Вулгата на руски. Четириевангелие

Вулгата („Общоприета Библия“) е латински превод на книгите от Светото писание, базиран на произведенията на блажения. Йероним Стридонски. С благословията на папа Дамас през 383-384г. години на блж. Йероним се опита да преработи старолатинския превод на Новия завет въз основа на оригиналния гръцки. Той превежда както от старолатински, Септуагинта, така и от предсоретинския еврейски текст. Извършената работа от блж. Йероним по-късно формира основата на класическия латински превод на Библията, наречен Вулгата. Вулгата е редактирана от Блажени Алкуин, Свети Беда Преподобни, Теодулф Орлеански и др. Критичното изследване и редактирането на Вулгата е завършено едва през 1592 г. На Тридентския събор през 16 век. Католическата църква признава Вулгата за вдъхновен текст на Светото писание и през 19в. Вулгатата оказва влияние върху руския синодален превод на Библията. Този превод е направен от професионален християнски преводач Евгений Михайлович Розенблум. Текстът следва преводната традиция на блажения. Йероним Стридонски. *Името на латински е Vulgata. Съдържание Евангелие от Матей Глава 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Глава 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Глава 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Глава 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Този превод е направен от професионален християнски преводач Евгений Михайлович Розенблум. Брат Евгений завършва Руския държавен хуманитарен университет (РГГУ) през 2008 г. Подготвя за защита кандидатска дисертация на историческите науки в Катедрата по църковна история на Московския държавен университет. М. В. Ломоносов. Преподавател по църковна история във Висшата римокатолическа духовна семинария „Мария – царица на апостолите” в Санкт Петербург. Автор на преводи на християнски латински текстове, публикувани в Бюлетина на Православния Свети Тихоновски Хуманитарни Университет (ПСТГУ), Бюлетина на Руската академия на изкуствата и други издания. Превод на Четирите Евангелия според текста на превода на блажени Йероним (ок. 347, Стридон - 09.30.419/20, Витлеем), направен от брат Евгений според текста на Patrologia Latina. Vol. 29. За разлика от Климентинската Вулгата, този текст следва само преводната традиция на самия блажени Йероним, най-великият отец на древната църква. Въз основа на концепцията: „Всеки превод на Библията е като коментар“, чрез тази работа на преводача получаваме възможност да погледнем новозаветния текст през очите на блажения Йероним (памет 15 юни, памет 30 септември). Администрация на сайта „Азбука на вярата” Книга за Рождеството на Исус Христос, син Давидов, син Авраамов. Авраам роди Исак. Исаак роди Яков. Яков роди Юда и братята му. Юда роди Фарес и Зара от Тамар. Фарез роди Есрон. Есрон роди Арам. Арам роди Авинадав. Аминадав роди Наашон. Наашон роди Салмон. Салмон роди Боаз от Раав. Вооз роди Овид от Рут. Овид роди Джеси. Есей роди цар Давид. Цар Давид роди Соломон от жената, която принадлежеше на Урия. Соломон роди Ровоам. Ровоам роди Авиам. Авиам роди Аса. Аса роди Йосафат. Йосафат роди Йорам. Йорам роди Озия. Озия роди Йотам. Йотам роди Ахаз. Ахаз роди Езекия. Езекия роди Манасия. Манасия роди Амон, а Амон роди Йосия. Йосия роди Йоахин и неговите братя във вавилонското изгнание. И след преселението на Вавилон Йоахин роди Салатиил. Салатиил роди Зоровавел. Зоровавел роди Авиу. Авиуд роди Елиаким. Елиаким роди Азор. Азор роди Елиуд. Елиуд роди Елеазар. Елеазар роди Мафан. Метан роди Яков. И Яков роди Йосиф, мъжа на Мария, от която се роди Исус, наречен Христос. И така, общо има четиринадесет раждания: от Авраам до Давид; и от Давид до вавилонското преселение - четиринадесет раждания; и от вавилонското преселение до Христос - четиринадесет раждания. Раждането на Христос беше така: когато Неговата Майка Мария беше сгодена за Йосиф, преди да влезе в дома му, беше открито, че е бременна от Светия Дух. Иосиф, Нейният съпруг, понеже беше праведен и не искаше да Я предаде, искаше тайно да Я освободи. Когато той помисли това, ето, ангел Господен се яви в съня му и каза: "Йосифе, сине Давидов, не бой се да приемеш Мария, твоята жена. Защото роденото в Нея е родено от Светия Дух. Тя ще роди Син, и ти ще Му наречеш името Исус. Защото Той ще донесе спасение на Своя народ от греховете им." Въпреки това, това беше направено, за да се изпълни реченото от Господа чрез пророка, който каза: „Ето, девица ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил, което се превежда: „С нас Бог“. Йосиф, като се събуди от сън, направи, както му заповяда ангелът Господен, взе жена си и не я позна, докато тя не роди първородния си Син и не Му даде името Исус. Когато Исус се роди във Витлеем Юдейски, в дните на цар Ирод, ето, магьосници от изток дойдоха в Ерусалим и казаха: "Къде е юдейският цар, който се роди? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним." Като чу това, цар Ирод се развълнува и целият Ерусалим с него. И като събра всички началници сред свещениците и книжниците на народа, той ги попита къде се е родил Христос. И те му казаха: „Във Витлеем на Юда, защото така е писано от пророка: „И ти, Витлееме, земя на Юда, в никакъв случай не си най-малък сред князете на Юда, защото от теб ще излезе владетел, който ще царува над Моя народ Израел.“ Тогава Ирод, като повика тайно влъхвите, внимателно разбра от тях времето на явилата им се звезда. И като ги изпрати във Витлеем, каза: „Идете и разпитайте внимателно за Младенеца и като разберете, кажете ми, та като дойда, да Му се поклоня“. Като послушаха царя, те тръгнаха на път и ето, звездата, която видяха на изток, ги предшестваше, докато дойде и спря над мястото, където беше Младенеца. Когато видяха звездата, те се зарадваха с голяма радост. И като влязоха в къщата, намериха там Младенеца с Неговата майка Мария и, като паднаха, Му се поклониха. И като отвориха своите съкровища, те Му донесоха дарове: злато, тамян и смирна. И като получиха насън указания да не се връщат при Ирод, те се върнаха в земята си по друг път. Когато те си отидоха, ето, ангел Господен се яви на Йосиф насън и каза: "Стани, вземи Младенеца и майка Му, и бягай в Египет, и бъди там, докато ти кажа. Защото това, което предстои, е, че Ирод ще потърси Младенеца, за да Го погуби." Ставайки, той взе Младенеца и майка Му през нощта и отиде в Египет, и беше там до смъртта на Ирод, за да се изпълни реченото от Господа чрез пророка, който каза: "От Египет извиках Сина Си". Тогава Ирод, като видя, че е бил измамен от магьосниците, много се разгневи и изпрати да убият всички бебета, които бяха във Витлеем и в неговите предели, от две години и по-малко, според времето, което поиска от магьосниците. Тогава се изпълни реченото чрез пророк Еремия, който казва: "Глас се чу в Рама и много плач и ридание. Рахил оплаква синовете си и не иска да се утеши, защото ги няма." Когато Ирод умря, ето, ангел Господен се яви насън на Йосиф в Египет и каза: „Стани, вземи Младенеца и майка Му и иди в земята на Израел, защото онези, които търсеха душата на Младенеца, умряха“. Ставайки, той взе Младенеца и майка Му и дойде в земята на Израел. Като чу, че Архелай царува в Юдея вместо баща си Ирод, той се побоя да отиде там. И като получи съвет насън, той отиде до границите на Галилея. И той дойде и се засели в град, наречен Назарет, за да се изпълни реченото чрез пророка, че ще се нарече Назарянин. И ето, в онези дни дойде Йоан Кръстител, който проповядваше в пустинята на Юдея и казваше: „Покайте се, защото дойде небесното царство“. Защото той е този, за когото беше казано чрез пророк Исая, който каза: „Гласът на викащия в пустинята: пригответе пътя на Господа, прави направете пътеките Му“. Самият Йоан носеше дреха от камилска коса и кожен колан около кръста си. Храната му бяха скакалци и див мед. Тогава Ерусалим излезе пред него, и цяла Юдея, и цялата земя около Йордан. И те бяха кръстени от него в Йордан, като изповядаха греховете си. Като видя много от фарисеите и садукеите, които бяха дошли да се кръстят, той им каза: "О, потомство ехиднини, кой ви каза да бягате от идещия гняв? Затова дайте плод, достоен за покаяние. И не казвайте помежду си: "Нашият баща е Авраам." Защото ви казвам, че Бог може да издигне синовете на Авраам от тези камъни. Защото брадвата е вече в корена на дърветата. Затова всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огъня. Защото аз ви кръщавам с вода за покаяние. Но този, който идва след мен, е по-силен от мен. Не съм достоен да нося сандалите Му. Той ще ви кръсти в Святия Дух и огън. Веялото Му е в ръката Му и Той ще очисти нивата Си и ще събере житото Си в хамбара, а плявата ще изгори в неугасим огън.” Тогава Исус дойде от Галилея на Йордан при Йоан, за да бъде кръстен от него. Йоан Му забрани, казвайки: „Аз трябва да се кръстя от Теб, а Ти идваш при мен?“ Исус отговори и му каза: Остави го сега, защото така трябва да постъпваме справедливо във всичко. След това Го пусна. След като се кръсти, Исус веднага излезе от водата. И ето, небесата се отвориха пред Него и Той видя Божия Дух да слиза като гълъб и да идва върху Него. И ето, глас от небето, който казва: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение“. Тогава Исус беше отведен от Духа в пустинята и дяволът Го изкуши. И след като постеше четиридесет дни и четиридесет нощи, Той огладня. И изкусителят се приближи и Му каза: „Ако си Божият Син, заповядай тези камъни да станат хлябове“. Той отговори и каза: Не само с хляб живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста. Тогава дяволът Го заведе в светия град и Го постави на покрива на храма, и Му каза: "Ако си Божий Син, хвърли се долу. Защото е писано: "Затова ще заповяда на ангелите Си за тебе и на ръце те ще те издигнат, за да не удариш о камък крака си." Исус му каза: „Но също е писано: „Не изпитвай Господа, твоя Бог“. И отново дяволът Го заведе на много висока планина и Му показа всичките царства на света и тяхната слава и Му каза: Всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш. Тогава Исус му каза: „Иди си, Сатана, защото е писано: „Покланяй се на Господа, своя Бог, и само на Него служи“. Тогава дяволът Го напусна. И ето, ангелите се приближиха и Му служеха. Когато Исус чу, че Йоан е предаден, той се оттегли в Галилея. И напускайки град Назарет, той дойде и се засели в Капернаум край морето, в пределите на Завулон и Нефталим, така че да се изпълни реченото чрез пророк Исая: „Земята на Завулон, земята на Нефталим, пътят на морето отвъд Йордан, Галилея на езичниците, хората, които седяха в тъмнина, видяха голяма светлина, и на онези, които седяха в земята на сянката на смъртта светна. След това Исус започна да проповядва и казваше: „Покайте се, защото наближи Царството небесно“. Като ходеше близо до Галилейското езеро, Исус видя двама братя Симон, който се нарича Петър, и брат му Андрей, които хвърляха мрежа в морето, защото бяха рибари, и им каза: „Вървете след Мене и Аз ще ви направя рибари на човеци“. И те веднага оставиха мрежите си и Го последваха. И като минаваше по-нататък, видя другите двама братя, Яков Зеведеев и брат му Йоан, в лодка с баща им Зеведей, да подновяват мрежите си, и ги повика. Те веднага оставиха мрежите и баща си и Го последваха. И Исус обиколи цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им и проповядваше Евангелието на царството, и изцеляваше всякаква болест и всяка болест между хората. И мълвата за Него се разпространи из цяла Сирия и доведоха при Него всички страдащи от различни болести, измъчвани от болки, обладани от бесове, лунатици и парализирани, и Той ги изцели. И много тълпи Го последваха от Галилея, и от Декаполис, и от Йерусалим, и от Юдея, и отвъд Йордан. Като видя тълпите, Исус се изкачи на планината. И когато седна, учениците Му дойдоха при Него и Той отвори устата Си и ги поучаваше, казвайки: „Блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно; блажени кротките, защото те ще наследят земята; блажени скърбещите, защото те ще се утешат; блажени гладните и жадните за справедливост, защото те ще се наситят; блажени са милостиви, защото те ще видят Бога; блажени са онези, които търпят гонения заради справедливостта, блажени сте вие, когато ви хулят и говорят против вас всякаква клевета; Радвай се, защото те преследваха пророците преди теб. С какво ще се изпари солта, освен да бъдеш изхвърлен от хората, ти си светлината на света. И те не палят свещ, но като го поставите на свещник, за да свети на всички, които са в къщата. Нека свети вашата светлина пред човеците, за да видят добрите ви дела и да прославят вашия Отец, който е на небесата. Не мислете, че съм дошъл да разруша закона или пророците. Не съм дошъл да ги отменя, а да ги изпълня. Защото истина ви казвам, докато небето и земята преминат, нито една йота или точка от закона няма да отпадне, докато всичко не се изпълни. И така, който отмени една от тези най-малки заповеди и научи хората на това, най-малък ще се нарече в небесното царство; който твори и учи, велик ще се нарече в царството небесно. Казвам ви, че ако вашата правда не надмине правдата на книжниците и фарисеите, няма да влезете в небесното царство. Чували сте какво е било казано на древните: „Не убивай; който убие, подлежи на съд.“ Но аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си, ще бъде осъден. Който каже на брат си: „Той е нищожен“, подлежи на събрание. Който каже: „Ти си слабоумен“, подлежи на огнен ад. И ако слагате приноса си на олтара и там си спомните, че брат ви има нещо против вас, оставете приноса си там, пред олтара, и отидете първо да се помирите с брат си. И тогава, когато дойдете, ще представите предложението си. Бъдете съгласни с противника си бързо, докато сте на път с него, за да не би противникът ви да ви предаде на съдията, а съдията да ви предаде на министъра и да ви хвърлят в затвора. Истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не върнеш последния квадрант. Чували сте какво е казано на древните: „Не прелюбодействай“. Но аз ви казвам, че който погледне жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си. Ако дясното ти око те обижда, извади го и го хвърли от себе си. По-добре за теб да загине една от частите ти, отколкото цялото ти тяло да отиде в пъкъла. И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли от себе си. По-добре за теб да загине една от частите ти, отколкото цялото ти тяло да отиде в пъкъла. Казано е още: „Който отхвърли жена си, нека й даде разводно писмо“. Но аз ви казвам, че всеки, който отхвърля жена си, освен поради блудство, я кара да прелюбодейства. И който вземе за себе си отхвърлена жена, прелюбодейства. Вие също сте чули какво е казано на древните: „Не нарушавайте клетвите си, но изпълнете обетите си на Господа“. Казвам ти изобщо да не се кълнеш: не в небето, защото то е престолът на Бога; нито земята, защото тя е Неговото подножие; нито от Йерусалим, защото той е градът на великия Цар; Не се кълни с главата си, защото не можеш да направиш нито един косъм бял или черен. Но думата ви да бъде: да – да, не – не, а всичко отвъд това е от злото. Чували сте да се казва: „Око за око и зъб за зъб“. Казвам ти да не се противиш на злото, но ако те удари някой по дясната буза, поднеси му и другата. А на онзи, който иска да се състезава с теб в съда и да ти вземе туниката, дай му наметалото си и ако някой те принуди да извървиш една миля, измини другите двама с него. Който те поиска, дай му. И не отказвайте на никого, който иска да вземе назаем от вас. Чували сте, че е казано: „Обичай ближния си и мрази врага си“. Но аз ви казвам: обичайте враговете си, правете добро на онези, които ви мразят, и се молете за онези, които ви гонят и злословят. И вие ще бъдете синове на вашия Отец, Който е на небесата, Който кара слънцето Си да изгрява над добрите и злите и дава дъжд на праведните и неправедните. Ако обичате онези, които ви обичат, каква награда ще имате? Не правят ли това и фермерите? И ако поздравяваш само братята си, какво достойно правиш? Не правят ли това и езичниците? Затова бъдете съвършени, както е съвършен вашият небесен Баща. Внимавайте да не раздавате справедливост пред хората, за да го видят; В противен случай няма да получите награда от вашия Отец, който е на небесата. Когато даваш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да ги прославят хората. Истина ви казвам, че те вече са получили своята награда. Когато даваш милостиня, нека лявата ти ръка не знае какво прави дясната ти ръка, за да бъде твоята милостиня в тайна и твоят Отец, Който вижда тайни, ще те възнагради. И когато се молите, не бъдете като лицемерите, които обичат да се молят изправени в синагогите и по уличните ъгли, за да ги видят хората. Истина ви казвам, че те вече са получили своята награда. Но когато се молиш, влез в стаята си и като затвориш вратата, помоли се тайно на своя Отец и твоят Отец, който вижда тайни, ще те възнагради. Когато се молите, не говорете много като езичниците, защото те вярват, че многото им слово ще бъде чуто. Така че не бъдете като тях. Защото вашият Отец знае какво да направи за вас, преди да Го помолите. И се молете така: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име. да дойде твоето царство. Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. Дайте ни нашия изключително важен хляб днес. И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници. И не ни въвеждай в изкушение. Но избави ни от злото. Амин". Защото, ако простите на хората греховете им, и вашият небесен Отец ще прости на вас греховете ви. Ако не простите на хората, и вашият Отец няма да ви прости греховете. Когато постите, не тъгувайте като лицемерите. Защото те изкривяват лицата си, за да се покажат на хората, че постят. Но ти, когато постиш, помажи главата си, измий лицето си, за да не те видят хората, че постиш, а баща ти Който е в тайна и който вижда тайните, не събирайте съкровищата си в земните съкровища, където крадците ги разбиват и крадат, съхранявайте съкровищата си в небесните съкровища, и където крадците не ги разбиват, там ще бъде и вашето тяло око. Ако окото ви е ясно, тогава цялото ви тяло ще бъде ясно. Ако окото ви е неизползваемо, тогава цялото ви тяло ще бъде тъмно. Защото, ако светлината, която е във вас, е тъмнина, каква ще бъде самата тъмнина? Никой не може да служи на двама господари: защото или ще мрази единия и ще обича другия, или ще подкрепя единия и ще презира другия. Не можете да служите на Бога и на Мамона. Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете. Не е ли душата по-велика от храната и тялото по-голямо от облеклото? Вижте небесните птици, които не сеят, нито жънат, нито събират в житници, а вашият небесен Отец ги храни. Не сте ли много по-големи от тях? И кой от вас може, като се замисли, да добави един лакът към височината си? И защо ти пука за дрехите? Помислете за полските кремове, как растат: нито се трудят, нито предат. Казвам ви, че Соломон в цялата си слава не беше покрит като един от тях. Ако Бог облича полската трева, която днес е там, а утре е хвърлена в пещта, колко повече сте вие, бедните във вярата! Затова не се безпокойте, като казвате: „Какво да ядем, какво да пием или какво да облечем?“ Защото езичниците питат за всичко това. Вашият Баща знае, че имате нужда от всичко това. Затова търсете първо Божието царство и неговата справедливост и всичко това ще ви се прибави. Така че не се тревожете за утре. Утрешният ден ще се оправи сам. Всеки ден е достатъчен за собственото си нещастие. Не съдете и няма да бъдете съдени. Защото с каквато присъда съдите, с такава ще бъдете съдени; и с каквато мярка използвате, с такава ще ви се отмери. Защо виждаш съчицата в окото на брат си, а гредата в своето око не виждаш? Или как ще кажеш на брат си: Дай да извадя съчицата от окото ти, и ето греда в окото ти? Лицемерецо, първо извади гредата от окото си и тогава ще видиш ясно как да извадиш съчицата от окото на брат си. Не давайте свети неща на кучета и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат и да се обърнат и да ви разкъсат. Искайте и ще ви се даде; търсете и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. защото всеки, който иска, получава; и който търси намира; и на този, който почука, се отваря. Или кой от вас, ако синът му му поиска хляб, ще му предложи камък? Или, ако поиска риба, ще му предложи змия? Ако вие, въпреки че сте зли, знаете как да давате добри дарове на децата си, колко повече вашият небесен Отец ще даде блага на онези, които искат от Него. И така, във всичко, каквото искате хората да ви правят, така им правете и вие. Това са законът и пророците. Влезте през тясната порта, защото широка е портата и широк е пътят, който води към погибел, и мнозина влизат през него. Тясна е портата и труден е пътят, който води към живот, и малцина го намират. Пазете се от лъжепророците, които идват при вас в овчи кожи, а отвътре са вълци хищници: по плодовете им ще ги познаете. Берат ли грозде от тръни или смокини от бодили? И така, всяко добро дърво дава добри плодове, но злото дърво дава лоши плодове. Доброто дърво не може да дава лоши плодове, нито лошото дърво не може да дава добри плодове. Всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огъня. Така че по плодовете им ще ги познаете. Не всеки, който Ми казва: „Господи, Господи“, ще влезе в небесното царство, но който върши волята на Моя Отец, който е на небесата, ще влезе в небесното царство. Мнозина ще ми кажат в онзи ден: „Господи, Господи, не в Твоето ли име пророкувахме, и в Твоето име бесове изгонвахме, и в Твоето име много дела вършихме?” И тогава им признавам: „Никога не съм ви познавал, оставете Ме, вие, които сте извършили несправедливост.” Затова всеки, който е чул тези Мои думи и ги е изпълнил, ще бъде като мъдър човек, който е построил къщата си на канара. И заваля дъжд, и дойдоха порои, и духнаха ветрове, и паднаха върху онази къща, и тя не се срути, защото беше построена върху скала. И всеки, който чу тези Мои думи и не ги изпълни, ще бъде като безумен човек, който построи къщата си на пясъка. И дъждовете заваляха, и наводненията дойдоха, и ветровете духнаха, и паднаха върху тази къща, и тя се срути, и падането й беше голямо. И стана така, че когато Исус завърши тези думи, тълпите бяха изумени от Неговото учение. Защото Той ги учеше като един с власт, а не като книжниците и фарисеите. Когато Той слезе от планината, много тълпи Го последваха и, ето, един прокажен дойде и Му се поклони, като каза: „Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш“. И Исус протегна ръката си и го докосна, казвайки: "Искам. Очисти се." И веднага проказата му се очисти. И Исус му каза: „Внимавай да не казваш на никого, но иди, покажи се на свещеника и принеси приноса, както е предписал Моисей, като свидетелство пред тях. Когато влезе в Капернаум, един стотник се приближи до Него, като го попита и каза: „Господи, моята младост лежи у дома, парализирана и жестоко измъчвана“. И Исус му каза: Ще дойда и ще го изцеля. И в отговор стотникът каза: "Господи, не съм достоен да влезеш под покрива ми, но само кажи думата и момчето ми ще оздравее. В края на краищата аз, човек под власт, командващ войниците, казвам на един: иди, и той отива, на друг: ела, и той идва, и на моя слуга: направи това, и той прави." Когато Исус чу това, той се учуди и каза на тези, които Го последваха: „Истина ви казвам, не намерих такава вяра в Израил. Казвам ви, че мнозина ще дойдат от изток и запад и ще пируват с Авраам, Исаак и Яков в небесното царство; синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина, където ще бъде плач и скърцане със зъби.” И Исус каза на стотника: „Иди и нека ти бъде, както си повярвал. И в този час момчето оздравя. И когато Исус дойде в къщата на Петър, видя свекърва му да лежи в треска и докосна ръката й, и треската я остави и тя им служеше. Когато се свечери, доведоха пред Него много обладани от демони и Той с една дума изгони духовете и всички обладани от зло се изцелиха, за да се изпълни казаното чрез пророк Исая, който каза: „Той прие нашите немощи и понесе нашите болести“. Исус, като видя множество тълпи около Себе Си, им заповяда да преминат от другата страна на морето. И един книжник се приближи до него и му каза: „Учителю, ще Те следвам, където и да отидеш. И Исус му каза: Лисиците имат дупки, птиците небесни имат гнезда, но Човешкият Син няма къде да подслони главата си. Друг от учениците Му каза: „Господи, позволи ми първо да отида да погреба баща си. Исус Му каза: „Върви след Мене и остави мъртвите да погребват мъртвите си. И когато влезе в лодката, учениците Му Го последваха; и, ето, в морето се изви силна буря, така че вълните заляха лодката и Той спеше. И учениците Му дойдоха при Него и Го събудиха, казвайки: „Господи, спаси ни, загиваме“. А Исус им каза: Защо се страхувате, маловерци? И тогава, като стана, Той смъмри ветровете и морето и настана голяма тишина. Хората се учудиха още повече и казаха: „Кой е този, че ветровете и морето му се покоряват?“ И когато стигна до околностите на Гераса от другата страна на морето, срещна двама души, обладани от демони, излизащи от гробници, толкова свирепи, че никой не можеше да мине по този път. И ето, те извикаха, казвайки: "Какво има между нас и Тебе, Исусе, Сине Божи? Нима си дошъл тук преждевременно да ни мъчиш?" Недалеч от тях пасеше стадо от много прасета. И демоните Го попитаха, казвайки: „Ако ни изгониш оттук, изпрати ни в стадото свине“. И Той им каза: „Идете“. Тогава те излязоха и се превърнаха в прасета, и ето, цялото стадо внезапно се втурна надолу по склона в морето и умря във водите. Пастирите избягаха и като дойдоха в града, разказаха за всичко и за обладаните от демони. И ето, целият град излезе да посрещне Исус и като Го видяха, помолиха Го да се махне от техните предели. И като влезе в лодката, премина на другата страна и дойде в Своя град. И ето, изведоха при Него паралитик, който лежеше на легло. И като видя вярата им, Иисус каза на паралитика: „Бъди спокоен, сине, прощават ти се греховете“. И ето, някои от книжниците си казаха: „Този ​​богохулства“. Исус, като видя мислите им, каза: "Защо мислите зло в сърцата си? Кое е по-лесно - да кажа: "Прощават ти се греховете", или да кажеш: "Стани и ходи"? И за да знаете, че Човешкият Син има на земята власт да прощава грехове..." - след което каза на паралитика: "Стани, вземи леглото си и иди у дома си." И той стана и отиде в дома си. Тълпите, като видяха това, се уплашиха и прославиха Бога, който е дал такава власт на хората. Вървейки по-нататък, Исус видя мъж на име Матей, който седеше и събираше данъци. И той му каза: „Следвай Ме“. И той стана и Го последва. И стана така, че когато Той започна да яде, ето, много бирници и грешници влязоха в къщата и вечеряха с Исус и Неговите ученици. А фарисеите, като видяха това, казаха на учениците Му: Защо вашият Учител яде с бирниците и грешниците? И когато Исус чу това, той каза: "Лекарят не работи за здравите, а за болните. Направете си труда да разберете какво означава: "Милост искам, а не жертва." Но не съм дошъл да призова праведните, а грешниците.” Тогава учениците на Йоан дойдоха при Него и казаха: Защо ние и фарисеите постим често, а Твоите ученици не постят? И Исус им каза: "Могат ли децата на младоженеца да скърбят, докато младоженецът е с тях? Ще дойдат дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях, и тогава ще постят. Защото никой не поставя кръпка от груб плат върху старите дрехи, защото ще се разкъса още повече от дрехите и дупката ще бъде по-лоша от преди. И не наливат ново вино в стар мех, иначе мехът ще се счупи и виното ще се разлее и мехът ще се развали, но те наливат ново вино в нов мех и пазят и двете. Когато им каза това, ето, един военачалник влезе и Му се поклони, казвайки: „Господи, дъщеря ми току-що умря, но ела, положи ръката Си върху нея и тя ще оживее. И Исус се изправи и последва него и учениците му. И ето, една жена, която дванадесет години страдаше от кръвотечение, се приближи отзад и докосна полите на дрехите Му, защото си каза: „Само ако се докосна до дрехите Му, ще оздравея“. Исус, като се обърна и я видя, каза: „Успокой се, дъще, твоята вяра те спаси. И от този час жената стана здрава. Исус, като дойде в къщата на владетеля и видя свирачите на флейта и разтревожените тълпи, каза: „Вървете си, защото момичето не е умряло, но спи“. И те Му се подиграваха. Когато тълпата беше отстранена, Той влезе и я хвана за ръката. И момичето се изправи. И този слух се разпространи по цялата онази земя. И когато Исус излезе оттам, двама слепи го последваха, викайки и казвайки: „Смили се над нас, сине Давидов“. Когато влезе в къщата, слепите се приближиха до Него. И Исус им каза: Вярвате ли, че мога да ви направя това? Те Му казват: „Не се съмняваме, Господи“. Тогава Той докосна очите им, като каза: „Нека ви бъде според вярата ви“. И очите им се отвориха и Исус ги заплаши, като каза: „Внимавайте никой да не разбере. Те излязоха и Го прославиха по цялата онази земя. Той излезе и ето, пред Него се яви ням човек, обладан от демон. И когато демонът беше изгонен, немият проговори и тълпите бяха изумени, казвайки: "Никога не съм виждал такова нещо в Израел." Фарисеите казаха: "Той изгонва демони с помощта на владетеля на демоните." И Исус обикаляше всичките градове и крепости, като поучаваше в синагогите им и проповядваше Евангелието на царството и изцеляваше всяка болест и всяка болест. Като видя тълпите, Той се смили над тях, защото бяха колебливи и без водачи, като овце без пастир. Тогава Той каза на учениците Си: "Наистина жетвата е голяма, но работниците са малко. Затова се молете на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си." И като повика дванадесетте Си ученици, Той им даде власт над нечистите духове, за да могат да ги изгонят и да изцелят всяка болест и всяка слабост. Имената на дванадесетте апостоли са както следва. Първият е Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, Яков Зеведеев и Йоан, брат му, Филип и Вартоломей, Тома и Матей бирника, Яков Алфей и Тадей, Симон Ханаанецът и Юда Искариотски, който Го предаде. Исус изпрати тези дванадесет, като им каза: "Не се отклонявайте по пътя на езичниците и не влизайте в градовете на самаряните, но вместо това отидете при изгубените овце на дома Израилев. Идете проповядвайте, като казвате, че небесното царство е близо. Изцелявайте болните, възкресявайте мъртвите, очиствайте прокажените, изгонвайте демоните, даром сте получили, даром давайте. Нямайте злато, нито сребро, нито пари в пояса си, нито чанта за пътуване, нито две туники, нито сандали, нито тояга, защото когато влезете в който и да е град или укрепление, попитайте кой е достоен в него и останете с него, докато излезете. Когато влезете в къщата, поздравете я, казвайки: „Мир на тази къща.“ И ако този дом е достоен, вашият мир ще слезе върху него, но ако не е достоен, тогава вашият мир ще се върне при вас. И ако някой не ви приеме и не слуша проповедта ви, когато излизате от къщата или града си, отърсете праха от нозете си. Истина ви казвам, че земята на Содом и Гомор ще бъде по-лесно да издържи деня на страшния съд, отколкото този град. Ето, Аз ви изпращам като овце между вълци. Затова бъдете мъдри като змиите и невинни като гълъбите. Хора, пазете се. Защото ще ви предадат на църквите и в синагогите си ще ви бият. Те ще ви отведат при владетели и царе за Мен като свидетелство за тях и за езичниците. Когато ви предадат, не мислете как и какво да кажете, защото в този час ще ви се даде какво да кажете. Защото не вие ​​ще говорите, а Духът на вашия Отец ще говори във вас. Брат ще предаде брата на смърт, и баща ще предаде сина си, и децата ще въстанат срещу родителите си и ще ги умъртвят, и ще бъдете мразени от всички заради Моето име. Който устои докрай, ще бъде спасен. Когато те преследват в този град, бягай в друг. Истина ви казвам, няма да преброите градовете на Израел, докато не дойде Човешкият Син. Ученикът не е по-висок от Учителя и робът не е по-висок от своя господар. Достатъчно е ученикът да бъде като учителя си; and to the servant as his master. Ако главата на семейството се казваше Веелзевул, колко други бяха членовете на семейството му? Therefore do not be afraid of them. Защото няма нищо скрито, което да не се открие; and nothing secret that will not become known. Каквото ти казвам в тъмнината, ти го казваш на светло. И каквото чуете в ухото си, проповядвайте от покривите. И не се страхувайте от тези, които убиват тялото, но не могат да убият душата, но се страхувайте повече от Този, който може да погуби и душата, и тялото в геената. Не се ли продават две врабчета за едно асо, но нито едно от тях не пада на земята без вашия Отец? All the hairs on your head have been numbered. Затова не бойте се: вие сте по-добри от много врабчета. Затова всеки, който Ме изповяда пред човеците, ще го изповядам и Аз пред Моя Отец, Който е на небесата. Който се отрече от Мене пред човеците, и Аз ще се отрека от него пред Моя Отец, Който е на небесата. Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята. I did not come to bring peace, but a sword. Защото дойдох да отделя мъж от баща му, и дъщеря от майка й, и снаха от свекърва й. And a man's enemies are those of his own household. Whoever loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And whoever does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me. Който намери душата си, ще я изгуби; and whoever loses his life for My sake will find it. Който приема теб, приема Мен. And whoever accepts Me accepts the One by whom I was sent. Whoever accepts a prophet for the sake of the name of a prophet will receive the reward of a prophet. And whoever receives the righteous for the sake of the name of the righteous will receive the reward of the righteous. И всеки, който даде от най-малкото от тях да изпие само чаша студена вода заради името на ученика, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си. И стана така, че когато Исус свърши да учи дванадесетте си ученици, той си отиде оттам и поучаваше и проповядваше в техните градове. Йоан, като чу в окови за делата на Христос, изпрати двама от своите ученици и Му каза: „Ти ли си идещият, или друг чакаме?“ И Исус отговори и им каза: "Идете и кажете на Йоан това, което сте чули и видели. Слепите проглеждат, куците прохождат, прокажените се очистват, глухите чуват, мъртвите се възкресяват, добрата новина се проповядва на бедните. И блажен е онзи, който не се съблазнява заради Мен." Когато си тръгнаха, Исус започна да говори на тълпите за Йоан: "Защо отидохте в пустинята да видите? Тръстика, люлееща се от вятъра. И какво отидохте да видите? Човек, облечен в меки дрехи? Ето, облечени в меки дрехи, те живеят в царските домове. И така, какво отидохте да видите? Пророк? Казвам ви, и повече от пророк. Защото той е този, за когото става дума написано: „Ето, изпращам Моя ангел пред лицето Ти и той ще приготви пътя Ти пред Тебе. Истина ви казвам, между родените от жени не се е издигнал по-велик човек от Йоан Кръстител. Но най-малкият в небесното царство е по-голям от него. От дните на Йоан Кръстител до днес царството небесно е постигнато със сила и несломимите са го завзели. Защото всичките пророци и законът пророкуваха преди Йоан. И ако искате да приемете, той идва Илия. Който има уши да слуша, нека слуша. На кого да оприлича това поколение? Той е като младежите, седнали на площада, които викат на връстниците си, казвайки: „Пяхме ви, а вие не танцувахте; Ние плакахме, а вие не скърбяхте. Защото Йоан дойде, нито яде, нито пие, и казаха: „Той е обладан от демон“. Човешкият син дойде, яде и пие, и казаха: „Ето лакомник, винопиец, приятел на бирниците и грешниците.“ И мъдростта се оправдава от синовете си.” Тогава Той започна да укорява градовете, в които беше извършил много удивителни дела, които не доведоха до покаяние: „Горко ти, Хоразине, горко ти, Витсаидо, защото ако делата, които бяха извършени в теб, бяха извършени в Тир и Сидон, веднага щяха да се покаят във вретище и пепел. Но аз ви казвам, че на земята Содом ще бъде по-лесно в деня на съда, отколкото на вас. По това време Исус отговори и каза: "Изповядвам Ти, Отче, Господи на небето и земята, че Ти си скрил тези неща от мъдрите и разумните и си ги разкрил на младенците. Да, Отче, защото това беше Твоето удоволствие. Всичко Ми беше предадено от Моя Отец. И никой не познава Сина освен Отца, и никой не познава Отца освен Сина и този, на когото Синът избра да го разкрие. Елате при Мен, всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви съживя; поемете върху себе си Моето иго и се научете от Мен, защото Аз съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си, защото Моето иго е леко. По това време Исус минаваше през една житна нива в събота. Неговите ученици, като се почувстваха гладни, започнаха да берат житните класове и да ядат. Фарисеите, като видяха това, Му казаха: Ето, Твоите ученици вършат това, което не бива да се прави в събота. Но Той им каза: "Не сте ли чели какво направи Давид, когато беше гладен, и онези, които бяха с него, как влезе в Божия дом и яде присъствените хлябове, които нито той, нито онези, които бяха с него, трябваше да ядат, а само свещениците? Или не сте чели в закона, че в събота свещениците в храма нарушават съботата и не са виновни? Казвам ви, че тук има по-голям храм. Ако знаеш какво това означава: „Аз желая милост, а не жертва“, никога не бихте осъдили невинните, но Човешкият Син е Господар на съботата. И като излезе оттам, дойде в синагогата им. И ето, човек с изсъхнали ръце, и те Го попитаха, казвайки: Позволено ли е да се лекува в събота? Да Го обвинят, поискаха те. Той им каза: "Кой от вас, като има една овца, ако тя падне в яма в събота, няма да пропълзи и да я вземе? Колко по-добър е човек от овца! Затова е законно да се прави добро в събота." Тогава Той каза на човека: „Протегни ръката си“. И той я протегна, и тя пак стана здрава, като другата. Фарисеите излязоха и се съветваха против Него как да Го погубят. Исус, като знаеше това, си отиде оттам и мнозина Го последваха, и Той ги изцели всички и ги предупреди да не съобщават това. Така се изпълни реченото чрез пророк Исая, който каза: "Ето, Моят Слуга, когото избрах, Моят възлюбен, в когото се радва душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него и Той ще осъди езичниците. Той няма да спори и няма да вика, и никой на пазара няма да чуе гласа Му. Той няма да строши треперещата тръстика и да угаси димяща клада, докато победи и донесе съдба и народите ще се доверят на Неговото име. Тогава доведоха при Него един обладан от демон, сляп и ням, и Той го изцели, и той проговори и прогледна. И всичките тълпи се смаяха и казаха: „Това не е ли Давидовият син?“ Фарисеите, като чуха това, казаха: „Той изгонва демони не по друг начин, освен в името на Веелзевул, който управлява сред демоните. Исус, знаейки мислите им, им каза: "Всяко царство, разделено против себе си, ще загине. И всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои. И ако Сатана изгони Сатана, значи той е разделен против себе си. Как ще устои царството му? И ако изгоня демони в името на Веелзевул, в чие име изгонват вашите синове? Следователно те ще бъдат ваши съдии. Ако изгоня демони чрез Божия Дух, това означава че царството Божие дойде при вас. И как можете да влезете в къщата на силния човек, ако първо не вържете къщата му? И който не се съединява с Мен, казвам ви: всеки грях ще бъде простен на човека, но хула против Духа няма да бъде простена против Човешкия Син ще му бъде простено. Който говори против Светия Дух, няма да му бъде простено нито в този век, нито в следващия. Вие, рожби на усойници, как можете да говорите добро, когато вие самите сте зли? Защото устата говорят от пълнота на сърцето. Добрият човек изважда добри неща от добрата съкровищница, а злият човек изважда зли неща от злата съкровищница. Казвам ви, че за всяка празна дума, изречена от хората, те ще отговарят в деня на съда. Защото от думите си ще се оправдаеш и от думите си ще бъдеш осъден.” Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха и казаха: „Учителю, искаме да видим знамение от Теб. Той им отговори и каза: „Едно зло и прелюбодейно поколение търси знамение и друго знамение няма да му се даде, освен знамението на пророк Йона. Защото както Йона беше три дни и три нощи в корема на кита, така и Човешкият син ще бъде три дни и три нощи в сърцето на земята. Мъжете от Ниневия ще се издигнат на съд с това поколение и ще го осъдят, защото те се покаяха в името на проповядването на Йона. И ето, тук има по-велик от Йона. Южната царица ще се издигне на съд с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята, за да чуе мъдростта на Соломон, и ето, тук е по-велик Соломон. Когато нечистият дух напусне човека, той минава през пусти места и търси покой, но не го намира. Тогава той казва: „Ще се върна в къщата си, откъдето тръгнах“. И когато идва, го намира празен, изметен и украсен. Тогава той идва и взема със себе си седем други духа, по-зли от себе си, и те влизат и живеят там; и за този човек новото нещо е по-лошо от първото. Така ще бъде и за това зло поколение.” Когато Той каза това на тълпите, ето, майка Му и братята Му стояха отвън и искаха да говорят с Него. И някой Му каза: „Ето майка Ти и братята Ти стоят отвън и Те търсят“. И в отговор на този, който Му говореше, рече: Коя е майка Ми и кои са братята Ми? И като протегна ръка към учениците Си, каза: „Ето майка ми и братята ми. Всеки, който върши волята на Моя Отец, който е на небесата, Ми е брат, и сестра, и майка. Този ден Исус излезе от къщата и седна близо до морето. И много тълпи се събраха при Него, така че Той се качи на кораба и седна, а цялото множество стоеше на брега. И той им говори много неща в притчи, казвайки: "Ето, един сеяч излезе да сее. И както сееше, нещо падна близо до пътя и небесните птици долетяха и го изядоха. Други паднаха на камениста почва, където нямаше много пръст, и скоро поникнаха, защото земята не беше дълбока. Когато слънцето изгря, то се стопли и изсъхна, защото нямаше корен. Друго падна сред и тръните израснаха и го заглушиха, а други паднаха на добра земя и дадоха плод - отчасти стократно, отчасти шейсеткратно, отчасти тридесеткратно, нека чуе. И учениците дойдоха и Му казаха: Защо им говориш с притчи? В отговор той им каза: "Понеже ви е дадено да знаете тайните на небесното царство, не им е дадено. Който има, ще му се даде и ще има изобилие. А който няма, и това, което има, ще му се отнеме. Затова им говоря с притчи, защото, като гледат, не виждат, и като слушат, не чуват и не разбират. И в тях ще се изпълни пророчеството на Исая, който каза: "Със слушане ще чуете и няма да разберете; и ще видите с очите си, но няма да видите. Защото сърцето на този народ беше угоено и те чуха трудно с ушите си и затвориха очите си, за да не видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и да не ги изцеля." Блажени очите ви, защото виждат, и ушите ви, защото чуват. Истина и твърдо ви казвам, че много пророци и праведници искаха да видят това, което вие виждате, и не го видяха; и чуйте това, което чувате и не сте чували. Затова чуйте притчата за сеяча. Лукав идва при всеки, който е чул словото на царството и не го разбира, и грабва посятото в сърцето му. Това е засято край пътя. Същото нещо, което е посято върху камъните, са тези, които са чули словото и веднага са го приели с радост, но няма корен в себе си, а е подвластен на времето. Защото скръбта и гонението идват поради словото и той веднага бива изкушен. Същото нещо, което е посято между тръните, е този, който е чул словото, но грижите на този свят и измамата на богатството заглушават словото и то остава безплодно. Посятото на добрата почва е онзи, който е чул словото и е разбрал, и е дал плод, и го е извършил, кое стократно, кое шестдесет, кое трийсет”. Той им предложи друга притча, казвайки: „Небесното царство прилича на човек, който пося добро семе в земята си. Докато хората спяха, врагът му дойде и пося плевели сред житните семена и си отиде. Когато тревата порасна и даде плод, се появиха и плевелите. Робите се приближиха до главата на семейството и му казаха: "Господине, не пося ли добро семе в земята си? Откъде са плевелите?" И той им каза: „Враг е направил това.“ Робите му казали: „Искаш ли да отидем да ги берем?“ А той каза: "Не, за да не изтръгнеш случайно тръните, като ги откъснеш, заедно с тях и житото. Нека растат и двете до жътвата, но по време на жътвата ще кажа на жътварите: Първо съберете тръните и ги вържете на китки, за да ги изгорите, а житото съберете в хамбара ми." Той им предложи друга притча, казвайки: „Небесното царство прилича на синапено зърно, което човек взе и пося в земята си, което наистина е най-малкото от всички семена. Когато порасне, то се оказва най-голямото от всички растения и става дърво, така че небесните птици летят и живеят в клоните му.” Каза им и друга притча: „Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и сложи в три мери брашно, докато вкисна всичко. Така Исус каза всичко на тълпите в притчи и не им говори без притча, за да се изпълни казаното чрез пророка, който каза: „Ще отворя устата си в притчи и ще избълвам скритото от реда на света.“ След това, като разпусна тълпите, Той влезе в къщата. И учениците Му дойдоха при Него и казаха: „Обясни ни притчата за полето с тръни“. Той отговори и им каза: „Този, който пося доброто семе, е Човешкият Син. Полето е светът. Доброто семе са синовете на царството. Тръните са синове на порока. А врагът, който ги е посял, е дяволът. Жътвата е завършването на света. Жътварите са ангели. И така, както се изтръгват тръни и се изгарят в огън, така ще бъде и при края на света. Човешкият Син ще изпрати Своите ангели и те ще изтръгнат от Неговото царство всички изкушения и всички, които вършат нечестие, и ще ги изпратят в огнената пещ, където ще бъде плач и скърцане със зъби. Тогава праведните ще блестят като слънце в царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша. Небесното царство е като съкровище, скрито в земята; като го намерил, един човек скрил находката и като се зарадвал, отишъл и продал всичко, което имал, и купил тази земя. Освен това небесното царство прилича на търговец, който търси хубави бисери. Като намери един ценен бисер, той отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи. И отново небесното царство прилича на мрежа, хвърлена в морето и събираща всякаква риба. Когато се напълни, те го извадиха и като седнаха близо до брега, избраха доброто в съдовете, а лошото изхвърлиха. Така ще бъде при свършека на света: ще излязат ангели, които ще отделят нечестивите от праведните и ще ги хвърлят в огнената пещ, където ще бъде плач и скърцане със зъби. Разбрахте ли всичко това? Те Му казаха: „Да“. И Той им каза: „Затова всеки книжник, който е бил научен за небесното царство, е като глава на семейство, който изнася от съкровищницата си ново и старо.“ И стана така, че когато Исус свърши да говори тези притчи, Той излезе оттам. И като дойде в родината Си, Той ги поучаваше в синагогите им, така че те се чудеха и казваха: "Откъде Той придоби тази мъдрост и тези невероятни дела? Не е ли Той син на дърводелеца? Не се ли казва майка Му Мария, а братята Му Яков, Йосиф, Симон и Юда? И не са ли Неговите сестри всички между нас? Откъде Той взе всичко това? И те се съблазниха заради Него. Исус каза: към тях: „Няма пророк без чест, освен в собствената си страна и в собствената си къща.“ И той не направи много удивителни неща там поради тяхното неверие. По това време тетрархът Ирод чул за славата на Исус и казал на младежите му: „Това е Йоан Кръстител, той възкръсна от мъртвите, затова с него се вършат удивителни неща. Защото Ирод хвана Йоан, върза го и го хвърли в тъмница заради Иродиада, жената на брат му. Защото Йоан му каза: Не ти е позволено да го имаш. И като искаше да го убие, той се страхуваше от народа, защото го смятаха за пророк. На рождения ден на Ирод дъщерята на Иродиада танцува пред него и зарадва Ирод. Затова той се закле да й даде каквото поиска от него. И тя, по съвет на майка си, помоли: „Дай ми главата на Йоан Кръстител на тази чиния“. И царят се натъжи, но заради клетвата и тези, които седяха с него, заповяда да дадат. И той изпрати да обезглавят Йоан в затвора. И донесоха главата му на поднос и я дадоха на младата жена, а тя я занесе на майка си. И учениците му се приближиха, пренесоха тялото му и го погребаха, и когато дойдоха, казаха на Исус. Исус, като чу това, се оттегли оттам с лодка сам на пусто място. Тълпите, като чуха това, Го последваха пеша от градовете. И като излезе, видя много тълпи и се смили над тях, и изцели болните им. Когато се свечери, учениците Му се приближиха до Него и казаха: „Мястото е пусто и часът е късен; пусни тълпите, за да отидат до укрепленията и да си купят храна. Исус им каза: „Не е нужно да ходят, вие им дайте нещо за ядене. Те отговориха: „Нямаме нищо у нас, освен пет хляба и две риби. И Той им каза: Донесете ми това. И като заповяда на тълпите да седнат на тревата, Той взе петте хляба и двете риби, като погледна към небето, благослови ги и ги разчупи, и даде хлябовете на учениците, а учениците на тълпите. И всички ядоха и се наситиха. И те събраха останките, дванадесет торби, пълни с парчета. А онези, които ядоха, бяха пет хиляди мъже, без да се броят жените и децата. И веднага Исус заповяда на учениците да влязат в лодката и да Го чакат от другата страна, докато Той разпусне тълпите. И като разпусна тълпите, Той се изкачи на планината да се помоли сам. И когато се свечери, той беше там сам. Лодката в средата на морето беше залята от вълни, защото ветровете бяха насрещни. В четвъртата стража на нощта Той дойде при тях, ходейки по морето. И когато Го видяха да ходи по морето, те се развълнуваха и казаха: Това е видение. И крещяха от страх. Исус веднага им проговори, казвайки: „Бъдете смели. Аз съм, не се страхувайте. Петър в отговор рече: Господи, ако си Ти, заповядай ми да дойда при Тебе по водата. И Той каза: „Върви“. И Петър излезе от лодката и тръгна по водата, за да дойде при Исус. Като видя силния вятър, той се уплаши. И като започна да се дави, той извика, казвайки: „Господи, спаси ме!“ И веднага Исус, като протегна ръката си, го прегърна и му каза: „Пестемен на вяра, защо се усъмни?” И когато влязоха в лодката, вятърът спря. Онези в лодката се приближиха и Му се поклониха, като казаха: „Наистина Ти си Божият Син. И като преминаха, стигнаха до земята на Генесарет. И когато хората от това място Го познаха, изпратиха Го по цялата онази земя и представиха пред Него всички болни. И Го помолиха да докосне поне края на дрехата Му. И тези, които се докосваха, се изцеляваха. Тогава книжниците и фарисеите дойдоха при Него от Йерусалим и казаха: "Защо Твоите ученици престъпват традициите на старейшините? Защото, когато ядат хляба, те не мият ръцете си." Той, като им отговори, каза: "Защо престъпвате Божията заповед заради вашето предание? Защото Бог каза: "Почитай баща си и майка си" и: "Който псува баща си или майка си, да умре." Но вие казвате: „Който каже на баща си или на майка си: „Това, което ще ти бъде полезно от мен, е дар“, няма да почете баща си или майка си“, и вие сте премахнали Божията заповед заради вашето предание. Лицемери, добре е пророкувал за вас Исая, като е казал: “Този народ Ме почита с устните си, но сърцето им е далеч от Мене. И те Ме почитат без печалба, като преподават ученията и правилата на хората.” И като повика тълпите при Себе Си, каза им: „Слушайте и разбирайте. Не това, което влиза в устата, осквернява човека. Но това, което излиза от устата, осквернява човека.” Тогава учениците Му дойдоха и Му казаха: Знаеш ли, че фарисеите, като чуха тази дума, се съблазниха? А Той в отговор каза: „Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще бъде изкоренено. Оставете ги на мира. Те са слепи и водачи на слепите, а когато слепият води слепия, и двамата ще паднат в ямата. Петър отговори и Му каза: Обясни ни тази притча. И Той каза: „И все още не разбираш? Не разбирате ли, че всичко, което влиза в устата, преминава в утробата и се изхвърля на уединено място? Това, което излиза от устата, излиза от сърцето и то осквернява човека. Защото от сърцето идват зли помисли, убийства, прелюбодеяния, разврат, кражби, лъжесвидетелства, богохулства. Те оскверняват човека. Яденето без да си измиеш ръцете не осквернява човека.” И Исус си тръгна оттам, оттегляйки се в земите на Тир и Сидон. И ето, една ханаанка излезе от тези граници и извика, казвайки Му: „Смили се над мен, Господи, сине Давидов, демонът тресе жестоко моята дъщеря“. Той не й отговори нито дума. И като се приближиха до Него, учениците Му Го помолиха, казвайки: Пусни я, защото вика след нас. Той отговори и каза: „Не съм изпратен при други, но само при изгубените овце от дома Израилев. Тя се приближи и като Му се поклони, каза: „Господи, помогни ми“. Той отговори: "Не е добре да вземете хляба, предназначен за синовете, и да го хвърлите на кучетата." И тя каза: "Да, Господи, но кученцата също ядат трохите, които падат от масата на господарите им." Тогава Исус в отговор й каза: "О, жено, голяма е твоята вяра. Нека ти бъде както искаш." И в този час дъщеря й оздравя. И Исус, като излезе оттам, дойде на брега на Галилейското езеро и, като се изкачи на планината, седна там. И много тълпи дойдоха при Него, водейки със себе си неми, слепи, куци, парализирани и много други, и ги положиха в нозете Му, и Той ги изцели. И тълпите бяха изумени, като видяха немите да говорят, куците да ходят, слепите да виждат, и прославяха Бога на Израел. Исус, като повика учениците си, каза: "Смилявах се за тълпите, защото вече три дни са с Мене и нямат какво да ядат. И не искам да ги отпратя гладни, за да не отслабнат по пътя." И учениците Му казаха: „Откъде да вземем толкова много хляб в пустинята, за да наситим такова множество?“ И Исус им каза: Колко хляба имате? И те казаха: "Седем и още няколко риби." И Той заповяда на тълпата да легне на земята. И той взе седемте хляба и рибите и благодари, разчупи ги и ги даде на учениците Си, а учениците раздадоха на народа. И всички ядоха и се наситиха. И това, което остана от парчетата, беше отнесено в седем пълни коша. Имаше четири хиляди души, които ядоха, без да се броят децата и жените. И като разпусна тълпата, Той влезе в лодката и отплава до границите на Магедан. И фарисеите и садукеите дойдоха при Него, като изкушаваха и Го молеха да им покаже знамение от небето. Той в отговор им каза: „Когато настане вечер, казвате: „Ще бъде ясно, защото небето е червено“. Или сутринта: "Днес има буря, защото небето е мрачно и червено." Значи можете да различите лицето на небето, но не можете да познаете знаците на времето? Едно зло и прелюбодейно поколение търси знамение и друго знамение няма да му се даде, освен знамението на пророк Йона.” И като ги остави, си отиде. Неговите ученици, преминавайки от другата страна, забравиха да вземат хляб със себе си. Той им каза: „Запомнете, избягвайте кваса на фарисеите и садукеите. И те си помислиха, като си казаха: „Това е, защото не взехме хляб“. Исус, като научи, каза: "Какво мислите помежду си, които сте бедни във вярата, защото нямате хляб? Или още не разбирате и не помните петте хляба за пет хиляди души и колко торби събрахте? Или седем хляба за четири хиляди души и колко кошници събрахте? Как не разбирате, че не ви казах за хляба: избягвайте кваса на фарисеите и садукеи. Тогава разбраха, че Той каза да се избягва квасът на хляба, но учението на фарисеите и садукеите. И Исус дойде в земята на Кесария Филипова и попита учениците Си, като каза: "Какво казват хората, кой е Човешкият Син?" И казаха: „Едни казват Йоан Кръстител, други Илия, а трети Еремия или някой от пророците. Исус им каза: "Какво ще кажете? Кой съм аз? Симон Петър отговори и каза: Ти си Христос, Синът на живия Бог." Исус отговори и Му каза: „Блажен си, Симоне, сине Йонов, защото плът и кръв не са ти открили това, а Моят Отец, който е на небесата. И казвам ти, че ти си скала и на тази скала ще съградя Църквата Си и портите на ада няма да й надделеят. И ще ти дам ключовете на небесното царство. И каквото вържете на земята, ще бъде вързано на небето. И каквото позволите на земята, ще бъде позволено и на небето.” Тогава Той заповяда на учениците Си да не казват на никого, че Той е Исус Христос. От този момент нататък Исус започна да разкрива на учениците Си, че трябва да отиде в Ерусалим и да изтърпи много неща от старейшините, книжниците и първосвещениците и да бъде убит и да възкръсне на третия ден. И като Го изслуша, Петър започна да Му възразява, казвайки: „Да избегнеш това, Господи, да не бъде така с Тебе“. Той се обърна и каза на Петър: „Махни се от Мене, Сатана, ти си Ми скандал, защото не мислиш за Божиите неща, а за човешките неща.” Тогава Исус каза на учениците Си: "Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, нека вземе кръста си и Ме последва. Който иска да спаси душата си, ще я погуби. И който изгуби живота си заради Мене, ще го намери. Защото каква полза за човека, ако спечели целия свят, а душата му търпи загуба? Или какво ще даде човек в замяна на душата си? Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец с Неговите ангели и тогава Той ще възнагради всекиго според делата му, истина ви казвам, има такива, които стоят тук, които няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син да идва в Неговото царство. И след шест дни Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан, и като остави останалите, ги заведе на висока планина и се преобрази пред тях. И лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като сняг. И ето, Моисей и Илия им се явиха, разговаряйки с Него. Петър отговори и каза на Исус: "Господи, добре ни е да сме тук. Ако искаш, ще направим тук три шатри: една за Теб, една за Мойсей и една за Илия." Докато говореше това, светъл облак ги засенчи. И ето глас от облака, който казваше: „Това е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте. А учениците, като чуха това, паднаха на лицата си и много се уплашиха. Исус дойде, докосна ги и им каза: Станете, не се страхувайте. Като вдигнаха очи, те не видяха никого освен Исус. И когато слизаха от планината, Исус им заповяда, като каза: „Не казвайте на никого за видението, докато Човешкият Син не възкръсне от мъртвите. И учениците Го попитаха, като казаха: „Как така книжниците казват, че първо трябва да дойде Илия?“ А Той в отговор им каза: „Илия трябва да дойде и да възстанови всичко. Казвам ви, че Илия вече дойде и те не го познаха, но направиха с него каквото искаха. Така че Човешкият син трябва да страда от тях. Тогава учениците разбраха, че Той им говори за Йоан Кръстител. И когато дойде при тълпата, един човек се приближи до Него и, като падна на колене пред Него, каза: „Господи, смили се над сина ми, защото той е обладан и страда тежко, често пада в огън и често във вода. И го доведох при Твоите ученици, но те не можаха да го излекуват.” Исус отговори и каза: „О, невярващо и нечестиво поколение, докога ще бъда с вас? Колко още ще те търпя? Доведете го при Мен." И Исус го смъмри, и демонът излезе от него, и от този час момчето беше изцелено. Тогава учениците дойдоха при Исус тайно и казаха: "Защо не можахме да го изгоним?" Исус им каза: „Поради вашето неверие. Защото истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще кажете на тази планина: Премести се оттук там, и планината ще се премести, и нищо няма да бъде невъзможно за вас. Тази раса не се изгонва, освен чрез молитва и пост.” Събирайки ги в Галилея, Исус им каза: „Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на хората и те ще Го убият, и на третия ден ще възкръсне“. И те бяха много разстроени. И когато дойдоха в Капернаум, събирачите на дидрахми дойдоха при Петър и му казаха: „Твоят учител не донесе ли дидрахми?“ Той каза: "Да." И когато влязоха в къщата, Исус го предупреди, казвайки: "Как мислиш, Симоне, от кого събират данъци земните царе? От собствените ти синове или от чуждите? И той каза: "От чуждите." Исус му каза: „Тогава синовете са свободни. Но за да не ги изкушаваме, отидете на морето и хвърлете въдица, и вземете рибата, която първа кълве, и като отворите устата си, ще намерите статир. Вземи го и им го дай за Мен и за себе си.” В този час учениците дойдоха при Исус и казаха: „Кого смяташ за най-велик в небесното царство?“ И като повика момчето, Исус го постави между тях и каза: "Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като малки деца, няма да влезете в царството небесно. Затова, който се смири като това момче, той е по-голям в царството небесно. И който приеме едно такова момче в Мое име, Мене приема. Който съблазни един от най-малките от тия, които вярват в Мене, за него е по-добре да има воденичния камък да се върти в дълбините на морето, но горко на човека, чрез който идва изкушението, отсечете го и го хвърлете далеч от себе си, отколкото да бъдете хвърлени в вечния огън с две ръце ако твоето око те съблазнява, извади го и го хвърли от себе си. Истина ви казвам, техните ангели на небесата винаги виждат лицето на Моя Отец, който е на небесата. Защото Човешкият Син дойде да спаси изгубеното. какво мислиш Ако човек имаше сто овце и една от тях се изгуби, нямаше ли да остави деветдесет и деветте в планината и да отиде да търси изгубената? И ако случайно я намери, истина ви казвам, ще се зарадва за нея повече, отколкото за деветдесет и деветте, които не са се скитали. Така че не е волята на вашия Отец, който е на небесата, да загине един от тия най-малките. Ако брат ти съгреши против тебе, иди и го обвини насаме. Ако те послуша, значи си спечелил брат си. Ако не те послуша, тогава покани един или двама със себе си, така че всяка дума да бъде потвърдена от устата на двама или трима свидетели. Ако той не ги слуша, кажете на Църквата. Ако не слуша Църквата, нека ти бъде като езичник, скопец и бирник. Истина ви казвам, каквото вържете на земята, ще бъде вързано и на небето. И пак ви казвам, че ако двама от вас се съгласят на земята да поискат нещо, то ще им бъде дадено от Моя Отец, който е на небесата. Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз всред тях.” Тогава Петър, като се приближи до Него, каза: „Господи, колко пъти брат ми ще съгреши против мен и трябва ли да му простя? До седем пъти? Исус му каза: "Не ти казвам до седем пъти, а до седемдесет и седем. Следователно небесното царство прилича на цар, който искаше да уреди сметки със своите слуги. И като започна да прави плащания, те му доведоха един, който дължеше десет хиляди таланта. Тъй като той нямаше какво да компенсира, господарят му заповяда да бъде продаден той, и жена му, и децата му, и цялото му имущество, и да бъдат компенсирани. Този слуга, като се поклони, го молеше, като казваше: „Имай търпение с мен и аз ще ти компенсирам всичко“. Господарят на този слуга, като се смили, го пусна и му прости дълга. Този роб излезе и срещна един от своите другари роби, който му дължеше сто денарии. И като го взе, удуши го, като каза: „Върни това, което дължиш“. И неговият другар роб се поклони и го молеше, казвайки: „Имай търпение към мен и аз ще ти компенсирам всичко“. Той не искаше, но си тръгна и го прати в затвора, докато не върне дълга. Неговите другари роби, като видяха какво се случи, много се натъжиха и отидоха и разказаха на господаря си всичко, което се беше случило. Тогава господарят му го извика и му каза: "Окаян робе, аз ти простих целия дълг, както ме помоли. Затова не беше ли редно да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над теб? И господарят му, разгневен, го предаде на палачите, за да го мъчат, докато изплати всичко, което дължи. Така ще постъпи с теб Моят небесен Отец, ако ти не прощавай всеки на брат си от сърце.” И стана така, че когато Исус свърши да говори тези неща, Той напусна Галилея и дойде в пределите на Юдея отвъд Йордан и много тълпи Го последваха и Той ги изцели там. И фарисеите дойдоха при Него, като Го изкушаваха и казваха: „Ако е позволено на мъжа да отхвърли жена си, по някаква причина ли е това?“ Той им отговори и каза: Не сте ли чели, че Онзи, Който сътвори човека от началото, ги създаде мъж и жена? И той каза: "По тази причина човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще бъдат една плът. Затова вече не са двама, а една плът. Това, което Бог е съединил, човек да не разделя." Те Му казаха: „Как Моисей заповяда да се даде писмо за развод, когато той отхвърли жена си?“ Той им каза: "Поради закоравяването на сърцата ви Моисей ви позволи да отхвърляте жените си, но отначало не беше така. Казвам ви, че всеки, който отхвърли жена си, освен поради блудство, и вземе друга, прелюбодейства. И който вземе отхвърленото, прелюбодейства." Неговите ученици му казаха: „Ако е такава връзката между мъжа и жена му, не е разумно да се жениш. Той им каза: "Не всички приемат тази дума, но тези, на които е дадено. Защото има скопци, родени така от утробата на майка си; и има скопци, кастрирани от хора; и има скопци, които са се кастрирали заради царството небесно. Който може да приеме, нека приеме." След това доведоха децата при Него, за да може да положи ръце върху тях и да се помоли. Учениците им забраниха. И Исус им каза: „Оставете децата да идват и не им пречете да идват при Мене, защото на такива е небесното царство. И като положи ръце върху тях, той си тръгна оттам. И ето, като се приближи до Него, някой Му каза: „Учителю благи, какво добро да направя, за да имам вечен живот?“ Той му каза: "Защо Ме питаш за добри неща? Само Бог е добър. Ако искаш да влезеш в живота, спазвай заповедите." Той му каза: "Кои?" Исус каза: „Не убивай; не прелюбодействай; не кради; не лъжесвидетелствай; почитай баща си и майка си; и обичай ближния си като себе си. Младежът Му каза: „Всичко това съм запазил от младостта си, какво ми липсва?“ Исус му каза: „Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай каквото имаш и раздай на бедните, и ще имаш съкровище на небето. И ела, последвай Ме." Когато младежът чу думата, той си отиде натъжен, защото имаше голямо богатство. Исус каза на учениците Си: "Истина ви казвам, мъчно ще влезе богат в царството небесно. И пак ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в небесното царство.” Учениците, като чуха това, много се учудиха и казаха: "Кой тогава може да се спаси?" Исус погледна нагоре и им каза: „За хората това е невъзможно, но за Бог всичко е възможно. Тогава Петър в отговор му каза: „Ето, ние оставихме всичко и Те следваме. Какво ще стане с нас? Исус му каза: "Истина ти казвам, че при новорождението, когато Човешкият Син седне на престола на Неговото величие, вие, които Ме следвате, ще седнете на дванадесет престола, съдейки дванадесетте израилеви племена. И всеки, който е напуснал дом или братя или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще получи вечен живот. Мнозина, които са първи, ще бъдат последни, а мнозина последни ще бъдат първи. Небесното царство прилича на човек, глава на семейство, който излезе рано сутринта да наеме работници за лозето си. След като се споразумя с работниците за един динарий на ден, той ги изпрати в лозето си. И като излезе около третия час, видя други да стоят безучастни на площада и им каза: Идете и вие в моето лозе и ще ви платя това, което се дължи. И тръгнаха. Към шестия и деветия час той пак излезе и направи същото. Той излезе около десет часа и намери други да стоят и им каза: „Защо стоите тук цял ден безделни?“ Казаха му: „Защото никой не ни е наел.“ Той им каза: Идете и вие в моето лозе. Когато стана късно, стопанинът на лозето каза на своя настойник: „Повикай работниците и им дай наградата, от последните до първите.“ И така, когато дойдоха около единадесетия час, те получиха един динарий. Първите, като дойдоха, вярваха, че ще получат повече, но получиха и денарий. И като го получиха, те шепнеха срещу главата на семейството, казвайки: „Тези последните работиха един час и ти ги направи равни на нас, които понесохме бремето на деня и жегата.“ И той, отговаряйки на един от тях, каза: "Приятелю, аз не те правя несправедливо. Не се ли споразумя с мен за един динарий? Вземи това, което ти се дължи, и си върви. Искам да платя това последно, също като теб. Нямам ли право да правя каквото си искам? Или окото ти е зло, защото съм добър? Така че първите ще бъдат последни, а последните ще бъдат първи. Защото мнозина са звани, но малцина избрани." И като се изкачи в Ерусалим, Исус събра дванадесет ученика отделно от другите и им каза: „Ето, ние се изкачваме в Ерусалим и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжници и те ще Го осъдят на смърт и ще Го предадат на езичниците, за да бъде осмиван, бичуван и разпнат, и на третия ден ще възкръсне. отново.” Тогава майката на Зеведеевите синове и нейните синове дойдоха при Него, поклониха се и Го помолиха за нещо. Той й каза: "Какво искаш?" Тя му каза: „Кажи тези двама мои синове да седнат в Твоето царство, единият отдясно, а другият отляво. Исус, като й отговори, каза: "Не знаеш какво искаш. Можеш ли да изпиеш чашата, която Аз ще пия?" Казаха му: „Можем“. Той им каза: „Наистина ще изпиете чашата ми; дали да седнете от дясната или от лявата ми страна, трябва да дам не на вас, а на онези, за които е приготвено от моя Отец. И десетте, като чуха това, възнегодуваха против двамата братя. Исус ги повика при Себе Си и каза: "Вие знаете, че князете на народите владеят над тях. И големите владеят над тях. Нека не бъде така между вас, но всеки, който иска да бъде велик между вас, нека ви бъде слуга. И който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде роб. Както Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си като откуп за мнозина." И когато напуснаха Ерихон, голяма тълпа ги последва. И ето, двама слепи, седящи край пътя, чуха Исус да идва и извикаха: Господи, смили се над нас, сине Давидов. Тълпата им забрани да мълчат. Но те викаха още повече, казвайки: „Господи, смили се над нас, сине Давидов“. И Исус спря, повика ги и каза: „Какво искате да ви направя?“ Те Му казаха: „Господи, нека ни се отворят очите“. Исус се смили над тях и докосна очите им. И те веднага го видяха и Го последваха. И когато се приближиха до Йерусалим и стигнаха до Витфагия, до Елеонската планина, Исус изпрати двама ученици, като им каза: "Идете в крепостта, която е срещу вас, и веднага ще видите вързана ослица и осле с нея. Отвържете ги и ги доведете при Мене, и ако някой ви каже нещо, кажете му, че Господ има нужда от тях. И веднага ще ги пусне." Въпреки това, това беше направено, за да се изпълни казаното чрез пророка, който казва: "Кажете на дъщерята на Сион: Ето, вашият кротък Цар дойде при вас, седнал на магаре и на осле." Учениците отидоха и направиха както им заповяда Исус. И доведоха ослицата и ослето, покриха ги с дрехите си и Го оставиха да седне отгоре им. Голяма тълпа постла дрехите си по пътя, а други отрязаха клони от дърветата и покриха пътя с тях. Тълпите, които вървяха напред и отзад, викаха, казвайки: "Осанна на Сина на Давид. Благословен, който идва в името Господне. Осанна във висините." И когато Той влезе в Ерусалим, целият град се разтревожи и казаха: Кой е този? Хората казаха: „Това е пророкът Исус от Назарет Галилейски“. И Исус влезе в Божия храм и изгони всички, които продаваха и купуваха в храма, и преобърна масите на обменниците и седалките на продавачите на гълъби, и им каза: „Писано е: „Домът ми ще се нарече молитвен дом“, а вие го направихте разбойнически вертеп. И слепите и куците в храма дойдоха при Него и Той ги изцели. Главните свещеници и книжниците, като видяха чудесата, извършени от Него, и младежите, които възклицаваха в храма и казваха: „Осанна на Сина Давидов”, възнегодуваха и Му казаха: „Чуваш ли какво говорят?” Исус им каза: „Никога ли не сте чели: „Защото от устата на бебетата и кърмачетата излезе хвала?“ И като ги остави, излезе от града във Витания, където остана. На сутринта, връщайки се в града, бях гладен. И като видя една-единствена смокиня край пътя, приближи се до нея, но не намери на нея нищо освен листа и й рече: „Плод никога няма да се роди от тебе“. И смокинята веднага изсъхна. А учениците, като го видяха, се учудиха и казаха: „Как веднага изсъхна?“ Исус в отговор им каза: "Истина ви казвам, ако повярвате и не се съмнявате, не само ще направите това с дървото, но ако кажете на тази планина: "Вземи го и го хвърли в морето", това ще се изпълни. И каквото поискате в молитва, вярвайки, ще получите." И когато влезе в храма, главните свещеници и старейшините на народа дойдоха при Него, като поучаваха, казвайки: "С каква власт вършиш тези неща? И кой Ти даде тази власт? Исус отговори и им каза: "И аз ще ви попитам едно нещо и ако Ми кажете, ще ви кажа с каква власт върша тези неща. Откъде идва кръщението на Йоан? От небето или от хората? И разсъждаваха помежду си, казвайки: „Ако кажем, че е от небето, Той ще ни каже: „Защо тогава не му повярвахте?“ Ако кажем, че е от човеци, тогава се страхуваме от тълпата, защото всички смятат Йоан за пророк. И те отговориха на Исус: „Не знаем“. И Той им каза: "И аз няма да ви кажа с каква власт правя това. Какво ви се струва? Един човек имаше двама сина. И като дойде при първия, каза: "Синко, иди днес и работи на лозето ми." Същият отговори: „Не искам“. След това, воден от покаяние, той отиде. Бащата, като дойде при втория, каза същото. И той в отговор каза: „Отивам, господине“, но не отиде. Кой от двамата изпълни волята на бащата? Те Му казват: „Първо“. Исус им каза: „Истина ви казвам, бирниците и блудниците ви изпреварват в Божието царство. Защото Йоан дойде при вас по пътя на правдата и вие не му повярвахте. Данъчните земеделци и проститутките му повярваха. Но когато го видяхте, не се покаяхте след това, за да му повярвате. Чуйте друга притча. Имаше един човек, глава на семейство, който насади лозе, огради го с плет, изкопа лин, построи кула, засели там работници и тръгна в чужди земи. Когато наближи времето за плодовете, той изпрати слугите си при работниците да вземат плодовете от тях. И работниците, като видяха робите му, един набиха, друг убиха, а трети убиха с камъни. И отново изпрати други роби, по-многобройни от първите, и те направиха същото с тях. Най-после той изпрати сина си при тях, като каза: „Ще уважат сина ми“. Работниците, като видяха сина си, казаха един на друг: „Ето наследника, да вървим, да го убием и да завладеем наследството му“. И го хванаха, изведоха го от лозето и го убиха. И така, какво ще направи собственикът на лозето, когато дойде при онези работници?“ Те казаха: „Злото ще унищожи злодеите и той ще постави други работници в лозето си, които ще му дават плодовете на времето им.“ Исус им каза: „Никога ли не сте чели в Писанието: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла?“ Господ направи това и това е чудно в очите ни"? Затова ви казвам, че Божието царство ще се отнеме от вас и ще се даде на народ, който дава своя плод. И който падне върху този камък, ще се разбие. И върху когото падне камъкът, ще го стрие." А първосвещениците и фарисеите, като чуха тази притча, разбраха, че Той говори за тях. И като искаха да Го хванат, тълпите се уплашиха, защото Го смятаха за пророк. Исус, като отговори, каза друга притча, казвайки: "Небесното царство прилича на човек цар, който уреди сватба на сина си. И изпрати слугите си да повикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат. Пак изпрати други роби, като каза: "Кажи на поканените: Ето, приготвих яденето си, угоените ми волове са заклани и всичко е готово. Елате на сватбата." Занемариха се и заминаха: единият на вилата си, другият на търговията. Други взеха робите му и след като го малтретираха, го убиха. Когато царят чу това, той се разгневи и като изпрати войската си, уби тези убийци и огъня града им. Тогава той каза на робите си: "Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни. Затова излезте по пътищата и поканете когото срещнете на сватбата." И слугите му излязоха по пътищата, събраха всички, които срещнаха, и добри, и зли, и сватбата се изпълни с надигнали се хора. Царят влезе да види седящите и видя там човек, който не беше облечен в сватбена дреха. И той му каза: "Приятелю, как дойде тук без сватбена роба?" Същият мълчеше. Тогава царят каза на слугите: „Вържете му ръцете и нозете и го хвърлете във външната тъмнина, където ще бъде плач и скърцане със зъби“. Защото мнозина са звани, но малцина избрани.” Тогава фарисеите се оттеглиха и започнаха да се съветват как да Го уловят на думи. И те изпратиха учениците си при Него с иродианите, като казаха: „Учителю, ние знаем, че Ти говориш истината и наистина учиш на Божия път, и не се тревожи за никого, и не гледай лицето на човека. И така, кажи ни, как мислиш, позволено ли е да се плащат данъци на Кесаря ​​или не? Исус, знаейки тяхното нечестие, каза: “Защо Ме изкушавате, лицемери? Покажете ми монетата, с която се плащат данъците. И те Му показаха динария. И Исус им каза: Чий образ и надпис е тук? Казаха Му: Цезарю. Тогава Той им каза: „Отдайте, прочее, кесаревото на кесаря ​​и Божието на Бога“. А онези, които чуха, се учудиха и, като Го оставиха, си отидоха. В онзи ден садукеите дойдоха при Него, казвайки, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки: „Учителю, Моисей каза: „Ако умре човек без син, нека брат му вземе жена му и да въздигне семе за брат си.“ Между нас имаше седем братя и първият, като се ожени, умря. И като нямаше потомство, остави жена си на брат си. Като втория и третия, до седмия. Последна от всички умря жената. При възкресението, на кого от седемте тя ще бъде съпруга? Все пак всички бяха с нея.” Исус им отговори и каза: „Вие грешите, като не познавате нито Писанията, нито Божията сила. Във възкресението те няма да се женят или омъжват, но ще бъдат като Божиите ангели на небето. За възкресението на мъртвите не сте ли чели какво каза Бог, като ви каза: „Аз съм Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков“? Той не е Бог на мъртвите, а на живите." И тълпите, които слушаха, се чудеха на учението Му. Фарисеите, като чуха как Той накара садукеите да млъкнат, се събраха. И един от тях, учител на закона, Го попита, изкушавайки Го: "Учителю, коя е най-голямата заповед в закона?" Исус му каза: „Възлюби Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкия си разум. Това е великата и първа заповед. Второто е подобно на него: обичай ближния си като себе си. В тези две заповеди се съдържат целият закон и пророците.” Исус попита събралите се фарисеи, казвайки: "Какво мислите за Христос? Чий син е Той? Те Му казаха: "Давид." Той им каза: „Как тогава Давид в Духа го нарече Господ, като каза: „Рече Господ на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато положа Твоите врагове подножие на краката Ти?“ Ако Давид Го нарича Господ, как Той е негов син? И никой не можа да Му отговори и дума и от този ден никой не посмя да Го попита отново. Тогава Исус се обърна към тълпата и към учениците Си, казвайки: "Книжниците и фарисеите седнаха на мястото на Мойсей. Затова каквото и да ви кажат, спазвайте и правете. Не постъпвайте според делата им, защото те казват, а не правят. Защото те връзват тежки и непоносими товари, като ги слагат на раменете на хората, но не искат да ги бутнат със собствените си пръсти. Но те вършат делата си, за да видят хората това: защото те разширяват филактериите си и разширяват границите на дрехите си. Те обичат първите места на пиршествата, първите места в синагогите, поздравите на площада и хората да ги наричат „равини“. Вие не се наричате „равин“. Защото имате един Учител и сте братя на всички. И не се наричайте баща на земята, защото имате един Баща, който е на небесата. И не се наричайте учители, защото вашият Учител е един - Христос. Който е по-голям от вас, ще ви бъде слуга. Който се превъзнася, ще бъде смирен. И който се смири, ще бъде въздигнат. Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред човеците. Вие самият не влизате и не позволявате на влизащите да влязат. Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, защото обикаляте морето и сушата, за да обърнете някого, а когато той се обърне, вие го правите син на ада два пъти по-лош от вас. Горко на вас, слепи началници, които казвате: „Ако някой се закълне в храма, не е нищо; който се закълне в храмовото злато, е виновен.“ Глупаци и слепци! Кое е по-велико, златото или храмът, който освещава златото? „И ако някой се закълне в олтара, не е нищо; който се закълне в дара, поставен на олтара, е виновен.“ Слепци! Кое е по-велико, дарът или олтарът, който освещава дара? Следователно, който се кълне в олтара, кълне се в него и във всичко, което лежи върху него. И който се кълне в храма, кълне се в него и във всичко, което е в него. И който се кълне в небето, кълне се и в Божия престол, и в Този, Който седи на него. Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото отделяте десятъка от мента, анасона и кимиона, а оставяте най-важното в закона - съд, милост и вяра. Това е, което трябва да направите и да не пропускате. Слепи водачи, които прецеждат комар и гълтат камила! Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото чистите чашата и блюдото отвън, а отвътре сте пълни с грабеж и нечистота. Слепи фарисею, първо изчисти вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде чисто и това, което е отвън. Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото приличате на варосани гробници, които отвън изглеждат красиви на хората, а отвътре са пълни с кости на мъртви и с всякаква нечистота. Също и ти, защото отвън изглеждаш праведен на хората, но отвътре си пълен с лицемерие и нечестие. Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото строите гробници на пророците и украсявате гробовете на праведните и казвате: „Ако бяхме в дните на нашите бащи, не бихме били техни съучастници в проливането на кръвта на пророците.“ С това свидетелство вие сами признавате, че сте синове на тези, които убиха пророците. И вие довършвате мярката на бащите си. Змии, потомство усойници, как ще избегнете присъдата на ада? И така, ето, Аз изпращам при вас пророци, мъдреци и книжници, и някои от тях ще убиете и разпнете, а други ще биете в синагогите си и ще гоните от град на град, за да дойде върху вас цялата праведна кръв, пролята на земята, от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, сина на Варахия, когото убихте между храма и олтар. Истина ви казвам, всичко това ще дойде върху това поколение. Йерусалим, Йерусалим, ти, който убиваш пророците и убиваш с камъни изпратените до теб, колко пъти съм искал да събера твоите синове, както кокошката събира пиленцата си под крилата си, но не искаше? Ето, къщата ви се оставя пуста. Защото ви казвам, че отсега нататък няма да Ме видите, докато не кажете: „Благословен, който идва в името Господне“. И Исус излезе от храма и си отиде. И учениците Му се качиха да Му покажат сградите на храма. Той отговори и им каза: "Виждате ли всичко това? Истина ви казвам, няма да остане тук камък върху камък, който да не се разруши." Когато Той седна на Елеонския хълм, учениците Му се приближиха поотделно, казвайки: "Кажи ни, кога ще стане това? И какъв е знакът за Твоето идване и завършването на века? И Исус в отговор им каза: "Внимавайте да не ви прелъсти някой. Защото мнозина ще дойдат в Мое име, казвайки: Аз съм Христос. И ще излъжат мнозина. И ще се чуят битки и слухове за битки. Виж, не се смущавай. Защото това е подходящо, но това не е краят. Защото народ ще се надигне срещу народ и царство срещу царство и ще има мор, глад и земетресения тук и там. Всичко това е началото на скърбите. Тогава ще те предадат на мъчения и ще те убият, и ще бъдеш мразен от всеки народ заради Моето име. И тогава мнозина ще бъдат изкушени, ще се предадат един друг и ще се намразят. И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина. И тъй като беззаконието ще процъфтява, милостта на мнозина ще охладнее. Който устои докрай, ще бъде спасен. И това евангелие на царството ще бъде проповядвано по целия свят като свидетелство на всички езичници и тогава ще дойде завършването. Когато видите мерзостта на запустението, както каза пророк Даниил, да стои на светилището – който е чел, нека разбира – тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините; и тези, които са на покрива, да не слизат да вземат нещо от къщата си; и нека онези, които са на полето, не се връщат да вземат ризата си. Горко на тези, които са бременни и кърмачки в онези дни. Молете се полета ви да не се случи през зимата или в събота. Защото тогава ще настане голямо объркване, каквото не е имало от началото на света досега и няма да има. И ако тези дни не бяха съкратени, никоя плът нямаше да се спаси, но заради избраните онези дни ще бъдат съкратени. Тогава, ако някой ви каже: „Ето, тук е Христос“ или: „Там“, не вярвайте. Защото лъжехристи и лъжепророци ще се появят и ще покажат големи знамения и чудеса по такъв начин, че да заблудят, ако е възможно, дори избраните. Ето, предсказах ви. Но ако ви кажат: „Ето, Той е в пустинята“, не отивайте; „Ето, в къщата“, не вярвайте. Защото както светкавицата идва от изток и се вижда дори на запад, така ще бъде и идването на Човешкия Син. Където е тялото, там ще се съберат орлите. Веднага след вълнението на онези дни слънцето ще потъмнее и луната няма да даде светлината си, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят. И тогава знамението на Човешкия Син ще се появи на небето. И тогава всички племена на земята ще скърбят и ще видят Човешкия Син да идва на небесните облаци с много сили и величие. И Той ще изпрати Своите ангели с тръба и силен глас, и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от върха на небесата до техните краища. От финиковото дърво научите една притча: когато клонът му е вече мек и листата му се раждат, знаете, че лятото е близо. Така и вие, когато видите всичко това, знайте, че Той е близо, на вратата. Истина ви казвам, това поколение няма да премине, докато не се изпълнят всички тези неща. Небето и земята ще преминат, но думите Ми няма да продължат за минути. Никой не знае за този ден и час, нито небесните ангели, а само Отец. Защото както в дните на Ной, така ще бъде идването на Човешкия Син. Защото, както беше в дните преди потопа, те ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега, и не знаеха, докато не дойде потопът и не ги отнесе всички, така ще бъде и идването на Човешкия син. Тогава двама ще бъдат на полето: един ще бъде взет и един ще бъде оставен. В мелницата има две мелници: едната ще се вземе, другата ще се остави. Затова бдете, защото не знаете в кой час ще дойде вашият Господ. Знайте, че ако главата на семейството знаеше в колко часа възнамерява да дойде крадецът, тогава, разбира се, той щеше да е буден и нямаше да му позволи да влезе в къщата му. Така че бъдете готови, защото в един час, когато не знаете, Човешкият Син ще дойде. Кой според вас е този верен и благоразумен слуга, когото господарят му постави над семейството си, за да им дава храна навреме? Блажен онзи слуга, когото господарят му, като дойде, намери да прави това. Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот. Ако този зъл слуга каже в сърцето си: „Господарят ми бавно идва“ и започне да бие своите събратя роби и да яде и пие с пияници, тогава господарят на този роб ще дойде в ден, когато не го е грижа, и в час, който той не знае, и ще го разсече и ще определи съдбата му с лицемерите. Ще има плач и скърцане със зъби. Тогава небесното царство ще бъде като десет девици, които, като взеха светилниците си, излязоха да посрещнат младоженеца. Пет от тях бяха глупави и пет бяха благоразумни. Петимата глупаци обаче взеха светилниците и не донесоха масло със себе си, а благоразумните взеха маслото в съдовете си заедно със светилниците. И тъй като младоженецът се поколеба, всички започнаха да се чувстват сънливи и заспаха. Посред нощ се чу глас: „Ето, младоженецът дойде, излезте да го посрещнете“. Тогава всички девици станаха и приготвиха светилниците си. Глупавите казаха на мъдрите: „Дайте ни малко от вашето масло, защото светилниците ни угаснаха.“ Благоразумният отговори и каза: „За да не стане така, че няма достатъчно нито за нас, нито за вас, по-добре отидете при тези, които продават, и купете за себе си. Докато пазаруваха, дойде младоженецът. И тези, които бяха готови, влязоха с него на сватбата и вратите бяха затворени. Накрая дойдоха останалите девици и казаха: „Господи, Господи, отвори ни“. И той отговори, казвайки: "Истина ви казвам, не ви познавам." Бдете, прочее, защото не знаете нито деня, нито часа. По същия начин човек, отивайки в чужди страни, повика робите си и им даде благата си. И даде на един пет таланта, на друг два, на трети по един, на всеки според възможностите му, и веднага тръгна. И така, този, който беше получил петте таланта, отиде и се зае да работи с тях и спечели още пет. По същия начин този, който получи две, спечели другите две. Този, който го получи сам, отиде и го зарови в земята и скри парите на господаря си. След като измина много време, господарят на онези роби дойде и си уреди сметките с тях. И този, който беше получил пет таланта, дойде и показа другите пет таланта, като каза: „Господине, ти ми даде пет таланта, ето, спечелих още пет в допълнение“. Господарят му каза: „Добре, добри и верни слуго, понеже си бил верен над малцина, ще те поставя над мнозина, влез в радостта на своя господар.“ Дойде и този, който беше получил два таланта, и каза: „Господине, ти ми даде два таланта, ето, аз спечелих другите два.“ Господарят му каза: „Добре, добри и верни слуго, понеже си бил верен над малцина, ще те поставя над мнозина, влез в радостта на своя господар.“ По същия начин този, който получи един талант, когато дойде, каза: "Господине, знам, че ти си строг човек, жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръснал. И като се уплаших, отидох и скрих таланта ти в земята. Ето, вземи твоето." Господарят му, отговаряйки, му каза: "Зъл и мързелив роб, тъй като знаеше, че жъна, където не съм сял, и събирам, където не съм разпръснал, подобаваше ти да предадеш парите ми на обменниците и, като дойдох, непременно щях да получа моето с печалба. Затова вземи таланта от него и го дай на този, който има десет таланта. Защото на всеки, който има, ще се даде повече и той ще има изобилие. От този, който няма, ще бъде отнето и това, което е изглеждал, че ще има, и ще бъде хвърлен безполезният роб във външната тъмнина, където ще бъде плач и скърцане със зъби. Когато Човешкият Син дойде в Своето величие и всичките ангели с Него, тогава Той ще седне на престола на Своето величие и всички народи ще се съберат пред Него и Той ще ги отдели едни от други, както овчарят отделя овцете от козите, и ще постави овцете от дясната Си страна, а козите от лявата Си страна. Тогава Царят ще каже на онези, които са от дясната Му страна: "Елате, вие, благословени от Отца Ми, притежавайте царството, приготвено за вас от създанието на света. Защото бях гладен и вие Ми дадохте храна; бях жаден и ме напоихте; странник бях и ме дигнахте; гол бях и ме покрихте; болен и Ме посетихте; бях в тъмница и вие дойдохте при Мен." Тогава праведните ще Му отговорят, казвайки: "Господи, кога Те видяхме гладен и Те нахранихме? На жадните - и напоиха ли Те? Кога Те видяхме странник и Те взехме? Или гол - и Те покриха? Или когато Те видяхме болен или в тъмница и дойдохме при Тебе? И царят, отговаряйки, ще им каже: "Истина ви казвам, каквото сте направили на един от най-малките от тези Мои братя, вие Ми го направихте. Тогава ще каже на стоящите от лявата Му страна: “Идете си от Мене, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели. защото гладен бях, и не ми дадохте храна; жаден бях, и не Ме напоихте; Аз бях странник и не ме вдигна; гол и не Ме покри; болен и в тъмница, и не сте Ме посетили. Тогава и те ще Му отговорят, казвайки: Господи, кога Те видяхме жаден, или странник, или гол, или болен, или в тъмница, и не Ти послужихме? Тогава Той ще им отговори, казвайки: „Истина ви казвам, каквото не сте направили на един от тези най-малките, не сте го направили и на Мен. И тия ще отидат във вечно мъчение, а праведните във вечен живот.” И стана така, че когато Исус свърши всички тези речи, Той каза на учениците Си: „Вие знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден и разпнат.“ Тогава главните свещеници и старейшините на народа се събраха в двора на първосвещеника, който се казваше Каиафа, и направиха съвет да измамят Исус и да го убият. И казаха: „Не в деня на празника, за да няма голямо възмущение сред хората“. Когато Исус беше във Витания, в къщата на Симон прокажения, една жена дойде при Него със скъпо миро в алабастров съд и го изля на главата Му, докато Той лежеше. Учениците, като видяха това, се възмутиха и казаха: "Защо такова прахосничество? Защото тя можеше да го продаде на висока цена и да го даде на бедните." Исус, като знаеше, им каза: "Защо наскърбявате тази жена? Защото тя извърши добро дело за Мен, тъй като бедните са винаги с вас, но Аз не съм винаги с вас. Защото, като изля това миро върху тялото Ми, тя го направи за Моето погребение. Истина ви казвам, където и да се проповядва това евангелие по целия свят, ще се разказва и това, което тя направи, в нейна памет." Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при първосвещениците и им каза: „Какво искате да ми дадете и аз ще ви Го предам?“ И те му дадоха тридесет сребърника. И като излезе, търсеше случай да Го предаде. Преди Деня на безквасните хлябове учениците се приближиха до Исус, казвайки: „Къде искаш да Ти приготвим да ядеш Пасхата?“ И Исус каза: „Идете в града при посочения човек и му кажете: „Учителят каза: Моето време е близо; Ще празнувам Пасхата с вас с Моите ученици.” И учениците направиха, както им заповяда Исус, и приготвиха пасхата. Когато се свечери, Той седна с дванадесетте Си ученици. И докато ядяха, той каза: “Истина ви казвам, един от вас се кани да Ме предаде. И силно натъжени започнаха един след друг да казват: Не съм ли аз, Господи? Той отговори и каза: "Който тури ръката си в блюдото с Мене, ще Ме предаде. Наистина Човешкият Син идва, както е писано за Него; горко на онзи човек, чрез когото Човешкият Син бъде предаден. По-добре щеше да бъде за него, ако този човек не се беше родил." Юда, който Го предаде, отговори и каза: „Не съм ли аз, раби?“ И Той му каза: "Ти каза." Когато вечеряха, Исус взе хляб, благослови го, разчупи го и го даде на учениците Си, и каза: Вземете и вкусете, това е Моето тяло. И като взе чашата, благодари и им я даде, като каза: "Пийте от нея всички, защото това е Моята Кръв от Новия Завет, която се пролива за мнозина за опрощение на греховете. Но Аз ви казвам, че няма да пия от този плод на лозата отсега нататък до деня, когато пия ново вино с вас в царството на Моя Отец." И като изпя химн, излезе на Елеонската планина. Тогава Исус им каза: „Всички ще бъдете изкушени заради Мене тази нощ, защото е писано: „Ще поразя овчаря и овцете на стадото ще се разпръснат“. След като възкръсна, ще отида пред вас в Галилея. Петър в отговор Му каза: Дори всички да се съблазнят от Теб, аз никога няма да се съблазня. Исус му каза: Истина ти казвам, тази нощ, преди петелът да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене. Петър Му каза: Дори да трябва да умра с Теб, няма да се отрека от Теб. Всички ученици казаха същото. Тогава Исус дойде с тях във вила, наречена Гетсимания, и каза на учениците Си: „Седнете тук, докато отида там и се помоля“. И като взе Петър и двамата Зеведееви синове, започна да оплаква и да ридае. Тогава той им каза: „Душата Ми е натъжена до смърт; бъдете тук и бдете с Мен. И като се отдалечи малко, падна на лицето Си, като се молеше и казваше: "Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша. Но не както Аз искам, но както Ти искаш." И той дойде при учениците си и ги намери да спят, и каза на Петър: "И така, не можахте ли да бдите с Мене един час? Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Наистина духът е готов, но плътта е слаба." И втори път Той си отиде и се помоли, казвайки: „Отче Мой, тъй като тази чаша не може да мине, без да я изпия, тогава да бъде Твоята воля. И дойде пак и ги намери да спят, защото очите им бяха натежали. И като ги остави, пак си отиде и се помоли трети път, като каза същото. Тогава Той дойде при учениците Си и им каза: "Сега спете и си починайте. Ето, дойде часът и Човешкият Син се предава в ръцете на грешниците. Станете да вървим; ето, наближи този, който Ме предаде." Щом каза това, ето, Юда дойде, един от дванадесетте, и с него голямо множество с мечове и тояги, изпратено от първосвещениците и старейшините на народа. Който Го предаде, им даде знак, казвайки: „Когото целуна, същият е, вземете Го“. И веднага като дойде при Исус, той каза: „Радвай се, Рави“. И Го целуна. И Исус му каза: "Приятелю, с какво си дошъл?" Тогава те дойдоха, положиха ръцете си върху Исус и Го хванаха. И ето, един от онези, които бяха с Исус, като протегна ръката си, извади меча си и като удари слугата на първосвещеника, му отряза ухото. Тогава Исус му каза: "Върни меча си на мястото му. Защото всеки, който вземе меча, ще загине от меч. Или мислиш, че не мога да помоля Отца Си и Той веднага ще разкрие заради Мен повече от дванадесет легиона ангели? Как тогава ще се изпълни Писанието, което е подходящо за това?" В този час Исус каза на тълпите: "Като че бяхте излезли срещу разбойник с мечове и тояги, за да Ме хванете. Всеки ден седях сред вас и поучавах в храма, и не Ме хванахте?" И все пак това беше направено, за да се изпълнят писанията на пророците. Тогава всички ученици Го оставиха и избягаха. И те взеха Исус и го заведоха при първосвещеника Каиафа, където бяха събрани книжниците и старейшините. Петър Го следваше на разстояние до двора на първосвещеника. И като влезе вътре, седна със слугите, за да види края. Първосвещеникът и целият съвет търсеха лъжесвидетели против Исус, за да Го убият, и не ги намериха, въпреки че много лъжесвидетели дойдоха там. Последни дойдоха двама лъжесвидетели и казаха: „Този ​​каза: „Мога да разруша Божия храм и след три дни да го издигна отново“. И първосвещеникът стана и Му каза: Нищо ли не отговаряш на факта, че тези свидетелстват против Теб? Исус мълчеше. И първосвещеникът Му каза: „Заклевам Те в Живия Бог, кажи ни Христос ли си, Божият Син?” Исус му казва: „Ти каза. „Казвам ви, от сега нататък ще видите Човешкия Син да седи отдясно на Божията сила и да идва на небесните облаци.“ Тогава първосвещеникът раздра мантията си, като каза: "Той говореше богохулство; каква нужда имаме сега от свидетели? Ето, сега чухте богохулство, както ви се струва?" И те отговориха и казаха: "Той е виновен за смъртта." Тогава те заплюха лицето Му и Го удряха с юмруци, а други закриха лицето Му с ръце, казвайки: „Пророкувай ни, Христе, кой е този, който Те удари?“ Петър седеше във външния двор. И една слугиня дойде при него и каза: „И ти беше с Исус Галилееца“. И той го отрече пред всички с думите: „Не знам за какво говорите“. Когато отиде до портата, друга слугиня го видя и каза на онези, които бяха там: „А този беше с Исус от Назарет“. И отново се отрече с клетва, че не познава този човек. И скоро онези, които стояха там, се приближиха и казаха на Петър: „Наистина ти си един от тях, защото твоята реч също те разкрива. Тогава той започна да отрича и да се кълне, че не познава този човек. И веднага петелът пропя. И Петър си спомни думите на Исус, който каза: „Преди да пропее петелът, три пъти ще се отречеш от Мене“. И като излезе, горко заплака. Когато дойде сутринта, всички първосвещеници и старейшините на народа съставиха съвет против Исус, за да Го убият. И те Го отведоха, вързан, и Го предадоха на Понтий Пилат, управителя. Тогава Юда, който Го беше предал, като видя, че е прокълнат, воден от покаяние, върна тридесетте сребърника на първосвещениците и старейшините, като каза: „Съгреших, като предадох праведна кръв“. А те му казаха: "За какво ни е това? Вижте сами." И като хвърли сребърниците в храма, излезе и като излезе, се обеси. Първосвещениците, като взеха сребърниците, казаха: „Не е позволено да ги добавяте към приносите, защото те са цената на кръвта.“ След като се посъветваха, те купиха с тях грънчарска нива за погребение на скитници. Затова нивата и до днес се нарича Хазелдама, тоест полето на кръвта. Тогава се изпълни реченото чрез пророк Еремия, който каза: „И взеха тридесет сребърника, цената на Този, Който беше оценен, Когото те оцениха от синовете на Израил, и ги дадоха за нивата на грънчаря, както Господ определи за мен. Исус застана пред управителя и управителят Го попита, като каза: Ти ли си юдейският цар? Исус му каза: Ти говори. И когато главните свещеници и старейшините Го обвиниха, Той не отговори нищо. Тогава Пилат Му каза: Не чуваш ли колко много свидетелства се изричат ​​против Тебе? И Той не му отговори на тези думи, така че управителят беше много изненадан. В името на празника имаше обичай на управителя да пусне на хората един затворник, когото пожелаят. И там имаше известен затворник на име Варава. Затова, като ги събра, Пилат каза: „Кого искате да ви пусна: Варава или Исус, наречен Христос?“ Защото знаеше, че поради завист те Го бяха предали. Когато той заседаваше на трибунала, жена му го изпрати при него, казвайки: „Нямате нищо общо с този праведен човек, защото днес насън много пострадах заради Него“. Първосвещениците и старейшините убедиха хората да поискат Варава, но те унищожиха Исус. В отговор управителят им каза: Кой от двамата искате да бъде освободен? И те казаха: Варава. Пилат им каза: Какво да правя с Исус, който се нарича Христос? Всички те казаха: "Нека бъде разпнат." Управителят им каза: "Какво зло е сторил?" И още повече крещяха, казвайки: „Нека бъде разпнат“. Пилат, като видя, че нищо не помага и объркването се увеличава, взе вода и изми ръцете си пред хората, като каза: "Не съм виновен за кръвта на този праведен човек. Вижте сами." И целият народ отговори и каза: Неговата кръв да бъде върху нас и върху децата ни. След това им пуснал Варава, а Исус бичувал и им го предал, за да бъде разпнат. Тогава войниците на управителя, като отведоха Исус в преторията, събраха цялата кохорта срещу Него. И като Го съблякоха, облякоха Го в пурпурен плащ и като изплетоха венец от тръни, туриха го на главата Му и туриха дръжката в дясната Му ръка. И като коленичиха пред Него, те Му се подиграваха, казвайки: „Здравей, Царю на юдеите“. И като Го заплюха, хванаха дръжката и Го набиха по главата. И след като Му се подиграха, свалиха мантията Му, облякоха Го в дрехите Му и Го отведоха, за да Го разпнат. Когато излязоха, срещнаха мъж от Кирена на име Симон. Той беше принуден да носи кръста Си. И стигнаха до място, наречено Голгота, тоест мястото на черепите. И Му дадоха да пие вино, смесено с жлъчка. И когато го опита, Той не искаше да пие. След това, като Го разпънаха, разделиха дрехите Му, като хвърлиха жребий, за да се изпълни казаното чрез пророка, който каза: „Разделиха дрехите ми за себе си и хвърлиха жребий за дрехите ми“. И те седнаха и бдяха над Него. И поставиха над главата Му писмената причина за това: „Това е Исус, царят на евреите“. Тогава двама разбойници бяха разпнати с Него, единият от дясната Му страна, другият от лявата Му страна. Минаващите Го хулеха, клатейки глави и казвайки: "О! Като разрушите храма и го издигнете отново за три дни, спасете Себе Си. Ако си Син Божи, слез от кръста." По същия начин първосвещениците с книжниците и старейшините подигравателно казаха: "Той спаси други, но не може да спаси себе си. Ако Той е царят на Израел, нека слезе сега от кръста и ние ще Му повярваме. Той се довери на Бога, нека сега Го избави, ако е волята Му. Защото Той каза: "Аз съм Божият Син". По същия начин разбойниците, които бяха разпнати с Него, Го оскърбиха. От шестия час до деветия час тъмнина падна по цялата земя. И около деветия час Исус извика със силен глас, казвайки: Ели, Ели, ламма сабактани? Тоест: „Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил? Тези, които стояха там и чуха, казаха: „Той вика Илия“. И веднага един от тях се затече, взе гъба, напои я в оцет и я тури на ствола, и Му даде да пие. Други казаха: "Чакай, да видим дали Илия ще дойде и ще Го освободи." Исус отново извика със силен глас и издъхна. И ето, храмовата завеса се разцепи на две части от горе до долу, и земята се разтърси, и скалите се разцепиха, и гробовете се отвориха, и много тела на падналите светии станаха и след Неговото възкресение, като излязоха от гробовете, дойдоха в светия град и се явиха на мнозина. Стотникът и онези, които бяха с него, които пазеха Исус, като видяха треперенето на земята и всичко, което стана, много се уплашиха и казаха: „Наистина този беше Божият Син. Сега там имаше много жени от разстояние, които бяха последвали Исус от Галилея, служейки Му, сред тях бяха Мария Магдалена и Мария, майката на Яков и Йосиф и майката на синовете на Зеведей. Когато се свечери, дойде един богат човек от Ариматея, на име Йосиф, който самият беше ученик на Исус. Той дойде при Пилат и поиска тялото на Исус. Тогава Пилат заповяда да предадат тялото. И Йосиф взе тялото и го уви в чиста плащаница. И го постави в новата му гробница, която изсече в скалата. И той търкулна голям камък до входа на гробницата и си тръгна. Мария Магдалена и другата Мария бяха там и седяха срещу гроба. На следващия ден, следващия след петък, първосвещениците и фарисеите се събраха при Пилат и казаха: „Господине, ние си спомнихме какво каза този прелъстител, докато беше жив: „На третия ден ще възкръсна“. Затова заповядаха гробът да се пази до третия ден, за да не дойдат някой ден учениците Му, да Го откраднат и да кажат на хората: „Възкръсна от мъртвите“. И ще има нова заблуда, по-лоша от предишната.” Пилат им каза: Ако имате стража, идете и гледайте както знаете. Те излязоха и обградиха криптата с пазачи, запечатвайки камъка. В края на съботата, на разсъмване на първия ден от седмицата, Мария Магдалена и другата Мария дойдоха да видят криптата. И ето, имаше голямо разтърсване на земята. Защото Ангелът Господен слезе от небето и дойде, отвали камъка и седна на него. И видът му беше като светкавица, и дрехите му като сняг. Стражите от страх от него се уплашиха и станаха като мъртви. Ангелът отговори и каза на жените: "Не се страхувайте, защото знам, че търсите Исус, който беше разпнат. Той не е тук, защото възкръсна, както каза. Елате и прегледайте мястото, където беше положен Господ. И отидете бързо и кажете на учениците Му, че Той е възкръснал. И ето, Той отива преди вас в Галилея, там ще Го видите. Ето, пророкувах ви." И те бързо излязоха от гроба със страх и голяма радост, като тичаха да кажат на учениците Му. И ето, Исус ги срещна и каза: Радвайте се. Те дойдоха, прегърнаха краката Му и Му се поклониха. Тогава Исус им каза: „Не бойте се, идете, кажете на братята ми да отидат в Галилея, там ще ме видят. И когато те си отидоха, ето, един от стражите влезе в града и разказа на първосвещениците всичко, което се случи. И те, след като се събраха със старейшините, се посъветваха, щедро платиха на войниците, като казаха: "Кажи, че учениците Му са дошли през нощта и са Го откраднали, докато спиш. И ако управителят чуе това, ние ще го убедим и ще се уверим, че ще бъдете в безопасност. " И те, като приеха парите, направиха както бяха научени. И мълвата се разпространи между юдеите дори до днес. Единадесетте ученици излязоха в Галилея, на планината, където Исус някога ги беше поставил. И когато Го видяха, те се поклониха, но други се усъмниха. И Исус дойде и им говори, казвайки: "Даде Ми се всяка власт на небето и на земята. Затова, като отивате, учете всичките народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светия Дух, като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века." Началото на Евангелието на Исус Христос, Сина Божий. Както е писано в пророк Исая: „Ето, изпращам Моя ангел пред лицето Ти, и той ще приготви пътя Ти пред Тебе“. „Гласът на викащия в пустинята: пригответе пътя на Господа, прави направете пътеките Му.“ Имаше Йоан, който кръщаваше в пустинята и проповядваше кръщение на покаяние за опрощение на греховете. И те идваха при него от цялото царство на Юда и от целия Йерусалим и бяха кръстени от него в река Йордан, като изповядваха греховете си. И Йоан беше облечен в камилска коса и кожен пояс около кръста си и ядеше скакалци и див мед. И той проповядваше, казвайки: "По-силен от мен идва след мен, от Когото не съм достоен, като се поклоних, да развържа ремъците на сандалите Му. Аз ви кръстих с вода, но Той ще ви кръсти със Светия Дух." И стана така: в онези дни Исус дойде от Назарет Галилейски и беше кръстен от Йоан в Йордан. И веднага, като излезе от водата, той видя небесата отворени и Духа като гълъб да слиза и да лежи върху Него. И имаше глас от небето: „Ти си Моят възлюбен Син, в Тебе се радвам“. И веднага Духът Го отведе в пустинята. И Той беше в пустинята четиридесет дни и четиридесет нощи и Сатана Го изкушаваше и Той беше със зверовете и ангели Му служеха. След като Йоан беше предаден, Исус дойде в Галилея, проповядвайки евангелието за Божието царство и казвайки: „Времето дойде и Божието царство е близо; затова се покайте и повярвайте в евангелието. И като вървеше покрай Галилейското езеро, видя Симон и брат му Андрей да хвърлят мрежи в морето, защото бяха рибари, и Исус им каза: Вървете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци. И те веднага оставиха мрежите си и Го последваха. И като се отдалечи малко оттам, видя Яков Зеведеев и брат му Йоан да кърпят мрежи в една лодка. И той веднага им се обади. И като оставиха баща си Зеведей в ладията с наемниците, те Го последваха. И влязоха в Капернаум. И в събота Той влезе в синагогата и ги поучаваше. И те се чудеха на учението Му, защото Той ги учеше като човек, който има власт, а не като книжниците. И в синагогата им имаше един човек с нечист дух и той извика, казвайки: "Какво има между нас и Тебе, Исусе Назарянин? Нима си дошъл да ни погубиш? Зная кой си Ти, Светий Божий." И заплашвайки го, Исус каза: „Мълчи и излез от човека. И нечистият дух, като го смаже и извика със силен глас, излезе от него. И всички се учудиха и попитаха, като си казаха: "Какво е това? Що за ново учение е това? С каква власт Той заповядва и на нечистите духове, и те Му се покоряват?" И веднага се разпространи слух за Него по цялата Галилейска земя. И като излязоха от синагогата, веднага отидоха в къщата на Симон и Андрей, заедно с Яков и Йоан. Свекървата на Симон лежеше в треска и веднага Му казаха за нея. И Той се приближи и я вдигна, държейки я за ръка. И веднага треската я остави и тя им прислужваше. Когато се свечери и слънцето залезе, доведоха при Него всички болни и обладани от демони. И целият град се събра пред портите. И Той изцели мнозина, които страдаха от различни болести, и изгони много бесове, и не им позволи да кажат, че Го познават. И като стана много рано, излезе и се оттегли на пусто място, и там се молеше. Симон Го последва и онези, които бяха с Него. И като Го намериха, казаха Му: „Всички Те търсят“. И им каза: „Да отидем в съседните села и градове, за да проповядвам и там. Ето защо дойдох.” И Той проповядваше в техните синагоги и в цяла Галилея и изгонваше демони. И един прокажен дойде при Него и Му се молеше. И като коленичи, Му каза: Ако искаш, можеш да ме очистиш. Исус се смили над него, протегна ръката Си и като го докосна, му каза: “Иска ми се. Очисти се." И щом каза това, проказата веднага изчезна и той се очисти. И като го заплаши, веднага го изпрати и му каза: "Внимавай да не казваш на никого, но иди, покажи се на първосвещеника и принеси за своето очистване, както е предписал Мойсей, като свидетелство пред тях." Същият, като си отиде, започна да разказва и да разгласява, така че Исус вече не можеше да влезе явно в града, но беше навън в пусти места и хората се стичаха при Него отвсякъде. И отново, няколко дни по-късно, Той влезе в Капернаум и се разнесе слух, че Той е в къщата, и много се събраха, така че не можеха дори да се поберат близо до вратите, и Той им каза словото. И те дойдоха при Него, носейки паралитик, и четирима го носеха. И тъй като не можаха да Му Го покажат поради тълпата, разглобиха покрива, където беше Той. И като я отвориха, спуснаха носилката, на която лежеше паралитикът. Исус, като видя вярата им, каза на паралитика: „Сине, прощават ти се греховете“. Сега имаше някои от книжниците сред седящите и те си помислиха в сърцата си: "Кой е този, който говори тези неща? Той е богохулник. Кой може да прощава грехове освен Бог сам? Исус, като веднага разбра в духа Си, че те мислят по този начин в себе си, им каза: "Защо мислите тези неща в сърцата си? Какво е по-лесно да се каже на паралитика: „Прощават ти се греховете“ или да се каже: „Стани, вземи носилката си и ходи“? И за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове...” Той каза на паралитика: „Казвам ти, стани, вземи носилката си и иди у дома си.” И веднага той стана и като вдигна носилката, излезе пред всички, така че те се учудиха и прославиха Бога, като казаха: „Никога не сме виждали такова нещо“. И пак излезе при езерото и всичките множества дойдоха при Него и Той ги поучаваше. И като минаваше, видя Леви Алфеев да седи да събира данъци и да му казва: „Следвай Ме“. И той стана и Го последва. И стана така, че докато Той седеше на масата в къщата Си, много бирници и грешници седнаха на масата с Исус и Неговите ученици, защото имаше много от тях, които Го последваха. И книжниците, и фарисеите, като видяха, че Той яде с бирниците и грешниците, казаха на учениците Му: „Защо вашият Учител яде и пие с бирниците и грешниците?“ Исус, като чу това, им каза: "Не здравите се нуждаят от лекар, а болните. Не дойдох да повикам праведните, а грешниците." Учениците на Йоан и фарисеите постеха. И те дойдоха и Му казаха: Защо учениците на Йоан и фарисеите постят, а Твоите ученици не постят? И Исус им каза: „Могат ли брачните синове да постят, докато младоженецът е с тях? Докато младоженецът е с тях, не могат да постят. Ще дойдат дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях, и тогава те ще постят през тези дни. Никой не зашива кръпка от груб плат върху стари дрехи, в противен случай новото допълнение ще се отдели от старото и ще има дупка, по-голяма от предишната. И никой не налива ново вино в стар мех, иначе виното ще пробие меха и ще се разлее, а мехът ще се развали. Но ново вино трябва да се налива в нов мех. И стана така, че когато Господ мина през засято поле в събота, учениците Му започнаха да се отдръпват и да късат класовете. Фарисеите Му казаха: „Виж, защо правят в събота това, което не е позволено?“ И Той им каза: „Никога ли не сте чели какво направи Давид, когато беше в нужда, защото самият той беше гладен и онези, които бяха с него? Как влезе в Божия дом под ръководството на първосвещеника Авиатар и яде хлябовете на предложението, които никой освен свещениците не можеше да яде, и ги даде на онези, които бяха с него? И той им каза: „Съботата е създадена заради човека, а не човекът заради съботата. Следователно Човешкият Син е господар на съботата.” И пак влезе в синагогата и там имаше човек с изсъхнали ръце. И те Го наблюдаваха, за да видят дали ще изцели в събота, за да Го обвинят. И Той каза на човека с изсъхнали ръце: „Излез в средата“. И той им каза: "Позволено ли е да се прави добро или зло в събота? Спаси душата или я погуби? И те мълчаха. И като ги гледаше с гняв, наскърбен за слепотата на сърцата им, Той каза на човека: "Протегни ръката си." И той се протегна и ръката му оздравя. Фарисеите, като излязоха, веднага започнаха да правят съвет против Него с иродианите как да Го унищожат. Исус и учениците Му излязоха към морето. И много тълпи от Галилея и Юдея Го последваха, и от Йерусалим, и от Идумея, и отвъд Йордан. И голямо множество, което живееше близо до Тир и Сидон, като чуха какво е направил, дойде при Него. И каза на учениците Си да Му намерят лодка заради тълпата, за да не Го прегази. Защото Той изцели мнозина, затова всеки, който страдаше по някакъв начин, се притискаше към Него, за да се докосне до Него. И нечистите духове, като Го видяха, паднаха пред Него и извикаха, казвайки: Ти си Божият Син. И Той строго ги заплаши, за да не Го разкрият. И като се изкачи на планината, Той повика при Себе Си тези, които Сам искаше, и те дойдоха при Него. И Той ги накара да бъдат дванадесет с Него и ги изпрати да проповядват. И им даде силата да лекуват болести и да изгонват демони. И нарече Симон Петър. И Яков Зеведеев, и Йоан, братът на Яков - и ги нарече с името Воанергес, тоест Синове на гръма - и Андрей, и Филип, и Вартоломей, и Матей, и Тома, и Яков Алфеев, и Тадей, и Симон Кананит, и Юда Искариотски, който Го предаде. И дойдоха в къщата, и тълпата се събра пак, така че не можаха дори хляб да ядат. И като Го чуха съседите му, излязоха да Го хванат, защото казаха: „Изпаднал е в лудост“. И книжниците, които дойдоха от Йерусалим, казаха: „Той е обладан от Велзевул и затова изгонва демони чрез силата на техния принц.