres Elías? Y él dijo: "Yo no soy él". "¿Eres un profeta?" Y él respondió: “No”. Entonces le dijeron: "¿Quién eres tú, para que demos respuesta a los que nos enviaron? ¿Qué puedes decir de ti mismo? Él dijo: "Yo soy la voz que clama en el desierto: endereza el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías". Y los que fueron enviados eran de los fariseos. Y le preguntaron y le dijeron: “¿Por qué, pues, bautizas, si no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?” Juan les respondió diciendo: Yo bautizo en agua. Entre vosotros está Uno a quien no conocéis. Él es el que viene detrás de mí, el que fue creado antes que yo, cuyas correas de sus sandalias no soy digno de desatar”. Esto sucedió en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando. Al día siguiente Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo: "He aquí el Cordero de Dios, he aquí el que quita el pecado del mundo. Éste es Aquel de quien dije: Después de mí viene un Hombre que fue hecho antes que yo, porque él era antes que yo. Y yo no le conocía, pero para esto vine, bautizando en agua, para que se revelara a Israel". Y Juan dio testimonio, diciendo: "Porque vi al Espíritu descender como paloma del cielo y reposar sobre Él. Y no lo conocía, pero el que me envió a bautizar en agua, me dijo: "Sobre quien veas el Espíritu descender y reposar sobre Él, éste es el que bautiza en el Espíritu Santo". Y vi y di testimonio de que éste es el Hijo de Dios”. Al día siguiente se levantó Juan y dos de sus discípulos. Y viendo venir a Jesús, dijo: “He aquí el cordero de Dios”. Y los dos discípulos oyeron sus palabras y siguieron a Jesús. Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les dijo: “¿Qué buscáis?” Le dijeron: “Rabí (que significa Maestro), ¿dónde vives?” Él les dice: "Venid y ved". Ellos vinieron y vieron dónde vivía y se quedaron con Él aquel día, porque ya eran las diez. Uno de los dos que oyeron las palabras de Juan y lo siguieron fue Andrés, hermano de Simón Pedro. Primero encuentra a su hermano Simón y le dice: “Hemos encontrado al Mesías (que se traduce “Cristo”)”. Y Andrés lo llevó a Jesús. Jesús lo miró y le dijo: "Tú eres Simón, el hijo de Jonás. Te llamarás Cefas (que se traduce como "Pedro")". Al día siguiente quiso salir a Galilea y se encontró con Felipe. Y Jesús le dice: “Sígueme”. Era Felipe de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro. Felipe encuentra a Natanael y le dice: “Hemos encontrado a Aquel de quien escribieron Moisés en la ley y los profetas, a Jesús, hijo de José de Nazaret”. Y Natanael le dijo: “¿Puede venir algo bueno de Nazaret?” Felipe le dice: “Ven y mira”. Jesús vio a Natanael venir hacia Él y dijo de él: “En verdad, he aquí, es un israelita en quien no hay engaño”. Natanael le dijo: “¿Cómo me conociste?” Respondió Jesús y le dijo: Antes que Felipe te llamara, mientras estabas debajo de la higuera, te vi. Natanael le respondió y dijo: “Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el rey de Israel”. Respondió Jesús y le dijo: "Porque te dije que te vi debajo de la higuera, crees. Verás más de esto". Y él le dijo: “De cierto, de cierto te digo, verás los cielos abiertos, y a los ángeles de Dios subiendo y descendiendo sobre el Hijo del Hombre”. Al tercer día se celebraron unas bodas en Caná de Galilea, y estaba allí la Madre de Jesús. También invitaron a Jesús y a sus discípulos a la boda. Y como no había suficiente vino, la Madre de Jesús le dijo: “No tienen vino”. Y Jesús le dijo: "¿Qué tiene eso que ver conmigo y contigo, mujer? Mi hora aún no ha llegado". Su Madre dice a los sirvientes: “Haced lo que Él os diga”. Había allí seis tinajas de piedra colocadas para la purificación de los judíos, cada una de las cuales contenía dos o tres medidas. Jesús les dice: “Llenad las tinajas de agua”. Y los llenaron hasta el cuello. Jesús les dice: “Ahora recójanlo y llévenlo al architriclinus 5”. Y lo llevaron. Cuando el arquitriclinus probó el agua convertida en vino (y no sabía de dónde venía, pero los sirvientes que recogieron el agua lo sabían), llamó al novio y le dijo: "Cada uno bebe primero el buen vino, y cuando están borrachos, luego el peor. Tú has guardado el buen vino hasta ahora". Así comenzó Jesús señales en Caná de Galilea, y reveló su gloria, y sus discípulos creyeron en él. Después de esto, él, su madre, sus hermanos y sus discípulos descendieron a Cafarnaúm, y estuvieron allí varios días. Y se acercaba la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén. Y se encontró en la iglesia con los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y con los cambistas sentados. Y haciendo un azote con cuerdas, expulsó a todos de la iglesia, junto con las ovejas y los toros, y dispersó a los cambistas, y volcó las mesas. Y dijo a los que vendían palomas: Quitad estas cosas de aquí, y no hagáis de la casa de mi Padre una casa de comercio. Sus discípulos se acordaron de que estaba escrito: “El celo de tu casa me consume”. Entonces los judíos respondieron y le dijeron: “¿Qué señal nos mostrarás, por qué haces esto?” Respondió Jesús y les dijo: Destruid esta iglesia, y en tres días lo levantaré. Entonces los judíos dijeron: “Se necesitaron cuarenta y seis años para construir esta iglesia, ¿y tú lo levantarás en tres días?” Habló de la iglesia de Su cuerpo. Cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho estas cosas y creyeron en las Escrituras y en las palabras que Jesús decía. Cuando estuvo en Jerusalén en la Pascua, el día festivo, muchos creyeron en su nombre, al ver las señales que hacía. Jesús mismo no se confió a ellos, porque Él mismo conocía a todos, y no necesitaba que nadie diera testimonio acerca del hombre, porque Él mismo sabía lo que había en el hombre. Había entonces un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo, que estaba a cargo de los judíos. Éste vino a Jesús de noche y le dijo: “Rabí, Maestro, sabemos que has venido de Dios, porque nadie puede hacer tales señales como tú las haces, sin que Dios esté con él”. Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios. Nicodemo le dijo: "¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer de nuevo?" Jesús respondió: "De cierto, de cierto os digo, el que no nace de nuevo del agua y del Espíritu Santo, no puede entrar en el reino de Dios. Lo que nace de la carne, carne es. Y todo lo que nace del Espíritu, espíritu es. No os extrañéis de que os haya dicho: os conviene nacer de nuevo. El Espíritu sopla donde quiere, y vosotros oís su voz, pero no sabéis de dónde viene ni adónde va. Así es todo aquel que es nacido del Espíritu". Nicodemo respondió y le dijo: "¿Cómo puede ser esto?" Respondió Jesús y le dijo: “¿Eres tú maestro en Israel y no sabes estas cosas? De cierto, de cierto os digo, que lo que sabemos, lo hablamos, y lo que hemos visto, lo testificamos, y vosotros no aceptáis nuestro testimonio. Si os dije cosas terrenas y no creéis, ¿cómo creeréis si os digo las celestiales? Y nadie subió al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre que está en el cielo. Y así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así conviene que el Hijo del Hombre sea levantado, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él. Quien cree en Él no es condenado. El que no cree ya está condenado, porque no cree en el nombre del Unigénito Hijo de Dios. El juicio es este: la luz vino al mundo y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. Cualquiera que hace el mal aborrece la luz y no viene a ella, para que sus obras no queden descubiertas. El que hace la verdad viene a la luz para que sus obras sean reveladas, porque están hechas en Dios”. Después de esto, Jesús vino con sus discípulos a la tierra de Judea y se quedó allí con ellos y bautizó. Juan también bautizaba en Ennón, cerca de Salem, porque allí había mucha agua, y ellos venían y eran bautizados. Porque Juan aún no había sido encarcelado. Hubo una disputa entre los discípulos de Juan y los judíos sobre la limpieza. Y vinieron a Juan y le dijeron: “Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien diste testimonio, he aquí bautiza aquí, y todos vienen a Él”. Juan respondió y dijo: "Un hombre no puede recibir nada a menos que le sea dado del cielo. Vosotros mismos sois testigos de que dije: "Yo no soy el Cristo, sino que fui enviado antes que él". Quien tiene novia tiene novio. Y el amigo del novio, de pie y escuchándolo, se regocija con la voz del novio. Por eso mi alegría es completa. A él le conviene crecer, pero a mí me encoge. El que vino de arriba está por encima de todos. El que es de la tierra habla desde la tierra y desde la tierra. El que vino del cielo está sobre todos. Y lo que vio y oyó, él testifica, y nadie acepta su testimonio. Y quien acepta Su testimonio ha sellado que Dios es fiel. Porque quien Dios ha enviado, habla las palabras de Dios. Porque Dios no da el espíritu por medida. El Padre amó al Hijo y entregó todo en sus manos. Quien cree en el Hijo tiene vida eterna. El que es infiel al Hijo no verá la vida, pero la ira de Dios permanece sobre él”. Por lo tanto, cuando Jesús supo que los fariseos habían oído que reunía más discípulos y bautizaba que Juan (aunque Jesús no bautizaba, sino sólo a sus discípulos), salió de Judea y salió de nuevo a Galilea. Y tuvo que pasar por Samaria. Llegó, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del terreno que Jacob le había dado a su hijo José. Allí estaba el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó junto al pozo. Eran alrededor de las seis. Una mujer vino de Samaria a sacar agua. Jesús le dijo: “Dame de beber” (Sus discípulos fueron a la ciudad a comprar comida). A esto la mujer samaritana le dijo: “¿Cómo me pides de beber siendo tú judío y yo samaritana?” Porque los judíos no tienen trato con los samaritanos. Respondió Jesús y le dijo: “Si conocieras el don de Dios y quién te dice: “Dame de beber”, entonces tal vez tú misma se lo pedirías y Él te daría agua viva”. La mujer le dijo: "Señor, no tienes nada con qué sacar, y el pozo es profundo. ¿De dónde sacas tu agua viva? ¿Eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo y bebió de él, y a sus hijos y a sus ovejas? Respondió Jesús y le dijo: Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed. El que beba del agua que yo le daré, nunca tendrá sed, sino que el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que fluye hacia la vida eterna”. La mujer le dijo: “Señor, dame de esta agua para que no tenga sed y no venga acá a sacarla”. Jesús le dijo: “Ve, llama a tu marido y ven acá”. La mujer respondió y dijo: "No tengo marido". Jesús le dijo: “Bien has dicho que no tienes marido, porque has tenido cinco maridos y el que ahora estás no es tu marido. Lo has dicho bien." La mujer le dijo: "Señor, veo que eres profeta. Nuestros padres adoraron en este monte, pero vosotros decís que el lugar donde es apropiado adorar es en Jerusalén. Jesús le dijo: “Mujer, créeme, que