“ И като ги свика заедно, Той им каза в притча: "Как може Сатана да изгони Сатана? И ако царството е разделено вътре в себе си, това царство не може да устои. И ако къщата се разбие сама, тази къща не може да устои. И ако Сатана се е разбунтувал срещу себе си, тогава той е разделен и не може да устои, но неговият край е дошъл. Никой не може да влезе в къща и да открадне съдовете на силния човек, освен ако първо не върже силния мъж и след това ограби къщата му. Истина ви казвам, че всички грехове и богохулства ще бъдат простени на синовете човешки, каквото и да богохулстват. Всеки, който хули Светия Дух, никога няма да получи прошка, но ще бъде виновен във вечна вина. Защото казаха: „Обсебен е от нечист дух“. И майка Му и братята Му дойдоха и като застанаха отвън, изпратиха до Него да Го повикат. И тълпи насядаха около Него. И те Му казаха: „Ето, Майка Ти и братята Ти Те канят навън“. И като им отговори, рече: Кои са майка Ми и братята Ми? И като огледа седящите около Него, каза: “Ето майка Ми и братята Ми. Защото всеки, който върши Божията воля, Ми е брат, и сестра Ми, и майка Ми.” И отново започна да поучава край морето и много тълпи се събраха при Него, така че, като влезе в лодката, Той седна на водата, докато цялата тълпа беше на брега. И Той ги поучаваше с много притчи и им говори Своето учение: "Слушайте, ето, един сеяч излезе да сее. И докато сееше, едни паднаха близо до пътя, и небесните птици долетяха и ги изядоха. Други паднаха на камениста земя, където нямаше много пръст, и веднага поникнаха, защото земята не беше дълбока, но когато слънцето изгря, се стопли и, като нямаше корени, и някои паднаха между тръните, и тръните изникнаха и не дадоха плод, а други паднаха на добра земя и дадоха плод, който поникна и даде тридесет, шестдесет и сто реколти. И каза: Който има уши да слуша, нека слуша. И когато останаха сами, дванадесетте, които бяха с Него, Го попитаха за притчата. И им рече: "На вас е дадено да знаете тайната на Божието царство. Но на тези, които са отвън, всичко става в притчи, защото, когато гледат, гледат и не виждат, и когато слушат, слушат и не разбират, за да не се обърнат и да получат прощение на греховете." И Той им каза: „Не знаете ли тази притча? И как ще разберете всичките притчи? Който сее, сее словото. Близо до пътя, където е посято словото, това са тези, които чуха, но Сатаната веднага дойде и изтръгна словото, посято в сърцата им. И те са като посеяните на камениста земя: като чуят словото, веднага го приемат с радост, но като нямат корен в себе си, те се подчиняват на времето. По-късно, когато започнат неприятности и гонение заради словото, те веднага се изкушават. А други са това, което се посява между тръните: онези, които слушат словото, но грижите на света и лъжите на богатството, и други страсти идват и заглушават словото, и то остава без плод. А други са посятото на добра земя: тези, които слушат словото и го приемат, и дават плод - тридесет, шестдесет и сто." И той им каза: “Носят ли свещ да я турят под шиника или под леглото? Да не е поставено на свещник? Защото няма нищо скрито, което да не се открие, и всичко, което е скрито, ще се открие. Който има уши да слуша, нека слуша.” И Той им каза: “Вижте какво чувате. С каквато мярка използвате, с такава ще ви се мери и още ще ви се прибави. Който има, каквото ще му се даде, а който няма, ще му се отнеме и това, което има.” И Той каза: "Божието царство е като човек да хвърли семена в земята и да спи, и да става нощ и ден, и семето пониква и расте, докато той не го знае. Самата земя позволява на плода първо да поникне, след това да поникне и след това да се напълни със зърно. И когато тя даде плод, той веднага ще изпрати сърпа, защото е дошла жетвата." И Той каза: "С какво да сравним Царството Божие? Или с каква притча ще го сравним? Така че синапеното зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всички други семена в земята, и след като бъде посето, пониква и става по-голямо от всички други растения, и израства големи клони, така че птиците небесни намират дом в неговата сянка." И в много подобни притчи Той им изговори словото, както можеха да чуят. Без притча той не им говори. Насаме Той обясни всичко на учениците Си. И вечерта на същия ден Той им каза: „Нека преминем на другата страна“. И като разпуснаха тълпата, те Го качиха на лодката, а други лодки бяха близо до Него. И настана голяма буря и духна вятър, и дъждът наводни лодката, така че тя се напълни. Той спеше на една възглавница на кърмата и те Го събудиха и Му казаха: „Учителю, не те ли интересува, че загиваме?“ И като стана, заплаши вятъра и каза на морето: „Мълчи, млъкни“. И вятърът спря и настана голяма тишина. И Той им каза: "Защо се страхувате? Нямате ли вяра? И те се уплашиха с голям страх и казаха един на друг: "Кой мислите, че е Този, че и вятърът, и морето Му се покоряват?" И те стигнаха, прекосявайки морския проток, до околностите на Гераса. И когато Той слезе от кораба, веднага от гроба се появи човек, обладан от нечист дух, който живееше в гробниците, когото никой не можеше да върже, дори и с вериги, защото често, вързани с вериги ръцете и краката, той разкъсваше веригите на ръцете си и ги строшеше на парчета на краката си и никой не можеше да го успокои. И той беше през цялото време, ден и нощ, в гробниците и в планините, крещеше и се хвърляше по камъните. Виждайки Исус отдалеч, той се затича и Му се поклони. И като извика със силен глас, той каза: "Какво има между мен и Тебе, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Заклинам те от Бога, не ме мъчи." Той му каза: „Излез, о, нечист дух, от човека. И той го попита: "Как се казваш?" И той Му каза: Името ми е Легион, защото сме много. И той много Го молеше да не го изгонва от този край. Близо до планината пасяха голямо стадо прасета. И духовете Го молеха, казвайки: „Изпрати ни сред свинете, за да влезем в тях“. И Исус веднага им даде разрешение. И нечистите духове излязоха и влязоха в прасетата. И с голяма бързина стадото се втурна в морето и до две хиляди прасета се задушиха в морето. Онези, които ги хранеха, се завтекоха и разгласиха в града и по полето. И те излязоха да видят какво се е случило, и дойдоха при Исус, и видяха човек, който беше преследван от демони, седнал, облечен и в здрав разум, и се уплашиха. И тези, които ги видяха, разказаха какво стана с обладания от демони и за прасетата. И започнаха да Го молят да напусне пределите им. Когато се качи на кораба, този човек, който нямаше мир от демоните, започна да Го моли да бъде с Него. И той не му позволи, а рече: „Иди в къщата си при съседите си и им разкажи какво ти е сторил Господ и как те е помилвал. И той си отиде и започна да проповядва в Декаполис за това, което Исус му беше сторил. И всички се чудеха. И когато Исус прекоси морето обратно на кораба, много тълпи се събраха при Него и бяха близо до морето. И един от началниците на синагогата, на име Яир, дойде и като Го видя, падна пред нозете Му и много Го молеше, казвайки: „Дъщеря ми скоро ще умре, затова ела, възложи ръката си върху нея, за да оздравее и да живее. И Той вървеше с него и много тълпи Го следваха и Го притискаха. И жената, която не беше спирала да кърви дванадесет години, която беше страдала много от много лекари и изхарчи всичко, което имаше, но никой не й помогна, но само стана по-лошо за нея, когато чу за Исус, тя влезе в тълпата зад Него и докосна дрехите Му. Защото тя каза: „Само ако се докосна до дрехите Му, ще бъда здрава. И веднага изворът на кръвта й пресъхна и тя почувства в тялото си, че е изцелена от болестта си. И веднага Исус, като разбра в себе си, че силата е излязла от Него, се обърна към тълпата и каза: "Кой се допря до дрехите Ми?" И учениците Му казаха: „Виждаш ли, че тълпата те притиска, а ти казваш: „Кой се допря до Мене?“ Той се огледа, за да види кой е направил това. Жената, уплашена и трепереща, знаейки в себе си какво се е случило, дойде и се поклони пред Него и Му каза цялата истина. Той й каза: „Дъще, твоята вяра те спаси; иди си с мир и бъди здрав от болестта си.” Докато Той говореше това, дойдоха от началника на синагогата и казаха: „Дъщеря ти умря, защо продължаваш да не даваш почивка на Учителя?“ Исус, като чу казаното, каза на началника на синагогата: „Не бой се, само вярвай. И не позволи на никого да Го последва освен Петър и Яков и Йоан, братът на Яков. И дойдоха в къщата на началника на синагогата и видяха смущение, плач и много оплаквания. И като влезе, Той им каза: "Защо се тревожите и скърбите? Девойката не е мъртва, но спи." И те Му се подиграваха. Той, като изпрати всички, взе бащата и майката на момичето и онези, които бяха с Него, и те влязоха, където лежеше момичето. И като хвана ръката на девойката, Той й каза: „Талита куми“, което се превежда: „Млада девойко, казвам ти, стани“. И веднага момичето се изправи и тръгна, защото беше на дванадесет години. И те бяха изумени с голямо удивление. И Той строго им заповяда никой да не знае за това и им каза да й дадат нещо за ядене. И като излезе оттам, отиде в родината Си. И Неговите ученици Го последваха. И когато дойде съботата, Той започна да поучава в синагогата. И мнозина, които слушаха, се чудеха на учението Му, казвайки: "Откъде Той взе всичко това? И каква мъдрост Му беше дадена и какви дела бяха извършени от ръцете Му? Не е ли Той дърводелецът, Синът на Мария, братът на Яков и Йосиф, Юда и Симон? Не са ли Неговите сестри тук между нас?" И те се обидиха заради Него. И Исус им каза: „Няма пророк без чест, освен в собствената си страна, в дома си и в рода си. И Той не можеше да върши никаква работа там, освен като положи ръце, за да излекува няколко болни хора. И той се учуди на тяхното неверие и обиколи укрепленията, като поучаваше. И повика дванадесетте и започна да ги изпраща по двама и им даде власт над нечистите духове. И им заповяда да не вземат нищо на път освен тояга - нито торба, нито хляб, нито пари в пояса си, но обуват сандали и не обличат две туники. И им рече: "В която и къща да влезете, стойте там, докато излезете. И ако някой не ви приеме или не ви послуша, когато си отивате, отърсете праха от нозете си за свидетелство пред него." И те излязоха и проповядваха, че трябва да се покаят, и изгониха много демони, и помазаха много болни хора с масло, и те бяха изцелени. И цар Ирод чу (защото името Му беше станало известно) и каза: "Ето, Йоан Кръстител възкръсна от мъртвите и затова чудеса се извършват от него." Други казаха: „Ето Илия“. Други казаха: "Ето пророк, като един от пророците." Като чу това, Ирод каза: „Ето, Йоан, когото аз обезглавих, възкръсна от мъртвите. Защото Ирод изпрати да хванат Йоан и го затвориха заради Иродиада, жената на брат му Филип, която взе за себе си. Защото Йоан каза на Ирод: „Не трябва да имаш жената на брат си“. Иродиада заговорничи срещу него и искаше да го убие, но не можа. Защото Ирод се страхуваше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят човек, и го пазеше, и извърши много неща, като го слушаше и го слушаше охотно. Когато подходящият ден настъпил, Ирод устроил празненство по случай рождения си ден за владетелите и трибуните и водещите хора на Галилея. Когато дъщерята на тази Иродиада влезе и танцува и угоди на Ирод и неговите сътрапезници, царят каза на момичето: „Искай от мен каквото искаш и ще ти го дам“ и той й се закле: „Каквото и да поискаш, ще ти дам, дори половината от моето царство.“ Тя излезе и каза на майка си: "Какво да питам?" И тя каза: "Главата на Йоан Кръстител." И веднага тя отиде бързо при царя и го помоли, казвайки: Искам веднага да ми дадеш главата на Йоан Кръстител на поднос. И царят се наскърби, но поради клетвата и заради седящите с него не искаше да я натъжи. И той изпрати стража и заповяда да донесат главата му на поднос. И той го обезглави в затвора, донесе главата му на блюдо и я даде на младата жена, а младата жена я даде на майка си. Учениците му, като чуха това, дойдоха, взеха тялото му и го положиха в гроба. И като се събраха при Исус, апостолите Му разказаха всичко, което са направили и са учили. И Той им каза: Идете сами на пусто място и си починете малко. Защото мнозина идваха и се връщаха, и имаха малко храна. И като се качиха на кораба, отидоха сами на пусто място. И мнозина ги видяха да заминават и ги познаха, и от всичките градове дотичаха пеша и ги изпревариха. И като излезе, Исус видя много тълпи и се смили над тях, защото бяха като овце без пастир, и започна да ги учи на много неща. И след като минаха много часове, учениците Му се приближиха и казаха: "Това място е пусто и времето е вече късно. Пуснете ги, за да отидат до най-близките вили и села и да си купят нещо за ядене." А Той в отговор им рече: Дайте им да ядат. И те Му казаха: „Когато отидем и купим хляб за двеста денарии, ще им дадем нещо за ядене.“ И Той им каза: "Колко хляба имате? Елате и вижте." И те, като научиха, казаха: "Пет и още две риби." И Той им заповяда да им кажат всички да легнат на групи върху зелената трева. И легнаха на групи по сто и петдесет души. И като взе петте хляба и двете риби, погледна към небето, благослови и разчупи хлябовете, и ги даде на учениците Си да поставят пред народа. И Той раздели двете риби на всички. И всички ядоха и се наситиха. И те събраха останалите парчета и риба в дванадесет пълни кошници. Имаше пет хиляди мъже, които ядоха. И веднага събра учениците Си, за да се качат на кораба и да отидат пред Него през морето до Витсаида, докато Той изпрати хората. И като ги пусна, Той се изкачи на планината да се помоли. И когато се свечери, корабът беше в средата на морето, но Той беше сам на сушата. И като видя, че гребят с всички сили, защото вятърът беше насрещен, към четири часа сутринта Той дойде при тях, вървейки по водата, и искаше да ги мине. Но когато Го видяха да ходи по водата, помислиха, че е видение, и извикаха. Защото всички Го видяха и се объркаха. И веднага Той им проговори и им каза: „Бъдете силни, не се страхувайте, Аз съм“. И той се качи на техния кораб и вятърът спря. И още повече се учудиха в себе си, защото не разбраха какво стана с хлябовете, защото сърцата им бяха ослепени. И като преминаха, те отплаваха до Генисаретската земя и слязоха на брега. И когато слязоха от кораба, хората веднага Го познаха. И като тичаха из цялата околност, те започнаха да довеждат болните до леглата им, където, както чуха, беше Той. И където и да дойде, в села, вили или градове, полагаха болните по улиците и Го молеха да докосне поне края на дрехите Му. И тези, които се докосваха до Него, се изцеляваха. И фарисеите се събраха при Него, и някои от книжниците дойдоха от Йерусалим. И като видяха, че няколко от учениците Му ядат хляб с обикновени, тоест неизмити ръце, те ги осъдиха. Защото фарисеите и всички юдеи ядат, като мият ръцете си често, следвайки традицията на старейшините. И когато идват от пазара, не ядат, докато не се измият. И много други неща им бяха поверени да наблюдават, измиването на купи и кани, медни съдове и легла. И фарисеите и книжниците Го попитаха: „Защо Твоите ученици не следват традициите на старейшините, а ядат хляб с обикновени ръце?“ Той отговори и им каза: „Исая пророкува добре за вас, лицемерите, както е писано: „Този ​​народ Ме почита с устните си, но сърцето им е далеч от Мене. И напразно Ме почитат, преподавайки ученията и заповедите на хората.” Тъй като изоставихте Божията заповед, вие се придържате към традицията на хората, миенето на кани и купи и много други подобни неща, които правите. И Той им каза: "Вие отменяте Божията заповед, за да следвате вашите традиции. Защото Мойсей каза: "Почитай баща си и майка си." И: „Който псува баща си или майка си, да умре“. Но вие казвате: „Ако човек каже на баща си или майка си: „Корбан, тоест подарък, нещо, което би ти било от полза от мен“, тогава ти освен това не му позволяваш да направи нищо на баща си или майка си, като отменяш Божието слово с твоята традиция, която предаваш. И вършиш много подобни неща. И като отново повика тълпата, каза им: "Слушайте Ме всички и разбирайте: нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни, но това, което излиза от човека, това го осквернява. Ако някой има уши да слуша, нека слуша." И когато влязоха в къщата, оставяйки тълпата, учениците Му Го попитаха за притчата. А Той им рече: "И вие ли сте неразумни? Не разбирате ли, че всичко, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни, защото не влиза в сърцето му, а влиза в корема и излиза в уединено място, пречиствайки всяка храна?" И Той каза, че всичко, което идва от човек, го осквернява. Защото отвътре, от човешкото сърце, излизат зли помисли, прелюбодеяние, разврат, убийство, кражба, алчност, злоба, измама, безсрамие, зло око, богохулство, високомерие и глупост. Цялото това зло идва отвътре и осквернява човека. И Той стана и отиде оттам до границите на Тир и Сидон и като влезе в къщата, не искаше никой да узнае за Него и не можеше да се скрие. Защото жената, чиято дъщеря беше обладана от нечист дух, веднага щом чу за Него, тя влезе и се поклони в краката Му. Тази жена беше езичничка, сирофиникийка по произход. И тя Го помоли да изгони демона от дъщеря й, а Той й каза: „Не е добре да вземеш хляба на децата и да го хвърлиш на кучетата, преди децата да са се наситили.“ А тя в отговор Му каза: Да, Господи, но и кученцата под масата ядат трохите на децата. И Той й каза: „Заради това слово иди, демонът излезе от дъщеря ти.“ И тя, като пристигна в къщата си, намери, че момичето лежи на леглото и демонът беше излязъл. И като излезе отново от границите на Тир, Той дойде през Сидон до Галилейското езеро през средата на границите на Декаполис. И доведоха Му един глухоням човек и Го помолиха да положи ръката Си върху него. И като го изведе сам от тълпата, заби пръстите Си в ушите му. И той плю и докосна езика си. И като погледна към небето, Той въздъхна и му каза: „Ефета“, тоест „отвори“. И веднага ушите му се отвориха и връзките на езика му се развързаха, и той говореше правилно. И Той им каза да не казват на никого. Но колкото и да им заповядваше, те разказваха още повече и много Му се чудеха, като казваха: „Той прави всичко добре, прави глухите да чуват и немите да говорят. В онези дни, когато имаше много тълпи, които нямаха храна, като повика учениците, Той отново им каза: "Смилях се за тълпата, защото, ето, три дни вървят с Мене и нямат храна. И ако ги отпратя постни по домовете им, те ще отслабнат по пътя, защото някои от тях са дошли отдалеч." А учениците Му отговориха: Къде би могъл някой да ги нахрани с хляб в пустинята? И Той ги попита: Колко хляба имате? Те казаха: "Седем." И Той заповяда на тълпата да легне на земята. И той взе седемте хляба и благодари, разчупи ги и ги даде на учениците Си да ги раздадат. И го раздадоха на тълпата. И имаха няколко риби. И Той ги благослови и заповяда да бъдат раздадени. И ядоха и се наситиха, и събраха останалите къшеи в седем коша. Имаше около четири хиляди, които ядоха. И Той ги пусна. И веднага, след като се качи на кораба с учениците Си, той стигна до границите на Далманута. И фарисеите дойдоха и започнаха да спорят с Него, като Му искаха знамение от небето и Го изкушаваха. И, наскърбен в духа, Той каза: "Защо това поколение търси знамение? Истина ви казвам, никакво знамение няма да се даде на това поколение." И като ги пусна, отново се качи на лодката и премина на другата страна. И те забравиха да вземат хлябовете, така че нямаха нито един хляб със себе си в лодката. И Той ги предупреди, казвайки: „Внимавайте да избягвате кваса на фарисеите и кваса на Ирод“. И те си мислеха помежду си, казвайки: „Това е, защото нямаме хляб“. Като научи за това, Исус им каза: "Защо мислите, че нямате хляб? Или още не разбирате или разбирате? Докога сърцата ви ще бъдат слепи? Имате очи, но не виждате? И уши имате, но не чувате? Или не помните: когато разчупих пет хляба за пет хиляди, колко пълни кошници с остатъците събрахте?" Казват Му: Дванадесет. „И когато имаше седем хляба за четири хиляди, колко кошници остатъци отнесохте?“ И те Му казват: „Седем“. И Той им каза: „Как така още не разбирате?“ И дойдоха във Витсаида, доведоха при Него един слепец и Го помолиха да го докосне. И като хвана слепеца за ръка, Той го изведе от покрайнините. И като плю на очите му и положи ръце върху него, попита го дали вижда нещо. И като се вгледа внимателно, каза: „Виждам хора, които ходят като дървета. Тогава Той отново положи ръце на очите му и той започна да вижда и беше изцелен, така че виждаше всичко ясно. И го изпрати до дома му, като каза: „Иди си у дома и, ако влезеш в селото, не казвай на никого. И Исус и учениците Му излязоха в селата на Кесария Филипова. И по пътя той разпитваше учениците Си, като им казваше: „Как казват хората кой съм аз?“ Те Му отговориха и казаха: Йоан Кръстител, а едни като Илия, а други като един от пророците. Тогава Той им каза: "Как можете да ми кажете кой съм?" Петър в отговор Му каза: Ти си Христос. И им заповяда да не казват на никого за Него. И започна да ги учи, че подобава Човешкият Син да пострада много и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне. И Той говори с ясни думи и Петър Го разбра и започна да Го укорява. Той, като се обърна и погледна към учениците Си, наказа Петър, като каза: „Махни се от Мене, Сатана, защото не мислиш за Божиите неща, а за хората“. И като свика тълпата заедно с учениците Си, Той им каза: "Ако някой иска да Ме следва, нека се отрече от себе си, нека вземе кръста си и Ме следва. Който иска да спаси душата си, ще я изгуби; който изгуби душата си заради Мене и Евангелието, ще я спаси. Защото каква полза за човека, ако спечели целия свят, а изгуби душата си? Или човек заменя душата си за какво? Който е засрамен от Мен и Моите думи в това прелюбодейно и грешно поколение, Човешкият Син също ще се срамува от него, когато дойде в славата на Своя Отец със светите ангели.” И той им каза: „Истина ви казвам, има такива, които стоят тук, които няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство, идващо със сила. Шест дни по-късно Исус взе Петър, Яков и Йоан и ги заведе със Себе Си на една висока планина сам и се преобрази пред тях. И дрехите му станаха лъскави и много бели като сняг, който майстор не може да избели на земята. И Илия и Моисей им се явиха и разговаряха с Исус. А Петър в отговор каза на Исус: "Рави, добре е да сме тук. Нека направим три шатри, една за Тебе, една за Мойсей и една за Илия." И той не знаеше какво говори, защото те бяха обзети от страх. И дойде облак, който ги засенчи. И от облака излезе глас, който каза: „Това е Моят възлюбен Син; слушайте Го.” И веднага се огледаха и не видяха никого около себе си освен Исус. И когато слизаха от планината, Той им заповяда да не казват на никого какво са видели, преди Човешкият Син да възкръсне от мъртвите. И те оставиха дума помежду си, питайки какво означава да „възкръснеш от мъртвите“. И те Го попитаха, казвайки: Защо фарисеите и книжниците казват, че подобава Илия да дойде пръв? Той отговори и им каза: „Когато Илия дойде първи, той трябва да възстанови всичко. И както е писано за Човешкия Син, Той ще страда много и ще бъде отхвърлен. Но казвам ви, че дойде и Илия, както е писано за него, и правеха с него каквото си искаха.” И когато дойде при учениците Си, видя около тях много тълпи и книжници, които спореха с тях. И щом целият народ видя Исус, замръзнаха и се уплашиха, и като се затичаха, го поздравиха. И Той ги попита: "За какво спорите?" А един от тълпата, отговаряйки, каза: „Учителю, доведох при Теб сина си, обладан от дух на тъпота, който където и да го хване, го хвърля, и той се покрива с пяна, и скърца със зъби, и замръзва. И казах на Твоите ученици да го изгонят, но не можаха.” Той им отговори и каза: “О, роде невернически, докога ще бъда сред вас? Докога ще те търпя? Доведете го при Мен." И го донесоха. И щом го видя, духът му веднага се разклати. И той, хвърлен на земята, се търкаляше в пяната. И попита баща си: "Откога му се случи това?" И той Му рече: “От бебе и често духът го хвърляше в огън и във вода, за да го погуби. Но ако можеш, помогни ни, смили се над нас.” Исус му каза: Ако можеш да повярваш, тогава всичко е възможно за този, който вярва. И веднага бащата на момчето, като възкликна, пророкува със сълзи: "Вярвам, Господи, помогни на моето неверие." И като видя тълпите, които се стичат заедно, Исус заплаши нечистия дух, като каза: „Глух и ням духе, заповядвам ти да излезеш от него и да не влизаш повече в него. И той, като викаше и го разтърсваше силно, излезе от него и той стана като мъртъв, така че мнозина казаха: „Мъртъв е“. Исус го хвана за ръка и го вдигна. И той се изправи. И когато влезе в къщата, учениците Му тайно Го попитаха: "Защо не можахме да го изгоним?" И Той им каза: „Това поколение не може да излезе от нищо друго освен от молитва и пост.“ И като излязоха оттам, минаха през Галилея. И Той не искаше никой да знае за Него. И Той поучаваше учениците Си и им казваше: „Защото Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на хората и те ще Го убият, и като бъде убит, ще възкръсне на третия ден. Те не разбираха думата и се страхуваха да Го попитат. И дойдоха в Капернаум. И когато бяха в къщата, Той ги попита: "Какво разговаряхте по пътя?" И мълчаха, защото по пътя спореха помежду си кой от тях е по-голям. И като седна, повика дванадесетте и им каза: Ако някой иска да бъде пръв, нека бъде от всички последен и на всички слуга. И като взе юношата, постави го посред тях и като го прегърна, рече им: "Който приеме един от юношите като този в Мое име, Мене приема. А който Мене приеме, не Мене приема, а Този, Който Ме е пратил." Йоан му отговори, като каза: „Учителю, видяхме някой да изгонва демони в Твоето име, който не ни последва, и го смъмрихме. Исус каза: "Не му забранявайте. Защото никой, който е извършил чудо в Мое име, не може веднага да Ме прокълне. Който не е против вас, той е за вас. Всеки, който ви даде дори чаша вода да пиете в Мое име, защото вие сте Христови, истина ви казвам, няма да загуби наградата си. И който причини един от най-малките, които вярват в Мене, да се препъне, ще бъде голяма благословия за него, ако воденичен камък като този вид магарешки завой беше окачен на врата му и хвърлен в морските дълбини. И ако ръката ти те съблазнява, отсечи я: по-добре е за теб да влезеш в живота осакатен, отколкото да отидеш с две ръце в пъкъла, в неугасимия огън, където червеят им не умира и огънят не угасва. И ако кракът ти те съблазнява, отсечи го: по-добре е за теб да влезеш куц във вечния живот, отколкото с два крака да бъдеш пратен в пъкъла с неугасим огън, където червеят им не умира и огънят не угасва. И ако те съблазнява окото ти, извади го: по-добре ти е да влезеш в Царството Божие крив, отколкото с две очи да бъдеш пратен в огнената геена, където червеят им не умира и огънят не угасва. Защото всеки ще се осоли с огън и всяка жертва ще бъде осолена. Солта е добра, но ако солта е безквасна, как ще й придадете вкус? Имайте сол в себе си и мир помежду си.” И като излезе оттам, дойде в пределите на Юдея отвъд Йордан. И отново се събраха при Него тълпите и според обичая Си пак ги поучаваше. И фарисеите дойдоха и Го попитаха, изкушавайки Го, дали е позволено съпругът да отхвърли жена си. И Той в отговор им каза: Какво ви заповяда Мойсей? Те казаха: „Моисей позволи да се напише писмо за развод и отказ“. Исус, като им отговори, каза: "Поради закоравяването на сърцата ви той ви написа тази заповед. От началото на сътворението Бог ги създаде мъж и жена. Затова човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще бъдат една плът. Така че вече не са двама, а една плът. Това, което Бог е съчетал, човек да не разделя." В къщата учениците Му отново Го разпитаха за същото. И Той им каза: "Който отхвърли жена си и вземе друга, ще прелюбодейства с нея. И ако жена отхвърли мъжа си и се омъжи за друг, тя прелюбодейства." И доведоха деца при Него, за да ги докосне. Учениците заплашиха довеждащите ги и като видя това, Исус се възмути и им каза: "Оставете децата да дойдат при Мене и не им пречете, защото на такива е Божието царство. Истина ви казвам, който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него." И той ги прегърна, положи ръце върху тях и ги благослови. И когато тръгна по пътя, някой се затича и коленичи пред Него, Го попита: „Учителю благи, какво трябва да направя, за да постигна вечен живот?“ Исус му каза: "Защо Ме наричаш добър? Никой не е добър освен един Бог. Ти си научил заповедите: не прелюбодействай, не убивай, не кради, не лъжесвидетелствай, не лъжи, почитай баща си и майка си." А той в отговор Му каза: Учителю, всичко това съм опазил от младостта си. Исус, като го погледна, го обикна и му каза: „Едно ти липсва: иди, продай всичко, което имаш, и го раздай на бедните, и ще имаш съкровище на небето, и ела, последвай Ме“. И той, натъжен от казаното, си отиде разкаян, защото имаше много богатство. И като се огледа, Исус каза на учениците Си: „Колко трудно е за тези, които притежават злато, да влязат в Царството Божие! Учениците бяха изумени от думите Му. А Исус, като им отговори отново, рече им: "Деца, колко е трудно да влязат в Царството Божие онези, които се надяват на злато! По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Царството Божие." Те бяха още по-изненадани, като си казаха: "Кой може да се спаси?" И като ги погледна отблизо, Исус каза: „Това е невъзможно за хората, но не и за Бога, защото за Бога всичко е възможно. И Петър започна да Му казва: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме. Исус отговори и каза: "Истина ви казвам, няма никой, който е оставил къща, или братя, или сестри, или баща, или майка, или деца, или нива, заради Мене и заради благовестието, който да не получи стократно къща и брат, и сестра, и майка, и дете, и нива, сега в този век, където има гонение, и в бъдещия век, вечен живот. И мнозина ще бъдат първи последни и последни първи." Бяха на пътя, водещ към Йерусалим. Исус вървеше напред и те бяха учудени, а тези, които го последваха, се уплашиха. И като повика отново дванадесетте, започна да им казва какво щеше да се случи с Него: "Ето, възлизаме в Ерусалим и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници, книжници и старейшини, и те ще Го осъдят на смърт и ще Го предадат на езичниците. И те ще Му се подиграят, и ще Го заплюят, и ще Го бичуват, и ще Го убият, и на третия ден Той ще възкръсне.” И Яков и Йоан, синовете на Зеведей, дойдоха при Него и казаха: „Учителю, искаме да ни направиш каквото и да Те помолим. И Той им каза: Какво искате да ви направя? И те рекоха: Дай ни да седнем в Твоята слава, единият отдясно, а другият отляво. Исус им каза: "Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз пия? Или трябва да се кръстя с кръщението, с което Аз се кръщавам?" Те Му казаха: „Можем“. Исус им каза: "Чашата, която Аз пия, вие наистина ще пиете; и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите. Но да седите от дясната Ми или от лявата ръка не подобава на вас да дам, а на онзи, който е приготвен." А десетте, като чуха, започнаха да негодуват против Яков и Йоан. Исус ги повика и им каза: "Знаете, че онези, които се смятат за първи между езичниците, ги владеят. И водачите между тях имат власт над тях. Но нека вие не бъде така, но който иска да бъде велик, нека ви бъде слуга. И който иска да бъде пръв между вас, трябва да бъде роб на всички. Защото дори Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си като откуп за мнозина." И дойдоха в Ерихон. И Той излезе от Ерихон, и учениците Му, и много тълпи, и слепият Вартимей, синът на Тимей, седяха близо до пътя и просеха милостиня. И когато чу, че това е Исус от Назарет, той започна да вика и да казва: „Исусе, сине Давидов, смили се над мен“. И много хора го заплашиха да мълчи. И той извика още повече: „Сине Давидов, смили се над мен“. И Исус спря и заповяда да го повикат. И повикаха слепеца, като му казаха: „Успокой се и стани, Той те вика“. И той, като хвърли дрехите си, скочи и се приближи до Него. И Исус в отговор му каза: Какво искаш да ти направя? Слепецът Му каза: Рабуни, за да мога да прогледна. Исус му каза: „Иди, твоята вяра те спаси. И веднага видя и Го последва по пътя. И когато наближиха Ерусалим и Витания, до Елеонската планина, Той изпрати двама от учениците Си и им каза: "Идете в укреплението, което е срещу вас, и веднага, като влезете в него, ще намерите вързано осле, на което никой не е сядал преди, развържете го и го донесете. И ако някой ви каже: "Какво правите?", кажете, че Господ има нужда от него. И веднага ще го пусне." И когато излязоха, намериха едно осле, вързано пред една порта на кръстовището на две улици, и го отвързаха. И един от стоящите им каза: "Какво правите, защо отвързвате магарето?" Казаха им, както им заповяда Исус, и ги пуснаха. И доведоха ослето при Исус, покриха го с наметалата си и Той седна на него. Мнозина постилаха дрехите си по пътя, а други рязаха и слагаха клони от дървета по пътя. И онези, които вървяха отпред и отзад, възкликнаха, казвайки: "Осанна! Благословен, който идва в името Господне! Благословен да бъде, защото идва царството на нашия баща Давид! Осанна във висините!" И Той влезе в Йерусалимския храм и като погледна всички, понеже беше вече вечерта, излезе във Витания с дванадесетте. И на следващия ден, напускайки Витания, той беше гладен. Като видя отдалеч една смокиня с листа, той се изкачи да види дали може да намери нещо на нея. И като се приближи до него, не намери нищо освен листа, тъй като сезонът на смокините още не беше настъпил. И в отговор той му каза: Отсега нататък никой вече няма да вкуси плод от теб. И учениците Му го чуха. И Той дойде в Ерусалим. И като влезе в храма, започна да изгонва продавачите и купувачите в храма и преобърна масите на менячите и седалките на продавачите на гълъби. И не позволи на никого да пренесе дори съд през храма. И той ги поучаваше, като им казваше: „Не е ли писано: „Защото домът ми ще се нарече дом за молитва за всичките народи?“ Вие го направихте разбойнически вертеп. Като чуха за това, първосвещениците и книжниците търсеха как да Го погубят, но се страхуваха от Него, защото целият народ се чудеше на учението Му. И когато се свечери, те напуснаха града. И на следващата сутрин, минавайки оттам, те видяха една изсъхнала от корен смокиня. А Петър, като го забеляза, Му каза: Рави, ето, смоковницата, която Ти прокле, изсъхна. И в отговор Исус му каза: „Имай вяра в Бога. Истина ви казвам, че който каже на тази планина: Вземи я и се хвърли в морето, и не се усъмни в сърцето си, но повярва, че казаното ще се сбъдне, ще му бъде. Затова ви казвам: „Когато се молите, каквото и да поискате, вярвайте, че го получавате, и ще ви се случи. И когато стоите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости вашият Отец, който е на небесата, греховете ви. Защото, ако вие не прощавате, нито вашият Отец, който е на небесата, ще прости вашите грехове.” И отново дойдоха в Ерусалим. И докато минаваха през храма, първосвещениците, книжниците и старейшините дойдоха при Него и Му казаха: „С каква власт вършиш тези неща? И кой Ти даде тази сила да направиш това? Исус в отговор им каза: „И аз ще ви попитам едно нещо; отговори Ми и Аз ще ти кажа с каква власт правя това. Кръщението на Йоан от небето ли беше или от хората? Отговори ми". И те размишляваха помежду си, казвайки: "Ако кажем, че е от небето, тогава Той ще каже: "Защо тогава не му повярвахте?" Ако кажем, че е от мъже, значи ни е страх от народа. Защото всички те смятат Йоан за истински пророк. И в отговор рекоха на Исус: Не знаем. А Исус в отговор им каза: Нито Аз ще ви кажа с каква власт правя тези неща. И Той започна да им говори с притчи: "Един човек изкопа лозе и го огради с ограда, и изкопа дупка, и построи кула, и постави работници там, и отиде на път. И навреме изпрати роб на работниците, за да им вземе плодовете на лозето. Те го хванаха, биха го и го изпратиха с празни ръце. И пак им изпрати друг роб. И те го раниха в главата и И отново той изпрати друг, и те го убиха, и много други бяха убити. Наемателите си казаха: "Ето го наследникът, да отидем да го убием и наследството ще бъде наше." И те го хванаха, убиха го и го изхвърлиха вън от лозето. Какво ще направи господарят на лозето? Той ще дойде и ще погуби земеделците и ще даде лозето на други. И не сте ли чели в Писанието: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла. Господ ли е направил това и то е чудно в очите ни? И те се опитаха да Го хванат и се уплашиха от тълпата, защото знаеха, че Той е казал тази притча за тях. И като Го оставиха, те си отидоха. И изпратиха при Него няколко фарисеи и иродиани, за да Го хванат на думи. Когато пристигнаха, те Му казаха: "Учителю, ние знаем, че Ти си правдив и не се грижиш за никого и не гледаш в лицето на човека, но наистина учиш на Божия път. Позволено ли е да даваме данък на Кесаря ​​или не трябва да го даваме?" Той, като знаеше тяхното нечестие, им каза: "Защо Ме изкушавате? Дайте ми един динарий, за да го видя." И те Му го дадоха. И Той им каза: Чий образ и надпис са тук? Те казаха: "Цезар." Исус им отговори и рече: И тъй, отдайте кесаревото на кесаря ​​и Божието на Бога. И те Му се учудиха. И при Него дойдоха садукеите, които казват, че няма възкресение. И те Го попитаха, казвайки: "Учителю, Моисей ни писа, че ако чийто брат умре и напусне жена си, но не остави деца, брат му ще вземе жена му и ще възстанови потомството на брат си. Така че имаше седем братя. Първият взе жена си и умря, без да остави семе. А вторият я взе и умря. И този не остави семе. А третият е такъв. И седемте я взеха така, и не оставиха семе. Последна от всички умря жената. И така, при възкресението, когато възкръснат, на кого от тях тя ще бъде жена? Защото седем бяха женени за нея. А Исус в отговор им каза: „Не се ли заблуждавате, защото не познавате нито Писанията, нито силата на Бога? Възкръснали от мъртвите, те не се женят и не се омъжват, но остават като ангели на небето. За мъртвите, че възкръсват, не сте ли чели в книгата на Мойсей, как Бог му говори над храста, казвайки: „Аз съм Бог на Авраам и Бог на Исаак и Бог на Яков“? Защото Той не е Бог на мъртвите, а на живите. Следователно грешите много.” И един от книжниците се приближи, като чу как разсъждават и като видя, че им отговори добре, Го попита коя е първата от всички заповеди. Исус му отговори: „Първата заповед от всички е: Слушай, Израилю, Господ, твоят Бог, е един Бог; и възлюби Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичкия си ум и с всичката си сила. Това е първата заповед. Второто е подобно на това: обичай ближния си като себе си. Няма друга заповед, по-голяма от тези.” И книжникът Му каза: "Добре, Учителю, Ти наистина каза, че има един Бог и няма друг освен Него. И че човек трябва да Го обича с цялото си сърце и с целия си ум, и с цялата си душа, и с всичката си сила. И че да обичаш ближния си като себе си повече от всички всеизгаряния и жертви." Исус, като видя, че той отговори мъдро, му каза: „Не си далеч от Божието царство. И никой друг не посмя да Го разпита. И Исус отговори и каза, поучавайки в храма: "Как тогава книжниците казват, че Христос е син на Давид? Сам Давид казва в Светия Дух: "Рече Господ на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато положа враговете Ти подножие на краката Ти." И така, самият Давид Го нарича Господ, а как Той е негов син? И много множества с нетърпение Го слушаха. И Той им каза Своето учение: "Пазете се от книжниците, които искат да ходят в дълги одежди и да бъдат посрещнати по пазарите, и да седят на първите места в синагогите, и да заемат първите места на банкети, които поглъщат къщите на вдовиците под прикритието на дълга молитва. Те ще получат толкова по-широко осъждане." Исус, седнал срещу съкровищницата, наблюдаваше как много хора пускат пари в кутията. И много богати хора влагат много. Една бедна вдовица дойде и дари две малки монети, които заедно образуваха квадрант. И като повика учениците Си, каза им: "Истина ви казвам, тази бедна вдовица даде повече от всички, които дадоха в съкровищницата. Защото всеки пожертва от това, което имаше в изобилие, но тази пожертва от бедността си всичко, което имаше, дори прехраната си." И когато излязоха от храма, един от учениците Му каза: “Учителю, виж какви камъни и какви сгради!” И Исус в отговор му каза: "Виждаш ли всички тези големи сгради? Няма да остане камък върху камък, който да не се разруши." И, седейки на Елеонската планина срещу храма, Петър, и Яков, и Йоан, и Андрей Го попитаха отделно от другите: "Кажи ни кога ще стане това? И какво знамение ще има, когато всичко това започне да се изпълнява? И като отговори, Исус започна да им казва: "Внимавайте да не ви измами някой. Защото мнозина ще дойдат в Мое име, казвайки: „Аз съм“ и ще заблудят мнозина. Когато чуете за войни и слухове за военни, не се страхувайте. Защото това трябва да се направи, но краят още не е. Защото народ ще въстане срещу народ и царство срещу царство и ще има земетресения и глад тук и там. Това е началото на скърбите. Погрижете се за себе си. Защото ще бъдете предавани в съвети и бити в синагогите, и ще стоите пред управители и царе заради Мене като свидетелство пред тях. И е подходящо Евангелието първо да бъде проповядвано на всички народи. И когато те отведат, като те предадат, не мисли предварително какво ще кажеш, но ще ти се даде в онзи час какво да кажеш. Защото не вие ​​ще говорите, а Светият Дух. Брат ще предаде брата до смърт, а бащата ще предаде сина си. И синовете ще въстанат срещу родителите си и ще ги убият. И ще бъдеш мразен от всички заради Моето име. Който устои докрай, ще бъде спасен. Когато видиш мерзостта на запустението да стои там, където не трябва да стои - който чете, нека разбира - тогава който е в Юдея, нека бяга в планините; и който е на покрива, да не слиза в къщата, нито да влиза да вземе нещо от къщата си; и който е на полето, да не се връща да вземе дрехите си; горко на бременните и кърмачките в онези дни. Молете се това да не се случва през зимата. Защото в онези дни ще има такъв смут, какъвто не се е случвал досега от началото на сътворението, което Бог е определил и няма да има. И ако Господ не беше съкратил дните, никоя плът нямаше да се спаси, но заради избраните, които Той избра, Той съкрати дните. И тогава, ако някой ви каже: „Ето, ето Христос, ето го“, не вярвайте. Защото лъжехристи и лъжепророци ще се появят и ще покажат знамения и чудеса, за да заблудят, ако е възможно, дори избраните. Виж, ето, предсказах ти всичко. Но в онези дни, след това объркване, слънцето ще потъмнее и луната няма да даде своя блясък, и небесните звезди ще падат, и небесните сили ще се раздвижат. И тогава ще видят Човешкия Син да идва на облаците с много сила и слава. И тогава Той ще изпрати Своите ангели и ще събере избраните Си от четирите ветрища, от края на земята до края на небето. Научете същото от смокинята. Когато клонът му вече е омекнал и се раждат листа, знаете, че лятото е близо. Така и вие, когато видите това да се изпълнява, знайте, че Той е близо, на вратата. Истина ви казвам, това поколение няма да премине, докато не се свършат всички тези неща. Небето и земята ще преминат, но думите Ми няма да преминат. Никой не знае за този ден или час, нито ангелите на небето, нито Синът, но само Отец. Бдете, бдете и се молете. Защото не знаете кога ще дойде това време. Точно както човек, който отиде на път, напусна къщата си и даде на слугите си власт над всички въпроси и заповяда на вратаря да бди. Затова бъдете будни, защото не знаете кога ще дойде стопанинът на къщата: вечерта, или посред нощ, или при пеенето на петела, или сутринта, за да не дойде внезапно и да ви намери заспали. Същото, което казвам на вас, казвам и на всички: бъдете будни. Два дни по-късно имаше Пасха и Денят на безквасните хлябове и първосвещениците и книжниците търсеха начин да Го хванат с хитрост и да Го убият. В същото време казаха: „Не в деня на празника, за да няма объркване сред хората“. И когато Той беше във Витания, в къщата на прокажения Симон, и се хранеше, дойде една жена със скъпо нардово миро в алабастров съд и като счупи съда, го изля на главата Му. Имаше и такива, които се възмущаваха в себе си и казваха: "Защо такова прахосване на помазание? В крайна сметка тя можеше да продаде това помазание за повече от триста денарии и да го раздаде на бедните." И мрънкаха срещу нея. Исус каза: "Остави я, защо й се сърдиш? Тя извърши добро дело за Мен. Защото винаги имаш бедните с теб и, когато пожелаеш, можеш да им направиш добро, но не винаги имаш Мен. Тя направи каквото можа: тя дойде предварително да помаже тялото Ми за погребение. Наистина ви казвам, където и да се проповядва това евангелие по целия свят, те ще кажат в памет на нея какво е направила. И Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, за да им Го предаде. Като чуха, те се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И търсеше най-удобния начин да Го предаде. И в първия ден на безквасните хлябове, когато заклаха пасхата, учениците Му казаха: Къде искаш да отидем и да ти приготвим всичко, за да ядеш пасхата? И Той изпрати двама от учениците Си и им каза: "Идете в града и ще срещнете човек, който носи стомна с вода. Следвайте го и когато влезе, кажете на собственика на къщата какво казва учителят: "Къде е трапезарията за Мен, къде ще ям пасхата с учениците Си?" И той ще ви покаже голяма покрита трапезария. Пригответе ни го." И учениците Му тръгнаха и влязоха в града. И те намериха всичко, както им каза, и приготвиха пасхата. Когато се свечери, Той дойде с дванадесетте. И когато седнаха и ядяха, Исус каза: Истина ви казвам, един от вас, който яде с Мене, ще Ме предаде. И започнаха да оплакват и да Му казват един по един: „Не съм ли аз?“ Той им каза: „Един от дванадесетте, който потопи ръката си в блюдото с Мене. И наистина Човешкият Син идва, както е писано за Него, но горко на човека, от когото Човешкият Син бъде предаден. Щеше да е по-добре за него, ако този човек не се беше родил.” И докато ядяха, Исус взе хляб и го благослови, разчупи го и им го даде, и каза: „Вземете, това е Моето тяло. И той взе чашата, благодари и им я даде, и всички пиха от нея. И Той им каза: “Това е Моята Кръв от Новия Завет, която се пролива за мнозина. Истина ви казвам, няма да пия вече от този плод на лозата до деня, когато пия ново вино в Божието царство. И като изпяха химн, излязоха на Елеонската планина. И Исус им каза: „Всички вие ще се съблазните от Мен тази нощ, защото е писано: „Ще ударя овчаря и овцете ще се разпръснат“. Но след като бъда възкресен, ще отида пред вас в Галилея. Петър Му каза: „Дори и всички да се оскърбят от Теб, няма да бъда аз“. И Исус му каза: „Истина ти казвам днес, тази нощ, преди петелът да пропее два пъти, три пъти ще се отречеш от Мене. И каза още повече: „Дори и да трябва да умра с Теб, няма да се отрека от Тебе“. Всички казаха едно и също. И стигнаха до имение, което се казваше Гетсимания. И каза на учениците Си: Седнете тук, докато се моля. И той взе със себе си Петър, Яков и Йоан и започна да трепери и да плаче. И той им каза: „Душата ми е наскърбена до смърт; стойте тук и бдете. И като се отдалечи малко, той падна на земята и се помоли, ако е възможно, този час да Го отмине. И каза: „Авва, Отче, всичко е възможно за Тебе, пренеси тази чаша покрай Мен, но не както Аз искам, а както Ти правиш. И той дойде и ги намери да спят. И каза на Петър: "Симоне, спиш ли? Не можа ли да останеш буден един час? Бди и се моли, за да не паднеш в изкушение. Наистина духът е готов, но плътта е слаба." И като си отиде отново, той се помоли, като каза същите думи. И когато се върна, пак ги намери да спят, защото очите им бяха натежали и не знаеха какво да Му отговорят. И Той дойде трети път и им каза: "Днес спите и си почивате. Стига! Часът дойде. Ето, Човешкият Син се предава в ръцете на грешниците. Ставайте, да вървим. Ето, този, който Ме предава, е близо." И докато Той говореше, дойде Юда Искариотски, един от дванадесетте, и с него голяма тълпа с мечове и колове от главните свещеници, книжници и старейшини. Който Го предаде, им даде знак, казвайки: „Когото целуна, Той е, вземете Го и го водете внимателно“. И като пристигна, веднага се приближи до Него и каза: „Радвай се, Рави“. И Го целуна. Те сложиха ръце на Него и Го хванаха. Един от стоящите наоколо, като извади меча си, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото. А Исус в отговор им каза: "Като разбойник излязохте с мечове и копия да Ме хванете? Всеки ден бях между вас в храма и поучавах, и не Ме грабнахте. Но нека се изпълни Писанието." Тогава всички Негови ученици Го оставиха и избягаха. Един млад мъж Го последва, увит в одеяло върху голото си тяло. И те го хванаха. Но той захвърли одеялото и избяга гол от тях. И заведоха Исус при първосвещеника. И всичките свещеници, книжници и старейшини се събраха. Петър Го последва отдалеч, докато влезе в двора на първосвещеника. И той седна със слугите край огъня и се грееше. Главните свещеници и целият съвет търсеха доказателства срещу Исус, за да Го убият, но не намериха. Защото мнозина лъжесвидетелстваха против Него и свидетелствата им не съвпадаха. И онези, които лъжесвидетелстваха против Него, се изправиха и казаха: „Чухме Го да казва: „Ще разруша този ръкотворен храм и след три дни ще съградя друг, неръкотворен. И в това доказателство нямаше съгласие. И първосвещеникът, застанал в средата, попита Исус, казвайки: Нищо ли не отговаряш на това, в което те обвиняват? Той мълчеше и не отговаряше нищо. Първосвещеникът пак Го попита и Му рече: Ти ли си Христос, Синът на благословения Бог? Исус му каза: „Аз. И ще видите Човешкия Син да седи отдясно на Божията сила и да идва с небесните облаци.” Първосвещеникът, като разкъса мантията си, каза: „Защо имаме нужда от свидетели сега? Мислите ли, че сте чули богохулство? И всички Го осъдиха като виновен за смъртта. И някои от тях започнаха да Го плюят и да покриват лицето Му, да Го удрят с юмруци и да Му казват: „Пророкувай“. И слугите Му удариха плесници. А Петър беше в двора долу и една от слугините на първосвещеника дойде и като видя Петър да се топли, погледна го и каза: „И ти беше с Исус от Назарет“. Той отрече с думите: „Не знам и не разбрах какво казвате“. И той излезе от двора, и петелът пропя. Прислужницата, като го видя отново, започна да казва на стоящите наоколо: „Той е един от тези хора“. Той отново отрече. И малко по-късно онези, които стояха там, започнаха да казват на Петър: „Наистина ти си един от тези хора, защото си галилеец. Той започна да ругае и да ругае: „Не познавам човека, за когото говорите“. И веднага петелът пропя отново. И Петър си спомни думите, които Исус му каза: „Преди петелът да пропее два пъти, ти ще се отречеш от Мене три пъти“ и започна да плаче. И веднага, на сутринта, главните свещеници проведоха съвет със старейшините и книжниците. И целият съвет, като върза Исус, Го взе и Го предаде на Пилат. И Пилат Го попита: Ти ли си Юдейският цар? А Той в отговор му рече: Ти казваш. И главните свещеници Го обвиняваха в много неща. Пилат отново Го попита, казвайки: "Нищо ли не отговаряш? Виждаш ли колко много обвинения има срещу Теб!" Исус не отговори повече, така че Пилат беше изумен. Имаше обичай в името на празника да им пусне един от затворниците, когото поискаха. И там имаше един човек, на име Варава, който беше арестуван с бунтовниците, след като извърши убийство по време на бунта. И тълпата, като пристигна, започна да го моли да направи с тях, както винаги правеше. Пилат им отговори и каза: Искате ли да ви пусна юдейския цар? Защото знаеше, че от завист главните свещеници Го бяха предали. Първосвещениците призоваха тълпата да го помоли да им пусне Варава. Пилат отново им проговори, като им отговори: „Какво искате да направя на юдейския цар?“ И пак извикаха: Разпни Го! Пилат им каза: "Какво зло е сторил?" Но те още повече викаха: „Разпни Го“. Пилат, като искаше да угоди на хората, им пусна Варава, а Исус предаде да бъде бичуван и разпнат. Войниците Го заведоха в двора на преториума и свикаха цялата кохорта, облякоха Го в багреница и като изплетоха венец от тръни, поставиха Му го. И започнаха да Го поздравяват: „Радвай се, Царю Юдейски! И те Го удряха по главата с тояга, и Го заплюваха, и прекланяха колене, и Му се покланяха. И когато свършиха да Му се присмиват, те свалиха багреницата Му и Го облякоха в собствените си дрехи, и Го изведоха да Го разпнат. И принудиха някой си Симон от Киринея, който минаваше от вилата, бащата на Александър и Руф, да вземе кръста Му. И Го заведоха на мястото на Голгота, което се превежда като мястото на черепите. И те Му дадоха да пие вино, смесено със смирна, но Той не го прие. И онези, които Го разпнаха, разделиха дрехите Му, като хвърляха жребий за тях кой какво да вземе. Беше третият час и Го разпнаха. И указание за Неговата вина беше написано: „Царят на евреите“. И заедно с Него разпнаха двама разбойници, единия от дясната Му страна, другия от лявата Му страна. И се изпълни Писанието, което казва: „И той беше причислен към злодеите“. А минаващите Го хулеха, като клатеха глави и казваха: "Ха, който съсипваш Божия храм и го възстановяваш за три дни! Спаси Себе Си, слез от кръста." По същия начин първосвещениците, подигравателно, казаха на книжниците един на друг: "Той спаси други, но не може да спаси себе си. Нека Христос, царят на Израил, слезе сега от кръста, за да видим и да повярваме." И разпънатите с Него Го хулеха. И дойде шестият час и настана тъмнина по цялата земя до деветия час. И в деветия час Исус извика със силен глас, казвайки: „Елои, Елои, ламма сабактани?“ Това се превежда: „Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил?“ И някои от стоящите наоколо чуха това и казаха: Ето, Той вика Илия. Един се приближи, напои гъба с оцет и я набоде на тръстика, и Му даде да пие, като каза: „Чакай да видим дали ще дойде Илия да Го свали“. Исус извика със силен глас и издъхна. И завесата на храма се раздра на две, от горе до долу. Стотникът, който стоеше отсреща, като видя, че след като възкликна по този начин, издъхна, каза: „Наистина този човек беше Божият Син“. Там имаше и жени, които гледаха отдалеч. Сред тях бяха Мария Магдалина и Мария, майката на Яков Младши и Йосиф, и Саломея, която все още Го следваше в Галилея и Му служеше, и много други, които отидоха в Йерусалим с Него. И тъй като вечерта вече беше настъпила (а беше петък, навечерието на събота), Йосиф дойде от Ариматея, благороден декурион 1, който сам очакваше Божието царство, и смело влезе при Пилат и поиска тялото на Исус. Пилат беше изненадан, че Той вече беше мъртъв. И като повика стотника, попита го наистина ли е вече мъртъв. И като научи от стотника, даде тялото на Йосиф. Йосиф купи було и като Го свали, уви Го в булото и Го положи в гроб, изсечен в скалата, и търкулна камъка до входа на гроба. Мария Магдалена и Мария Йосиф погледнаха къде Го положиха. Когато съботата свърши, Мария Магдалена и Мария на Яков и Саломе купиха парфюм, за да отидат и да помажат Исус. И рано сутринта на първия ден от седмицата, на разсъмване, дойдоха на гроба. И казаха един на друг: „Кой ще ни отвали камъка от входа на гроба?“ И като се огледаха, видяха, че камъкът е отвален. И той беше много голям. И като влязоха в гробницата, видяха млад мъж, седнал отдясно, облечен в бели дрехи, и замръзнаха. Той им каза: "Не се страхувайте. Вие търсите Исус от Назарет, разпънат. Той възкръсна, не е тук. Ето мястото, където Го положиха. Но идете, кажете на учениците Му и на Петър, че Той отива преди вас в Галилея. Там ще Го видите, както ви каза." И те излязоха и избягаха от гроба. Обзе ги трепет и трепет и не казаха никому нищо, защото се страхуваха. Исус, възкръсвайки сутринта на първия ден от седмицата, първо се яви на Мария Магдалена, от която изгони седем демона. Тя отиде и възвести на онези, които бяха с Него, скърбейки и плачейки. А те, като чуха, че Той е жив и че Го е видяла, не повярваха. След това Той се яви в друга форма на двама от тях, които вървяха по пътя към вилата. И те отидоха и казаха на другите, но и те не повярваха. Той се яви последен на единадесетте, които бяха на масата, и ги упрекна за неверието и закоравяването на сърцата им, защото не повярваха на онези, които Го видяха възкръснал. И той им каза: "Идете по целия свят, проповядвайте Евангелието на цялото творение. Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен. Който не повярва, ще бъде осъден. Тези знамения ще придружават вярващите: в Мое име ще изгонват бесове, ще говорят на нови езици, ще хващат змии и ако пият нещо смъртоносно, няма да им навреди; ще полагат ръце на болни и те ще оздравяват." И наистина Господ Исус, като им каза това, се възнесе на небето и седи отдясно на Бога. Те ходеха и проповядваха навсякъде, а Господ им помагаше и утвърждаваше словото, като ги придружаваше със знамения. Тъй като наистина мнозина са се опитвали да подредят събраните сред нас истории за делата, предадени ни от онези, които от самото начало са видели Словото и са били Негови слуги, ми се стори подходящо, следейки внимателно всичко по ред от самото начало, да ти пиша, превъзходни Теофиле, за да можеш да разбереш истината на тези думи, в които си бил инструктиран. В дните на Ирод, цар на Юдея, имаше свещеник на име Захария от рода на Авия; а жена му беше една от дъщерите на Аарон и се казваше Елисавета. И двамата бяха праведни пред Бога, ходеха във всички Господни заповеди и оправдания без упрек и нямаха син, защото Елисавета беше безплодна и двамата се приближаваха към края на дните си. И стана така: когато Захария изпълни своето свещеничество по реда на своя ред пред Бога, според обичая на свещеничеството, падна жребият, така че той, като взе кадилницата, влезе в Божия храм. И цялото множество народ се молеше навън в часа на каденето. И ангелът Господен му се яви, застанал отдясно на кадилния олтар. И Захария, като видя това, се смути и страх го обзе. Ангелът му каза: "Да няма страх в теб, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син и ще му дадеш име - Йоан. И той ще бъде твоя радост и радост и мнозина ще се радват на раждането му, защото той ще бъде велик пред Господа. И той няма да пие вино и водка, и ще се изпълни със Светия Дух от утробата на майка си и ще се обърне много от синовете на Израел към Господа, техния Бог, и самият той ще Го предшества в духа и силата на Илия, така че да обърне сърцата на бащите към децата и невярващите към благоразумието на праведните, подготвяйки за Господа съвършен народ.” И Захария каза на ангела: "Откъде да знам това? Защото аз съм стар човек и жена ми е към края на дните си." И ангелът, отговаряйки, му каза: "Аз съм Гавриил, който стои пред Бога, изпратен да ти говоря и да ти проповядвам това евангелие. И ето, понеже не повярва на моите думи, които ще се изпълнят в определеното време, ще бъдеш ням и няма да можеш да говориш до деня, когато това се сбъдне." Хората чакаха Захария и бяха учудени, че той се бави в храма. След като излезе, той не можа да говори с тях и те разбраха, че има видение в храма. И той им даде знаци и остана ням. И стана така, че когато дните на служението му бяха изпълнени, той се върна в къщата си. След тези дни жена му Елисавета зачена и се криеше пет месеца, като казваше: „Така ми стори Господ в дните, когато реши да премахне от мен укора между човеците.“ В шестия месец ангелът Гавриил беше изпратен от Бога в град Галилея, наречен Назарет, при девица, сгодена за мъж на име Йосиф от Давидовия дом, а името на девицата беше Мария. И ангелът, като дойде при Нея, каза: "Радвай се, благодатна! Господ е с теб. Благословена си Ти между жените." След като го чу, тя се обърка от речта му и се зачуди какво трябва да означава този поздрав. И ангелът Й каза: "Да няма страх от Тебе, Мария, защото Ти намери благодат пред Бога. Ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, и ще Му дадеш името Исус. Този ще бъде велик и ще Го нарекат Син на Всевишния и Господ Бог ще Му даде престола на баща Му Давид. И Той ще царува в дома на Яков до века и царството Му ще има няма край.” Мария каза на ангела: "Как ще стане това, защото не познавам съпруга?" И ангелът, отговаряйки, й рече: "Святият Дух ще слезе върху Тебе и силата на Всевишния ще Те осени. Затова святото, което ще се роди от Тебе, ще се нарече Син Божий. И ето, Елисавета, твоя роднина, и тя зачена син в старостта си, и това е нейният шести месец, който се нарича неплоден. Защото нито една дума няма да бъде невъзможна за Бога." Мария каза: „Ето, слугинята Господня, нека ми бъде според думата ти“. И ангелът си отиде от Нея. Мария, като стана, отиде в онези дни бързо в планините, в града на Юда. И тя влезе в къщата на Захария и поздрави Елисавета. И стана така, че когато Елисавета чу поздрава на Мария, детето в утробата й се зарадва и Елисавета се изпълни със Светия Дух и извика със силен глас и каза: "Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба. И откъде имам това, че Майката на моя Господ дойде при мен? Защото, ето, когато гласът на Твоя поздрав стигна до ушите ми, зарадва се детето в утробата ми. И блажена е тази, която повярва, защото това, което Господ ти каза, ще се изпълни. И Мария каза: „Величава душата ми Господа и духът ми се радва в Бога, моя Спасител. Защото Той погледна смирението на Своя слуга. Ето, наистина отсега нататък всички поколения ще Ме наричат ​​благословен. Защото Могъщият извърши велики дела за Мен и свято е името Му. И Неговата милост е от поколение на поколение към онези, които Му се боят. Той показа силата на ръката Си, Той разпръсна високомерните в мислите на сърцето Си. Той детронира могъщите и въздигна смирените. Напълни гладните с блага, а богатите изпрати без нищо. Той позна Израел, Неговото дете, 2 като си спомни Неговата милост. Както говори на нашите бащи, Авраам и неговото потомство завинаги. И Мария остана с нея около три месеца и се върна у дома си. Дошло време Елизабет да ражда и тя родила син. И нейните съседи и близки чуха как Господ възвеличи милостта Си над нея и я поздравиха. И на осмия ден дойдоха да обрежат детето и го нарекоха с името на баща му Захария. А майка му в отговор каза: „Не така, но ще се казва Йоан“. И те й казаха: "Но никой в ​​​​твоето семейство не е бил наричан с това име." И попитаха баща му със знак как иска да го нарече. И като поиска табличка, той написа, казвайки: „Името му е Йоан“. И всички бяха изумени. И веднага устата му и езикът му се отвориха и той проговори, благославяйки Бога. И страх обзе всичките им съседи и всички тези думи се разпространиха из всички планински области на Юдея. И всички, които чуха това, се чудеха в сърцата си, като си казваха: „Кой мислиш, че ще бъде това дете?“ защото ръката на Господа беше с него. И баща му Захария се изпълни със Святия Дух и пророкува, казвайки: „Благословен е Господ, Бог Израилев, защото посети Своя народ и извърши умилостивение за него. И той издигна рог на спасение за нас в дома на Давид, негово дете, както каза чрез устата на светите пророци, които бяха от незапомнени времена: спасение от нашите врагове и от ръката на всички, които ни мразят, за да покаже милост към нашите бащи и да си спомни Неговия свят завет, клетвата, която той се закле на нашия баща Авраам, че ще ни даде, така че без страх, освободени от ръката на нашите врагове, щяхме да Му служим в святост и правда пред Него. всички наши дни. А ти, бебе, ще се наречеш пророк на Всевишния, защото ще отидеш пред лицето на Господа, за да подготвиш пътищата Му, за да дадеш знание за спасението на Неговия народ за опрощение на греховете им чрез вътрешността на милостта на нашия Бог, в която Изтокът отгоре ни посети, за да просвети седящите в тъмнина и смъртна сянка, за да насочи нозете ни по пътя на мира. Бебето растеше и ставаше по-силно духом. И той беше в пустинята до деня на явяването си на Израил. Така беше в онези дни, че дойде заповед от Цезар Август да пренапише целия свят. Това описание беше направено за първи път от губернатора на Сирия Цирин 3. И всеки отиде да се покаже на всеки в своя град. Йосиф също излезе от Галилея, от град Назарет, в Юдея, в града на Давид, наречен Витлеем, тъй като беше от дома и семейството на Давид, за да се яви със своята годеница Мария, бременната му жена. И стана така, че докато бяха там, се изпълниха дните да я роди. И тя роди Своя Син, първородния, и Го уви в дрипи, и Го сложи в кошара, защото нямаше място за тях в гостилницата. Сега в тази земя имаше пастири, които не спяха и пазеха стадото си през нощта. И ето, ангелът Господен застана до тях и Божието сияние ги освети и те се уплашиха от голям страх. И ангелът им каза: "Не се страхувайте, защото, ето, аз ви благовестявам голяма радост, която ще бъде за всички хора: защото днес в Давидовия град ви се роди Спасител, Който е Христос Господ. И това е знамение за вас: ще намерите Младенеца увит в дрипи и положен в сандък." И веднага се яви голямото небесно войнство с ангела, като хвалеше Бога и казваше: „Слава във висините Богу и на земята мир на човеците на добрата воля“. И стана така, че ангелите си отидоха от тях в небето и пастирите си казаха: „Нека отидем във Витлеем и да видим това слово, как това, което Господ ни показа, беше направено.” И те дойдоха радостни и намериха Мария, Йосиф и Младенеца положени в сандък. Когато го видяха, те разбраха думата, която им беше казана за това момче. И всички, които чуха, се учудиха на това, което им казаха пастирите. Мария пази всички тези думи, събирайки ги в сърцето Си. И овчарите се върнаха, славейки и възхвалявайки Бога за всичко, което чуха и видяха, както им беше казано. И след като изминаха осемте дни за обрязване на момчето, той беше наречен с името Исус, както беше наречен от ангела, преди да бъде заченат в утробата. И след като се изпълниха дните на Нейното очистване според Моисеевия закон, те Го заведоха в Йерусалим, за да Го представят на Господа, както е писано в закона Господен: „Защото всяко дете от мъжки пол, което отваря утроба, ще се нарече светия на Бога“. И че трябва да принесат жертва според казаното в Господния закон: две гургулици или две млади гълъбчета. И ето, в Йерусалим имаше един човек на име Симеон, човек праведен и богобоязлив, който търсеше утехата на Израил, и Светият Дух беше в него. Той получил отговор от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Христос Господ. И той дойде с дух в храма. И когато родителите Му въведоха детето Исус, за да постъпят с Него според обичая на закона, той Го взе в дланта си и благослови Бога и каза: „Сега изпращаш слугата Си, Господи, според словото Си, с мир; защото очите ми видяха Твоето спасение, което си приготвил пред лицето на всички народи, светлина за откровение на езичниците и слава на Твоят народ Израел. И баща Му и майка Му бяха учудени от казаното за Него. И Симеон ги благослови и каза на Мария, Неговата майка: „Ето, Той е определен за падането и възкресението на мнозина в Израел и като знак за бунт, и меч ще прониже самата ти душа, за да се разкрият мислите на много сърца. И там беше пророчицата Анна, дъщерята на Фануил, от племето на Ашер, която беше достигнала напредналите си дни и живя със съпруга си седем години от своето девство и като вдовица до осемдесет и четири години. Тя не напускаше храма, служейки с пост и молитви денем и нощем. И като влезе в този час, тя възхвали Господа и говореше за Него на всички, които чакаха изкуплението на Израил. И когато изпълниха всичко според закона Господен, те се върнаха в Галилея, в своя град Назарет. Момчето растяло и ставало по-силно, пълно с мъдрост. И Божията благодат беше върху Него. И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим в деня на празнуването на Пасхата. И когато Той беше на дванадесет години, те се изкачиха в Йерусалим според обичая на празника и когато дните свършиха и те се върнаха, Детето Исус остана в Йерусалим и родителите Му не знаеха това. И като мислеха, че Той е сред тълпата, те изминаха един ден път и започнаха да Го търсят сред роднините и приятелите си. И като Го не намериха, върнаха се в Йерусалим и Го търсеха. И стана така, че след три дни Го намериха в храма, седнал сред учителите, слушайки ги и ги разпитвайки. И всички, които Го слушаха, бяха удивени от Неговата мъдрост и отговори. И тези, които видяха, бяха изумени. А Майка Му Му каза: "Сине, какво ни направи? Ето, аз и Твоят баща, наскърбени, Те потърсихме." И Той й каза: "Как Ме потърси? Не знаеш ли, че Ми подобава да бъда в нещата, които принадлежат на Отца Ми?" И те не разбраха думите, които Той им каза. И те излязоха с Него и дойдоха в Назарет. И Той беше подчинен на тях. И Майка Му пази всички тези думи в сърцето Си. И Исус растеше в мъдрост, ръст и благодат пред Бога и хората. В петнадесетата година от царуването на Тиберий Цезар, под управлението на прокуратора на Юдея Понтийски Пилат, Ирод, тетрарх на Галилея, брат му Филип, тетрарх на Итурея и областта Трахонея, и Лизаний, тетрарх на Авилина, при първосвещениците Анна и Каиафа, словото Господно дойде над Йоан, сина на Захария, в пустинята. И той обиколи цялата йорданска област, проповядвайки кръщението на покаяние за опрощаване на греховете, както е писано в книгата на думите на пророк Исая: "Гласът на викащия в пустинята: пригответе пътя на Господа, прави направете пътеките Му. Всяка долина ще се напълни, и всяка планина, и всеки хълм ще се смирят. И неравните неща ще бъдат прави, и ще има тръни. неравните пътеки и всяка плът ще види Божието спасение. И той каза на тълпите, които излизаха да бъдат кръстени от него: "Вие, потомство ехиднини, кой ви научи да бягате от идващия гняв? Затова дайте плодове, достойни за покаяние. И не започвайте да казвате: "Нашият баща е Авраам." Защото ви казвам, че Бог може да издигне синовете на Авраам от тези камъни. Защото брадвата е вече в корена на дърветата. Затова всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огън.” И множествата го попитаха, казвайки: „Какво да правим?“ Той отговори и им каза: "Който има две туники, нека даде на този, който няма." И който има храна, нека прави така.” И бирниците дойдоха да се кръстят и му казаха: „Учителю, какво да правим?“ И той им каза: "Не правете нищо повече от това, което трябва да правите." Войниците също го попитаха, казвайки: "Какво да правим?" И той им каза: „Не изнудвайте нищо от никого, не клеветете никого и се задоволявайте със заплатата си.“ Когато хората се чудеха кой е той, всеки мислеше в сърцата си за Йоан, дали случайно не беше Христос, Йоан отговори, като каза на всички: „Наистина ви кръщавам с вода, но иде по-силен от мен, на когото не съм достоен да развържа сандалите. Той ще ви кръсти в Святия Дух и огън. Веялото Му е в ръката Му и Той ще изчисти нивата Си и ще събере житото в хамбара Си, а плявата ще изгори в неугасим огън.” И като проповядваше много други неща, той проповядваше благовестието на хората. Тетрархът Ирод, когато Йоан го укори за Иродиада, жената на брат му, и за всички зли дела, които Ирод е извършил, добави това към всички тях и затвори Йоан. Случи се така, че когато всички хора се кръстиха и Исус, като получи кръщението, се молеше, небето се отвори и Светият Дух слезе върху Него в телесна форма, като гълъб, и се чу глас от небето: „Ти си Моят възлюбен Син, в Теб съм доволен от Себе Си“. И Исус беше в началото на около тридесет години, както се вярваше, син на Йосиф, син на Хели, син на Матан, син на Леви, син на Мелхи, син на Янай, син на Йосиф, син на Мафатия, син на Амос, син на Наум, син на Ишма, син на Нагай, син на Маат, син на Мафатия, син на Шимей, син на Йосиф, син на Юда, син на Йоанан, син на Реша, син на Зоровавел, син на Салатиил, син на Нирия, син на Мелхи, син на Ади, син на Косан, син на Елмадан, син на Ер, син на Исус, син на Елиезер, син на Йорим, син на Матан, син на Леви, син на Симеон, син на Юда, син на Йосиф, син на Йона, син на Елиаким, син на Мелеус, син на Мена, син на Мафатай, син на Натан, син на Давид, син на Йесей, син на Овид, син на Боаз, син на Салмон, син на Наасон, син на Аминадав, син на Арам, син на Есрон, син на Фарес, син на Юда, син на Яков, син на Исаак, син на Авраам, син на Тара, син на Нахор, син на Серух, син на Рагаб, син на Фалег, син на Евер, син на Шела, син на Каинан, син на Арфаксад, син на Сим, син на Ной, син на Ламех, син на Матусал, син на Енох, син на Яред, син на Малалел, син на Каинан, син Енос, син на Сет, син на Адам, син на Бог. Исус, изпълнен със Светия Дух, излезе от Йордан и беше воден от Духа в пустинята четиридесет дни и беше изкушаван от дявола. През тези дни Той не яде нищо, а когато свършиха, Той огладня. И дяволът Му каза: „Ако си Божи Син, кажи на този камък да стане хляб“. А Исус му отговори: „Писано е: „Защото не само с хляб живее човек, но с всяко Божие слово“. И дяволът Го заведе на висока планина и Му показа в един момент всички царства на земята и Му каза: „Ще дам цялата тази власт на Теб и тяхната слава, защото това ми е предадено и на когото искам, го давам. Затова, ако се поклониш пред мен, всичко ще бъде Твое.” И в отговор Исус му каза: „Писано е: „Покланяй се на твоя Господ и само на него служи“. И той Го заведе в Йерусалим и Го постави на крилото на храма и Му каза: "Ако си Божий Син, хвърли се оттук долу. Защото е писано: "Той заповяда на ангелите Си за тебе, за да те пазят; и затова те ще те носят на ръце, за да не удариш крака си в камък. Исус в отговор му каза: „Казано е: „Не изкушавай Господа, своя Бог“. И след като завърши всички изкушения, дяволът се оттегли от Него за известно време. И Исус се върна в силата на Духа в Галилея и славата Му се разнесе из цялата област. И Той поучаваше в техните синагоги и всички Го славеха. И Той дойде в Назарет, където беше кърмен, и според обичая Си влезе в синагогата в съботния ден и стана да чете. И те Му подадоха книгата на пророк Исая. И като разви свитъка, Той намери мястото, където беше написано: „Духът Господен е върху мен, за това ме помаза, прати ме да проповядвам благата вест на бедните, да изцелявам съкрушените по сърце, да проповядвам освобождаване на пленниците и прозрение на слепите, да освобождавам разбитите, да проповядвам благоприятната година на Господа и деня на възмездието.“ И Той нави свитъка, даде го на слугата и седна. И очите на всички в синагогата бяха вперени в Него. И Той започна да им говори: „Днес това писание се изпълни в ушите ви. И всички свидетелстваха за Него и бяха учудени от думите на благодатта, които излязоха от устата Му, и казаха: „Това не е ли синът на Йосиф?“ И Той им каза: „Непременно ще Ми разкажете тази притча: „Лекарю, изцели себе си“. Това, което чухме, че е станало в Капернаум, направи и тук, в Твоето отечество.” И той каза: "Истина ви казвам, нито един пророк не се приема в собствената си страна. Истина ви казвам, че имаше много вдовици в Израел в дните на Илия, когато небето беше затворено за три години и шест месеца, затова имаше голям глад по цялата земя. И Илия не беше изпратен при нито една от тях, но само в Сарепта Сидонска при една вдовица. И имаше много прокажени в Израел по времето на пророк Елисей. И нито един от тях не се очисти, а само сириецът Нееман.” И като чуха това, всички, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв. И те станаха и Го изведоха вън от града, и Го заведоха на върха на планината, на която беше построен градът им, за да Го хвърлят долу. Мина между тях и си тръгна. И той слезе в Капернаум, град в Галилея, където ги поучаваше в съботата. И те бяха учудени от учението Му, защото речта Му беше с власт. И в синагогата имаше един човек, обладан от нечист демон, и той извика със силен глас, казвайки: "Остави това, което е между нас и Теб, Исусе Назарянин? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те, кой си Ти, Светият Божий." И Исус го смъмри, казвайки: Мълчи и излез от него. И демонът, като го хвърли в средата, излезе от него и не му причини нищо лошо. И страх обзе всички, и те си казаха: "Каква е тази дума, която заповядва на нечистите духове със сила и сила и те излизат?" И славата за Него се разнесе из всички селища в околността. Исус, излизайки от синагогата, влезе в къщата на Симон. Свекървата на Симон беше обхваната от тежка треска и те Го помолиха за нея. И като застана над нея, Той заповяда на треската и тя изчезна. И тя веднага стана и им сервира. Когато слънцето залезе, всички, които имаха болни от различни болести, ги доведоха при Него. И Той положи ръце на всеки един и ги изцели. И от мнозина излизаха демони, които викаха и казваха: Ти си Божият Син. И Той, като забрани, не им позволи да кажат, че знаят, че Той е Христос. Когато денят изтече, Той излезе на пусто място и множества Го търсеха, дойдоха при Него и Го хванаха, за да не ги остави. Той им каза: „И подобава ми да проповядвам Царството Божие на други градове, защото за това бях изпратен. И той проповядваше в синагогите на Галилея. И стана така, че тълпи се притиснаха към Него, за да чуят словото Божие, и Той застана близо до езерото на Генисарет. И видях две лодки, които стояха близо до езерото, и рибарите излязоха и измиха мрежите си. Той, след като се качи на лодката, която принадлежеше на Симон, го помоли да отплава малко от брега. И като седна, поучаваше множествата от ладията. Когато свърши да говори, той каза на Симон: „Бягай в бездната и разпъни мрежите си за улов“. А Симон в отговор Му каза: „Учителю, работих цяла нощ и не уловихме нищо, но по Твоята дума ще хвърля мрежата“. И след като го направиха, те хванаха огромно количество риба и дори мрежата им се разкъса. И те дадоха знак на другарите, които бяха в другата лодка, да дойдат да им помогнат. И те го взеха и напълниха и двете лодки, така че почти потънаха. Симон Петър, като видя това, падна на коленете на Исус и каза: „Иди си от мене, защото съм грешен човек, Господи! Защото вцепенение обхвана него и всички, които бяха с него на риболов и хванаха улова, също и Яков и Йоан, синовете на Зеведей, които бяха другарите на Симон. И Исус каза на Симон: "Не бой се, отсега нататък ще хващаш хора." И като изкараха лодките на сушата, оставиха всичко и Го последваха. И стана така, че докато беше в един град, ето, един прокажен човек, като видя Исус, падна ничком и Го помоли, казвайки: „Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш“. И като протегна ръката Си, Той го докосна, казвайки: "Желая. Очисти се." И веднага проказата го напусна. И му заповяда да не казва на никого: „Но иди, покажи се на свещеника и принеси за своето очистване, както е предписал Мойсей, за свидетелство пред тях.“ И славата за Него се разнесе широко и много тълпи се събраха да чуят и да бъдат изцелени от болестите си. Той се оттегли в пустинята и се молеше. И стана така, че един ден Той седна и поучаваше, и там седяха фарисеите и учителите на закона, които бяха дошли от всичките крепости на Галилея и Юдея, и от Ерусалим, и силата на Бог беше да ги изцели. И ето, мъжете донесоха парализиран човек на легло, като искаха да го доведат при Него и да го положат пред Него. И поради тълпата, като не намираха как да го донесат, те се качиха на покрива и през покрива го спуснаха заедно с леглото в средата на стаята пред Исус. Виждайки вярата им, Той каза: „Човече, греховете ти са ти простени“. И книжниците и фарисеите започнаха да размишляват, като казваха: "Кой е този, който богохулства? Кой може да прощава грехове, освен един Бог? Исус, като знаеше мислите им, отговори и им каза: "Защо мислите в сърцата си? Кое е по-лесно: да кажеш: „Прощават ти се греховете“ или да кажеш: „Стани и ходи“? И за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове...” Той каза на паралитика: „Казвам ти, стани, вземи леглото си и иди у дома си.” И веднага пред очите им той се изправи, взе леглото, на което лежеше, и отиде в дома си, славейки Бога. И вцепенението обзе всички и славеха Бога. И те бяха обзети от страх и казаха: „Днес видяхме чудно нещо. След това Той излезе и видя един бирник на име Леви, седнал да събира данъци, и му каза: „Следвай Ме“. И Леви приготви изобилна гощавка за Него в къщата си и там имаше много бирници и други, които пируваха с тях. А фарисеите и книжниците шепнеха за тях, казвайки на учениците Му: „Защо ядете и пиете заедно с бирниците и грешниците?“ А Исус в отговор им каза: "Не здравите се нуждаят от лекар, а болните. Не дойдох да призова праведните, а грешниците към покаяние." Те Му казаха: Защо учениците на Йоан често постят и се молят, както учениците на фарисеите, а твоите ядат и пият? Той им каза: „Възможно ли е да принудите синовете на младоженеца да постят, докато младоженецът е с тях? Ще дойдат дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях, и тогава те ще постят през тези дни. И Той им каза една притча: „Никой не слага кръпката от нова дреха върху стара, иначе ще развали новата, и кръпката от новата няма да пасне на старата. И никой не налива ново вино в стар мех, иначе новото вино ще пръсне меха и ще се разлее, и мехът ще се развали. Но трябва да се налее ново вино в нов мех, и двете ще бъдат запазени. И никой, който пие старото, веднага не иска новото, а казва: „Старото е по-добро“. И стана така, че в съботата след Велика събота, минавайки през засято поле, учениците Му откъснаха класовете и ги изядоха, като ги търкаха с ръце. Някои фарисеи им казаха: „Защо правите това, което не е позволено в събота?