la hora viene en que ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre. Vosotros adoráis lo que no sabéis, pero nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos. Pero ya viene la hora en que los que verdaderamente adoran, adorarán al Padre en espíritu y en verdad. Porque el Padre también busca que tales le adoren. El Espíritu es Dios. Y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren”. La mujer le dijo: “Sé que el Mesías (llamado Cristo) viene. Por eso, cuando Él venga, nos lo contará todo”. Jesús le dice: “Soy yo quien te habla”. E inmediatamente vinieron sus discípulos y se sorprendieron de que hablara con la mujer, pero nadie decía: “¿Qué buscas?” o "¿De qué estás hablando con ella?" Entonces la mujer dejó su cántaro y fue a la ciudad, y dijo a aquella gente: “Venid y ved al hombre que me contó todo lo que hice. ¿No es Él el Cristo?” Salieron, pues, de la ciudad y vinieron a él. Mientras tanto, sus discípulos le rogaban, diciendo: “Rabí, come”. Él les dice: “Tengo comida para comer, que vosotros no conocéis”. Entonces los discípulos se decían unos a otros: "¿Quién le trajo algo de comer?" Jesús les dice: “Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra. ¿No dices que aún faltan cuatro meses y llegará la cosecha? He aquí os digo: alzad vuestros ojos y ved las tierras ya blancas para la siega. Y el que siega recibe la recompensa y recoge fruto para vida eterna, para que tanto el que siembra como el que siega se regocijen juntos. Porque es verdad que uno siembra y otro cosecha. Os envié a cosechar aquello por lo que no trabajasteis. Otros trabajaron, y vosotros entrasteis en sus labores”. Desde aquella ciudad muchos samaritanos creyeron en Él por las palabras de la mujer que dio testimonio: “Porque Él me contó todo lo que hice”. Por eso, cuando los samaritanos se acercaron a él, le pidieron que se quedara allí. Y permaneció allí dos días. Y muchos otros creyeron en él a causa de su predicación, y dijeron a la mujer: “Porque ya no creemos por tu historia, sino que nosotros mismos hemos oído y sabemos que éste verdaderamente es el Salvador del mundo”. Después de dos días salió de allí y se dirigió a Galilea. Porque el mismo Jesús dio testimonio de que un profeta no tiene honor en su propio país. Cuando llegó a Galilea, los galileos le recibieron, porque todos habían visto lo que había hecho en Jerusalén el día de la fiesta; porque también ellos habían venido con motivo de la fiesta. Y así volvió a Caná de Galilea, donde convirtió el agua en vino. Y había un rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm. Este hombre, al enterarse de que Jesús había venido de Judea a Galilea, salió a verlo y le pidió que bajara y sanara a su hijo. Porque estaba casi muriendo. Por eso Jesús le dijo: “Si no ves señales y prodigios, no creerás”. El rey le dijo: “Señor, baja antes de que muera mi hijo”. Jesús le dijo: “Ve, tu hijo vive”. El hombre creyó la palabra que Jesús le dijo y fue. Cuando bajó, sus sirvientes salieron a su encuentro y le dijeron que su hijo había sobrevivido. Luego les preguntó a qué hora se sentía mejor. Y le dijeron: “Ayer a las seis se le quitó la fiebre”. Entonces el padre se dio cuenta de que había llegado la hora en que Jesús le dijo: “Tu hijo vive”. Y él mismo creyó, y también toda su casa. Entonces Jesús, viniendo de Judea a Galilea, realizó la segunda señal. Después de esto los judíos tuvieron una fiesta y Jesús subió a Jerusalén. En Jerusalén se encuentra el baño de Probatika, llamado Betsaida en hebreo, con cinco galerías. En ellos yacían muchos enfermos, ciegos, cojos, paralíticos, esperando el movimiento del agua. Porque el ángel del Señor descendía de vez en cuando al estanque, y el agua se movía. Y el primero en descender al baño después del movimiento del agua quedó sano de cualquier enfermedad que lo venciera. Y había allí un hombre que pasó treinta y ocho años en su debilidad. Jesús, al verlo acostado y sabiendo que llevaba mucho tiempo acostado así, le dijo: “¿Quieres ser sanado?” El enfermo le respondió: "Señor, no hay nadie que, cuando el agua empiece a hervir, me baje a la piscina. Mientras yo llego, otro se zambulle delante de mí". Jesús le dijo: “Levántate, toma tu camilla y anda”. Y al momento el hombre se sanó, y tomando su camilla, se fue. Ese día era sábado. Por eso los judíos dijeron al hombre sanado: “Es sábado, no puedes llevar tu camilla”. Él les respondió: “El que me curó me dijo: “Toma tu camilla y anda”. Por eso le preguntaron: “¿Quién es el hombre que te dijo: “Toma tu camilla y anda”? El que fue sanado no sabía quién era, porque Jesús había dejado a la multitud que se había reunido en ese lugar. Después de esto Jesús lo encontró en la iglesia y le dijo: "He aquí, estás bien. Ahora no peques, no sea que te suceda algo peor". El hombre salió y les dijo a los judíos que había sido Jesús quien lo había sanado. Por eso los judíos persiguieron a Jesús, porque lo hacía en sábado. Jesús les respondió: “Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo”. Por eso los judíos procuraban aún más matarlo, porque no sólo violaba el sábado, sino que también llamaba a Dios su Padre, haciéndose igual a Dios. Por eso respondió Jesús y les dijo: "De cierto, de cierto os digo, que el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, excepto lo que ha visto hacer al Padre. Pero todo lo que hizo el Padre, también lo hace el Hijo. El Padre amó al Hijo y le muestra todo lo que él mismo hace. Y le mostrará grandes cosas de estas, para que vosotros os asombréis. Porque así como el Padre resucita a los muertos y da vida, así el Hijo da vida a quien quiere. Porque el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio le ha dado al Hijo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió. De cierto, de cierto os digo, que el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no viene a juicio, sino que pasa de muerte a vida. De cierto, de cierto os digo, que ya viene la hora en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios. Y el que oyere vivirá. Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también le dio al Hijo el tener vida en sí mismo, y le dio potestad de ejecutar juicio, porque es el Hijo del hombre. No os sorprendáis de que llegue la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán la voz del Hijo de Dios. Y los que hicieron el bien pasarán a la resurrección de vida; y los que hicieron el mal - en la resurrección del juicio. No puedo crear nada por mi cuenta. Según oigo, juzgo, y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió. Si doy testimonio acerca de Mí mismo, entonces Mi testimonio no es verdadero. Otro trae testimonio acerca de Mí. Y sé que el testimonio que da acerca de Mí es verdadero. Enviasteis a Juan, y él os dio testimonio de la verdad. No acepto testimonio de hombre, pero lo digo para que vosotros seáis salvos. Él era una lámpara encendida y resplandeciente. Has deseado regocijarte en su luz por el momento. Pero tengo un testimonio mayor que el de Juan. Porque las obras que el Padre me ha encargado hacer, las mismas obras que Yo hago, me dan testimonio de que el Padre me ha enviado. Y el Padre que me envió, él mismo dio testimonio de mí, y nunca habéis oído su voz ni visto su vista. Y su palabra no permanece en vosotros, porque a quienes él envió no creéis. Estudiad las Escrituras, porque en ellas creéis tener vida eterna, y ellas dan testimonio de mí, y no queréis venir a mí para tener vida. No acepto la fama de la gente. Pero os he sabido que el amor de Dios no está en vosotros. He venido en nombre de mi Padre y no me recibís. Si otro viene en su propio nombre, lo aceptaréis. ¿Cómo podéis creer si recibís gloria unos de otros, pero no buscáis la gloria que viene sólo de Dios? No penséis que os voy a acusar delante del Padre. Hay alguien que os acusa: Moisés, en quien confiáis. Porque si creyerais a Moisés, entonces tal vez me creerías a mí, porque él escribió sobre mí. Si no crees lo que él escribió, ¿cómo vas a creer lo que yo dije? Después de esto Jesús pasó al otro lado del mar de Galilea, es decir, al mar de Tiberíades. Y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los débiles. Entonces Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos. Porque no faltaba mucho para la Pascua, la fiesta judía. Cuando Jesús alzó los ojos y vio la gran multitud que se le acercaba, dijo a Felipe: "¿De dónde compraremos pan para darles de comer?" Dijo esto tentándolo, porque él mismo sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: “Y doscientos denarios de pan no les bastan, para que cada uno reciba un poco”. Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo: “Aquí un niño tiene cinco panes de cebada y dos peces, pero ¿qué es esto para tanta gente?” Entonces Jesús dijo: "Dile a la gente que se siente a comer". Había mucho heno en aquel lugar, y los hombres, en número de unos cinco mil, se reclinaron. Entonces Jesús tomó los panes y, habiendo dado gracias, los distribuyó entre los que estaban reclinados. También pescado, cuanto quisieran. Cuando estuvieron llenos, dijo a sus discípulos: “Recojan los restos para que no perezcan”. Y recogieron y llenaron doce cestas con los restos de los cinco panes de cebada que sobraron de los que habían comido. Por eso, cuando la gente vio que Jesús había hecho la señal, dijeron: “Verdaderamente éste es el profeta que viene al mundo”. Jesús, al enterarse de que vendrían a arrestarlo y hacerlo rey, volvió a huir solo al monte. Cuando llegó la tarde, sus discípulos bajaron al mar. Y subieron a la barca y cruzaron el mar hacia Cafarnaúm. Y descendieron las tinieblas, pero Jesús no vino a ellos. El mar se levantó porque sopló un fuerte viento. Cuando habían remado seis estadios hasta veinticinco o treinta, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo. Él les dice: “Soy yo, no temáis”. Entonces quisieron llevarlo a bordo. Y al instante la barca llegó a tierra a donde se dirigían. Al día siguiente, la multitud que había quedado al otro lado del mar vio que no había allí otra barca que aquella en la que Jesús y sus discípulos no entraron, sino que sus discípulos se alejaron solos. Otras barcas zarparon de Tiberíades hacia el lugar donde, dando gracias al Señor, comieron pan. Y cuando la multitud vio que ni Jesús ni sus discípulos estaban allí, subieron a unas barcas y se dirigieron a Cafarnaúm, buscando a Jesús. Y hallándolo al otro lado del mar, le dijeron: “Rabí, ¿cómo has llegado aquí?” Jesús les respondió y dijo: "De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto la señal, sino porque comisteis los panes y os saciasteis. Trabajad, pues, no por la comida que se desperdicia, sino por la que queda para la vida eterna, la cual os dará el Hijo del Hombre. Porque Dios Padre le selló". Entonces le dijeron: “¿Qué debemos hacer para trabajar en la obra de Dios?” Respondió Jesús y les dijo: “Esta es la obra de Dios: que creáis en aquel a quien él envió”. Entonces le dijeron: "¿Qué señal harás para que podamos verte y creerte? ¿Cómo trabajarás? Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: "Les dio a comer pan del cielo". Entonces Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: No os dio Moisés el pan del cielo, pero mi Padre os da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es el que desciende del cielo y da vida al mundo”. Entonces le dijeron: “Señor, danos siempre este pan”. Jesús les dijo: "Yo soy el pan de vida. El que a mí viene, no tendrá hambre; y el que cree en mí, nunca tendrá sed. Pero os dije que me habéis visto y no creéis. Todo el que el Padre me da, viene a mí. Y no desecharé a todo el que viene a mí, porque bajé del cielo, no para hacer mi voluntad, sino para hacer la voluntad del que me envió. Esta es la voluntad del Padre que me envió, que no destruya a todos los que me ha dado, sino que los resucite". hasta el último día”. Entonces los judíos murmuraron acerca de Él, porque dijo: “Yo soy el Pan vivo que descendió del cielo”. Y decían: "¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nos son conocidos? ¿Cómo dice: "Porque bajé del cielo?". Respondió Jesús y les dijo: “No murmuréis entre vosotros. Nadie puede venir a Mí si el Padre que me envió no lo trae. Y yo lo resucitaré en el último día. Está escrito en los profetas: “Y todos serán enseñados por Dios”. Todo el que ha oído del Padre y ha aprendido, viene a Mí. Porque nadie ha visto al Padre, sino aquel que es de Dios, él ha visto al Padre. De cierto, de cierto os digo, el que cree en Mí, tiene vida eterna. Yo soy el Pan de Vida. Vuestros padres comieron maná en el desierto y murieron. Este es el Pan que desciende del cielo, para que quien de él coma no muera. Yo soy el pan vivo que descendió del cielo. Quien coma de este Pan vivirá para siempre. Y el Pan que Yo le daré es Mi Cuerpo para la vida del mundo”. Por eso los judíos discutían entre ellos, diciendo: “¿Cómo puede darnos Su Cuerpo para alimento?” Entonces Jesús les dijo: “De cierto, de cierto os digo, que si no coméis el Cuerpo del Hijo del Hombre y no bebéis su Sangre, no tendréis vida en vosotros. El que come Mi Cuerpo y bebe Mi Sangre tiene vida eterna y Yo lo resucitaré en el último día. Porque Mi Cuerpo es verdadero alimento y Mi Sangre es verdadera bebida. Quien come Mi Cuerpo y bebe Mi Sangre, permanece en Mí y Yo en él. Así como el Padre viviente me envió, y yo vivo por él, así el que me come vivirá por mí. Este es el Pan que descendió del cielo. No comieron el maná como vuestros padres y murieron. Quien coma este Pan vivirá para siempre”. Esto lo dijo mientras enseñaba en la sinagoga de Cafarnaúm. Y muchos de sus discípulos los oyeron y dijeron: "Esta palabra es dura; ¿quién podrá oírla?" Jesús, sabiendo de sí mismo que sus discípulos cuchicheaban sobre esto, les dijo: "¿Esto os escandaliza? ¿Y si veáis al Hijo del Hombre ascendiendo a donde estaba antes? El espíritu da vida, pero la carne no trae ningún beneficio. Las palabras que yo os hablo son espíritu y vida, pero hay entre vosotros que no creen". Porque Jesús sabía desde el principio quiénes no creían y quiénes lo traicionarían. Y dijo: “Por eso os dije que nadie puede venir a mí si no le ha sido dado por mi Padre”. Debido a esto, muchos de sus discípulos regresaron y ya no caminaban con él. Entonces Jesús dijo a los doce: “¿También vosotros queréis iros?” Entonces Simón Pedro le respondió: "Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna. Y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios". Jesús le respondió: “¿No he elegido yo a doce de vosotros, y uno de vosotros es el diablo?” Habló con Judas Simón Iscariote, porque éste, aunque era uno de los doce, posteriormente lo traicionó. Después de esto Jesús fue a Galilea. No quería ir a Judea porque los judíos buscaban una oportunidad para matarlo. Mientras tanto, se acercaba la fiesta judía de los Tabernáculos. Y sus hermanos le dijeron: "Sal de aquí y vete a Judea, para que tus discípulos vean las obras que haces. Porque, por supuesto, nadie las hace en secreto, sino que busca ser visible. Si haces esto, te revelarás al mundo". Porque ni siquiera sus hermanos creían en él. Entonces Jesús les dice: "Mi tiempo aún no ha llegado, pero vuestro tiempo está siempre listo. El mundo no puede odiaros, pero me odia a Mí, porque doy testimonio contra él de que sus obras son malas. Vosotros estáis ascendiendo a este día festivo, pero Yo no subo a este día festivo, porque Mi tiempo aún no se ha cumplido". Dicho esto, se quedó en Galilea. Cuando sus hermanos ascendieron, él mismo ascendió al día de la fiesta, no abiertamente, sino oculto. Los judíos lo buscaron en la fiesta y dijeron: "¿Dónde está?" Y hubo un gran susurro entre la multitud acerca de él. Algunos decían: “Él es bueno”. Otros decían: “No, pero Él seduce a las multitudes”. Pero nadie hablaba abiertamente de Él por miedo a los judíos. Y ya en pleno día de fiesta, Jesús subió a la iglesia y enseñaba. Y los judíos estaban asombrados, diciendo: “¿Cómo es que conoce tan bien las Escrituras, si no las estudia?” Jesús les respondió y dijo: "Mi enseñanza no es mía, sino del que me envió. El que quiere hacer su voluntad, por la enseñanza sabrá si hablo de Dios o de mí mismo. El que habla por sí mismo busca su propia gloria. Pero el que busca la gloria del que lo envió, dice verdad, y no hay en él injusticia. ¿No os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros la guardó? ¿Por qué buscáis matarme? La multitud respondió y dijo: "Tú no poseído por un demonio. ¿Quién busca matarte? Respondió Jesús y les dijo: "Una cosa he hecho, y todos estáis asombrados. Por esto Moisés os dio la circuncisión, porque no es de Moisés, sino de los padres, y en sábado circuncidáis a la persona. Si un hombre es circuncidado en sábado, para que la ley de Moisés no sea quebrantada, ¿estáis indignados conmigo, porque en sábado hice sano a todo hombre? No juzguéis cara a cara, sino juzgad con juicio justo". Entonces algunos de los jerosolimitanos dijeron: “¿No es éste a quien quieren matar? Y he aquí, habla abiertamente, y nada le dicen. ¿O sabían verdaderamente los gobernantes que Él es el Cristo? Pero sabemos de Él, de dónde viene. Pero cuando Cristo venga, nadie sabrá de dónde viene”. Entonces Jesús clamó en la iglesia, enseñando y diciendo: “Y vosotros me conocéis, y cómo yo os conozco, y yo no salí de mí mismo, sino que el que me envió es verdadero, y a él no conocéis. Yo lo conozco, porque soy de Él y él me envió”. Por eso quisieron prenderle, pero nadie le echó mano, porque aún no había llegado su hora. Muchos de la multitud creyeron en Él y dijeron: “Cuando Cristo venga, ¿realmente hará más señales de las que hace?” Los fariseos oyeron que la multitud cuchicheaba estas cosas acerca de él. Y los gobernantes y los fariseos enviaron criados para arrestarlo. Entonces Jesús les dijo: “Estoy con vosotros todavía un poco de tiempo, y voy al que me envió. Me buscaréis y no me encontraréis, porque no podéis ir a donde yo estoy”. Entonces los judíos dijeron entre ellos: “¿A dónde irá donde no lo encontremos? ¿Estaba realmente a punto de ir a la dispersión de los paganos y enseñar a los paganos? ¿Qué es esta palabra que dijo: “Me buscaréis y no encontraréis, porque donde yo estoy no podéis ir”? En el último día de la gran celebración, Jesús se levantó y exclamó diciendo: "Si alguno tiene sed, venga a mí y beba. El que cree en mí, como dicen las Escrituras, de su vientre correrán ríos de agua viva". Esto habló del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él; porque el Espíritu aún no había sido dado, puesto que Jesús aún no había sido glorificado. Entonces de entre la multitud que oía estas palabras de Él, algunos decían: “Verdaderamente es profeta”. Otros decían: "Él es el Cristo". Otros decían: "¿Vendrá Cristo de Galilea? ¿No dicen las Escrituras que del linaje de David y de Belén, la fortaleza de David, vendrá?" Y he aquí, hubo discordia en la multitud a causa de él. Algunos querían prenderle, pero nadie le echó mano. Entonces los ministros se acercaron a los principales sacerdotes y a los fariseos. Y ellos les dijeron: “¿Por qué no lo trajeron?” Los sirvientes respondieron: “Nunca un hombre ha hablado como este hombre”. Entonces los fariseos les respondieron: “¿También vosotros estáis escandalizados? ¿Hubo alguno de los gobernantes que creyó en él, o de los fariseos? Pero esta multitud, que no conoce la ley, está maldita”. Nicodemo, el que vino a Él de noche (y era uno de ellos), les dijo: “¿Juzga nuestra ley al hombre, si primero no le escucha y descubre lo que hace?” Ellos respondieron y le dijeron: “¿Tú también eres galileo? Estudiad las Escrituras y veréis que el profeta no resucita de Galilea”. Y cada uno regresó a su casa. Jesús fue al monte de los Olivos y al amanecer volvió a la iglesia, y todo el pueblo vino a él, y él, sentándose, les enseñaba. Los escribas y fariseos trajeron a la mujer que había sido sorprendida en adulterio, y la pusieron en medio, y le dijeron: "Maestro, esta mujer acaba de ser sorprendida en adulterio. Moisés nos ordenó en la ley que apedreáramos a tales personas. ¿Qué dices? Estas cosas decían, tentándolo, para poder acusarlo. Jesús, inclinándose, escribía con el dedo en el suelo. Como los que le preguntaban insistían, se levantó y les dijo: "El que esté libre de pecado entre vosotros, sea él el primero en arrojarle la piedra”. Y, inclinándose de nuevo, escribió en el suelo. Al oír esto, se fueron uno a uno, empezando por el mayor. Y sólo quedaron Jesús y la mujer que estaba en medio. Jesús se levantó y le dijo: “Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Nadie te juzgó? Ella dijo: "Nadie, Señor". Jesús dijo: “Y no os condenaré. Ve y no peques más”. Entonces Jesús les habló de nuevo, diciendo: “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no anda en tinieblas, sino que tiene la luz de la vida”. Entonces los fariseos le dijeron: "Tú das testimonio de ti mismo. Tu testimonio no es verdadero". Respondió Jesús y les dijo: "Aunque doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vengo y adónde voy. Vosotros no sabéis de dónde vengo ni adónde voy. Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie. Y si juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino yo y el Padre que me envió. Y está escrito en vuestra ley que el testimonio de dos personas es verdadero. Doy testimonio de mí mismo y del Padre que Me envió da testimonio acerca de Mí”. Entonces le dijeron: “¿Dónde está tu Padre?” Jesús respondió: "No me conocéis ni a mí ni a mi Padre. Si me conocierais a mí, quizás también conoceríais a mi Padre". Jesús pronunció estas palabras en el tesoro, enseñando en la iglesia. Y nadie le prendía, porque aún no había llegado su hora. Por eso Jesús les volvió a decir: "Yo voy, y vosotros me buscaréis y moriréis en vuestros pecados. A donde yo voy, vosotros no podéis venir". Entonces los judíos dijeron: "¿Realmente se matará, ya que dijo: "A donde yo voy, ustedes no pueden venir"? Y les dijo: "Ustedes son de abajo y yo soy de arriba. Tú eres de este mundo, pero yo no soy de este mundo. Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados, porque si no creéis que soy yo, en vuestro pecado moriréis”. Entonces le dijeron: “¿Quién eres?” Jesús les dijo: “El principio os habla. Tengo muchas cosas que decir y juzgar de vosotros, pero el que me envió es veraz, y yo hablo en el mundo lo que oí de él”. Y no entendieron que llamaba a Dios su Padre. Por eso Jesús les dijo: “Cuando levantéis al Hijo del hombre, entonces sabréis que soy yo, y por mí mismo que no hago nada, sino que así hablo como me enseñó el Padre. Y el que me envió está conmigo, y no me ha dejado solo, porque hago siempre lo que le agrada”. Cuando dijo esto, muchos creyeron en él. Entonces Jesús dijo a los judíos que creían en Él: “Si permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres”. Ellos le respondieron: “Somos linaje de Abraham y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo puedes decir que seremos libres?” Jesús les respondió: “De cierto, de cierto os digo, todo aquel que practica pecado, esclavo es del pecado. Un esclavo no se queda en casa para siempre. El hijo permanece para siempre. Por tanto, si el Hijo os libera, seréis verdaderamente libres. Sé que sois hijos de Abraham, pero procuráis matarme, porque mi palabra no cabe dentro de vosotros. Pero digo lo que vi con Mi Padre. Y haces lo que viste hacer a tu padre”. Ellos respondieron y le dijeron: “Nuestro padre es Abraham”. Jesús les dice: “Si sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham. Ahora buscáis matarme a mí, el hombre que os dijo la verdad que oísteis de Dios. Abraham no hizo esto. Y tú haces las obras de tu padre”. Entonces le dijeron: “Nosotros no nacimos de adulterio. Tenemos un padre: Dios”. Entonces Jesús les dijo: “Si Dios fuera vuestro padre, entonces ciertamente me amarían, porque de Dios salí y vine. Y yo no vine de mí mismo, sino que él me envió. Por eso no entendéis Mis palabras, porque no podéis oír Mis discursos. Eres de tu padre el diablo y quieres cumplir los deseos de tu padre. Fue homicida desde el principio y no permaneció en la verdad, porque la verdad no está en él. Cuando habla mentira, de lo suyo habla, porque es mentiroso y padre de mentira. Porque digo la verdad, no me creéis. ¿Quién de vosotros me ha convencido de pecado? Si os digo la verdad, ¿por qué no me creéis? El que es de Dios escucha las palabras de Dios. La razón por la que no escuchas es porque no eres de Dios”. Entonces los judíos respondieron y le dijeron: “¿No decimos bien que eres samaritano y que estás poseído por un demonio?” Jesús respondió: “No estoy endemoniado, sino que yo glorifico a mi Padre, y vosotros me habéis glorificado a mí. No busco Mi gloria. Hay Uno que busca y juzga. De cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra, no verá muerte jamás. Entonces los judíos dijeron: “Ahora sabemos que estás poseído por un demonio. Abraham murió y también los profetas. Y Tú dices: “El que guarda mi palabra, nunca probará la muerte”. ¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, que ya murió? Y los profetas están muertos. ¿A quién te haces?” Jesús respondió: “Si yo me glorifico, mi gloria es nada. Allí está mi Padre que me glorifica, de quien decís que es vuestro Dios, pero no le reconocéis. Lo reconocí. Y si digo que no lo conozco, seré mentiroso como vosotros. Pero lo conozco y cumplo su palabra. Abraham vuestro padre se alegró porque vio mi día, y lo vio y se alegró”. Entonces los judíos le dijeron: “Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?” Jesús les dijo: “De cierto, de cierto os digo, antes que Abraham naciera, yo soy”. Entonces tomaron piedras para arrojarle, pero Jesús se escondió y salió de la iglesia. Y al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento. Y sus discípulos le preguntaron: “Rabí, ¿quién pecó, él o sus padres, para nacer ciego?” Jesús respondió: "No fue él quien pecó, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él. Conviene que yo haga las obras del que me envió mientras es de día. La noche viene cuando nadie puede hacerlas. Mientras estoy en el mundo, yo soy la luz del mundo". Dicho esto, escupió en tierra, e hizo barro con la saliva, y untó con el barro los ojos del hombre, y le dijo: “Ve a lavarte en el estanque de Siloé (que traducido significa “enviado”)”. Y salió y se lavó, y volvió viendo. Entonces los vecinos y los que lo habían visto antes, como era mendigo, dijeron: “¿No es éste el que se sentaba a mendigar?” Unos decían que sí, y otros: “Para nada, pero se parece a ese”. Él dijo: "Soy yo". Entonces le dijeron: “¿Cómo, pues, se te abrieron los ojos?” Él respondió: “El hombre llamado Jesús hizo barro y ungió mis ojos, y me dijo: “Ve al estanque de Siloé y lávate”. Y fui, me lavé y recobré la vista”. Y le dijeron: “¿Dónde está?” Él dijo: "No lo sé". Y llevaron al hombre que estaba ciego a los fariseos. Ahora era sábado cuando Jesús hizo el barro y abrió los ojos. Por tanto, los fariseos volvieron a preguntarle cómo había recibido la vista. Él les dijo: “Me puso tierra en los ojos, y me lavé y vi”. Entonces algunos de los fariseos dijeron: “Este hombre no es de Dios, porque no guarda el sábado”. Otros decían: “¿Cómo puede un hombre pecador hacer estos signos?” Y hubo una división entre ellos. Por eso vuelven a decir al ciego: “¿Qué puedes decir tú del que te abrió los ojos?” Él dijo: “Diré que es un profeta”. Y los judíos no creyeron que era ciego y había recobrado la vista, hasta que llamaron a los padres de este hombre que podía ver. Y ellos les preguntaron, diciendo: "Éste es vuestro hijo, ¿de quién decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora? Sus padres les respondieron y dijeron: "Sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego, pero cómo ve ahora, no lo sabemos. Y quién abrió los ojos, no lo sabemos. Pregúntate, déjalo hablar de sí mismo, su edad lo permite”. Sus padres decían esto porque tenían miedo de los judíos, porque los judíos ya habían acordado que si alguno confesara que Jesús era el Cristo, estaría fuera de la sinagoga. Por eso, sus padres dijeron: “Su edad lo permite, pregúntese”. Entonces llamaron al hombre que estaba ciego y le dijeron: "Da gloria a Dios. Sabemos que este hombre es un pecador". Luego les dijo: "Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé: aunque era ciego, ahora veo". Entonces dijeron: "¿Qué os ha hecho? ¿Cómo abristeis los ojos? Él les respondió: "Ya os lo he dicho y lo habéis oído. ¿Por qué quieres volver a escuchar? ¿Realmente quieres convertirte en Sus discípulos? Entonces lo maldijeron y dijeron: “Tú sé su discípulo, pero nosotros somos discípulos de Moisés. Sabemos que Dios le habló a Moisés. Y no sabemos de dónde viene Sey”. Respondió el hombre y les dijo: “Es sorprendente que no sepáis de dónde viene, pero Él me abrió los ojos. Sabemos que Dios no escucha a los pecadores, pero si alguno honra a Dios y hace su voluntad, Él le escucha. Desde el principio de los tiempos no se ha oído decir que nadie abriera los ojos a un hombre ciego de nacimiento. Si no fuera de Dios, no podría haber hecho esto”. Ellos respondieron y le dijeron: “Naciste lleno de pecados, ¿y nos estás enseñando?” Y lo echaron. Jesús escuchó que lo habían echado fuera, y cuando lo encontró, le dijo: “¿Crees en el Hijo de Dios?” Él respondió y dijo: “¿Quién es, Señor, para que crea en él?” Y Jesús le dijo: “Y tú le has visto, y él te habla”. Y él dijo: “Yo creo, Señor”. Y postrándose, le adoró. Y Jesús dijo: “Yo vine a este mundo para juicio, para que los que no ven vean, y los que ven se queden ciegos”. Y algunos de los fariseos que estaban cerca de él oyeron y le dijeron: “¿También nosotros somos ciegos?” Jesús les dijo: "Si fuerais ciegos, no tendríais pecado. Ahora decís: "Porque vemos". Y tu pecado permanece." "De cierto, de cierto os digo, el que no entra por la puerta de un redil de ovejas, sino que sube por el otro lado, es ladrón y salteador. El que entra por la puerta es el pastor de las ovejas. El portero le abre la puerta, y las ovejas oyen la voz, y él llama a sus ovejas por nombre y las saca. Y cuando deja salir a sus ovejas, él va delante de ellas, y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. No conocen su voz. seguir al extraño, pero huir de él, porque no reconocieron la voz del extraño”. Jesús les contó esta parábola. No entendieron lo que les estaba diciendo. Por eso Jesús les dijo otra vez: "De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas. Todos los que vienen, por muchos que sean, son ladrones y salteadores, y las ovejas no los oyen. Yo soy la puerta. Si alguno entra por mí, será salvo, y entrará y saldrá, y encontrará pastos. El ladrón no viene sino para hurtar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia. Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su alma por sus ovejas. El asalariado, que no es pastor, que no es dueño de las ovejas, ve al lobo que se acerca, abandona las ovejas y huye. El asalariado huye, porque es asalariado y no se preocupa por las ovejas. Yo soy el buen pastor. Y Yo conozco a los Míos, y los Míos me conocen a Mí. Cómo el Padre me conoció, y yo conozco al Padre. Pongo Mi alma por Mis ovejas. Y tengo otras ovejas que no son de este redil, y me conviene traerlas. Y oirán mi voz, y habrá un redil y un solo pastor. Por eso el Padre me ama, porque yo pongo mi alma para volver a recibirla. Nadie me la quita, sino que Yo mismo la pongo de Mí mismo. Tengo autoridad para dejarlo y tengo autoridad para retomarlo. Recibí tal mandato de Mi Padre”. Nuevamente hubo desacuerdo entre los judíos a causa de estas palabras. Porque muchos de ellos decían: “Está poseído por un demonio y está loco, ¿por qué le escucháis?” Otros decían: “Estas no son palabras de alguien poseído por un demonio. ¿Puede un demonio abrir los ojos de los ciegos? Y había una fiesta de la renovación de la iglesia en Jerusalén, y era en invierno. Y Jesús caminó por la iglesia en el pórtico de Salomón. Entonces los judíos lo rodearon y le dijeron: "¿Hasta cuándo retendrás nuestras almas? Si tú eres el Cristo, dínoslo directamente". Jesús les respondió: “Os lo digo y no creéis. Las obras que hago en nombre de mi Padre dan testimonio de mí, pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas. Mis ovejas oyen mi voz, yo las conozco y ellas me siguen. Y yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano. Mi Padre que me dio, es mayor que todos. Y nadie podrá arrebatárselo de la mano de mi Padre. Yo y el Padre somos uno”. Entonces los judíos tomaron piedras para apedrearlo. Jesús les respondió: “Muchas buenas obras os he mostrado de mi Padre; ¿Por cuál de ellos me apedreáis? Los judíos le respondieron: “No te apedreamos por una buena obra, sino por una blasfemia; porque tú, siendo hombre, hazte Dios”. Jesús les respondió: “¿No está escrito en vuestra ley: Porque dije: Vosotros sois dioses?” Si en él se llama dioses a aquellos a quienes se dirige la palabra del Señor, y la Escritura no puede ser desgarrada, ¿cómo podéis decirle a Aquel a quien el Padre santificó y envió al mundo: "Estás blasfemando", porque dije: "Soy el Hijo de Dios"? Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis. Pero si lo hago, y no queréis creerme, entonces creed en las obras, y sabréis y creeréis que el Padre está en Mí, y Yo en el Padre”. Entonces intentaron prenderle. Y él, soltándose de sus manos, salió otra vez al otro lado del Jordán, al lugar donde antes había bautizado Juan, y allí permaneció. Y muchos se acercaban a él y decían: “En verdad, Juan no hizo ninguna señal, pero todo lo que Juan dijo acerca de él es verdad”. Y muchos creyeron en él. Había un enfermo, Lázaro, de Betania, de la fortificación donde vivían María y Marta, su hermana (María fue la que ungió al Señor con ungüento y le secó los pies con sus cabellos; era su hermano Lázaro el que estaba enfermo). Por eso sus hermanas lo enviaron a decirle: “Señor, he aquí el que amas está enfermo”. Cuando Jesús lo oyó, les dijo: “Esta enfermedad no es para muerte, sino para gloria de Dios, y para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella”. Porque Jesús amaba a Marta, a su hermana María y a Lázaro. Y así, al enterarse de que Lázaro estaba enfermo, permaneció en el mismo lugar dos días, después de los cuales dijo a sus discípulos: “Volvamos a Judea”. Los discípulos le dijeron: “Rabí, ahora los judíos querían apedrearte, ¿y vas allí otra vez?” Jesús respondió: "¿No tiene el día doce horas? El que camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo. Pero el que camina de noche, tropieza, porque no hay luz en él". Dijo esto y luego les dijo: “Lázaro, nuestro amigo, está durmiendo, pero yo vengo a levantarlo del sueño”. Entonces sus discípulos dijeron: “Señor, si duerme, estará sano”. Jesús habló de su muerte, pero ellos pensaron que se refería a un sueño común y corriente. Por eso Jesús les dijo claramente: "Lázaro ha muerto, y por vosotros, porque queréis creer, me alegro de que no estuviéramos allí. Pero vayamos a él". Entonces Tomás, llamado el Mellizo, dijo a sus condiscípulos: “Vayamos también nosotros y muramos con él”. Y entonces vino Jesús y resultó que Lázaro llevaba cuatro días acostado en el sepulcro. Betania no estaba lejos de Jerusalén, como a quince etapas. Y muchos de los judíos vinieron a Marta y María para consolarlas por su hermano. Entonces Marta, al enterarse de que Jesús había venido, salió a su encuentro. María estaba sentada en casa. Entonces Marta le dijo a Jesús: “Señor, si estuvieras aquí, mi hermano no habría muerto, pero aún ahora sé que todo lo que le pidas a Dios, Dios te lo dará”. Jesús le dice: “Tu hermano resucitará”. Marta le dijo: “Sé que resucitará en la resurrección del último día”. Jesús le dijo: "Yo soy la Resurrección y la Vida. El que cree en Mí, aunque muera, vivirá. Y todo el que vive y cree en Mí, no morirá jamás. ¿Crees esto? Ella le dijo: "Sí, Señor, he creído que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo, que viniste a este mundo". Y dicho esto, se fue y en un susurro llamó a María, su hermana, diciéndole: “El Maestro está aquí y te llama”. Ella, al oírlo, inmediatamente saltó y vino hacia él, porque Jesús aún no había entrado en el fuerte, pero todavía estaba en el lugar donde Marta lo encontró. Los judíos que estaban con ella en casa y consolándola, al ver que María se levantaba rápidamente y salía, la siguieron, diciendo: “Va al sepulcro a llorar allí”. María, llegando a donde estaba Jesús y viéndolo, cayó a sus pies y le dijo: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto”. Pero cuando Jesús vio que ella y los judíos que la acompañaban lloraban, murmuró en espíritu y se turbó, y dijo: “¿Dónde lo habéis puesto?” Le dicen: “Señor, ven y mira”. Y Jesús lloró. Entonces los judíos dijeron: “Así lo amaba”. Algunos de ellos decían: “¿No podría el que abrió los ojos del ciego de nacimiento evitar que muriera?” Jesús, gimiendo dentro de sí mismo, vino al sepulcro. Era una cueva. Y la piedra fue amontonada sobre ella. Jesús dijo: “Quitad la piedra”. Marta, la hermana del difunto, le dijo: “Señor, ya apesta, que tiene cuatro días”. Jesús le dijo: “¿No te dije que si crees, verás la gloria de Dios?” Luego se quitó la piedra. Jesús, levantando los ojos, dijo: "Padre, te doy gracias porque me escuchaste. Porque sabía que siempre me oyes, pero por el bien de la gente que estaba alrededor hablé, para que creyeran que tú me enviaste". Dicho esto, llamó a gran voz: “Lázaro, sal”. Y en seguida apareció el que estaba muerto, con las piernas atadas y las manos atadas a lo largo del cuerpo, y el rostro atado con un pañuelo. Jesús les dijo: “Desátenlo y déjenlo salir”. Muchos de los judíos que vinieron a María y Marta y vieron lo que Jesús hizo, creyeron en Él. Y algunos de ellos fueron a los fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho. Entonces los sumos sacerdotes y los fariseos reunieron en consejo y dijeron: "¿Qué debemos hacer, porque este hombre hace muchos signos? Si le permitimos hacer esto, todos creerán en él, y los romanos vendrán y se apoderarán de nuestra tierra y de nuestro pueblo". Uno de ellos, llamado Caifás, que era sumo sacerdote aquel año, les dijo: “No sabéis nada ni entendéis lo que os librará: que un hombre muera por el pueblo, y no todo el pueblo”. Esto no lo dijo por sí mismo, sino que como era sumo sacerdote para aquel año, profetizó que Jesús moriría por el pueblo y no sólo por el pueblo, sino para que los hijos de Dios que estaban dispersos fueran reunidos. Desde aquel día pensaron en cómo matarlo. Pero Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue a un lugar cercano al desierto, a una ciudad llamada Efraín, y se quedó allí con sus discípulos. Se acercaba la Pascua de los judíos, y antes de la Pascua muchos de aquella tierra subieron a Jerusalén para ser santificados. Por eso buscaron a Jesús y, estando en la iglesia, se dijeron unos a otros: “¿Creéis que vendrá en fiesta?” Los principales sacerdotes y los fariseos ordenaron que si alguno sabía dónde estaba, lo informara para prenderle. Jesús, seis días antes de la Pascua, llegó a Betania, donde vivía el muerto Lázaro, a quien Jesús resucitó. Y allí le prepararon una comida. Y Marta servía, y Lázaro estaba entre los que estaban a la mesa con él. Entonces María tomó una libra de ungüento caro hecho de nardo puro y ungió los pies de Jesús y los secó con sus cabellos. Y la casa se llenó del olor de la unción. Entonces uno de sus discípulos, Judas Iscariote, que más tarde lo traicionó, dijo: “¿Por qué no vendió esta unción por trescientos denarios y se la dio a los pobres?” Dijo esto no porque se preocupara por los pobres, sino porque era ladrón y, teniendo una caja de mendicidad, llevaba lo que se echaba en ella. Entonces Jesús dijo: "Déjenla, porque ha guardado estas cosas para el día de mi sepultura. Porque a los pobres siempre tendréis con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis". Entonces una gran multitud de judíos supo que él estaba allí, y vinieron, no sólo por Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos. Los sumos sacerdotes planearon matar también a Lázaro, porque muchos de los judíos venían por él y creían en Jesús. Al día siguiente, una gran multitud que había venido para la fiesta, al enterarse de que Jesús iba a Jerusalén, tomaron ramas de palma y salieron a recibirlo, y exclamaron: “¡Hosanna, bendito el que viene en el nombre del Señor, el rey de Israel!” Y Jesús encontró un pollino y se montó en él, como está escrito: “No temas, hija de Sión; he aquí, tu Rey viene montado sobre un pollino”. Al principio sus discípulos no entendieron esto, pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que esto era lo que estaba escrito acerca de él y que esto le habían hecho. Entonces dio testimonio la multitud de los que estaban con él cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo resucitó de entre los muertos. Por eso la multitud salió a su encuentro porque le oyeron realizar esta señal. Los fariseos se decían unos a otros: "¿Ven que nada nos ayuda? He aquí, el mundo entero ha ido en pos de él". Había allí algunos paganos entre los que venían a adorar el día de la fiesta. Se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le preguntaron, diciendo: “Señor, queremos ver a Jesús”. Felipe viene y le dice a Andrés, y Andrés y Felipe le dijeron a Jesús. Jesús les respondió, diciendo: "Viene la hora en que el Hijo del hombre será glorificado. De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo. Si muere, dará mucho fruto. El que ama su alma, la destruirá. Y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará. Si alguno me sirve, sígame. Y donde yo esté, allí también estará mi siervo. Si alguno me sirve, mi Padre le honrará. Él. Ahora mi alma está agitada. ¿Y qué diré? "Padre, líbrame de esta hora"? Pero entonces vine, ¡para esta hora, glorifica tu nombre! Entonces vino una voz del cielo: “Y lo glorifiqué, y lo glorificaré otra vez”. Entonces la multitud que estaba de pie y oyó, dijo: "Era un trueno". Otros decían: “Un ángel le habló”. Jesús respondió y dijo: "Esta voz no ha sido oída por mí, sino por vosotros. Ahora es el juicio del mundo. Ahora el príncipe de este mundo será echado fuera. Y yo, si fuere levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí" (Dijo esto, indicando de qué muerte moriría). La multitud le respondió: “Hemos oído por la ley que Cristo permanece para siempre. ¿Y cómo dices: “Conviene que el Hijo del Hombre sea levantado”? ¿Quién es este Hijo del hombre? Entonces Jesús les dijo: "La luz no estará entre vosotros por mucho tiempo. Andad mientras tenéis luz, para que no os sorprendan las tinieblas. Pero el que anda en tinieblas no sabe a dónde va. Mientras tengáis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de la luz". Así habló Jesús, y salió y se escondió de ellos. Y aunque hacía tantas señales delante de sus ojos, no creían en él, para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo: "Señor, ¿quién creyó a nuestro oído? ¿Y a quién se abrió la mano del Señor?" Por eso no podían creer eso, según la palabra de Isaías: “Cega sus ojos y endurece su corazón, para que no vean con los ojos, y entiendan con el corazón, y se vuelvan, y yo no los sane”. Esto es lo que dijo Isaías cuando vio Su gloria y habló de Él. Sin embargo, muchos de los gobernantes creyeron en él, pero a causa de los fariseos no confesaban, para no ser expulsados ​​de la sinagoga. Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios. Jesús clamó y dijo: "El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió. Y el que me ve, ve al que me envió. Yo soy la luz del mundo, que ha venido, para que el que cree en mí no permanezca en tinieblas. Si alguno oye mis palabras y no las guarda, no lo juzgaré. Porque no he venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo. El que me desprecia y no las acepta, tiene a alguien para juzgar. La Palabra que yo hablo lo juzgará en el día postrero. Porque no hablo por mí mismo, sino que el Padre que me envió me ordenó lo que dijera. Y yo sé que su mandamiento es vida eterna. Antes de la fiesta de la Pascua, Jesús, sabiendo que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin. Y, terminada la comida, cuando el diablo ya había metido en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, el deseo de traicionarlo, sabiendo que el Padre había entregado todo en sus manos y que venía de Dios y a Dios iba, se levantó de la comida, echó su manto y, tomando una toalla, se ciñó. Luego echó agua en un lebrillo y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla que estaba ceñida. Y se acercó a Simón Pedro. Y Pedro le dijo: “Señor, ¿tú me lavas los pies?” Respondió Jesús y le dijo: Lo que estoy haciendo tú no lo sabes ahora, pero lo sabrás más tarde. Pedro le dijo: “Nunca me lavarás los pies”. Jesús le respondió: “Si no te lavo, no tendrás parte conmigo”. Simón Pedro le dijo: “Señor, no sólo mis pies, sino también mis manos y mi cabeza”. Jesús le dice: "El que se lava sólo necesita lavarse los pies, y queda completamente limpio. Y tú estás limpio, pero no todos". Porque Él sabía quién lo traicionaría, y por eso dijo: “No sois todos puros”. Después de lavarles los pies, tomar su ropa y volver a acostarse, les dijo: "¿Saben lo que he hecho por ustedes? Me llaman Maestro y Señor y dicen bien, porque lo soy. Si yo, el Señor y Maestro, he lavado sus pies, ustedes también deben lavarse los pies unos a otros. Porque les he dado ejemplo, para que como yo les he hecho, así deben hacer ustedes. De cierto, de cierto les digo, que un siervo no es mayor que su señor, y un apóstol no es mayor que él". quien lo envió. Si sabéis esto, seréis bienaventurados si lo hacéis. No os digo acerca de todos los que he escogido, sino para que se cumpla la Escritura: “El que comía pan conmigo levantó contra mí su calcañar”. Por eso os lo digo antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que yo soy. De cierto, de cierto os digo, el que reciba a todos los que Yo envío, a Mí me recibirá. El que me recibe, recibirá al que me envió”. Habiendo dicho esto, Jesús se conmovió en espíritu y testificó, y dijo: “De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me entregará”. Entonces los discípulos se miraron unos a otros, sin saber de quién hablaba. Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba entonces reclinado sobre el pecho de Jesús. Entonces Simón Pedro lo llamó y le dijo: "¿Quién es éste de quien habla?" Y él, volviendo a su lugar junto al pecho de Jesús, le dijo: “Señor, ¿quién es éste?” Jesús respondió: “Éste es a quien mojaré el pan y se lo daré”. Y mojó el pan y se lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simón. Y después de este pedazo Satanás entró en él. Y Jesús le dijo: “Todo lo que hagas, hazlo pronto”. Ninguno de los que estaban reclinados sabía por qué le decía esto. Algunos creían que como Judas tenía una caja de mendicidad, Jesús le dijo: "Compra lo que necesitamos para las vacaciones", o le ordenó que diera algo a los pobres. Judas, tomando un pedazo de pan, salió inmediatamente. Y era de noche. Cuando salió, Jesús dijo: "Hoy el Hijo del Hombre es glorificado. Y Dios es glorificado en Él. Si Dios es glorificado en Él, entonces Dios lo glorificará en sí mismo, e inmediatamente lo glorificará. Hijos, no estaré con ustedes por mucho tiempo. Me buscarán, y como dije a los judíos: "A donde yo voy, ustedes no pueden venir", ahora también les digo. Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros, como yo os he amado, que también os améis unos a otros. En esto todos sabrán que sois mis discípulos, si os amáis unos a otros”. Simón Pedro le dijo: “Señor, ¿adónde vas?” Jesús respondió: “Adonde yo voy, no me podéis seguir ahora, pero me seguiréis más tarde”. Pedro le dijo: “¿Por qué no puedo seguirte ahora? Yo pondré mi alma por ti." Jesús le respondió: “¿Darás tu vida por mí? De cierto, de cierto os digo, que no cantará el gallo hasta que me hayáis negado tres veces”. "No se turbe vuestro corazón. Si creéis en Dios, creed también en Mí. En la casa de mi Padre hay muchas moradas. Si fueran menos, os hubiera dicho que voy a preparar lugar para vosotros. Y si me voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os recibiré a mí, para que donde yo esté, vosotros también estéis. Y adónde voy, vosotros sabéis, y sabéis el camino". Tomás le dijo: "Señor, no sabemos adónde vas. ¿Y cómo podemos saber el camino? Jesús le dice: "Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por Mí. Si me habéis conocido, entonces, por supuesto, habéis conocido a mi Padre, y de ahora en adelante le conoceréis y le veréis”. Felipe le dijo: “Señor, muéstranos al Padre, y eso nos basta”. Jesús le dice: “¿Tanto tiempo llevo con vosotros y no me conocéis? Felipe, quien me ve, ve también al Padre. ¿Cómo se dice: “Muéstranos al Padre”? ¿No creéis que Yo estoy en el Padre y el Padre en Mí? Las palabras que os hablo no hablan de Mí mismo. El Padre, que permanece en Mí, hace las obras. ¿No creéis que Yo estoy en el Padre y el Padre en Mí? Entonces, por el bien de los hechos mismos, créelo. De cierto, de cierto os digo, que el que cree en Mí, las obras que Yo hago, hará, y mayores que éstas, porque yo voy al Padre. Y todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Si me lo pedís en Mi nombre, lo haré. Si me amáis, guardaréis mis mandamientos. Y yo pediré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre, el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no le ve ni le conoce. Lo reconoceréis, porque Él morará con vosotros y estará en vosotros. No os dejaré huérfanos, vendré a vosotros. Dentro de un poco más, el mundo ya no me verá. Me veis, porque Yo vivo y vosotros viviréis. En aquel día sabréis que Yo estoy en Mi Padre, y vosotros en Mí, y Yo en vosotros. El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése me ama. Pero el que me ama, mi Padre lo amará, y yo lo amaré, y me mostraré a él”. Judas, no Iscariote, le dijo: “Señor, ¿qué ha sucedido para que quieras mostrarte a nosotros y no al mundo?” Respondió Jesús y le dijo: “El que me ama, mi palabra guardará, y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos morada con él. Pero quien no me ama, no guardará mis palabras. Y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió. Os lo digo mientras estoy con vosotros. El Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en Mi nombre, Él os enseñará todo y os infundirá todo lo que Yo os diga. La paz os dejo, mi paz os doy 7. Yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe ni tenga miedo vuestro corazón. Oísteis que os dije: “Voy y vendré a vosotros”. Si me amarais, entonces, por supuesto, os alegraríais de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que Yo. Y ahora os lo he dicho antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis. Ya no os diré mucho, porque viene el gobernante de este mundo y no tiene nada en Mí. Pero para que el mundo sepa que amo al Padre y como el Padre me mandó, así hago. Levántate, vámonos de aquí". "Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador. Todo pámpano que en mí no da fruto, él lo cortará, y todo pámpano que da fruto, lo limpiará, para que dé aún más fruto. Vosotros ya sois puros por causa de la palabra que os hablé. Permaneced en mí, y yo en vosotros. Así como un pámpano no puede dar fruto por sí solo a menos que permanezca en la vid, así vosotros no podéis a menos que permanecáis en mí. Yo soy la vid y vosotros sois el labrador. El que permanece en Mí, y Yo en él, mucho fruto lleva, porque separados de Mí nada podéis hacer. El que no permanece en Mí, será cortado como un pámpano y se secará, y lo tomarán y lo arrojarán al fuego, y si permanecéis en Mí, y Mis palabras permanecen en vosotros, todo lo que queréis, os será hecho, y en esto será glorificado mi Padre, para que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos. Padre me ha amado, yo os he amado. Si cumplís mis mandamientos, permaneceréis en mi amor, así como yo he cumplido los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea cumplido. Este es mi mandamiento: que os améis unos a otros como yo os he amado. Nadie tiene mayor amor que dar la vida por sus amigos. Sois Mis amigos si hacéis lo que os mando. Ya no os llamo esclavos, porque el esclavo no sabe lo que hace su amo. Pero os llamo amigos, porque todo lo que oí de mi Padre os lo hice saber. Vosotros no me elegisteis a mí, pero yo os elegí y os designé para que vayáis y deis fruto. Y dejad que vuestro fruto perdure, para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, os lo dé. Esto os mando: que os améis unos a otros. Si el mundo os odia, sabed que a Mí me odió antes que a vosotros. Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo, pero en verdad no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo, por eso el mundo os odia. Acordaos de Mi palabra que os dije: “Un siervo no es mayor que su señor”. Si a Mí me persiguen, a vosotros también os perseguirán. Si ellos cumplen Mi palabra, también cumplirán la vuestra. Pero todo esto os harán por amor de mi nombre, porque no conocen al que me envió. Si no hubiera venido y les hubiera hablado, no habrían tenido pecado. Ahora no tienen excusa para su pecado. El que me aborrece, también odia a mi Padre. Si yo no hubiera hecho entre ellos obras que ningún otro había hecho, no habrían tenido pecado. Ahora me han visto y me han odiado a mí y a mi Padre, para que se cumpliera la palabra que está escrita en su ley: Porque sin causa me aborrecieron. Cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él dará testimonio de mí. Y daréis testimonio, porque habéis estado conmigo desde el principio”. "Os dije estas cosas para que no os escandaliceis. Os echarán de las sinagogas, y vendrá la hora en que cualquiera que os mate creerá que rinde servicio a Dios. Y esto os harán, porque no conocen al Padre ni a mí. Pero os he dicho estas cosas, para que cuando llegue su hora, os acordéis de lo que os dije. Desde el principio no os dije esto, porque estaba con vosotros, pero ahora voy al que me envió. Y nada de Me preguntas: “¿Adónde vas?” Pero vuestros corazones se llenaron de tristeza porque os dije estas cosas. Pero os he dicho la verdad: es por vuestro bien que voy. Porque a menos que yo vaya, el Consolador no vendrá a vosotros. Si me voy, os lo enviaré. Y cuando Él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio. Del pecado que no creyeron en Mí; de justicia, que voy al Padre, y ya no me veréis; acerca del juicio, que el gobernante de este mundo ya ha sido condenado. Todavía hay mucho que tengo que deciros, pero no podéis soportarlo ahora. Cuando