“ А Исус им отговори: Не сте ли чели какво направиха Давид и онези, които бяха с него, когато огладня, как влезе в Божия дом и взе присъствените хлябове, които никой не можеше да яде освен свещениците, и ги изяде, и ги даде на онези, които бяха с него? И той им каза: „Защото Човешкият Син е господар и на съботата. И в друга събота Той влезе в синагогата и поучаваше. И там имаше човек с изсъхнала дясна ръка. Книжниците и фарисеите гледаха дали Той ще изцели в съботата. И те решиха да Го обвинят в това. Той знаеше мислите им и каза на изсъхналия човек: „Стани и застани по средата“. И той стана и се изправи. Исус им каза: "Питам ви, позволено ли е да се прави добро или зло в събота? Спаси душата или я погуби? И като огледа всички, каза на човека: "Простри ръката си." И той се протегна и ръката му се възстанови. Те бяха изпълнени с глупост и обсъждаха помежду си какво да правят с Исус. И в онези дни Той излезе на планината да се помоли и прекара цялата нощ в молитва към Бога. И когато дойде денят, Той повика учениците Си и избра дванадесет от тях (които нарече апостоли): Симон, когото нарече Петър, и брат му Андрей, Яков и Йоан, Филип и Вартоломей, Матей и Тома, Яков Алфей и Симон, който се наричаше Зилот, и Юда Яков, и Юда Искариотски, който беше предател. И като слезе с тях от планината, Той се изправи на равно място и множество от учениците Си, и голямо множество хора от цяла Юдея, и от Йерусалим, и от морския бряг, и от Тир и Сидон, които дойдоха да Го слушат и да се изцелят от болестите си. И онези, които били измъчвани от нечисти духове, били изцерени. И всеки от тълпата искаше да се докосне до Него, защото силата идваше от Него, изцелявайки мнозина. И като вдигна очи към учениците Си, каза: "Блажени бедните, защото ваше е царството Божие. Блажени сте вие, които сега гладувате, защото ще се наситите. Блажени сте вие, които сега плачете, защото ще се зарадвате. Блажен ще бъдеш, когато хората те намразят и изгонят, и те обвиняват и отхвърлят името ти като зло, заради Човешкия Син. Радвайте се в онзи ден и се веселете, защото, ето, наградата ви е голяма на небесата. Техните бащи направиха същото с пророците. Но горко на вас, вие, богати, защото вече имате своята утеха. Горко на вас, вие, които сте нахранени, защото ще гладувате. Горко на вас, които се радвате сега, защото ще скърбите и ще плачете. Горко, когато хората те благославят. Техните бащи направиха същото с лъжепророците. Но аз ви казвам, че чувате: обичайте враговете си, правете добро на онези, които ви мразят, благославяйте онези, които ви проклинат, и се молете за онези, които ви клеветят. И който те удари по бузата, обърни и другата. А на онзи, който ти вземе мантията, не отказвай туниката си. Дайте на всеки, който ви поиска. И не питай този, който ти е взел обратно. И както бихте искали хората да постъпват с вас, така и вие постъпвайте с тях. И ако обичаш тези, които те обичат, каква благодарност има за теб? Защото дори грешниците обичат тези, които обичат тях. И ако правите добро на онези, които правят добро на вас, каква е благодарността за вас? Грешниците правят същото. И ако заемате на тези, от които се надявате да получите обратно, каква благодарност е това за вас? Защото дори грешниците дават назаем на грешници, за да получат същата сума. Вие обаче обичате враговете си. Благотворителност и заем, без да очаквате нищо в замяна. И наградата ви ще бъде голяма и ще бъдете синове на Всевишния, Който е благ и към неблагодарните, и към нечестивите. Затова бъдете милостиви, както и вашият Отец е милостив. Не съдете и няма да бъдете съдени. Не съдете и няма да бъдете осъдени. Прощавайте и ще ви бъде простено. Давайте и ще ви се даде. Добра мярка, стегната, пресована, преливаща, ще се даде в съда ви, защото с каквато мярка използвате, ще ви се отмери.“ И Той им каза една притча: „Може ли слепец да води слепец? Няма ли и двамата да паднат в ямата? Ученикът не е по-висок от учителя, но всеки ще бъде съвършен, ако е като учителя си. Защо виждаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око? Или как можеш да кажеш на брат си: „Братко, дай да извадя съчицата от окото ти“, без да видиш гредата в собственото си око? Лицемерецо, първо извади гредата от окото си и тогава ще видиш как да извадиш съчицата от окото на брат си. Защото не се случва доброто дърво да дава лоши плодове, или лошото дърво да дава добри плодове. Затова всяко дърво се познава по плодовете. И не берат смокини от тръни, нито грозде от боровинки. Добрият човек изважда добри неща от доброто съкровище на сърцето си, а злият човек изважда зли неща от злото съкровище. Защото от изобилието на сърцето говорят устата. И защо Ме наричате „Господи, Господи“, а не правите това, което казвам? Ще ти покажа на кого ще прилича всеки, който идва при Мен, слуша Моите проповеди и ги изпълнява: той е като човек, който строи къща, изкопал е дълбока дупка и е поставил основата на скала. И стана наводнение и потокът падна върху тази къща и не можа да я помръдне, защото беше основана на скала. Който слуша и не го прави, прилича на човек, който е построил къщата си на земята без основа. Порой се изсипа върху него и той веднага падна. И срутването на тази къща беше страхотно. Когато свърши всичките Си думи пред хората, Той влезе в Капернаум. Робът на един центурион, който беше ценен за него, страдаше от болест и умираше. И когато стотникът чу за Исус, той изпрати юдейските старейшини при Него с молба да дойде и да изцели слугата му. И те дойдоха при Исус и усърдно Го помолиха, като Му казаха: „Той е достоен да направиш това за него, защото той обича нашия народ и сам построи синагога за нас.“ И Исус тръгна с тях. И когато беше вече недалеч от дома си, стотникът изпрати приятели при Него, казвайки: "Господи, не се тревожи, защото аз не съм достоен да влезеш под покрива ми, затова и самият аз не се счетох достоен да отида при Теб, но кажи думата и момчето ми ще оздравее. В края на краищата, аз, човек подчинен на властите, имайки войници под мое командване, казвам на един: "Върви", и той отива, а на друг: „Ела“ и той идва при слугата ми: „Направи това“ и той го прави. Като чу това, Исус се удиви и като се обърна към тълпите, които Го следваха, каза: „Истина ви казвам, такава вяра не намерих в Израил. И като се върнаха в къщата, пратениците намериха болния роб здрав. И стана така: след това Той отиде в град, наречен Наим, и учениците Му и голямо множество отидоха с Него. Когато се приближи до портите на града, ето, те изнесоха мъртвия, единствен син на майка си. Тя беше вдовица. И голяма тълпа от граждани вървеше с нея. Когато Господ я видя, трогнат от милост към нея, каза: „Не плачи“. И той се приближи и докосна ковчега (носачите на ковчега спряха) и каза: "Млади човече, казвам ти, стани." И мъртвият седна и заговори. И Той го даде на майка си. И страх обзе всички, и славеха Бога, като казваха: „Велик пророк се издигна между нас и Бог посети Своя народ“. И славата за Него се разнесе из цяла Юдея и всички околни земи. И учениците му казаха на Йоан за всичко това. И Йоан повика двама от учениците си и ги изпрати при Исус, казвайки: Ти ли си този, който идва, или да чакаме друг? Мъжете дойдоха при Него и казаха: „Йоан Кръстител ни изпрати при Теб, казвайки: „Ти ли си Този, който идва, или да чакаме друг?“ В този час той изцели мнозина от болести, рани и зли духове и даде зрение на много слепи. И в отговор Той им каза: "Идете, кажете на Йоан това, което чувате и виждате: слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват, глухи чуват, мъртви възкръсват, на бедните се проповядва благата вест. И блажен е всеки, който не се съблазнява от Мене." И когато пратениците на Йоан си тръгнаха, Той започна да говори за него на тълпите: "Какво излязохте в пустинята да видите? Тръстика, люлееща се от вятъра? И какво излязохте да видите? Човек, облечен в меки дрехи? Ето, хора в скъпи дрехи и бижута има в царските домове. И така, какво излязохте да видите? Пророк? Да, казвам ви, и повече от пророк. Той е за когото е писано: „Ето, изпращам Моя ангел пред Твоето лице и той ще приготви пътя Ти пред Тебе“. Казвам ви, няма по-голям пророк между родените от жени от Йоан Кръстител. Но най-малкият в Божието царство е по-голям от него. И всичките слушатели и бирниците отдадоха правда на Бога, като се кръстиха с кръщението на Йоан. Фарисеите и законниците презряха Божия съвет помежду си, като не се кръстиха от него. Господ каза: „И така, на кого ще уподобя хората от това поколение и на кого приличат? Те са като момчета, които седят на площада и си говорят помежду си и казват: "Ние свирехме на флейти за вас - и вие не танцувахте, ние плакахме - и вие не скърбяхте." Защото Йоан Кръстител дойде, нито хляб яде, нито вино пие, а вие казвате: „обсебен е от демон“. Дойде Човешкият Син, който яде и пие, а вие казвате: „Ето лакомник и винопиец, приятел на бирниците и грешниците. И мъдростта се оправдава от всичките си синове.” И един от фарисеите Го помоли да сподели с него храна. И като влезе в къщата на фарисея, седна на масата. И ето, една жена, грешница от този град, като научи, че Той е дошъл на трапезата в къщата на фарисея, донесе съд с помазание и като застана зад нозете Му, започна да полива нозете Му със сълзи и ги изтриваше с косата на главата си, и целуваше нозете Му, и Го помазваше с помазание. Виждайки това, фарисеят, който Го повика, си проговори, казвайки: „Ако Той беше пророк, Той наистина щеше да знае коя и каква е тази жена за Него. Защото тя е грешница." И Исус в отговор му каза: "Симоне, имам една дума за теб." И той каза: "Учителю, говори." "Някой лихвар имаше двама длъжници: единият дължеше петстотин денарии, а другият петдесет. И на тези, които нямаха средства да върнат дълга, той прости и на двамата. Кой ще го обича повече поради това?" Симон в отговор каза: „Вярвам, че този, на когото е простил повече. И Той му каза: „Правилно си преценил“. И като се обърна към жената, той каза на Симон: "Виждаш ли тази жена? Влязох в къщата ти, ти не даде вода за нозете Ми. Тя напои нозете Ми със сълзите си и ги избърса с косата си. Ти не Ми даде целувка, но щом тя влезе, тя не спря да целува нозете Ми. Ти не помаза главата Ми с масло, но тя помаза нозете Ми с миро. По тази причина ти казвам: многото й грехове са простено, защото тя е обичала много. И Той й каза: "Греховете ти са простени." И онези, които ядяха с тях, започнаха да си казват: „Кой е този, който и грехове прощава?“ Той каза на жената: „Вярата ти те спаси. Върви си с мир.“ И стана след това, че Той мина през градовете и укрепленията, проповядвайки и проповядвайки добрата новина за Божието царство, и дванадесетте с Него, и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалина, от която произлязоха седем демона, и Йоанна, съпругата на Хуза, прокуратора на Ирод, и Сузана, и много други, които Му служеха според техните способност. Когато се събра голяма тълпа, която бързаше към Него от градовете, Той каза в притча: "Един сеяч излезе да посее семето си. И докато сееше, едно падна близо до пътя и беше стъпкано, и небесните птици го изядоха. Друго падна върху камъните и, като се издигнаха, изсъхнаха, защото нямаха влага. Друго падна между тръните и тръните, които израснаха с него други паднаха на добра почва и поникнаха и дадоха плод стократно. Като каза това, Той възкликна: Който има уши да слуша, нека слуша. И учениците Му Го попитаха що за притча е това. Той им каза: "На вас е дадено да узнаете тайната на Царството Божие, а на останалите - в притчи, защото, като гледат, не виждат, и като слушат, не разбират. Ето тази притча: семето е словото Божие. Тези, които са близо до пътя, са тези, които чуват, и тогава идва дяволът и отнема словото от сърцата им, така че те, вярвайки, да не се спасят. А тези, които са на камъка, са тези, които чуват, приемат словото с радост и нямат корен: те вярват за известно време, но във време на изкушение се отричат. Попадналите сред тръните са онези, които чуват, но бидейки задушени от грижите, богатството и удоволствията на този живот, не дават плод. Същите като на добрата земя са онези, които, като слушат, в по-добро и добро сърце пазят словото и дават плод в търпение. Защото никой, като запали свещ, не я покрива със съд или я слага под леглото, а я поставя на свещник, за да видят светлината влизащите. Защото няма нищо скрито, което да не се открие, и нищо тайно, което да не се открие и да се узнае. Затова внимавайте какво чувате. Защото който има, ще му се даде, а който няма, ще му се отнеме и това, което мисли, че има.” И майка Му и братята Му дойдоха при Него, но не можаха да се доближат до Него поради тълпата. И те Му казаха: Майка Ти и братята Ти стоят отвън и искат да Те видят. Той отговори и им каза: Майка ми и братята ми са тези, които слушат и изпълняват Божието слово. И това се случи един ден: Той влезе в лодката и учениците Му и им каза: „Нека прекосим езерото“. И отплаваха. И докато плаваха, Той заспа. И бурен вятър задуха над езерото, така че те поеха вода и бяха в опасност. Като се приближиха, те Го събудиха, като казаха: „Учителю, загиваме“. И Той се изправи и смъмри вятъра и водната буря, и те престанаха. И настъпи спокойствие. И Той им каза: "Къде е вашата вяра?" И те се уплашиха и учудиха, като си казаха: „Кой мислиш, че е този, който командва ветровете и морето, и те Му се покоряват?“ И те отплаваха до околностите на Гераза, която е срещу Галилея. И когато стъпи на земята, срещна един човек, който беше обладан от демон от дълго време, който не носеше дрехи и не стоеше в къщата, а само в гробовете. Този, като видя Исус, се поклони пред Него и като извика със силен глас, каза: "Какво има между мен и Тебе, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Моля Те, не ме мъчи." Той заповяда на нечистия дух да излезе от човека. Той много пъти го хващаше, така че беше вързан с вериги и държан в окови. И разкъсвайки връзките, той беше отведен от демона в пустинята. Исус го попита и каза: Как се казваш? И той каза: „Легион“, защото много демони влязоха в него. И Го помолиха да не им заповядва да отидат в бездната. В планината пасяха стадо от много прасета. И те Го помолиха да им позволи да влязат в тях. И Той им позволи. И затова демоните излязоха от човека и влязоха в свинете. И веднага стадото избяга в езерото и се задуши. Овчарите, като видели какво се е случило, се затичали и разгласили по града и по вилите. И хората излязоха да видят какво се е случило, и дойдоха при Исус, и намериха човека, от когото бяха излезли демоните, облечен и в здрав разум, седнал в краката Му, и се уплашиха. Тези, които ги видели, им разказали как се е излекувал от легиона. И цялата тълпа от околностите на Гераса Го помоли да ги остави. Защото голям страх ги обзе. Той, след като се качи на лодката, се върна. И човекът, от когото бяха излезли демоните, Го помоли да бъде с Него. Исус го изпрати, като каза: „Върни се у дома си и ни разкажи колко много е направил Бог за теб. И той отиде из целия град да проповядва колко много е направил Исус за него. И стана така, че когато Исус се върна, тълпа излезе да Го посрещне. Защото всички Го чакаха. И ето, дойде един човек на име Яир, който беше презвитер в синагогата. И той падна в нозете на Исус, като Го помоли да се върне при него, защото имаше единствена дъщеря, почти на дванадесет години, и тя умираше. И стана така, че докато вървеше, тълпи се притискаха около Него. И там имаше една жена, която кървеше от дванадесет години, която беше похарчила цялото си състояние за лекари и не можеше да намери изцеление от тях. Тя се приближи отзад и докосна полите на дрехата Му и веднага кръвта й спря. И Исус каза: „Кой се допря до Мене?“ Те обаче се отрекоха и Петър каза заедно с тези, които бяха с него: „Учителю, тълпите се притискат и се блъскат в Теб, а Ти казваш: „Кой се допря до Мене?“ И Исус каза: „Някой се докосна до Мене, защото знам, че силата излезе от Мен. Жената, като видя, че не е останала незабелязана, се приближи разтреперана и се поклони в нозете Му и пред всички хора каза защо се е докоснала до Него и как веднага оздравя. И Той й каза: Дъще, твоята вяра те спаси; иди си с мир. Докато Той говореше това, някой дойде при старейшината на синагогата и му каза: „Не Го безпокой, защото дъщеря ти е мъртва. Исус, като чу тази дума, отговори на бащата на момичето: „Не бой се, само вярвай и тя ще бъде здрава. И като влезе в къщата, не позволи на никого да влезе с Него освен Петър, Яков, Йоан и бащата на момичето и майка му. И всички плакаха и скърбяха за нея, но Той рече: „Не плачете, младата жена не е умряла, но спи“. И те Му се подиграваха, като знаеха, че тя е умряла. Той, като я хвана за ръката, възкликна, казвайки: „Момиченце, стани“. И духът й се върна и веднага тя се изправи. И Той заповяда да й дадат да яде. И родителите й онемяха и Исус им заповяда да не казват на никого какво се е случило. И като повика дванадесетте апостоли, Той им даде сила и власт над всички демони и да лекуват болести. И ги изпрати да проповядват Царството Божие и да изцеляват слабите. И той им каза: "Нищо не вземайте със себе си на път, нито тояга, нито торба, нито хляб, нито пари и нямайте две туники. И в която къща влезете, стойте там и не излизайте оттам. И ако някъде не ви приемат, когато излизате от този град, отърсете и праха от краката си за свидетелство против тях." И като излязоха, те минаха през укрепленията, като проповядваха евангелието и лекуваха навсякъде. И тетрархът Ирод чу всичко, което беше направил, и се поколеба, защото някои казаха за Него, че Йоан е възкръсналият от мъртвите; някои - че се е появил Илия; и други - че един от древните пророци се разбунтува. И Ирод каза: "Аз обезглавих Йоан. Кой е този, за когото чувам това?" И аз потърсих да Го видя. И апостолите се върнаха и Му казаха всичко, което бяха направили. И като ги взе, Той се оттегли на пусто място, във Витсаида. Когато тълпите научиха за това, те Го последваха и Той излезе да ги посрещне и им говори за Царството Божие и изцели онези, които търсеха изцеление. Денят започна да бледнее към вечерта. И дванадесетте дойдоха и Му казаха: Пусни тълпите, за да се разпръснат до най-близките укрепления и вили и да намерят храна, защото сме на пусто място. Той им каза: "Дайте им нещо за ядене." И те казаха: "Нямаме нищо освен пет хляба и две риби. Трябва ли наистина да отидем и да купим храна за цялата тази тълпа?" И там имаше около пет хиляди съпрузи. Той каза на учениците Си: „Кажи им да седнат за ядене на групи от по петдесет души.” И те направиха така и заповядаха на всички да легнат. Той, като взе петте хляба и двете риби, погледна към небето, благослови ги, разчупи ги и ги раздаде на учениците Си, за да ги полагат пред тълпите. И всички ядоха и се наситиха. И парчетата, които останаха от тях, бяха събрани в дванадесет кошници. И стана така, че докато се молеше сам и учениците бяха с Него, Той ги попита, като каза: „Кой ме казват тълпите?“ И те отговориха и казаха: „Едни от Йоан Кръстител, други от Илия, а трети казват, че един от древните пророци е възкръснал. Той им каза: "Вие за кой ме мислите?" Симон Петър в отговор каза: В Христос Божий. И Той ги смъмри и им заповяда да не казват това на никого, като каза: „Защото подобава на Човешкия Син да пострада много и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, и да бъде убит, и да възкръсне на третия ден. Той каза на всички: "Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си и да вземе кръста си всеки ден и да Ме следва. Който иска да спаси душата си, ще я погуби, а който изгуби душата си заради Мене, ще я спаси. Защото какво ще спечели човек, ако спечели целия свят, а сам погива и причинява вреда на себе си? Защото, който се срамува от Мен и от думите Ми, Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Неговото величие и във величието на Отца и на светите ангели, наистина някои от стоящите тук няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство. И около осем дни след тези думи Той взе Петър, Яков и Йоан и се изкачи на планината да се помоли. И когато се молеше, видът на лицето Му стана различен и дрехата Му стана блестящо бяла. И ето, двама мъже разговаряха с Него. Бяха Моисей и Илия, видими във величие, и те говореха за Неговото заминаване, което трябваше да стане в Ерусалим. Петър и онези, които бяха с него, бяха обременени от сън. И когато се събудиха, видяха Неговото величие и двамата мъже, стоящи с Него. И стана така, че докато си тръгваха от Него, Петър каза на Исус: "Учителю, добре е да сме тук. Нека направим три скинии, една за Теб, една за Мойсей и една за Илия." И той не знаеше какво говори. Докато той говореше това, се появи облак и ги засенчи. И като влязоха в облака, те се уплашиха. И от облака дойде глас, който казваше: „Това е Моят възлюбен Син; слушайте Го.” И докато гласът прозвуча, само Исус остана. И те млъкнаха и не казаха на никого в онези дни нищо, което видяха. И на следващия ден, когато слязоха от планината, ги посрещна голямо множество. И ето, един човек от тълпата извика, казвайки: "Учителю, моля Те, погледни сина ми, защото той е единственият, който имам. И ето, духът го сграбчи и внезапно изкрещя, и го хвърли, и го разтърси, така че той се покри с пяна, и излезе със сила, измъчвайки го. Помолих Твоите ученици да го изгонят, но те можеха не.” Исус отговори и каза: "О, роде невярващ и развратен, докога ще бъда между вас и ще ви търпя? Доведете сина си тук." И когато се приближи, демонът го хвърли и го разтърси. И Исус смъмри нечистия дух, изцели момчето и го даде на баща му. И всички онемяха от Божието величие. И докато всички бяха учудени от всичко, което направи, Той каза на учениците Си: „Пазете тези думи в сърцата си: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на хората. Но те не разбраха тази дума и имаше пелена на очите им, така че те не разбраха това и се страхуваха да Го попитат за тази дума. И им дойде мисълта кой от тях е най-великият. Но Исус, като видя помислите на сърцата им, взе момчето и го постави до Себе Си, и им каза: "Който приеме това дете в Мое име, Мен приема. И всеки, който приеме Мене, приема Този, Който Ме е изпратил. Защото, който е най-малък между всички вас, той е по-голям." Йоан в отговор каза: Учителю, ние видяхме, че някой изгонва бесове в Твоето име, и му забранихме, защото той не ни следва. И Исус му каза: „Не забранявай, защото който не е против теб, той е за теб“. Исус му каза: „Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство. Казвам ви, че на Содом ще бъде по-лесно в онзи ден, отколкото на този град. Горко ти, Хоразине, горко ти, Витсаида, защото ако делата, които бяха извършени в теб, бяха извършени в Тир и Сидон, веднага щеше да седнеш във вретище и пепел и да се покаеш. Но за Тир и Сидон ще бъде по-лесно на процеса, отколкото за вас. И ти, Капернауме, въздигнат до самото небе, ще бъдеш свален в самия ад. Който слуша вас, Мене слуша. И който отхвърли вас, Мене отхвърля. Който отхвърля Мене, отхвърля Този, който Ме е пратил.” И седемдесет и двамата се върнаха с радост и казаха: „Господи, и демоните ни се покоряват в Твоето име.“ И Той им каза: „Видях Сатана да пада като светкавица от небето. Ето, дадох ти власт да настъпваш змии и скорпиони и цялата сила на врага. И нищо няма да ви навреди. Но не се радвай, че духовете са ти подчинени; Радвайте се, че имената ви са написани на небесата.” В този час Той се зарадва в Светия Дух и каза: „Изповядвам пред Тебе, Отче, Господи на небето и земята, че си скрил тези неща от мъдрите и разумните и си ги открил на малките. Да, Отче, защото това Ти е угодно. Всичко ми е предадено от Моя Отец. И никой не знае какъв е Синът освен Отец; и какво е Отец освен Сина и онези, на които Синът е избрал да разкрие.” И като се обърна към учениците Си, каза: „Блажени са очите, които виждат това, което вие виждате. Защото ви казвам, че много пророци и царе са искали да видят това, което вие виждате и не сте видели, и да чуят това, което вие чувате и не сте чули. И ето, един експерт в закона се изправи, като Го изкушаваше и казваше: „Учителю, какво мога да направя, за да спечеля вечен живот?“ И Той му каза: „Какво пише в закона? как четеш Той отговори и рече: Възлюби Господа твоя Бог с цялото си сърце, и с цялата си душа, и с всичката си сила, и с всичкия си ум, и ближния си както себе си. И той му каза: „Ти отговори правилно, направи така и ще живееш“. Същият, като искаше да се оправдае, каза на Исус: „А кой е моят ближен?“ Исус, като разбра това, каза: "Някой си човек отиде от Ерусалим за Йерихон и беше хванат от разбойници, които го ограбиха напълно и, като го набиха, си тръгнаха, оставяйки го полумъртъв. Случи се, че един свещеник минаваше по същия път и като го видя, подмина. По същия начин левитът, който беше недалеч от това място, го видя и отиде по-нататък. Един самарянин, докато пътуваше, се оказа близо до него и като го видя, се смили. И той дойде и превърза раните му, като изля масло и вино. И като го положи на седлото му, той го заведе в хана и се погрижи за него. И на следващия ден той взе два денара и ги даде на собственика на странноприемницата, като каза: „Погрижете се за него и всичко, което похарчите извън това, ще ви възстановя на връщане.“ Кой от тези трима мислите, че е бил съсед на онзи, който беше хванат от разбойниците? И той каза: „Този, който се справи с него, беше милостив“. И Исус му каза: "Иди и направи така." И стана така, че докато вървеше, той влезе в едно укрепление. И една жена на име Марта Го прие в дома си. И тя имаше сестра на име Мария, която, седнала в нозете на Господа, слушаше думите Му. Марта работи усилено, за да Му служи усърдно. И тя се изправи и каза: „Господи, не те ли интересува, че сестра ми ме остави сама да служа? Затова й кажи да ми помогне. И Господ, като отговори, й каза: "Марта, Марта, ти се тревожиш и се тревожиш за много неща, но само едно е необходимо. Мария избра най-добрата част, която няма да й се отнеме." И стана така: Той се помоли на едно място и когато свърши, един от учениците Му каза: „Господи, научи ни да се молим, както Йоан научи учениците си“. И Той им каза: „Когато се молите, казвайте: „Отче, да се свети Твоето име“. да дойде твоето царство. Дай ни насъщния хляб днес. И прости ни греховете, както и ние прощаваме на всеки наш длъжник. И не ни въвеждай в изкушение." И Той им каза: „Кой от вас, като има приятел, ще отиде при него посред нощ и ще му каже: „Приятелю, дай ми назаем три хляба, защото моят приятел дойде при мен от пътя и нямам с какво да го нахраня. И той, отговаряйки от вкъщи, ще каже: „Не ме безпокойте, портите вече са затворени и малките ми деца са в леглото с мен, не мога да стана и да ви го дам.“ Но ако той продължава да чука, казвам ви, ако, след като е станал, не му го даде в името на приятелството, тогава поради неговата упоритост той ще стане и ще му даде това, от което има нужда. И аз ви казвам: поискайте и ще ви се даде; търсете и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори; защото всеки, който иска, получава; и който търси намира; и на този, който почука, отваря. Защото, ако някой от вас поиска от баща си хляб, ще му даде ли камък? Или риба - ще даде ли змия вместо риба? Или, ако поиска яйце, ще му предложи скорпион? И тъй, ако вие, макар и да сте зли, знаете да давате блага на децата си, колко повече вашият Отец от небесата ще даде добрия дух на онези, които искат от Него!” И Той изгонваше демони и един беше ням. И когато Той изгони демона, немият проговори и тълпите бяха изумени. Един от тях каза: „В името на Веелзевул, който е главният сред демоните, Той изгонва демоните.“ А други, изкушавайки, поискаха от Него знамение от небето. Но той, като видя мислите им, им рече: „Всяко царство, разделено против себе си, ще загине и къща срещу къща ще падне. Ако Сатана е разделен вътре в себе си, как ще устои царството му? Затова казваш, че в името на Веелзевул изгонвам демони. Ако изгонвам демони в името на Велзевул, в чие име изгонват вашите синове? Следователно те ще бъдат ваши съдници. Но ако аз изгонвам демони с Божия пръст, тогава Царството Божие наистина е достигнало до вас. Ако човек е силен и пази дома си с оръжие, имотът му е в мир. Ако най-силният, след като спечели надмощие, го победи, тогава той ще отнеме всички оръжия, на които е разчитал, и като вземе бронята му, ще го раздели. Който не е с Мен, той е против Мен. И който не събира с Мене, разпилява. Нечистият дух, напуснал човек, се скита през безводни места, търсейки покой и, като не го намира, казва: „Ще се върна в къщата си, откъдето съм дошъл“. И когато идва, намира го пометено, чисто и украсено. След това отива и взема със себе си седем други духове, по-зли от себе си, и като влязат, се заселват там. И последното се оказва по-лошо за човека от преди.” И стана така, че докато Той говореше това, една жена от тълпата, като повиши гласа си, Му каза: „Благословена е утробата, която Те е носила, и гърдите, които си сукал. И Той каза: „Но по-блажени са онези, които слушат Божието слово и го пазят.“ Когато тълпите се събраха, Той започна да казва: „Това поколение е нечестиво поколение, то търси знамение, но друго знамение няма да му се даде, освен знамението на пророк Йона. Защото, както Йона беше знамение за ниневийците, така Човешкият Син ще бъде за това поколение. Кралицата на Юга ще се издигне на съд с мъжете от това поколение и ще ги осъди, защото тя дойде от краищата на земята, за да чуе мъдростта на Соломон. И ето, един по-велик Соломон е тук. Мъжете от Ниневия ще се издигнат на съд с това поколение и ще го осъдят, защото те се покаяха в името на проповядването на Йона. И ето, по-големият от Йона е тук. Никой не пали светило, за да го сложи на скришно място или под шиника, а го слага на свещник, за да видят светлината онези, които влизат. Светилникът на вашето тяло е вашето око. Ако окото ви е просто, тогава цялото ви тяло ще бъде ясно. Ако си порочен, тогава тялото ти ще бъде тъмно. Затова внимавайте светлината във вас да не е тъмнина. Следователно, ако тялото ви е чисто и в него няма тъмна част, всичко ще бъде ясно и като светеща лампа ще ви освети. И докато говореше, един от фарисеите Го помоли да вечеря с него. И Той влезе и легна на масата. Фарисеят започна да мисли в себе си и да казва защо Той не се изми преди хранене. И Господ му каза: „Сега вие, фарисеите, чистите чашата и блюдото отвън, но вътрешността ви е пълна с грабеж и неправда. Глупаци, не е ли Този, който създаде външното, същият, който създаде вътрешното? Наистина, каквото ви остане, дайте го за милостиня. И ето, всичко ви е ясно. Но горко на вас, фарисеи, защото отделяте десятъка от мента, рута и всички билки и пренебрегвате съда и любовта на Бога. Това е правилното нещо, което трябва да направите и да не го пропускате. Горко вам, фарисеи, защото обичате първите места в синагогите и поздравите по площадите. Горко вам, защото сте като скрити гробници, така че хората ходят в тях, без да знаят. Един от законниците в отговор Му каза: „Учителю, когато казваш това, Ти и нас укоряваш. И каза: “И горко на вас, законници, защото натоварвате хората с тежести, които те не могат да понесат, а вие сами не докосвате товара дори с един пръст. Горко на вас, които градите гробниците на пророците, защото бащите ви ги убиха. Наистина вие свидетелствате, че сте съгласни с делата на бащите си, защото те ги убиха, а вие им градите гробници. Затова Божията мъдрост казва: „Ще им изпратя пророци и апостоли и някои от тях те ще убият и ще гонят. Така кръвта на всички пророци, пролята от диспенсацията на света, от това поколение, ще бъде изискана: от кръвта на Авел до кръвта на Захария, който умря между олтара и храма. Истина ви казвам, тя ще бъде поискана от това поколение. Горко вам, законници, защото държите ключовете на знанието, но вие сами не влизате и забранявате на онези, които влизат. И понеже Той им каза това, фарисеите и законниците започнаха да Го преследват още по-силно и отрязаха много от речите Му, кроейки против Него и търсейки какви Негови думи да хванат, за да Го обвинят. Когато много тълпи Го заобиколиха, така че един настъпваше друг, Той започна да казва на учениците Си: "Избягвайте кваса на фарисеите, който е лицемерието. Защото няма нищо скрито, което да не стане явно; и нищо скрито, което да не се узнае. Защото това, което сте казали в тъмнината, ще бъде казано на светло. И това, което сте говорили на ухото в стаята, ще се проповядва от покривите. Казвам ви, Моят Не се страхувайте от онези, които убиват тялото, и ще ви покажа от кого да се страхувате, защото, след като сте убили, ви казвам: Не се ли страхуват от него за две монети, но всички косми на главата ви са преброени врабчета. Истина ви казвам, че всеки, който Ме изповяда пред хората, ще се изповяда и пред Божиите ангели. И всеки, който каже дума против Човешкия Син, ще бъде освободен; този, който хули Светия Дух, няма да бъде освободен. Но когато ви заведат в синагогите, пред съдиите 4 и властите, не се безпокойте как или какво да отговорите, или какво да кажете, защото Светият Дух ще ви научи в онзи час какво е правилно да кажете. Някой от тълпата Му каза: Учителю, кажи на брат ми да сподели с мен наследството. И Той му каза: Човече, кой Ме постави съдия или делител над вас? И той им каза: "Внимавайте да се пазите от всяка алчност, защото животът не е в изобилието на това, което имате." Той им разказа една притча, казвайки: „Нивата на един богат човек даде много плод. И той си помисли, като каза: "Какво ще правя, защото няма къде да събера плодовете си?" И той каза: „Ще направя така: ще разруша хамбарите си и ще построя по-големи, и ще събера там цялата си реколта и благата си, и ще кажа на душата си: душо, имаш много блага за много години напред, почивай, яж, пий, пирувай.“ Бог му каза: Глупако, тази нощ ще ти вземат душата, на кого ще бъде това, което си приготвил? Така ще бъде и с онези, които събират съкровища за себе си, а не са богати за Бога. И каза на учениците Си: „Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете. Душата е повече от храна, а тялото е повече от облекло. Помислете за гарваните, които нито сеят, нито жънат, и нямат нито склад, нито обор, и Бог ги храни. Ти си много по-ценен от тях! И кой от вас може, като се замисли, да добави към себе си един лакът височина? Ако не можете да направите по-малко, тогава защо се притеснявате за нещо друго? Помислете за лилиите, как растат: не се трудят, не предат. Казвам ви, че Соломон в цялата си слава не се обличаше като един от тях. Ако Бог обработва тревата, която днес е на полето, а утре се хвърля в пещта, колко повече сте вие, бедни във вярата! И не търсете това, което можете да ядете или пиете, и не се увличайте от грижи, защото всички тези неща търсят езичниците на този свят. Вашият Баща знае, че имате нужда от това. Наистина търсете първо Божието царство и неговата справедливост и всички тези неща ще ви се добавят. Не бой се, малко стадо, защото твоят Баща благоволи да ти даде царството. Продайте каквото имате и дайте милостиня. Направете си чанти, които няма да се износват, и съкровище на небето, което няма да се изгуби, което крадец няма да открадне и молец няма да развали. Защото където е съкровището ви, там ще бъде и сърцето ви. Нека слабините ви бъдат препасани и светилниците в ръцете ви да горят, и бъдете като хората, които чакат господаря си, когато се върне от сватба, та щом дойде и почука, веднага да му отворите. Блажени онези слуги, които господарят, като дойде, намери будни. Истина ви казвам, той ще се препаше и ще им каже да седнат на масата, и ще дойде и ще им прислужи. И ако дойде във втората стража, и ако дойде в третата стража и ги намери така, блажени са тези слуги. Знайте, че ако главата на семейството знаеше по кое време ще дойде крадецът, тогава, разбира се, той щеше да е буден и нямаше да му позволи да влезе в къщата му. И вие бъдете готови, защото в час, когато не мислите, Човешкият Син ще дойде. Или мислите, че дойдох да дам мир на земята? Не, казвам ви, но разделение: защото отсега нататък ще има петима в една разделена къща, трима отделени от двама и двама от три. Бащата е от сина, а синът от баща си; майка - от дъщеря, и дъщеря - от майка; свекърва от снаха си и снаха от свекърва си.“ Той също каза на тълпите: „Когато видите облак, идващ от запад, веднага кажете: „Идва буря“. И това се случва. И когато духа вятър от юг, казвате, че ще бъде горещо, и това се случва. Лицемери, вие знаете как да различите лицето на небето и земята, как не можете да различите това време? Защо тогава не прецените сами кое е справедливо? Когато отидете с врага си при старейшината, опитайте се да се освободите от него по пътя, за да не ви завлече при съдията, и съдията да не ви предаде на палача, и палачът да не ви хвърли в тъмница. Казвам ти: няма да си тръгнеш оттам, докато не върнеш и последното малко нещо. И там имаше хора, които Му казаха в този час за галилеяните, чиято кръв Пилат смеси с техните жертви. И Той отговори и каза: "Мислите ли, че тези галилеяни бяха по-големи грешници от всички галилеяни, защото претърпяха такива неща? Не, казвам ви: но ако нямате покаяние във вас, всички ще загинете по същия начин. Така и тези осемнадесет, върху които падна кулата в Сило и ги уби: мислите ли, че и те трябваше да бъдат по-големи от всички хора, живеещи в Ерусалим? Не, казвам ви, но ако не го направите покайте се, всички ще загинете по същия начин.” Той каза и тази притча: „Някой си имаше смоковница, посадена в лозето си, и дойде да търси плод на нея, и не го намери. И каза на лозаря: „Ето, три години откакто дойдох да търся плод на тази смоковница, и не го намерих. Затова го изсечете, защо окупира земята? Той отговори и му каза: "Господине, пощади я и тази година, докато я изкопая и я наторя с тор. Може би ще даде плод? Ако не, тогава ще я отсечеш." И Той беше в тяхната синагога в събота и поучаваше. И Той отново каза: "С какво да сравня Божието царство? То е като квас, който една жена взе и сложи в три мери брашно, докато вкисна всичко." И Той минаваше през градовете и укрепленията, като поучаваше по пътя за Йерусалим. Някой Му каза: „Господи, малцина ли ще се спасят?“ Той му каза: "Постарай се да влезеш през тясната порта, защото мнозина, казвам ти, ще се опитат да влязат и няма да могат. Когато Главата на семейството влезе вътре и заключи вратата, ти, застанал отвън, започваш да чукаш на вратата, казвайки: "Господи, отвори ни", а Той ще каже, отговаряйки ти: "Не те познавам, откъде си." Тогава ще започнете да казвате: „Ние ядохме и пихме пред Теб и Ти поучаваше на нашите пазари.“ И Той ще ти каже: „Не те познавам, откъде си; махнете се от Мене, всички, които вършите несправедливост. Ще има плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, и Исаак, и Яков, и всичките пророци в Божието царство, но вие сте изгонени. И те ще дойдат от изток и запад, и север, и юг и ще легнат в Божието царство. И ето, има последните, които ще бъдат първи, и има първите, които ще бъдат последни.” В онзи ден дойдоха някои от фарисеите и Му казаха: „Спаси се и си тръгни оттук, защото Ирод иска да Те убие“. И Той им каза: „Идете и кажете на тази лисица: „Ето, днес и утре изгонвам бесове и правя изцеления, а на третия ден ще бъда взет. Обаче подобава Ми да ходя днес, утре и вдругиден, защото не се случва на пророк да загине извън Ерусалим. Йерусалим, Йерусалим, ти, който убиваш пророците, който убиваш с камъни изпратените до теб, колко пъти съм искал да събера твоите синове, както птица, която събира пиленцата си под крилете си, но ти не искаше? Ето, къщата ви се оставя пуста. Казвам ви, че няма да Ме видите, докато не се случи да кажете: „Благословен идващият в името Господне“. И стана така, че Исус влезе в къщата на един от водачите на фарисеите в събота, за да яде хляб, и те Го наблюдаваха. И ето, пред Него се яви един човек, болен от воднянка. Исус отговори и говори на законниците и фарисеите, като каза: Позволено ли е да се лекува в събота? И мълчаха. Той взе човека, излекува го и го пусна. И рече им в отговор: „Кой от вас, ако падне магаре или волът му в яма, няма да го стигне веднага в съботния ден?“ И те не можаха да Му отговорят на това. На поканените каза притча, като забеляза как избираха първите места на трапезата, като им каза: „Когато сте поканени на сватба, не сядайте на първо място, защото изведнъж гостът ще бъде поканен в по-голяма чест от вас, и този, който ви е поканил, ще дойде и ще ви каже: „Направете му място“. И тогава със срам ще отидеш да заемеш последното място. Но когато те поканят, иди и си легни на последно място. И когато този, който ви е поканил, се приближи, той ще ви каже: „Приятелю, издигни се по-високо“. Тогава ще имаш слава пред всички, които делят трапезата с теб. Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде смирен; и който се смири, ще бъде въздигнат.” Каза още на онзи, който Го покани: „Когато организираш закуска или вечеря, не кани приятелите си, нито братята си, нито познатите, нито съседите, нито богатите хора, за да не те поканят в отговор, и ще бъдеш възнаграден. Но когато приготвяте храна, повикайте бедните, слабите, куците и слепите и ще бъдете блажени, защото те нямат с какво да ви се отплатят, затова ще бъдете възнаградени при възкресението на праведните.” Един от седящите там, като чу това, Му каза: Блажен е, който яде хляб в Царството Божие. И Той му каза: „Някой си човек направи голямо угощение и покани мнозина. И в часа на празника той изпрати слугата си да каже на поканените да дойдат, защото всичко беше готово. И всички започнаха да се извиняват като един. Първият му казал: „Купих вила и трябва да отида да я видя. Моля те, прости ми“. А друг каза: „Купих пет впряга волове и ще ги изпробвам. Моля те, прости ми.“ А друг каза: „Ожених се и затова не мога да дойда“. И слугата се върна и каза това на господаря си. Тогава главата на семейството, ядосан, каза на слугата си: „Иди незабавно на градските площади и кръстопътища и доведе тук бедните, слабите, слепите и куците.“ И слугата каза: "Господарю, твоята заповед е изпълнена, но все още има място." И господарят каза на слугата: "Излез по пътищата и под оградите и ги убеди да дойдат, за да се напълни къщата ми. Казвам ти, че никой от поканените няма да яде на моя пир." Много тълпи вървяха с Него и Той се обърна и им каза: "Ако някой дойде при Мене и не намрази баща си и майка си, и жена си, и децата си, и братята и сестрите си, и дори собствената си душа, той не може да бъде Мой ученик. И който не вземе кръста си и не Ме следва, не може да бъде Мой ученик. Защото кой от вас, като иска да построи кула, не сяда първо да изчисли необходимите разходи и да разбере дали има всичко, за да завърши сградата, така че след като е положил основите и не може да завърши, когато го види, всички да не започнат да му се подиграват, казвайки: „Този ​​човек започна да гради и не може да завърши?“ Или кой цар, отивайки на война срещу друг цар, не сяда първо да пресметне дали може да срещне с десет хиляди онзи, който идва срещу него с двадесет хиляди? В противен случай, докато е още далече, той ще изпрати пратеничество и ще го пита за условията на мира. Затова всеки от вас, който не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик. Добра сол. Ако солта се изпари, откъде ще дойде вкусът? Не е годен за използване нито в земята, нито в яма за отпадъци и ще бъде изхвърлен. Който има уши да слуша, нека слуша.” И имаше бирници и грешници, които дойдоха да Го слушат. А фарисеите и книжниците си шепнеха, казвайки: „Той приема грешниците и яде с тях“. И им каза тази притча, като каза: "Кой от вас, като има сто овце, ако изгуби една от тях, няма да остави деветдесет и деветте в пустинята и да тръгне след изгубената, докато я намери? И когато я намери, зарадва се и я тури на раменете си. И като се прибере, ще повика приятелите и съседите си и ще им каже: "Поздравете ме, защото намерих изгубената овце.” Казвам ви, че на небето ще има повече радост за един грешник, който се е покаял, отколкото за деветдесет и девет праведници, които не са имали нужда да се покаят. Или коя жена, като има десет драхми, ако изгуби една драхма, не запалва лампа и не помита къщата, и не търси усърдно, докато я намери? И когато го намери, тя се обажда на приятелите и съседите си и казва: „Поздравете ме, защото намерих драхмата, която изгубих.“ Така, казвам ви, ще има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се е покаял.” He also said: “A certain man had two sons. И най-малкият от тях каза на баща си: „Татко, дай ми част от имота, който ми се полага“. And he divided the estate between them. Минаха няколко дни и най-малкият син, като събра всичко, отиде да пътува в далечна страна и там разпиля имота си в разкош. Когато изхарчи всичко, в този край настъпи тежък глад и той започна да изпитва нужда. И той излезе и се присъедини към един от жителите на онази област. And he sent him to his villa to graze pigs. И той мечтаеше да напълни корема си с шушулките, които прасетата ядоха. And no one gave it to him. Той, като се обърна към себе си, каза: "Колко наемници в бащиния ми дом имат изобилие от хляб, но аз умирам от глад! Ще стана и ще отида при баща си и ще му кажа: "Татко, съгреших срещу небето и пред теб. I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired hands.” And he got up and went to his father. Когато беше още далеч оттам, баща му го видя и, трогнат от милост, изтича, падна на врата му и го целуна. И синът му каза: „Татко, аз съгреших против небето и пред теб и вече не съм достоен да се наричам твой син“. Бащата каза на слугата си: "Бързо донеси най-добрата риза и го облечи, и тури пръстен на ръката му и сандали на краката му, и доведи угоеното теле и го заколи. И ние ще го изядем на празника, защото този мой син беше мъртъв и оживя, беше изгубен и се намери." И започнаха да пируват. На терена беше големият му син. И като дойде и се приближи до къщата, той чу музика и хоро. И той повика един от робите и попита какво е това. И той му каза: „Брат ти дойде и баща ти закла угоеното теле, защото го намери здрав.“ Той се ядоса и не искаше да влезе. Затова баща му излезе и започна да го моли. А той, като отговори, каза на баща си: "Ето, аз съм ти служил толкова години и никога не съм нарушил заповедта ти, но ти никога не си ми дал дори едно яре, за да мога да пирувам с приятелите си. Но след като дойде този твой син, като разпиля имота си с блудници, ти закла за него угоеното теле." И той му каза: "Синко, ти винаги си с мен и всичко, което е мое, е твое. Подобава да пируваме и да се веселим, защото този твой брат беше мъртъв и оживя, изгубен беше и се намери." Той също така каза на учениците Си: "Някой си богат човек имаше настойник. И те го славеха пред него, сякаш прахосваше имота си. И той го повика и му каза: "Какво слушам за теб? Дай ми сметка за управлението си, защото вече не можеш да управляваш. Управителят си каза: „Какво да правя, след като господарят ми ме лиши от управление? Нямам сили да копая и ме е срам да прося. Знам какво трябва да направя, така че когато бъда отстранен от ръководството, да ме приемат в домовете си.” И така, като повика всеки от длъжниците на своя господар, той каза на първия: „Колко дължиш на моя господар?“ И той каза: "Сто делви масло." И той му каза: „Вземи си разписката и бързо седни, напиши петдесет“. Той също каза на друг: „Колко дължиш?“ Тази река: „Сто мерки жито“. Той му каза: "Вземи си документите и напиши осемдесет." И господарят похвали нечестния управител, защото той постъпи мъдро, защото синовете на този век са по-мъдри от синовете на светлината в своето поколение. И аз ти казвам: мамоне на нечестието, направи хората свои приятели, така че, когато избледнееш, те ще те приемат във вечните жилища. Който е верен в малките неща, е верен и в големите неща. И кой е малко нечестен, и много нечестен. Следователно, ако не сте били верни в нечестния мамон, тогава кой ще ви довери истинския? И ако не си бил верен в чуждото, кой ще ти даде твоето? Никой роб не може да служи на двама господари, защото или ще намрази първия и ще обикне другия, или ще се влюби в първия и ще презре втория. Не можете да служите на Бога и на мамона. Фарисеите, които бяха алчни, също чуха всичко това и Му се подиграха. И Той им каза: „Вие се оправдавате пред хората, но Бог познава сърцата ви, защото това, което е високо за хората, е мерзост за Бога. Законът и пророците до Йоан, след него се проповядва Царството Божие и всеки се стреми към него с усилие. И небето и земята по-скоро ще преминат, отколкото един ред ще бъде премахнат от закона. Всеки, който отхвърли жена си и вземе друга, прелюбодейства. И която вземе отхвърлена от мъжа си, прелюбодейства. Имаше един богат човек, облечен в багреница и фин висон, и всеки ден правеше празник с планина. И имаше един просяк на име Лазар, който лежеше под портата си, целият в циреи и мечтаеше да се насити с трохите, които паднаха от масата на богаташа, и никой не искаше да му ги даде, но кучетата идваха и ближеха циреите му. И стана така, че просякът умря и беше пренесен от ангелите върху гърдите на Авраам. Богаташът също умря и беше погребан в ада. И като вдигна очи насред мъчението, видя Авраам в далечината и Лазар на гърдите му. И като извика, каза: „Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи върха на пръста си във вода и да освежи езика ми, защото се измъчвам в този пламък“. И Авраам му каза: "Сине, спомни си, че ти получи добри неща в живота си, както Лазар получи зли неща. Сега той се утешава тук, а ти се измъчваш. И освен всичко това между нас и теб се установи голяма тъмнина, затова онези, които искат да отидат оттук при теб, не могат и оттам не отиват тук." И той каза: „Тогава те моля, татко: изпрати го в дома на баща ми, защото имам петима братя, за да им свидетелства, за да не дойдат и те на това място на мъченията.“ И Авраам му каза: Имат Мойсей и пророците, нека ги слушат. И той каза: „Не, отче Аврааме, но ако някой дойде при тях от мъртвите, те ще се покаят.” Той му каза: „Ако не слушат Мойсей и пророците, тогава няма да повярват, ако някой възкръсне от мъртвите. И Той каза на учениците Си: "Невъзможно е да не дойдат изкушения, но горко на онзи, чрез когото идват. За него би било по-добре, ако воденичен камък се окачи на врата му и се хвърли в морето, отколкото да се съблазни един от тези малките. Внимавай на себе си: ако брат ти съгреши против тебе, смъмри го; и ако се покае, прости му. И ако съгреши против теб седем пъти на ден и се обърне към вас седем пъти на ден, казвайки: "Кавам се", прости му. И апостолите казаха на Господа: „Умножи вярата ни“. Господ е казал: „Ако имате вяра като синапово зърно и кажете на тази черница: „Извади корените и се насади отново в морето", тя ще ви послуша. Защото кой от вас, имайки роб, който оре или пастир, като се върне от полето, ще му каже: „Иди бързо на трапезата", а не му рече: „Приготви нещо за трапеза, препаши се и ми служи, докато ям и пия, и тогава ще сам яж и пий"? Ще благодари ли на роба, че е направил това, което му е заповядано? Не мислете. Така и вие, като изпълните всичко, което ви е заповядано, кажете: „Ние сме безполезни роби. Те направиха това, което трябваше да направят. И стана така, че докато отиваше в Йерусалим, Той мина през Самария и Галилея. И когато влезе в едно укрепление, той срещна десет мъже прокажени, стоящи на разстояние. И те издигнаха глас, казвайки: „Учителю Исусе, смили се над нас“. Той, като ги видя, каза: „Идете, покажете се на свещениците“. И стана така, че докато ходеха, те бяха пречистени. Един от тях, като видя, че е очистен, се върна, прославяйки Бога със силен глас, и падна на лицето си пред нозете Му, като благодареше. И този човек беше самарянин. Исус отговори и каза: „Не бяха ли десет очистени? И къде е девет? Нямаше никой между тях, който да се върне и да отдаде слава на Бога, освен този чужденец. И той му каза: Стани и си иди, защото твоята вяра те спаси. Фарисеите Го попитали кога ще дойде Царството Божие. Отговаряйки им, Той каза: „Царството Божие няма да дойде така, че да се наблюдава. И няма да кажат: „Ето тук“; или: „Ето, там“. Защото, ето, Божието царство е вътре във вас.” И каза на учениците Си: „Идват дни, когато ще искате да видите един от дните на Човешкия Син, но няма да видите. И ще ти кажат: „Ето, тук“; и: "Ето, там." Не отивайте и не ги последвайте. Защото, както светкавица блести изпод небето и огрява онези, които са под небето, така ще бъде Човешкият Син в Своя ден. Първо, за Него е подходящо да страда много и да бъде отхвърлен от това поколение. И както беше в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия син. Те ядоха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега. И дойде потопът и всички умряха. Така беше в дните на Лот: ядяха и пиеха, купуваха и продаваха, садяха и строяха, но в деня, когато Лот излезе от Содом, огън и жупел заваляха от небето и всички загинаха. Същото ще стане и в деня, когато Човешкият Син се появи. В един час този, който е на покрива и съдовете му са в къщата, не слизай да ги вземеш. И който е на терена, също не трябва да се връща. Спомнете си жената на Лот. Който се стреми да спаси душата си, ще я погуби. И който я унищожи, ще я съживи. Казвам ви: тази нощ ще бъдат двама в едно легло: единият ще бъде взет, другият ще бъде оставен. Двама ще мелят заедно: единият ще вземе, другият ще остане. Двама на терена: единият ще бъде взет, другият ще бъде оставен.” В отговор те Му казаха: Къде, Господи? Той им каза: "Където е тялото, там ще се съберат орлите." Той им каза и една притча, че е редно винаги да се молим и да не спираме, казвайки: "Имаше в един град един съдия, който не се боеше от Бога и не уважаваше хората. В този град имаше и една вдовица. И тя дойде при него и каза: "Защити ме от моя враг." И дълго време не искаше. Тогава той си каза: „Въпреки че не се страхувам от Бога и не уважавам хората, тъй като тази вдовица много ме притеснява, ще я защитя, така че, когато дойде за последен път, да не ме обиди.“ Господ каза: „Слушайте какво казва нечестният съдия. Наистина ли Бог няма да защити избраните Си, които викат към Него денем и нощем, и ще ги изтърпи ли? Казвам ви, че Той бързо ще ги защити. Но когато Човешкият Син дойде, как мислите, ще намери ли вяра на земята?“ Той каза тази притча и на онези, които бяха уверени в себе си, че са праведни и презираха другите: „Двама мъже влязоха в храма да се помолят. Единият е фарисей, а другият е бирник. Фарисеят, като се изправи, се помоли така в себе си: „Боже, благодаря Ти, че не съм като другите хора – разбойници, нечестиви, прелюбодейци или поне този бирник. Постя два пъти в събота и давам десятък от всичко, което притежавам.“ А бирникът, който стоеше в далечината, не вдигна очи към небето, но се удряше в гърдите, като казваше: „Боже, бъди милостив към мен, грешника“. Казвам ви, че отидох в тази къща оправдан повече от другата. Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде смирен, а всеки, който се смирява, ще бъде въздигнат.” Носеха и бебета при Него, за да ги докосне. Учениците, като видяха това, им забраниха. Исус, като ги повика, каза: "Оставете децата да дойдат при Мене и не им пречете, защото на такива е Божието царство. Истина ви казвам, който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него." И един командир Го попита, казвайки: „Учителю благи, с какви дела ще спечеля вечен живот?“ Исус му каза: "Защо Ме наричаш добър? Никой не е добър освен Бог. Ти си научил заповедите: не убивай, не прелюбодействай, не кради, не лъжесвидетелствай, почитай баща си и майка си." Тази река: „Запазих всичко това от младостта си.“ Като чу това, Исус му каза: „Едно ти липсва още: продай всичко, което имаш, и раздай на бедните, и ще имаш съкровище на небето. И ела, последвай Ме“. Като чу това, той се натъжи, защото беше много богат. Исус, като видя, че се натъжи, каза: "Колко трудно е за онези, които имат злато, да влязат в Божието царство! Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство." И тези, които чуха, казаха: "И кой може да се спаси?" Той им каза: „Това, което е невъзможно за хората, е възможно за Бог“. И Петър каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме. Той им каза: „Истина ви казвам, няма никой, който е оставил дом или родители, или братя, или съпруга, или деца заради Божието царство, който да получи много повече в това време и в бъдещия век – вечен живот. И Исус взе дванадесетте и им каза: "Ето, отиваме в Ерусалим и всичко, което е писано чрез пророците за Човешкия Син, ще се изпълни. Защото те ще Го предадат на езичниците и те ще Му се подиграват, и ще Го бият, и ще Го заплюят. И след като Го бият, ще Го убият и на третия ден ще възкръсне." И те не разбраха нищо от това, и думата беше скрита от тях, и те не разбраха нищо от казаното. И стана така, че когато се приближиха до Ерихон, един слепец седеше край пътя и просеше милостиня. И като чу, че минава тълпа, попита какво е това. И те му казаха, че Исус от Назарет минава. И той извика, казвайки: Исусе, сине Давидов, смили се над мен. А онези отпред го смъмриха и му заповядаха да мълчи. Той извика още по-силно: „Сине Давидов, смили се над мен“. Исус се изправи и заповяда да го доведат при Него. И като се приближи, попита го, казвайки: Какво искаш да ти направя? И той каза: "Господи, за да мога да видя." И Исус му каза: „Ето, твоята вяра те спаси. И той веднага видя и последва Исус, прославяйки Бога. И всеки народ, който видя това, въздаде хвала на Бога. И Той влезе и мина през Ерихон. И ето, един човек на име Закхей беше началник на бирниците и беше богат. Той искаше да види Исус такъв, какъвто беше, но не можа поради тълпата, защото беше нисък на ръст. И като тичаше напред, той се покатери на едно яворово дърво, за да Го види, защото трябваше да мине оттам. И като дойде на това място и погледна нагоре, Исус го видя и му каза: „Закхей, слез по-бързо, защото днес ми подобава да остана в твоя дом. И той бързо и с радост Го прие. И като видяха това, всички зашепнаха, че Той е дошъл при грешен човек. Закхей, като се изправи, каза на Господа: „Ето, половината от имота си, Господи, ще дам на бедните и ако съм измамил някого в нещо, ще го върна четирикратно. Исус му каза: "Сега дойде спасението за този дом, защото и той е син на Авраам. Но Човешкият син дойде да потърси и спаси това, което беше изгубено." Освен това Той каза притча на онези, които чуха това, защото не беше далеч от Йерусалим и те очакваха, че Божието царство веднага ще бъде разкрито. Затова Той каза: „Един благороден човек отиде в далечна земя, за да приеме царската власт и да се върне. След като извика десет от слугите си, той им даде десет мини и им каза: „Продължете работата, докато се върна“. Неговите съграждани го мразеха и изпратиха посолство след него, казвайки: „Не искаме този крал над нас.“ И стана така, че той се върна, след като пое царската власт. И заповяда да извикат робите, на които беше дал пари, за да разбере колко е спечелил някой от тях от търговия. И първият дойде и каза: "Господине, вашата мина спечели десет мини." И той му каза: „Е, добри слуго, тъй като си бил верен в малките неща, ще управляваш десет града.“ И друг дойде и каза: „Сър, вашата мина направи пет мини.“ И на това той каза: "И ще бъдеш над пет града." И друг дойде и каза: „Господине, ето твоята мина, която увих в кърпа, защото се страхувах от теб, защото ти си суров човек: вземаш това, което не си положил, и жънеш това, което не си посял. И той му рече: От твоите уста те съдя, слуго безполезен, ти знаеше, че съм суров човек, вземам каквото не съм положил и жъна каквото не съм посял. И защо не ми даде парите под лихва, та като дойда, да ги получа заедно с печалбата?“ И той каза на стоящите наблизо: „Вземете мината от него и я дайте на този, който има десет мини“. И те му казаха: Господине, той вече има десет мини. „Казвам ви, че на всеки, който има, ще се даде повече и той ще има изобилие. На този, който няма, ще се отнеме и това, което има. Колкото до враговете ми, които не ме искаха за свой цар, доведете ги тук и ги убийте пред мен. И като каза това, отиде в Йерусалим. И стана така, че когато Той се приближи до Витфагия и Витания на Елеонската планина, Той изпрати двама от учениците Си, казвайки: „Отидете до отсрещната крепост. Влизайки в него, ще намерите вързано осле, на което никой друг не е сядал. Развържете го и го доведете. И ако някой те попита защо го развързваш, кажи му: „Защото Господ желае службата му“. И пратениците отидоха и намериха, както им каза, едно осле да стои. Когато отвързаха ослето, стопаните му казаха: „Защо отвързвате ослето?“ И те казаха: „Защото Господ има нужда от него.“ И те го доведоха при Исус и като облякоха дрехите си на ослето, качиха Исус на него. И Той яздеше, а те постилаха дрехите си по пътя. И когато Той вече наближаваше слизането от Елеонската планина, всички тълпи от ученици започнаха, радостни, да хвалят Бога с висок глас за всички чудеса, които бяха видели: „Благословен е Царят, който иде в името Господне, мир на небесата и слава във висините“. И някои от фарисеите в тълпата Му казаха: Учителю, смъмри учениците Си. Той им каза: „Казвам ви, че ако тия мълчат, камъните ще викат!” И когато се приближи и видя града, заплака над него, като каза: "О, да знаеш наистина в този ден какво е за твоя мир! Сега това е скрито от очите ти. Защото дните ще дойдат против теб и враговете ти ще те заобиколят с укрепления и ще те заобиколят, и ще те притиснат отвсякъде, и ще хвърлят теб и синовете ти, които са в теб, на земята, и няма да оставят в теб камък върху теб, защото ти го направи не знам часа на вашето посещение. И като влезе в храма, започна да изгонва онези, които продаваха и купуваха в него, като им каза: „Писано е: „Защото Моят дом е дом за молитва“, а вие го направихте разбойнически вертеп. Господарят на лозето казал: "Какво да правя? Ще изпратя любимия си син. Може би, когато го видят, ще покажат уважение." Наемателите, като го видяха, разсъждаваха помежду си и казаха: „Това е наследникът, нека го убием, за да стане наследството наше“. И го изхвърлиха от лозето и го убиха. Какво ще им направи господарят на лозето за това? Той ще дойде и ще погуби тези земеделци и ще даде лозето на други. Когато чуха това, казаха: „Да не се случва това“. Той, като ги погледна, каза: „Защо тогава е писано: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла“? Всеки, който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще се разбие на парчета. И първосвещениците и книжниците искаха да сложат ръце на Него в онзи час, но се уплашиха от народа, защото разбраха, че Той им каза тази притча. И като го проследиха, изпратиха шпиони, преструващи се на праведни, за да Го хванат на думи, за да Го предадат на властта на управителя. И те Го попитаха, казвайки: „Учителю, ние знаем, че Ти говориш и учиш правилно и не обръщаш внимание на лицата, но наистина учиш на Божия път. Позволено ли ни е да плащаме данъци на Кесаря ​​или не?“ Той, като си спомни измамата им, им каза: “Защо Ме изкушавате? Покажете ми денариуса. Чие изображение и надпис има върху него? Отговориха Му: Кесарю. И им рече: И тъй, отдайте кесаревото на кесаря ​​и Божието на Бога. И не можаха да изобличат словото Му пред народа и, удивени от отговора Му, млъкнаха. Дойдоха и някои от садукеите, които отричаха, че има възкресение, и Го попитаха, като казаха: „Учителю, Мойсей ни писа: „Ако нечий брат умре като има жена и остане бездетен, нека брат му вземе жена му и нека възстанови потомството на брат си.“ И така, имаше седем братя и първият взе жена и умря, без да остави деца. А следващият я взе и сам умря, без да остави дете. И третият го взе. И по същия начин всичките седем не оставиха потомство и умряха. Последна от всички умря жената. Следователно, при възкресението на кого от тях тя ще бъде съпруга? Защото беше съпруга на седем деца. И Исус им каза: „Децата на този век се женят и се омъжват. И Той беше в храма през деня и поучаваше, а през нощта, излизайки, оставаше на планината, наречена Елеон. И всичките хора идваха при Него в храма сутринта, за да Го слушат. И дойде денят на празника на безквасните хлябове, наречен Пасха. И първосвещениците и книжниците търсеха как да убият Исус, но се страхуваха от народа. И Сатана влезе в Юда, който се наричаше Искариот, един от дванадесетте. И той излезе и говори с първосвещениците и управителите как ще им Го предаде. И те се зарадваха и се разбраха да му дадат пари. И той обеща. И той търсеше възможност да Го предаде, когато нямаше тълпи. И дойде денят на безквасните хлябове, когато трябваше да се заколи пасхата. И Исус изпрати Петър и Йоан, казвайки: „Идете да ни приготвите пасхата, за да ядем.“ И те казаха: "Къде искате да готвим?" И Той им каза: "Ето, когато влезете в града, ще срещнете един човек, който носи амфора с вода. Последвайте го до къщата, в която той влиза, и кажете на главата на семейството, живеещ в тази къща: "Учителят ви казва: къде е убежището, в което ще ям пасхата с учениците Си?" И той ще ви покаже голяма, украсена трапезария и ще готвите там. Те отидоха и намериха, както им каза, и приготвиха пасхата. И когато дойде часът, Той легна на трапезата и дванадесетте апостоли с Него. И той им каза: "Моето желание беше да ям тази пасха с вас, преди да я понеса. Защото ви казвам, че отсега нататък няма да я ям, докато не се изпълни в Божието царство." И като взе чашата, благодари и каза: "Вземете я и я разделете помежду си. Защото ви казвам, че няма да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство." И взе хляба, благодари, разчупи го и им го даде, като каза: "Това е Моето тяло, което за вас се дава. Това правете за Мой спомен." По същия начин чашата след приключване на храненето, казвайки: "Това е чашата на Новия завет в Моята кръв, която ще се пролее за вас. Но ето, ръката на този, който Ме предава, е с Мен на масата. И въпреки че Човешкият Син отива според решението, горко на човека, чрез когото Той е предаден." И започнаха да се питат помежду си кой от тях ще направи това. Имаше и спор между тях кой от двамата им се струва по-голям. Той им каза: "Царете на народите владеят над тях. И тези, които имат власт над тях, се наричат ​​благодетели. Вие не сте такива, но който е по-голям от вас, ще бъде като по-малкия. И който е водач, е като слуга. Исус му каза: Юда, с целувка ли предаваш Човешкия син? А околните, като видяха какво ще стане, Му казаха: Господи, с меч ли да ударим? И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отряза дясното ухо. Исус отговори и каза: Остави го за сега. И като се допря до ухото му, го излекува. Исус каза на първосвещениците и служителите на храма и старейшините, които дойдоха след Него: "Излязохте като срещу разбойник с мечове и тояги? Когато бях с вас всеки ден в храма, вие не простряхте ръцете си против Мен, но сега е вашият час и властта на тъмнината." Те Го взеха и Го заведоха в къщата на първосвещеника, а Петър ги последва отдалеч. Когато запалиха огън в центъра на двора и седнаха наоколо, Петър беше сред тях. Една робиня го видя да седи на светлината, позна го и каза: „И този беше с Него?“ И той се отрече от Него, като каза: Жено, не Го познавам. И скоро друг, като го видя, каза: „И ти един от тях ли си?“ Питър каза: "Човече, аз не съм един от тях." И по-късно, след около един час, друг потвърди, казвайки: „Този ​​наистина беше с Него и наистина беше галилеец.“ И цялото им множество стана и Го заведе при Пилат. И те започнаха да Го обвиняват, казвайки: „Ние разбрахме, че Той покварява нашия народ и забранява да дава данък на Кесаря ​​и казва, че Той е Христос Царят. Пилат Го попита, казвайки: Ти ли си Юдейският цар? А Той, като отговори, каза: „Ти казваш“. Пилат говори на първосвещениците и тълпите: „Не намирам никаква вина в този човек.“ И казаха повече от всякога: „Той възбужда народа, като поучава в цяла Юдея, от Галилея до тук.“ Пилат, като чу за Галилея, попита дали този човек е галилеец. И като научи, че е подчинен на Ирод, изпрати Го при Ирод, защото самият той беше в Ерусалим през онези дни. Ирод, като видя Исус, беше много щастлив, защото отдавна искаше да Го види, тъй като беше слушал много за Него и се надяваше да види знамението, което Той извърши. И той дълго Го разпитваше, но Той не му отговори нищо. Главните свещеници и книжниците стояха и непрекъснато Го обвиняваха. И Ирод и войската му Го презряха и Му се подиграха, облякоха Го в бяла дреха и Го върнаха на Пилат. И в този ден Ирод и Пилат станаха приятели, защото преди това бяха врагове един на друг. И ето, двама от тях в същия ден отидоха до укрепление, което се намираше на разстояние шестдесет стадия от Ерусалим, наречено Емаус. И те говореха помежду си за всичко, което се беше случило. И докато те говореха и разсъждаваха помежду си, самият Исус се приближи и тръгна с тях. Очите им бяха сдържани, за да не Го познаят. И Той им каза: „Какви речи правите помежду си по пътя, скърбящи?“ И в отговор единият на име Клеопа Му каза: Ти ли си единственият странник в Ерусалим и не знаеш какво се е случило там през тези дни? Той им каза: "Какво?" И те казаха: "Ние говорим за Исус от Назарет, който беше човек на пророчеството, силен на дело и слово пред Бога и всички хора, и как главните свещеници и нашите управници Го предадоха, за да бъде осъден на смърт, и Го разпнаха. Надявахме се, че Той е този, който ще изкупи Израел. И сега, на всичкото отгоре, вече е третият ден, откакто се случи това. Но някои от нашите жени също се уплашиха нас, защото те бяха на гроба в тъмното и като не намериха тялото Му, дойдоха и казаха, че са видели явяването на ангели, които казаха, че Той е жив. Докато говореха това, Исус се изправи сред тях и им каза: „Мир вам, Аз съм; не бойте се. Те бяха объркани и уплашени, вярвайки, че виждат дух. И Той им каза: "Защо се тревожите и защо се надигат мисли в сърцата ви? Виждате ръцете и нозете Ми, че съм Аз: пипнете и вижте, защото духът няма плът и кости, но виждате, Аз имам." И като каза това, Той им показа ръцете и краката Си. Понеже те не повярваха и се зарадваха, Той каза: Имате ли храна тук? И те Му предложиха парче пържена риба и пчелна пита. И като яде пред тях, взе останалото и им го даде и каза: „Това са думите, които ви говорих, докато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мен в закона на Мойсей и в пророците, и в псалмите. Тогава Той отвори тяхното разбиране, за да могат да разберат Писанията. И Той им каза: "Защото така е писано и така стана необходимо Христос да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден, и че покаянието и прощението на греховете трябва да се проповядва в Негово име на всички народи, като се започне от Йерусалим. Вие сте свидетели на това. И Аз изпращам обещанието на Моя Отец към вас: останете в града, докато бъдете надарени със сила отгоре. И Той ги изведе от града във Витания и като вдигна ръцете Си, ги благослови. И стана така, че докато ги благославяше, Той се отдалечи от тях и се възнесе на небето. И те се поклониха и се върнаха в Йерусалим с голяма радост. И те винаги бяха в храма, славеха и благославяха Бога. амин И от Неговата пълнота сме получили всичко, и благодат за благодат. Защото законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината станаха чрез Исус Христос. Никой никога не е виждал Бог. Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той говори.” И това е свидетелството на Йоан, когато юдеите изпратиха свещеници и левити от Йерусалим при него да го попитат: "Кой си ти?" И той призна, и не отрече, и изповяда: „Аз не съм Христос“. И го попитаха: „Кой? Илия ли си? И той каза: "Аз не съм той." — Ти пророк ли си? И той отговори: „Не“. Тогава те му казаха: "Кой си ти, че да дадем отговор на тези, които ни изпратиха? Какво можеш да кажеш за себе си? Той каза: "Аз съм глас на викащ в пустинята: направете пътя на Господа, както каза пророк Исая. А изпратените бяха от фарисеите. И те го попитаха и му казаха: Защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито пророк? Йоан им отговори, като каза: „Аз кръщавам във вода. Сред вас стои Един, когото не познавате. Той е, Който идва след мен, Който е направен преди мен, Комуто не съм достоен да развържа ремъците на сандалите. Това се случи във Витания, отвъд Йордан, където Йоан кръщаваше. Един от двамата, които чуха думите на Йоан и Го последваха, беше Андрей, братът на Симон Петър. Той първо намира брат си Симон и му казва: „Намерихме Месията (което се превежда „Христос“).“ И Андрей го доведе при Исус. Исус го погледна и каза: "Ти си Симон, синът на Йона. Ще се наричаш Кифа (което се превежда като "Петър")." На следващия ден Той искаше да отиде в Галилея и срещна Филип. И Исус му казва: „Следвай Ме“. Беше Филип от Витсаида, града на Андрей и Петър. Филип намира Натанаил и му казва: „Намерихме Онзи, за Когото писа Моисей в закона и пророците, Исус, сина на Йосиф от Назарет.“ И Натанаил му каза: Може ли да дойде нещо добро от Назарет? Филип му казва: „Ела и виж“. Исус видя Натанаил да идва при Него и каза за него: „Наистина, ето, той е израилтянин, в когото няма лукавство.“ Натанаил Му каза: Откъде ме позна? Исус в отговор му каза: „Преди да те повика Филип, когато беше под смоковницата, те видях. Натанаил Му отговори и каза: Рави, Ти си Божият Син, Ти си царят на Израел. На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и майката на Исус беше там. Те също поканиха Исус и Неговите ученици на сватбата. И тъй като нямаше достатъчно вино, майката на Исус Му каза: „Нямат вино“. И Исус й каза: "Какво общо има това с мен и теб, жено? Моят час още не е дошъл." Майка Му казва на слугите: „Правете каквото ви каже“. Там имаше шест каменни съда, поставени там за очистване на евреите, всеки от които съдържаше две или три мерки. Исус им казва: Напълнете делвите с вода. И ги напълниха до шията. Исус им казва: „Сега го вземете и го занесете в архитриклина 5.“ И го пренесоха. Когато архитриклинус опита водата, станала на вино (и той не знаеше откъде идва; но слугите, които загребваха водата, знаеха), той извика младоженеца и му каза: "Всеки човек първо се напива с добро вино, а когато се напие, тогава какво е по-лошо. Ти си запазил доброто вино досега." Така Исус започна знамения в Кана Галилейска и разкри славата Си и учениците Му повярваха в Него. След това Той, майка Му, братята Му и учениците Му слязоха в Капернаум и бяха там няколко дни. И наближаваше юдейската Пасха и Исус се изкачи в Йерусалим. И Той срещна в храма продавачите на волове, овце и гълъби и седящите обменячи на пари. И като направи бич от въжета, изгони всички от храма, заедно с овцете и биковете, разпръсна обменниците и преобърна масите. И каза на онези, които продаваха гълъби: „Махнете тези неща оттук и не правете дома на Отца Ми дом за търговия“. Неговите ученици си спомниха, че беше писано: „Ревността за Твоя дом ме изяжда“. Затова евреите отговориха и Му казаха: „Какво знамение ще ни покажеш, защо правиш това?“ Исус им отговори и каза: Разрушете този храм и след три дни Аз ще го издигна. Тогава евреите казаха: „Този ​​храм отне четиридесет и шест години, за да го построиш, а Ти ли ще го издигнеш за три дни?“ Той говори за храма на Неговото тяло. Когато възкръсна от мъртвите, учениците Му си спомниха, че Той беше казал тези неща, и повярваха на Писанията и на думите, които Исус каза. Истина, истина ви казвам, защото това, което знаем, това говорим, и това, което сме видели, това свидетелстваме, а вие не приемате нашето свидетелство. Ако ви казах земните неща и не повярвате, как ще повярвате, ако ви кажа небесните неща? И никой не се възнесе на небето освен Този, Който слезе от небето, Човешкият Син, който е на небето. И както Моисей издигна змията в пустинята, така подобава и Човешкият Син да бъде издигнат, за да не погине всеки, който вярва в Него, но да има вечен живот. Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот. Защото Бог не изпрати Сина Си на света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него. Който вярва в Него, не е осъден. Който не вярва, вече е осъден, защото не вярва в името на Единородния Син Божий. Присъдата е следната: светлината дойде на света и хората обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли. Всеки, който върши зло, мрази светлината и не отива при светлината, за да не се разкрият делата му. Който върши истината, отива към светлината, за да се открият делата му, защото те са извършени в Бога.” След това Исус дойде с учениците Си в Юдейската земя и остана там с тях и кръщаваше. Йоан също кръщаваше в Енон, близо до Салем, защото там имаше много вода и те дойдоха и се кръстиха. Защото Йоан още не беше поставен в затвора. Имаше спор между учениците на Йоан и евреите относно очистването. И те дойдоха при Йоан и му казаха: Рави, Този, Който беше с теб отвъд Йордан, за Когото ти свидетелства, ето, тук кръщава и всички идват при Него. Йоан отговори и каза: "Човек не може да получи нищо, ако не му е дадено от небето. Вие сами сте ми свидетели, че казах: "Аз не съм Христос, но бях пратен пред Него." Който има булка, има и младоженец. И приятелят на младоженеца, стоейки и го слушайки, се радва на гласа на младоженеца. Затова радостта ми е пълна. На него му приляга да расте, а на мен да се смалява. Този, който е дошъл отгоре, е над всички. Който е от земята, говори от земята и от земята. Този, който е дошъл от небето, е над всички. И това, което видя и чу, Той свидетелства и никой не приема свидетелството Му. И всеки, който приеме Неговото свидетелство, е запечатал, че Бог е верен. Защото всеки, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи. Защото Бог не дава духа с мярка. Отец възлюби Сина и даде всичко в ръцете Му. Който вярва в Сина, има вечен живот. Който е неверен на Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него. Затова, когато Исус научи, че фарисеите са чули, че Той събира повече ученици и кръщава от Йоан (въпреки че Исус не кръщаваше, а само учениците Си), Той напусна Юдея и отново отиде в Галилея. И Той трябваше да мине през Самария. Затова Той дойде в град Самария, наречен Сихар, близо до парцела земя, който Яков беше дал на сина си Йосиф. Там беше кладенецът на Яков. Затова Исус, уморен от пътуването, седна над кладенеца. Беше около шест часа. Една жена дойде от Самария да навлече вода. Исус й каза: „Дай Ми да пия“ (Неговите ученици отидоха в града да купят храна). На това самарянката Му каза: „Как искаш от мен да пия, когато Ти си евреин, а аз съм самарянка?“ Защото евреите нямат работа със самаряни. Исус в отговор й рече: „Ако знаеше Божия дар и Който ти казва: „Дай Ми да пия“, то може би самата ти щеше да поискаш от Него и Той би ти дал жива вода.“ Жената Му каза: "Господи, Ти нямаш нищо, с което да черпиш, а кладенецът е дълбок. Откъде имаш живата вода?" Но идва часът, дори сега, когато онези, които наистина се покланят, ще се покланят на Отца с дух и истина. Защото и Отец търси такива, за да Му се покланят. Духът е Бог. И тези, които Му се покланят, трябва да Му се покланят с дух и истина.” Жената Му каза: „Знам, че Месията (наречен Христос) идва. Затова, когато Той дойде, ще ни каже всичко.” Исус й казва: Аз съм, който ти говоря. И веднага дойдоха учениците Му и се учудиха, че Той говори на жената, но никой не каза: „Какво търсиш?“ или „За какво говориш с нея?“ Затова жената остави стомната си и отиде в града, и каза на онези хора: „Елате да видите човека, който ми каза всичко, което направих. Не е ли Той Христос? Затова те напуснаха града и дойдоха при Него. Междувременно учениците Му Го молеха, казвайки: Равви, яж. Той им казва: Имам храна за ядене, която вие не знаете. Затова учениците казаха помежду си: „Кой Му донесе нещо за ядене?“ Исус им казва: „Моята храна е да върша волята на Този, Който Ме е пратил, и да завърша Неговото дело. Не казваш ли, че има още четири месеца и ще дойде реколтата? Ето, казвам ви, вдигнете очите си и вижте земите, които вече са бели за жетва. И който жъне, получава наградата и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее, и който жъне. Защото това е вярно, че един сее, а друг жъне. Изпратих те да пожънеш това, за което не си се трудил. Други се трудеха и ти влезе в техния труд.” От този град много самаряни повярваха в Него поради думите на жената, която даде свидетелство: „Защото Той ми каза всичко, което направих. Затова, когато самаряните дойдоха при Него, те Го помолиха да остане там. И Той остана там два дни. И много други повярваха в Него поради Неговото проповядване и казаха на жената: „Защото не вярваме вече поради твоята история, но ние сами чухме и знаем, че Той наистина е Спасителят на света.