venga este Espíritu de verdad, Él os enseñará toda la verdad. Porque él no hablará por sí mismo, sino que hablará lo que oye, y os anunciará lo que ha de venir. Él me glorificará, porque recibirá de los míos y os lo hará saber. Todo lo que pertenece al Padre es Mío. Por eso dije que recibirá de los Míos y os lo dirá. Un poco más y ya no me veréis, y un poco más y me veréis, porque voy al Padre”. Entonces sus discípulos se dijeron unos a otros: “¿Qué es esto que nos dice: “Un poco y ya no me veréis, pero un poco más y me veréis”, y “porque yo voy al Padre”? Dijeron: "¿Qué es esto que nos dice: "Un poco"? No sabemos lo que dice". Jesús sabía que querían preguntarle, y les dijo: “Esto es lo que os preguntáis unos a otros, que yo dije: Un poco más y no me veréis, pero un poco más y me veréis”. De cierto, de cierto os digo, os entristeceréis y lloraréis, pero el mundo se alegrará, y vosotros os entristeceréis, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría. Cuando una mujer da a luz, se lamenta, porque ha llegado su hora. Cuando da a luz a un bebé, ya no recuerda las dificultades a causa de la alegría, porque el hombre nació en el mundo. Así que hoy también vosotros estaréis tristes, pero os volveré a ver y se alegrará vuestro corazón. Y nadie podrá quitarte tu alegría. Y ese día no Me pediréis nada. De cierto, de cierto os digo, que si pidiereis algo al Padre en Mi nombre, os lo dará. Hasta ahora no habéis pedido nada en Mi nombre: pedid y recibiréis, y vuestro gozo será completo. Estas cosas os hablé en parábolas. Viene la hora en que ya no os hablaré en parábolas, sino que os lo diré claramente del Padre. Ese día pediréis en Mi nombre. Y no os digo que pediré al Padre por vosotros, sino que el Padre mismo os ama, porque vosotros me amáis y habéis creído que yo vengo de Dios. Yo vine del Padre y vine al mundo. Dejo nuevamente el mundo y voy al Padre”. Sus discípulos le dijeron: “He aquí ahora hablas claramente y no dices parábolas. Ahora sabemos que Tú lo sabes todo y no necesitas que nadie te pregunte. Por eso creemos que Tú vienes de Dios”. Jesús les respondió: “¿Creen ahora? He aquí que llega la hora, y ya ha llegado, en que os dispersaréis cada uno por su cuenta y me dejaréis solo. No estoy solo, porque el Padre está Conmigo. Estas cosas os he hablado para que en Mí tengan paz. Tendréis dificultades en el mundo, pero estad tranquilos: yo he vencido al mundo”. Esto es lo que dijo Jesús. Y, alzando los ojos al cielo, dijo: "Padre, ha llegado la hora, glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti. Como le diste poder sobre toda carne, así dé vida eterna a todos los que le has dado. La vida eterna está en conocerte a ti, único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien enviaste. Te glorifiqué en la tierra, completé la obra que me diste que hiciera. Y ahora glorifícame, oh Padre, contigo, con la gloria que Tuve contigo antes de la fundación del mundo. He revelado tu nombre a los pueblos que tú me diste del mundo, y tú me los diste, y ellos han cumplido tu palabra. Ahora han sabido que todo lo que me diste, yo les di. Yo, porque tuyos son, y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo es mío. Y yo soy glorificado en ellos. Y yo ya no estoy en el mundo, pero ellos están en el mundo, pero yo vengo a Ti. Padre Santo, preserva en tu nombre a los que me has dado, para que sean uno, así como yo los preservé en tu nombre. A los que me diste los he guardado, y ninguno de ellos pereció excepto el hijo de perdición, para que se cumplieran las Escrituras. Ahora vengo a Ti y digo estas cosas en el mundo, para que tengan en ellos Mi gozo cumplido. Les di tu palabra, y el mundo los aborreció, porque ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. No te pido que los saques del mundo, sino que los guardes del mal. Ellos no son del mundo, como yo no soy del mundo. Santifícalos en la verdad. Tu palabra es verdad. Así como tú me enviaste al mundo y yo los envié al mundo. Y por ellos me santifico, para que también ellos sean santificados en la verdad. Pido no sólo por ellos, sino también por los que creerán en Mí por su palabra, que todos sean uno, como Tú, Padre, estás en Mí y Yo en Ti, que también ellos sean uno en Nosotros, para que el mundo crea que Tú Me enviaste. Y la gloria que me diste, se la di a ellos, para que sean uno, como nosotros somos uno. Yo estoy en ellos y Tú estás en Mí, para que sean perfectos en uno y el mundo sepa que Tú me enviaste y los amaste como a mí me amaste. Padre, quiero que los que me has dado estén conmigo, donde yo estoy, para que vean mi gloria, que me has dado, porque me amaste desde antes de la fundación del mundo. Padre Justo, el mundo no te conoció, pero yo te conocí, y ellos supieron que tú me enviaste. Y les he dado a conocer tu nombre y lo daré a conocer, para que el amor con que me amaste permanezca en ellos, y yo en ellos”. Dicho esto, Jesús cruzó el arroyo Cedrón con sus discípulos hasta donde había un huerto, al que entraron él y sus discípulos. Judas, que lo traicionó, también conocía este lugar, porque Jesús se reunía allí a menudo con sus discípulos. Judas, tomando una cohorte y servidores de los sumos sacerdotes y fariseos, llegó allí con lámparas, antorchas y armas. Jesús, sabiendo todo lo que le estaba por suceder, salió y les dijo: “¿A quién buscáis?” Ellos le respondieron: “Jesús de Nazaret”. Jesús les dice: “Soy yo”. Y allí estaba con ellos Judas, el que le había entregado. Cuando les dijo: "Soy yo", retrocedieron y cayeron al suelo. Por eso les volvió a preguntar: “¿A quién buscáis?” Dijeron: “Jesús el Nazareno”. Jesús respondió: “Os dije que soy yo. Por tanto, si me buscáis, dejadlos ir”. Para que se cumpliera la palabra que pronunció: “Porque a los que me diste, no los destruí a ninguno de ellos”. Simón Pedro, teniendo una espada, la desenvainó, hirió al criado del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. El nombre del sirviente era Malco. Entonces Jesús dijo a Pedro: “Envaina tu espada. ¿No beberé la copa que el Padre me ha dado?” Entonces la cohorte, el tribuno y los siervos de los judíos tomaron a Jesús, lo ataron y lo llevaron primero a Anás, que era suegro de Caifás, que era el sumo sacerdote de aquel año. Caifás fue quien dio a los judíos el consejo de que si una persona moría por el pueblo, esto los libraría. Simón Pedro y el otro discípulo siguieron a Jesús. Aquel discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús en el patio del sumo sacerdote. Peter estaba afuera en la puerta. Entonces salió otro discípulo, conocido del sumo sacerdote, y habló al portero, y llevó a Pedro al patio. Entonces la esclava que estaba a la puerta dijo a Pedro: “¿Eres también tú uno de los discípulos de aquel hombre?” Él le dice: "No". Los esclavos y sirvientes estaban junto a los braseros y se calentaban, porque hacía frío. También Pedro se puso de pie con ellos y se calentó. El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y acerca de sus enseñanzas. Jesús le respondió: “Hablé claramente al mundo. Siempre enseñé en la sinagoga y en el templo, donde se reunían todos los judíos. Y no dije nada en secreto. ¿Por qué me preguntas? Pregúntale a los que escucharon lo que les dije. He aquí, ellos saben lo que he dicho”. Dicho esto, uno de los criados que estaba cerca le dio una bofetada y le dijo: “¿Es ésta la respuesta que le das al sumo sacerdote?” Jesús le respondió: “Si he dicho algo malo, da testimonio de que es malo; si es bueno, ¿por qué me golpeas?” Y Anás lo envió atado al sumo sacerdote Caifás. Simón Pedro se levantó y se calentó. Entonces le dijeron: “¿Eres tú también uno de sus discípulos?” Él lo negó y dijo: "No". Uno de los criados del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le cortó la oreja, le dijo: “¿No te vi con él en el huerto?” Entonces Pedro volvió a negar. Y en seguida cantó el gallo. Jesús fue llevado de manos de Caifás al pretorio. Y era de mañana. Y no entraron en el pretorio para no contaminarse, sino que comieron la Pascua. Entonces Pilato salió afuera y les dijo: “¿Qué acusación presentáis contra este hombre?” Ellos respondieron y le dijeron: “Si no hubiera sido un villano, no te lo habríamos entregado”. Entonces Pilato les dijo: “Tomadlo y juzgadlo según vuestra ley”. Entonces los judíos le dijeron: “No nos es lícito matar a nadie”, para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, indicando la muerte por la cual moriría. Entonces Pilato entró de nuevo en el pretorio, llamó a Jesús y le dijo: "¿Eres tú el rey de los judíos?" Jesús respondió: “¿Lo dices tú solo, o otros te lo han dicho acerca de Mí?” Pilato respondió: "¿Soy judío? Tu pueblo y los principales sacerdotes te entregaron en mis manos. ¿Qué has hecho? Jesús respondió: "Mi reino no es de este mundo. Si Mi reino fuera de este mundo, Mis siervos, por supuesto, lucharían para que Yo no fuera traicionado por los judíos. Ahora mi reino no es de aquí”. Entonces Pilato le dijo: “¿Entonces tú eres rey?” Jesús respondió: “Tú dices que soy rey. Para esto nací y para esto vine al mundo, para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad oye Mi voz”. Pilato le dice: "¿Qué es la verdad?" Y dicho esto, volvió a salir donde los judíos y les dijo: “No encontré en él ninguna culpa. Tienes por costumbre que te regale uno en Semana Santa. ¿Quieres, pues, que te suelte al rey de los judíos? Entonces todos volvieron a gritar, diciendo: “Éste no, sino Barrabás”. Barrabás era un ladrón. Entonces Pilato tomó a Jesús y lo azotó. Y los soldados tejieron una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza y le vistieron con vestiduras de púrpura. Y se acercaron a él y le dijeron: “¡Salve, Rey de los judíos!”, y le abofetearon. Entonces Pilato salió otra vez fuera y les dijo: “He aquí, lo llevo afuera, para que sepáis que no encuentro en él ningún delito”. (Entonces salió Jesús llevando una corona de espinas y un manto de púrpura). Y les dice: “¡He aquí el hombre!” Cuando lo vieron los principales sacerdotes y los ministros, gritaron diciendo: “¡Crucifícale, crucifícale!”. Pilato les dice: “Tomadlo y crucificadlo, porque no encuentro culpa en él”. Los judíos le respondieron: “Tenemos una ley, y según la ley él debe morir, porque se hizo Hijo de Dios”. Cuando Pilato escuchó esta palabra, tuvo aún más miedo. Y entró de nuevo en el pretorio y dijo a Jesús: “¿De dónde eres?” Jesús no le dio respuesta. Entonces Pilato le dijo: "¿No me hablas? ¿O no sabes que tengo poder para crucificarte y poder para liberarte? Jesús respondió: "No tendrías poder sobre mí si no te lo hubieran dado desde arriba. Por tanto, el que me ha entregado a vosotros, mayor pecador es”. Y desde aquel momento Pilato procuró dejarle ir. Los judíos gritaban, diciendo: “Si lo dejas ir, no eres amigo del César, porque cualquiera que se hace rey contradice al César”. Pilato, al oír estas palabras, sacó a Jesús fuera y se sentó a juzgarlo en un lugar llamado Liphostroton, en hebreo Gabbatha. Era viernes de Pascua, alrededor de la hora sexta, y dijo a los judíos: “He aquí vuestro rey”. Gritaban: “Tomen, tomen, crucifíquenlo”. Pilato les dijo: “¿Debo crucificar a vuestro rey?” Los sumos sacerdotes respondieron: "No tenemos más rey que César". Luego lo entregó a ellos para que lo crucificaran. Y tomaron a Jesús y lo sacaron. Y, cargando su cruz, salió a un lugar llamado el lugar de las calaveras, en hebreo Gólgota. Allí lo crucificaron y con Él a otros dos, aquí y aquí, y Jesús en el medio. Pilato también escribió una inscripción y la colocó encima de la cruz. Y estaba escrito: “Jesús de Nazaret, rey de los judíos”. Esta inscripción fue leída por muchos judíos, porque cerca de la ciudad había un lugar donde crucificaron a Jesús. Y fue escrito en hebreo, griego y latín. Entonces los sumos sacerdotes judíos dijeron a Pilato: “No escribas: “Rey de los judíos”, sino lo que Él dijo: “Yo soy el Rey de los judíos”. Pilato respondió: “Lo que escribí, lo escribí”. Los soldados, cuando le crucificaron, tomaron sus vestidos y los dividieron en cuatro partes, una para cada soldado. Y tomaron la túnica, y la túnica estaba descosida, pero toda tejida por encima. Entonces se dijeron unos a otros: “No la cortemos, sino echemos suertes sobre ella, para quien la reciba”, para que se cumpliera la Escritura que dice: “Se repartieron mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes”. Y los guerreros hicieron precisamente eso. Cerca de la cruz de Jesús estaban Su Madre y la hermana de Su Madre, María de Cleofás y María Magdalena. Cuando Jesús vio a su Madre y al discípulo de pie a quien amaba, le dijo a su Madre: “Mujer, ahí tienes a tu hijo”. Luego le dice al discípulo: “He ahí a tu Madre”. Y desde aquella hora el discípulo la llevó consigo. Después Jesús, sabiendo que todo se había cumplido para que se cumpliera la Escritura, dijo: “Tengo sed”. Allí se colocó un recipiente lleno de vinagre. Pincharon una esponja llena de vinagre en el hisopo y se la acercaron a los labios. Jesús, habiendo tomado el vinagre, dijo: “Consumado es”. Y, inclinando la cabeza, traicionó su espíritu. Los judíos, como era viernes, para que los cuerpos no permanecieran en la cruz el sábado (pues ese sábado era día solemne), pidieron a Pilato que les rompieran las piernas y se los llevaran. Entonces vinieron los soldados y quebraron las piernas al primero y al segundo que estaban crucificados con él. Cuando se acercaron a Jesús, como vieron que ya estaba muerto, no le quebraron las piernas, sino que uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante brotó sangre y agua. Y quien lo vio dio testimonio, y su testimonio fue verdadero. Y él sabe que dice la verdad, para que creáis. Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura: “No quebrarás sus huesos”. Y nuevamente otra Escritura dice: “Verán al que traspasaron”. Después de esto, José de Arimatea le pidió a Pilato (porque era discípulo de Jesús, pero en secreto por temor a los judíos) que tomara el cuerpo de Jesús. Y Pilato lo permitió. Luego vino y tomó el cuerpo de Jesús. También vino Nicodemo, el primero que vino a Jesús de noche, llevando como cien libras de una mezcla de mirra y áloe. Luego tomaron el cuerpo de Jesús y lo ataron con toallas con incienso, como es costumbre entre los judíos para el entierro. En el lugar donde lo crucificaron había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el que nadie había sido sepultado antes. Pusieron allí a Jesús a causa del viernes judío, porque el sepulcro estaba cerca. El primer día de la semana, por la mañana, cuando aún estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que habían quitado la piedra del sepulcro. Entonces corrió y fue donde Simón Pedro y el otro discípulo a quien Jesús amaba, y les dijo: “Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto”. Entonces salieron Pedro y el otro discípulo y fueron al sepulcro. Y los dos corrieron al mismo tiempo, y este otro discípulo corrió más rápido que Pedro y llegó primero al sepulcro. Y agachándose, vio las toallas tiradas, pero no entró. Simón Pedro lo siguió y entró en el sepulcro. Y vio las toallas tiradas y el pañuelo que tenía sobre su cabeza, no puesto junto con las toallas, sino enrollado aparte en otro lugar. Entonces entró también el discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó, porque aún no sabían las Escrituras que convenía que resucitara de entre los muertos. Y entonces los discípulos regresaron a su lugar. María estaba afuera de la tumba, sollozando. Cuando lloró, se inclinó y miró dentro del sepulcro. Y vio dos ángeles vestidos de blanco sentados en el lugar donde estaba la cabeza de Jesús, uno, y donde estaban sus pies, el otro. Le dicen: “Mujer, ¿por qué lloras?” Ella les dijo: “Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto”. Dicho esto, se volvió y vio a Jesús de pie. Y ella no sabía que era Jesús. Jesús le dijo: "Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, creyendo que es el jardinero, le dice: "Señor, si lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré". Jesús le dice: “¡María!” Ella se volvió y le dijo: “¡Rabí!” (que significa "maestro"). Jesús le dice: “No me toques, porque todavía no he subido a mi Padre, sino ve a mis hermanos y diles: “Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios”. Vino María Magdalena, anunciando a los discípulos: “Vi al Señor, y me dijo esto”. Cuando llegó la tarde de aquel día, el primero de la semana, y donde estaban reunidos los discípulos, y las puertas estaban cerradas por miedo a los judíos, se acercó Jesús y se puso en medio, y les dijo: “Paz a vosotros”. Y dicho esto, les mostró las manos y los costados. Entonces los discípulos se alegraron al ver al Señor. De nuevo les dijo: "La paz esté con vosotros. Como el Padre me envió, así también yo os envío". Habiendo dicho esto, respiró y les dijo: “Recibid el Espíritu Santo: cuyos pecados perdonéis, serán perdonados, y a quienes dejéis, permanecerán”. Pero Tomás, uno de los doce, llamado el Mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Entonces los otros discípulos le dijeron: “Hemos visto al Señor”. Él les dijo: “Si no veo las señales de los clavos en sus manos y no meto mi dedo donde estaban los clavos y no meto mi mano en su costado, no creeré”. Ocho días después, sus discípulos estaban nuevamente dentro, y Tomás estaba con ellos. Jesús vino (y las puertas se cerraron) y se puso en medio y dijo: "La paz esté con vosotros". Luego le dice a Tomás: "Pon aquí tu dedo y mira mis manos, y levanta tu mano y métela en mi costado. Y no seas incrédulo, sino fiel". Tomás respondió y le dijo: “Señor mío y Dios mío”. Jesús le dijo: "Tomás, creíste porque me viste. Bienaventurados los que no vieron y creyeron". Y Jesús hizo muchas otras señales delante de los ojos de sus discípulos, que no están escritas en este libro. Estas cosas están escritas para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y que creyendo tengáis vida en su nombre. Después de esto, Jesús se apareció nuevamente a los discípulos en el mar de Tiberíades. Así apareció. Estaban juntos Simón Pedro y Tomás, llamado el Mellizo, Natanael de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y los otros dos de sus discípulos. Simón Pedro les dice: “Voy a pescar”. Le dicen: “Tú y yo también iremos”. Y salieron y subieron a la barca. Y esa noche no pescaron nada. Cuando llegó la mañana, Jesús se paró en la orilla. Y los discípulos no sabían que era Jesús. Entonces Jesús les dijo: “Muchachos, ¿tenéis guiso?” Ellos le respondieron: “No”. Él les dijo: “Echen la red a estribor y la encontrarán”. Entonces tiraron la red y ya no pudieron sacarla a causa de la multitud de peces. Entonces el discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro: "Éste es el Señor". Simón Pedro, al oír que era el Señor, se ciñó una túnica, porque estaba desnudo, y se arrojó al mar. Los otros discípulos se acercaron en una barca (porque no estaban lejos de la orilla, como doscientos codos), arrastrando una red de peces. Cuando desembarcaron, vieron braseros colocados y sobre ellos pescado y pan. Jesús les dijo: “Traed pescado de esta pesca presente”. Simón Pedro se levantó y sacó una red llena de ciento cincuenta y tres peces grandes. Y, aunque eran tantos, la red no se rompió. Jesús les dice: “Venid a desayunar”. Y ninguno de los que estaban reclinados se atrevió a preguntarle: “¿Eres tú?”, porque sabían que era el Señor. Y vino Jesús y tomó el pan y les dio también el pescado. Así se apareció Jesús a sus discípulos por tercera vez cuando resucitó de entre los muertos. Mientras desayunaban, Jesús dijo a Simón Pedro: “Simón Jonás, ¿me amas más que éstos?” Él le dice: “Entonces, Señor, tú sabes que te amo”. Él le dice: “Apacienta mis ovejas”. Nuevamente le dijo: “Simón Jonás, ¿me amas?” Le dijo: “Entonces, Señor, tú sabes que te amo”. Él le dice: “Apacienta mis ovejas”. Por tercera vez le dijo: “Simón Jonás, ¿me amas?” Pedro se entristeció porque por tercera vez le dijo: “¿Me amas?”, y le dijo: “Señor, tú lo sabes todo, sabes que te amo”. Él le dijo: “Apacienta mis ovejas. De cierto, de cierto te digo, que cuando eras más joven te ceñías y ibas adonde querías. Cuando seas viejo, extenderás tus manos, y otro te ceñirá y te llevará a donde no quieras ir”. Dijo esto, denotando con qué muerte Pedro glorificaría a Dios. Y dicho esto, le dice: “Sígueme”. Pedro se volvió y vio al discípulo a quien Jesús amaba, que se había reclinado sobre su pecho a la mesa y decía: “Señor, ¿quién es éste que te traiciona?” los estaba siguiendo. Cuando Pedro lo vio, dijo a Jesús: “Señor, ¿y éste?” Jesús le dice: “Si quiero que se quede hasta que yo venga, ¿qué quieres tú? Sígueme tú. Por eso se corrió la voz entre los hermanos de que este discípulo no moriría. Y Jesús no le dijo: “No morirá”, sino: “Si así quiero que permanezca hasta que yo venga, ¿qué quieres tú?” Este discípulo es quien da testimonio de esto y escribió esto. Y sabemos que su testimonio es verdadero. Hubo muchas otras cosas que hizo Jesús, y si las escribimos una por una, creo que el mundo mismo no podrá contener los libros que habrá que escribir. Decurion es miembro del ayuntamiento. Suscepit puerum es una referencia a la antigua costumbre romana, según la cual la madre depositaba al recién nacido en el umbral de la casa y el padre lo criaba, reconociéndolo como propio y confirmando su derecho a vivir en su hogar. El nombre del gobernador era Quirin, pero Bendito. El nombre de Jerome ha sido cambiado. Un magistrado es una persona que ocupa uno de los cargos más altos en la Antigua Roma. Architriclinus es el administrador supremo de la fiesta. Las etapas son una medida común de duración en la antigüedad. El escenario romano medía 185 metros. En esta frase, la palabra pax se usa dos veces: paz, es decir, falta de hostilidad. La siguiente frase utiliza la palabra mundus - paz, es decir, Universo.