“ След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея. Защото самият Исус свидетелства, че пророкът няма чест в собствената си страна. Когато дойде в Галилея, галилеяните Го приеха, защото всички видяха какво направи в Ерусалим в деня на празника; защото и те дойдоха заради празника. И така Той дойде отново в Кана Галилейска, където превърна водата във вино. И имаше един цар, чийто син беше болен в Капернаум. Този човек, като чу, че Исус е дошъл от Юдея в Галилея, излезе при Него и Го помоли да слезе и да изцели сина му. Защото той почти умираше. Затова Исус му каза: "Ако не видите знамения и чудеса, няма да повярвате." Царят Му каза: „Господи, слез долу, преди синът ми да умре. Исус му каза: „Иди си, синът ти е жив“. Човекът повярва на думите, които Исус му каза, и отиде. Когато слезе, слугите му го срещнаха и му казаха, че синът му е оцелял. След това ги попита в колко часа се е почувствал по-добре. И те му казаха: "Вчера в шест часа треската го напусна." Тогава бащата разбра, че е дошъл часът, когато Исус му каза: „Синът ти е жив“. И самият той повярва, и цялата му къща също. Така Исус, идвайки от Юдея в Галилея, извърши второто знамение. След това евреите имаха празник и Исус се изкачи в Йерусалим. В Йерусалим има баня Пробатика, наречена Витсаида на иврит, с пет галерии. В тях лежаха много болни, слепи, куци, парализирани, чакащи движението на водата. Защото ангелът Господен слизаше от време на време в басейна и водата се движеше. И който пръв слезе в банята след движението на водата, оздравя от всяка недъг, който го застигна. И там имаше един човек, който прекара тридесет и осем години в своята слабост. Исус, като го видя да лежи и научи, че той лежи така от много време, му каза: Искаш ли да оздравееш? Болният Му отговорил: "Господи, няма човек, който, когато водата заври, да ме пусне в къпалнята. Докато аз сам отивам там, друг се гмурка преди мен." Исус му каза: Стани, вземи носилката си и ходи. И веднага човекът оздравя, взе носилката си и тръгна. Този ден беше събота. Затова евреите казали на излекувания: „Събота е, не можеш да вземеш носилката си“. Той им отговори: „Този, който ме изцели, ми каза: Вземи носилката си и ходи. Затова го попитаха: „Кой е човекът, който ти каза: „Вземи носилката си и ходи“? Този, който беше изцелен, не знаеше кой е, защото Исус беше напуснал тълпата, която се беше събрала на това място. След това Исус го срещна в храма и му каза: "Ето, ти си здрав. Сега не съгрешавай, за да не те сполети нещо по-лошо." Човекът излезе и каза на евреите, че Исус е този, който го е излекувал. Затова евреите преследваха Исус, защото Той направи това в събота. Исус им отговори: Моят Отец работи досега, и Аз работя. Затова евреите още повече се стремяха да Го убият, защото Той не само наруши съботата, но и нарече Бога Свой Отец, правейки Себе Си равен на Бога. Затова Исус отговори и им каза: "Истина, истина ви казвам, че Синът не може да направи нищо от Себе Си, освен това, което е видял да прави Отец. Но всичко, което Отец е направил, Синът го прави по същия начин. Отец възлюби Сина и Му показва всичко, което Той самият прави. И ще Му покаже велики неща от тях, така че да се учудите. Защото, както Отец възкресява мъртвите и дава живот, така и Синът дава живот на когото иска. Защото Отец не съди никого, но е дал целия съд на Сина, така че всеки да почита Сина, както почита Отца. Който не почита Сина, не почита и Отца, който Го е изпратил. Истина, истина ви казвам, който слуша словото Ми и вярва в Този, който Ме е пратил, има вечен живот и не идва на съд, но преминава от смърт в живот. Истина, истина ви казвам, още сега идва часът, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син. И който чуе ще живее. Защото както Отец има живот в Себе Си, така даде и на Сина да има живот в Себе Си и Му даде властта да извършва съд, защото Той е Човешкият Син. Не се учудвайте, че идва часът, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа на Божия Син. И онези, които са вършили добро, ще преминат във възкресението на живота; и онези, които са вършили зло - върху възкресението на съда. Не мога да създам нищо сам. Както чувам, съдя, и съдът Ми е справедлив, защото не търся Моята воля, а волята на Този, Който Ме е пратил. Ако свидетелствам за Себе Си, тогава свидетелството Ми не е истинно. Друг носи свидетелство за Мен. И знам, че свидетелството, което дава за Мен, е вярно. Вие изпратихте до Йоан и той донесе свидетелство за истината. Не приемам свидетелство от хора, но го казвам, за да се спасиш. Той беше горяща и светеща лампа. Пожелахте да се радвате на нейната светлина за момента. Но имам свидетелство, по-голямо от това на Йоан. Защото делата, които Отец Ми даде да върша, самите дела, които Аз върша, свидетелстват за Мен, че Отец Ме е изпратил. И Отец, Който Ме изпрати, Сам свидетелства за Мене и никога не сте чули гласа Му, нито сте видели погледа Му. И Неговото слово не пребъдва във вас, защото не вярвате в тези, които Той ви изпрати. Изучавайте Писанията, защото в тях вярвате, че имате вечен живот, и те свидетелстват за Мен, и не желаете да дойдете при Мен, за да имате живот. Не приемам славата от хората. Но те познах, че Божията любов не е в теб. Дойдох в името на Моя Отец и не Ме приемате. Ако друг дойде от свое име, ще го приемете. Как можете да повярвате, ако получавате слава един от друг, но не търсите славата, която идва само от Бога? Не си мислете, че ще ви обвиня пред Отца. Има кой да те обвинява - Мойсей, на когото вярваш. Защото, ако вярваше на Мойсей, тогава може би щеше да повярваш и на Мен, защото той писа за Мен. Ако не вярвате на това, което той написа, как ще повярвате на това, което казах аз? След това Исус отиде от другата страна на Галилейското, тоест Тивериадското море. И голямо множество го последва, защото видяха знаменията, които правеше върху слабите. Затова Исус се изкачи на планината и седна там с учениците Си. Защото не беше много преди Пасхата, еврейският празник. Когато Исус повдигна очите си и видя колко голямо множество беше дошло при Него, каза на Филип: „Откъде да купим хляб, за да ги нахраним?“ Той каза това, като го изкушаваше, защото Сам знаеше какво щеше да направи. Филип Му отговори: И двеста денарии хляб не им стигат, за да може всеки да получи по малко. Един от учениците Му, Андрей, брат на Симон Петър, Му каза: „Едно момче тук има пет ечемични хляба и две риби, но какво е това за толкова много хора?“ Тогава Исус каза: „Кажи на хората да седнат да ядат.“ На това място имаше много сено и мъжете, наброяващи около пет хиляди, се настаниха. Тогава Исус взе хлябовете и като благодари, ги раздаде на седящите. Също и риба, колкото искат. Когато се напълниха, Той каза на учениците Си: Съберете останките, за да не загинат. И когато тълпата видя, че нито Исус, нито Неговите ученици са там, те се качиха на лодки и се отправиха към Капернаум, търсейки Исус. И като Го намериха от другата страна на морето, те Му казаха: "Рави, как дойде тук?" Исус им отговори и каза: "Истина, истина ви казвам, вие Ме търсите, не защото видяхте знамението, но защото ядохте хлябовете и се наситихте. Трудете се, прочее, не за храната, която е напразно, а за това, което остава за вечен живот, което Човешкият Син ще ви даде. Защото Бог Отец Го запечата." Тогава те Му казаха: „Какво трябва да правим, за да работим в Божието дело?“ Исус им отговори и каза: „Това е делото на Бога, за да повярвате в Този, когото Той изпрати. Тогава те Му казаха: "Какво знамение ще направиш, за да видим и да Ти повярваме? Как ще работиш? Нашите бащи са яли манна в пустинята, както е писано: "Хляб от небето им даде да ядат." Тогава Исус им каза: Истина, истина ви казвам, не Моисей ви даде хляба от небето, но Моят Отец ви дава истинския хляб от небето. Защото Божият хляб е този, който слиза от небето и дава живот на света.” Тогава те Му казаха: "Господи, давай ни винаги този хляб." Исус им каза: "Аз съм Хлябът на живота. Който дойде при Мене, няма да огладнее; и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее. Но Аз ви казах, че Ме видяхте и не вярвате. Всеки, когото Отец Ми даде, идва при Мене. И няма да изпъдя всеки, който идва при Мене, защото слязох от небето не да върша Моята воля, но да върша волята на Този, Който Ме е пратил. Това е волята на Отца, който Ме е изпратил за да не погубя всички, които Ми даде, но да ги възкреся в последния ден. Тогава юдеите шепнеха за Него, защото Той каза: „Аз съм живият хляб, слязъл от небето“. И казаха: "Не е ли това Исус, синът на Йосиф, чийто баща и майка са ни известни? Как казва: "Защото слязох от небето." Исус отговори и им каза: „Не шепнете помежду си. Никой не може да дойде при Мене, ако не го доведе Отец, който Ме е пратил. И Аз ще го възкреся в последния ден. В пророците е писано: „И всички ще бъдат научени от Бога“. Всеки, който е чул от Отца и се е научил, идва при Мене. Защото никой не е видял Отца, освен Този, Който е от Бога, Той е видял Отца. Истина, истина ви казвам, който вярва в Мене, има вечен живот. Аз съм Хлябът на живота. Бащите ви ядоха манна в пустинята и умряха. Това е хлябът, който слиза от небето, така че, който яде от него, да не умре. Аз съм живият хляб, слязъл от небето. Който яде от този хляб, ще живее вечно. И хлябът, който Аз ще му дам, е Моето тяло за живота на света.” Затова юдеите спореха помежду си, казвайки: „Как може Той да ни даде тялото Си за храна?“ Тогава Исус им каза: „Истина, истина ви казвам, ако не ядете Тялото на Човешкия Син и не пиете кръвта Му, няма да имате живот в себе си. Който яде Моето тяло и пие Моята кръв, има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден. Защото Тялото Ми е истинска храна и Кръвта Ми е истинско питие. Който яде Моето тяло и пие Моята кръв, пребъдва в Мен и Аз в него. Както живият Отец Ме изпрати и Аз живея чрез Него, така и който яде Мене, ще живее чрез Мене. Това е Хлябът, слязъл от небето. Не като бащите ви ядоха манна и умряха. Който яде от този хляб, ще живее вечно.” Той каза това, докато поучаваше в синагогата в Капернаум. И много от учениците Му ги чуха и казаха: „Трудна е тази дума; кой може да я чуе?“ Исус, знаейки за Себе Си, че учениците Му шепнат за това, им каза: "Това обижда ли ви? Ами ако видите Човешкия Син да се възнася там, където беше преди? Духът дава живот, но плътта не носи полза. Думите, които ви говоря, са дух и живот, но има между вас, които не вярват." Защото Исус знаеше от самото начало кой не вярва и кой ще Го предаде. И Той каза: „Затова ви казах, че никой не може да дойде при Мен, освен ако не му е дадено от Моя Отец.” Поради това много от учениците Му се върнаха и вече не ходеха с Него. Тогава Исус каза на дванадесетте: „И вие ли ще си отидете?“ Тогава Симон Петър Му отговори: "Господи, при кого да отидем? Ти имаш думите на вечен живот. И ние повярвахме и познахме, че Ти си Христос, Божият Син." Исус му отговори: Не избрах ли дванадесет от вас и един от вас е дяволът? Той говори с Юда Симон Искариотски, защото този, въпреки че беше един от дванадесетте, впоследствие Го предаде. След това Исус отиде в Галилея. Той не искаше да отиде в Юдея, защото евреите търсеха възможност да Го убият. Междувременно наближаваше еврейският празник Шатрите. И братята Му казаха: "Излез оттук и иди в Юдея, за да видят Твоите ученици делата, които вършиш. Защото, разбира се, никой не ги върши тайно, а търси как да бъде видим. Ако направиш това, ще се разкриеш на света." Защото дори братята Му не вярваха в Него. Тогава Исус им казва: "Моето време още не е дошло, но вашето време винаги е готово. Светът не може да мрази вас, но той мрази Мен, защото свидетелствам против него, че делата му са зли. Вие се изкачвате до този празничен ден, но Аз не се възнасям до този празничен ден, защото Моето време още не е изпълнено." Като каза това, Той остана в Галилея. Когато братята Му се възнесоха, тогава и Той Сам се възнесе на празника, не явно, а скрито. Евреите Го потърсиха на празника и казаха: "Къде е Той?" И имаше голям шепот в тълпата за Него. Защото някои казаха: „Той е добър“. Други казаха: "Не, но Той съблазнява тълпите." Но никой не говореше открито за Него поради страх от евреите. И вече в средата на празничния ден Исус се качи в храма и поучаваше. И юдеите се чудеха и казваха: „Как знае толкова добре Писанията, като не ги е учил?“ Исус им отговори и каза: "Моето учение не е Мое, а на Този, Който Ме е пратил. Ако някой иска да върши Неговата воля, ще познае от учението дали говоря от Бога или от Себе Си. Който говори за себе си, търси своята слава. Но който търси славата на Този, който Го е изпратил, говори истината и в него няма неправда. Не ви ли даде Мойсей закона и никой от вас не го спази? Защо сте тълпата отговори и каза: „Обсебен си от демон. Кой иска да те убие? Исус им отговори и каза: "Аз направих едно нещо и вие всички се чудите. Поради тази причина Моисей ви даде обрязването, защото не е от Моисей, а от бащите, и в събота обрязвате човек. Ако човек се обрязва в събота, за да не се нарушава Мойсеевият закон, вие се възмущавате против Мен, защото направих всеки човек здрав в събота? Дали не съдете по лице, а съдете със справедлива присъда. Тогава някои от ерусалимците казаха: „Не е ли този, когото се опитват да убият? И ето, Той говори открито и нищо не Му казват. Или владетелите наистина са знаели, че Той е Христос? Но ние знаем за Него, откъде идва. Но когато дойде Христос, никой няма да знае откъде идва.” Тогава Исус извика в храма, като поучаваше и казваше: „И вие Ме познавате, и откъде Аз познавам вас, и не съм дошъл от Себе Си, но Този, Който Ме е пратил, е истинен и вие не Го познавате. Познавам Го, защото съм от Него и Той Ме изпрати.” Затова търсеха да Го хванат и никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл. Много от тълпата повярваха в Него и казаха: „Когато Христос дойде, наистина ли ще направи повече знамения, отколкото прави?“ Фарисеите чуха, че тълпите шепнат тези неща за Него. И началниците и фарисеите изпратиха слуги да Го арестуват. Тогава Исус им каза: „Още малко време съм с вас и отивам при Онзи, който Ме е пратил. Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото не можете да отидете там, където съм Аз.” Тогава евреите казаха помежду си: „Къде ще отиде Той, където няма да Го намерим? Наистина ли щеше да отиде в разпръснатите езичници и да ги учи? Коя е тази дума, която Той каза: „Ще Ме търсите и няма да намерите, защото не можете да отидете там, където съм Аз“? В последния ден от големия празник Исус се изправи и възкликна, казвайки: "Ако някой е жаден, нека дойде при Мен и да пие. Който вярва в Мене, както казва Писанието, от сърцето му ще потекат потоци от жива вода." Той каза това за Духа, който вярващите в Него трябваше да получат, тъй като Духът все още не беше даден, тъй като Исус все още не беше прославен. Тогава от тази тълпа, която чу тези Негови думи, някои казаха: „Наистина Той е пророк“. Други казаха: „Той е Христос“. Други казаха: "Ще дойде ли Христос от Галилея? Не казва ли Писанието, че Той ще дойде от потомството на Давид и от Витлеем, крепостта на Давид?" И ето, имаше раздор в тълпата заради Него. Някои от тях искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него. Затова служителите дойдоха при първосвещениците и фарисеите. И те им казаха: „Защо не Го доведохте?“ Слугите отговориха: "Никога човек не е говорил така, както този човек." Тогава фарисеите им отговориха: „И вие ли се обиждате? Исус отиде на Елеонската планина и на разсъмване дойде отново в храма и всичките хора дойдоха при Него и Той седна и ги поучаваше. Книжниците и фарисеите доведоха жената, която беше хваната в прелюбодеяние, и я поставиха в средата, и Му казаха: "Учителю, тази жена току-що беше хваната в прелюбодеяние. Моисей ни заповяда в закона да убиваме с камъни такива хора. Какво ще кажеш? Те казаха тези неща, като Го изкушаваха, за да могат да Го обвинят. Исус, като се наведе, написа с пръста си на земята. Тъй като онези, които Го питаха, настояха, Той се изправи и им каза: Който от вас е безгрешен, нека пръв хвърли камък върху нея. И като се наведе отново, той написа на земята. Като чуха това, те си тръгнаха един по един, като започнаха от най-възрастните. И останаха само Исус и жената, стояща в средата. Исус се изправи и й каза: „Жено, къде са тези, които те обвиниха? Никой не те съди?" Тя каза: "Никой, Господи." Исус каза: „И аз няма да те осъдя. Върви и не съгрешавай повече.” Тогава Исус отново им проговори, казвайки: „Аз съм светлината на света. Който Ме следва, не ходи в тъмнината, но има светлината на живота.” Тогава фарисеите Му казаха: "Ти свидетелстваш за себе си. Твоето свидетелство не е вярно." Исус им отговори и каза: "Макар и да свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми е истинно, защото знам откъде съм дошъл и къде отивам. Вие не знаете откъде съм дошъл, нито къде отивам. Вие съдите по плът, но Аз не съдя никого. И ако съдя, Моята присъда е истинна, защото не съм сам, но Аз и Отец, който Ме е пратил. И във вашия закон е писано, че свидетелството на двама хората са истинни. Аз свидетелствам за Себе Си и Отец, който Ме е пратил, свидетелства за Мен. Тогава те Му казаха: "Къде е Твоят Отец?" Исус отговори: "Вие не познавате нито Мен, нито Отец Ми. Ако познавахте Мен, тогава може би щеше да познавате и Отца Ми." Исус каза тези думи в съкровищницата, докато поучаваше в храма. И никой не Го хвана, защото часът Му още не беше дошъл. Затова Исус отново им каза: "Идвам и ще Ме потърсите и ще умрете в греховете си. Където отивам Аз, вие не можете да дойдете." Тогава евреите казаха: „Наистина ли ще се самоубие, след като каза: „Където отивам, вие не можете да дойдете?“ А Той им каза: „Вие сте отдолу, а аз съм отгоре. Вие сте от този свят, но аз не съм от този свят. Затова ти казах, че ще умреш в греховете си, защото ако не повярваш, че съм Аз, ще умреш в греха си.” Тогава те Му казаха: "Кой си Ти?" Исус им каза: „Началото ви говори. Имам много неща да кажа и да съдя за вас, но Онзи, Който Ме е пратил, е истинен и това, което съм чул от Него, говоря на света. И не разбраха, че Той нарече Бог Свой Баща. Затова Исус им каза: „Когато издигнете Човешкия Син, тогава ще познаете, че съм Аз и че от Себе Си не правя нищо, но както Ме е научил Отец, така и говоря. И Този, Който Ме е пратил, е с Мен и не Ме е оставил сам, защото винаги правя това, което е Нему угодно. Когато каза това, мнозина повярваха в Него. Тогава Исус каза на онези евреи, които повярваха в Него: „Ако останете в словото Ми, наистина ще бъдете Мои ученици и ще познаете истината и истината ще ви направи свободни. Те Му отговориха: „Ние сме потомство на Авраам и никога не сме били роби на никого. Как можеш да кажеш, че ще бъдем свободни?” Исус им отговори: „Истина, истина ви казвам, всеки, който върши грях, е роб на греха. Робът не остава вечно в къщата. Синът остава завинаги. Следователно, ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни. Знам, че сте деца на Авраам, но търсите да Ме убиете, защото словото Ми не се побира във вас. Но казвам това, което видях с Моя Отец. И правиш това, което видя баща си да прави. Те отговориха и Му казаха: Нашият баща е Авраам. Исус им казва: „Ако сте синове на Авраам, вършете делата на Авраам. Сега търсиш да убиеш Мен, човека, който ти каза истината, която си чул от Бога. Авраам не е направил това. И вие вършите делата на баща си.” Тогава те Му казаха: „Ние не сме родени от прелюбодеяние. Имаме един баща – Бог.” Тогава Исус им каза: „Ако Бог беше ваш баща, тогава, разбира се, бихте Ме обичали, защото излязох от Бога и дойдох. И не дойдох от Себе Си, но Той Ме изпрати. Затова не разбирате думите Ми, защото не можете да чуете речите Ми. Вие сте от баща си дявола и искате да изпълните желанията на баща си. Той беше убиец отначало и не устоя в истината, защото истината не е в него. Когато говори лъжа, той говори от своето, защото е лъжец и баща на лъжата. Понеже говоря истината, вие не Ми вярвате. Кой от вас Ме осъди за грях? Ако ви кажа истината, защо не Ми вярвате? Който е от Бога, той слуша Божиите думи. Причината да не слушате е, че не сте от Бог. Тогава юдеите отговориха и Му казаха: „Не казваме ли добре, че си самарянин и обладан от демон?“ Исус отговори: „Не съм обладан от демон, но прославям Моя Отец и вие Ме прославихте. Аз не търся Моята слава. Има Един, който търси и съди. Истина, истина ви казвам, ако някой пази словото Ми, няма да види смърт до века. Тогава евреите казаха: „Сега знаем, че си обладан от демон. Авраам умря, както и пророците. И Ти казваш: „Ако някой спази словото Ми, никога няма да вкуси смърт“. По-велик ли си от баща ни Авраам, който е мъртъв? И пророците са мъртви. Кого правиш?“ Исус отговори: „Ако Аз прославям Себе Си, Моята слава е нищо. Там е Моят Отец, който Ме прославя, за Когото вие казвате, че е ваш Бог, но не Го разпознавате. Разпознах Го. И ако кажа, че не Го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но аз Го познавам и държа на думата Му. Вашият баща Авраам се зарадва, защото видя Моя ден, видя го и се зарадва. Тогава юдеите Му казаха: Нямаш още петдесет години, а видял ли си Авраам? Исус им каза: Истина, истина ви казвам, преди Авраам да бъде, Аз съм. Тогава те взеха камъни, за да Го хвърлят, но Исус се скри и напусна храма. И когато Исус минаваше, той видя човек, сляп по рождение. И учениците Му Го попитаха: Рави, кой е съгрешил, той или родителите му, че се е родил сляп? Исус отговори: "Не той съгреши, нито родителите му, но за да се изявят в него Божиите дела. Подобава ми да върша делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден. Идва нощ, когато никой не може. Докато съм в света, светлината на света съм." Като каза това, Той плю на земята и направи кал от плюнката, и намаза с калта очите на човека и му каза: „Иди, измий се в басейна Силоам (което се превежда „изпратен“).“ И той излезе и се изми, и се върна прогледнал. Тогава съседите и тези, които го бяха виждали преди, тъй като беше просяк, казаха: „Това не е ли седял и просил?“ Някои казаха, че е, а други: „Никак, но прилича на този“. Той каза: "Аз съм." Тогава те му казаха: "Как тогава ти се отвориха очите?" Той отговори: „Човекът, наречен Исус, направи кал и помаза очите ми, и ми каза: „Иди в басейна Силоам и се измий“. И аз отидох, измих се и прогледнах.” И те му казаха: "Къде е Той?" Той каза: "Не знам." И доведоха човека, който беше сляп при фарисеите. Беше събота, когато Исус направи калта и му отвори очите. Затова фарисеите отново го попитаха как е прогледнал. Той им каза: „Той сложи мръсотия на очите ми и аз се измих и виждам“. Тогава някои от фарисеите казаха: Този човек не е от Бога, защото не пази съботата. Други казаха: „Как може грешен човек да върши тези знамения?“ И между тях имаше раздяла. Затова пак казват на слепеца: „Какво можеш да кажеш за Този, Който ти отвори очите?“ Той каза: "Ще кажа, че Той е пророк." И евреите не повярваха, че той е сляп и прогледна, докато не повикаха родителите на този човек, който виждаше. И те ги попитаха, като казаха: "Това е вашият син, за кого казвате, че се е родил сляп? Как тогава вижда сега? Родителите му отговориха и казаха: "Ние знаем, че това е нашият син и че той се е родил сляп, но как сега вижда, не знаем. А кой му отвори очите, не знаем. Запитайте се, оставете го да говори за себе си, възрастта му позволява това. Родителите му казаха това, защото се страхуваха от юдеите, защото юдеите вече се бяха разбрали, че ако някой Го изповяда като Христос, ще бъде извън синагогата. Затова родителите му казаха: „Възрастта му позволява това, запитайте се“. Тогава повикаха слепия човек и му казаха: "Отдай слава на Бога. Ние знаем, че този човек е грешник." Тогава той им каза: "Дали е грешник, не знам. Едно знам: макар и сляп бях, сега виждам." Тогава казаха: „Какво ти направи Той? Как си отвори очите?“ Той им отговори: „Вече ви казах и вие чухте. Защо искаш да чуеш отново? Наистина ли искате да станете Негови ученици?“ Тогава те го проклеха и казаха: „Ти бъди Негов ученик, а ние сме учениците на Мойсей. Знаем, че Бог е говорил на Мойсей. И ние не знаем откъде идва Сей. Човекът отговори и им каза: „Удивително е, че вие ​​не знаете откъде идва, но Той ми отвори очите. Знаем, че Бог не слуша грешниците, но ако някой почита Бога и върши волята Му, Той го слуша. Открай време не се е чуло някой да е отворил очите на сляп по рождение. Ако не беше от Бога, не би могъл да направи това.” Те отговориха и му казаха: "Ти си роден пълен с грехове и ни учиш ли?" И го изгониха. Исус чул, че са го изхвърлили, и когато го срещнал, му казал: „Вярваш ли в Божия Син?“ Той отговори и каза: Кой е Той, Господи, че да вярвам в Него? И Исус му каза: „И ти Го видя и Той ти говори. И каза: Вярвам, Господи. И като се поклони, той Му се поклони. И Исус каза: „Дойдох на този свят за съд, така че тези, които не виждат, да прогледнат, а тези, които виждат, да ослепеят. И някои от фарисеите, които бяха близо до Него, чуха и Му казаха: И ние ли сме слепи? Исус им каза: "Ако бяхте слепи, нямаше да имате грях. Сега казвате: "Защото виждаме." И твоят грях остава." "Истина, истина ви казвам, който не влезе през вратата на кошара, а се качи от другата страна, е крадец и разбойник. Който влезе през вратата, той е пастир на овцете. Пазачът му отваря вратата и овцете чуват гласа, и той вика овцете си по име и ги извежда. И когато пусне овцете си, той върви пред тях и овцете го следват, защото познават гласа му. Те не следват непознат, но бягат от него, защото не разпознаха гласа на непознатия. Исус им каза тази притча. Те не разбираха какво им казва. Затова Исус отново им каза: "Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете. Всички, които идват, колкото и да са те, са крадци и разбойници, и овцете не ги слушат. Аз съм вратата. Ако някой влезе през Мене, ще бъде спасен, ще влезе и ще излезе, и ще намери пасбища. Крадецът не идва, освен да открадне, убие и погуби. Аз дойдох, за да имат живот и да го имат Аз съм добрият пастир. Наемникът, който не е собственик на овцете, изоставя овцете и бяга. Наемникът бяга, защото той е наемник и не го е грижа за овцете. Аз съм добрият пастир. И Аз познавам Моите, и Моите познават Мен. Как Отец Ме позна, и Аз познавам Отца. Полагам душата Си за овцете Си. Имам и други овце, които не са от тази кошара, и подобава Ми да ги доведа. И ще чуят гласа Ми, и ще има една кошара и един пастир. Затова Отец Ме обича, защото полагам душата Си, за да я приема отново. Никой не Ми го отнема, но Аз сам го давам от Себе Си. Имам власт да го положа и имам власт да го взема отново. Получих такава заповед от Моя Отец.” Отново имаше разногласия между евреите поради тези думи. Защото много от тях казаха: „Той е обладан от демон и е луд, защо Го слушате?“ Други казаха: „Това не са думи на обладан от демон. Може ли демон да отвори очите на слепите? И имаше празник на обновлението на храма в Йерусалим и беше през зимата. И Исус мина през храма в портика на Соломон. Тогава юдеите Го наобиколиха и Му казаха: "Докога държиш душите ни? Ако си Христос, кажи ни направо." Исус им отговори: „Казвам ви, и не вярвате. Делата, които върша в името на Моя Отец, свидетелстват за Мене, но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце. Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват. И Аз им давам вечен живот, и те никога няма да загинат, и никой няма да ги грабне от ръката Ми. Моят Отец, Който Ми даде, е по-велик от всички. И никой не може да го грабне от ръката на Отец Ми. Аз и Отец сме едно.” Тогава юдеите взеха камъни, за да Го убият. Исус им отговори: „Много добри дела ви показах от Моя Отец; за кой от тях Ме убивате с камъни? Юдеите Му отговориха: „Не Те убиваме с камъни за добро дело, а за богохулство, защото Ти, бидейки човек, се правиш на Бог. Исус им отговори: „Не е ли писано във вашия закон: „Защото рекох: Богове сте?“ Ако в него тези, на които се говори Господното слово, се наричат ​​богове и Писанието не може да бъде разкъсано, как можеш да кажеш на Този, Когото Отец освети и изпрати на света: „Ти богохулстваш“, защото Аз казах: „Аз съм Божият Син“? Ако не върша делата на Отца Си, не Ми вярвайте. Но ако го правя и ако не искате да Ми вярвате, тогава повярвайте на делата и ще познаете и ще повярвате, че Отец е в Мен и Аз в Отца.” Тогава те поискаха да Го вземат. И Той остави ръцете им и излезе отново отвъд Йордан на мястото, където Йоан беше кръщавал преди, и остана там. И мнозина дойдоха при Него и казаха: „Наистина Йоан не направи никакво знамение, но всичко, което Йоан каза за Него, е истина. И мнозина повярваха в Него. Имаше един болен, Лазар от Витания, от укреплението, където живееха Мария и сестра й Марта (Мария беше тази, която помаза Господа с миро и изтри нозете Му с косата си; брат й Лазар беше болен). Затова сестрите му го изпратиха при Него с думите: „Господи, ето, този, когото обичаш, е болен. Исус, като чу това, им каза: „Тази болест не е за смърт, а за Божия слава и за да се прослави Божият Син чрез нея.“ Защото Исус обичаше Марта и сестра й Мария и Лазар. И така, като чу, че Лазар е болен, Той остана на същото място два дни, след което каза на учениците Си: „Да отидем пак в Юдея“. Учениците Му казаха: Рави, сега юдеите искаха да Те убият с камъни, а Ти пак отиваш там? Исус отговори: "Няма ли дванадесет часа в деня? Ако някой ходи денем, няма да се спъне, защото вижда светлината на този свят. Но ако някой ходи нощем, той се спъва, защото няма светлина в него." Той каза това и след това им каза: „Лазар, нашият приятел, спи, но аз идвам да го събудя от съня. Тогава учениците Му казаха: „Господи, ако спи, ще бъде здрав“. Исус говореше за смъртта си, но те мислеха, че говори за обикновен сън. Затова Исус им каза ясно: "Лазар е мъртъв и заради вас, защото ще повярвате, аз се радвам, че не бяхме там. Но да отидем при него." Тогава Тома, който се нарича Близнака, каза на своите съученици: „Нека и ние да отидем и да умрем с Него“. И така, Исус дойде и се оказа, че Лазар лежи в гроба четири дни. Витания беше недалеч от Ерусалим, на около петнадесет етапа. И много от евреите дойдоха при Марта и Мария, за да ги утешат за техния брат. И така, Марта, като чу, че Исус е дошъл, излезе да Го посрещне. Мария си седеше в къщи. Тогава Марта каза на Исус: „Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре, но и сега знам, че каквото и да поискаш от Бога, Бог ще Ти го даде. Исус й казва: „Брат ти ще възкръсне“. Марта Му каза: Знам, че ще възкръсне при възкресението в последния ден. Исус й каза: "Аз съм Възкресението и Животът. Който вярва в Мен, дори и да умре, ще живее. И всеки, който живее и вярва в Мене, никога няма да умре. Вярваш ли в това? Тя Му каза: "Да, Господи, повярвах, че Ти си Христос, Синът на живия Бог, който дойде на този свят." И като каза това, тя излезе и шепнешком повика Мария, сестра си, като каза: „Учителят е тук и те вика“. Тя, като чу, веднага скочи и дойде при Него, защото Исус още не беше влязъл в крепостта, но все още беше на мястото, където Марта Го срещна. Юдеите, които бяха с нея в къщата и я утешаваха, като видяха, че Мария бързо скочи и излезе, последваха я, като казаха: „Тя отива на гроба да плаче там.“ Мария, като дойде там, където беше Исус и Го видя, падна в краката Му и Му каза: „Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да е мъртъв. Но Исус, като видя, че тя и юдеите, които дойдоха с нея, плачат, възропта в духа и се развълнува и каза: „Къде го положихте?“ Казват Му: Господи, ела и виж. И Исус плака. Тогава евреите казаха: „Ето как го обичаше“. Някои от тях казаха: „Не можа ли Онзи, Който отвори очите на слепородения, да го предпази от смъртта?“ Исус, стенейки в себе си, дойде при гроба. Беше пещера. И камъкът беше натрупан върху нея. Исус каза: „Отстранете камъка“. Марта, сестрата на починалия, му каза: "Господи, той вече смърди, защото е на четири дни." Исус й каза: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“ След това камъкът беше отстранен. Исус, като вдигна очи нагоре, каза: "Отче, благодаря Ти, че Ме чу. Защото знаех, че Ти винаги Ме чуваш, но заради хората, които стояха наоколо, говорих, за да повярват, че Ти си Ме изпратил." Като каза това, Той извика със силен глас: Лазаре, излез. И веднага се появи мъртвият, с вързани крака и ръце по тялото, а лицето му беше завързано с шал. Исус им каза: Развържете го и нека излезе. Много от евреите, които дойдоха при Мария и Марта и видяха какво направи Исус, повярваха в Него. И някои от тях отидоха при фарисеите и им казаха какво направи Исус. Тогава първосвещениците и фарисеите събраха съвет и казаха: "Какво да правим, защото този човек върши много знамения? Ако Му позволим да направи това, всички ще повярват в Него и римляните ще дойдат и ще превземат нашата земя и нашия народ." Един от тях, на име Каиафа, който беше първосвещеник през онази година, им каза: „Нищо не знаете и не разбирате какво ще ви избави: един човек да умре за народа, а не целият народ да загине.“ Той не каза това от свое име, но тъй като беше първосвещеник през тази година, той пророкува, че Исус ще умре за хората и не само за хората, но за да могат Божиите деца, които бяха разпръснати, да бъдат събрани заедно. От този ден те обмисляха как да Го убият. Но Исус вече не ходеше явно между юдеите, но отиде на място близо до пустинята, в град, наречен Ефрем, и там остана с учениците Си. Пасхата на евреите наближаваше и преди Пасхата мнозина от тази земя се изкачиха в Йерусалим, за да бъдат осветени. Затова те потърсиха Исус и си казаха, застанали в храма: „Мислите ли, че Той ще дойде на празника?“ Главните свещеници и фарисеите заповядаха, ако някой знае къде е Той, да съобщи, за да Го хванат. Шест дни преди Пасхата Исус дойде във Витания, където живееше мъртвият Лазар, когото Исус възкреси. И те направиха храна за Него там. И Марта прислужваше, а Лазар беше между седящите с Него на трапезата. Тогава Мария взе един фунт скъпо миро от чист нард и помаза нозете на Исус и избърса краката Му с косата си. И къщата се изпълни с благоуханието на помазанието. Тогава един от учениците Му, Юда Искариотски, който по-късно Го предаде, каза: „Защо тя не продаде това помазание за триста денарии и не го даде на бедните?“ Той каза това не защото го беше грижа за бедните, а защото беше крадец и като имаше кутия за просия, носеше това, което беше пуснато в нея. Тогава Исус каза: "Оставете я, защото тя е запазила тези неща за деня на погребението Ми. Защото винаги имате бедните с вас, но не винаги имате Мен." Тогава голямо множество от евреи разбраха, че Той е там, и дойдоха – не само заради Исус, но и за да видят Лазар, когото Той беше възкресил от мъртвите. Първосвещениците планираха да убият и Лазар, защото много от евреите дойдоха заради него и повярваха в Исус. На следващия ден голяма тълпа, дошла за празника, като чу, че Исус отива в Ерусалим, взе палмови клонки и излезе да го посрещне, като възкликна: „Осанна, благословен идващият в името Господне, царят на Израил!“ И Исус намери едно осле и седна на него, както е писано: „Не бой се, дъще сионска; ето, твоят Цар идва, седнал на осле“. Отначало учениците Му не разбраха това, но когато Исус беше прославен, тогава те си спомниха, че това е писано за Него и че те са направили това с Него. Тогава множеството от онези, които бяха с Него, когато Той извика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, даде свидетелство. Ето защо тълпата излезе да Го посрещне, защото Го чуха да прави това знамение. Фарисеите си казаха: "Виждате ли, че нищо не ни помага? Ето, целият свят тръгна след Него." Сред дошлите да се поклонят на празника имаше и езичници. Те се приближиха до Филип, който беше от Витсаида Галилейска, и го помолиха, като казаха: „Господине, искаме да видим Исус. Филип идва и казва на Андрей, а Андрей и Филип казват на Исус. Исус им отговори, казвайки: "Идва часът, когато Човешкият Син ще се прослави. Истина, истина ви казвам, ако житното зърно не падне в земята и не умре, остава само. Ако умре, ще даде много плод. Който обича душата си, ще я погуби. А който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот. Ако някой служи на Мен, нека Ме следва. И където съм Аз, Ще бъде ли и Моят слуга. Сега ще се развълнува душата Ми? Тогава дойде глас от небето: "И аз го прославих, и пак ще го прославя." Тогава тълпата, която стоеше и чуваше, каза: „Беше гръм“. Други казаха: „Един ангел му говори“. Исус отговори и каза: "Този глас не беше чут заради мен, а заради вас. Сега е съдът над света. Сега князът на този свят ще бъде изгонен. И Аз, ако бъда издигнат от земята, ще привлека всички към себе си" (Той каза това, като посочи от каква смърт ще умре). Тълпата Му отговори: „Чухме от закона, че Христос остава до века. И как казваш: „Подобава Човешкият Син да бъде издигнат”? Кой е този Човешки Син? Тогава Исус им каза: "Светлината няма да бъде дълго между вас. Ходете, докато имате светлина, за да не ви обхване тъмнината. Но който ходи в тъмнината, не знае къде отива. Докато имате светлината, вярвайте в светлината, за да бъдете деца на светлината." Така каза Исус и излезе и се скри от тях. И въпреки че Той извърши толкова много знамения пред очите им, те не повярваха в Него, за да се изпълни думата на пророк Исая, която каза: "Господи, кой повярва на слуха ни? И към кого се отвори ръката Господня?" Затова не можеха да повярват, че пак според словото на Исая: „Ослепи очите си и закорави сърцето си, за да не видят с очите си и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и да не ги изцеля.” Това каза Исая, когато видя славата Му и говори за Него. Много от началниците обаче повярваха в Него, но заради фарисеите не се изповядаха, за да не бъдат изгонени от синагогата. Защото те обичаха славата на хората повече от славата на Бога. Исус извика и каза: "Който вярва в Мене, не вярва в Мен, а в Този, Който Ме е пратил. И който ме види, вижда Този, който Ме е изпратил. Аз съм светлината на света, който дойдох, така че който вярва в Мене, да не остане в тъмнина. Ако някой чуе думите Ми и не ги пази, няма да го съдя. Защото не дойдох да съдя света, но да спася света. Който Ме презира и не приема Моите думите, които Аз говоря, ще го съдят в последния ден, но Отец, който Ме е изпратил, е вечен живот. Преди празника Пасха, Исус, знаейки, че е дошъл часът Му да премине от този свят при Отца, като възлюби Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай. И след като свърши яденето, когато дяволът вече беше вложил в сърцето на Юда Искариотски, сина на Симон, да Го предаде, знаейки, че Отец е предал всичко в Неговите ръце и че Той идва от Бога и отива при Бога, Той стана от яденето, остави мантията Си и, като взе кърпа, се препаса. След това наля вода в леген и започна да мие нозете на учениците и да ги избърсва с кърпата, с която беше препасан. И Той се приближи до Симон Петър. И Петър Му каза: Господи, Ти миеш ли краката ми? Исус в отговор му каза: "Това, което правя, ти не знаеш сега, но ще разбереш по-късно." Петър Му каза: Никога няма да ми измиеш краката. Исус му отговори: Ако не те умия, няма да имаш дял с Мене. Симон Петър Му каза: „Господи, не само краката ми, но и ръцете и главата ми. Исус му казва: "Който се измие, има нужда само да измие краката си и е напълно чист. И вие сте чисти, но не всички." Защото Той знаеше кой ще Го предаде и затова каза: „Не сте всички чисти“. След като изми нозете им, взе дрехите Си и пак легна, Той им каза: "Знаете ли какво направих за вас? Вие Ме наричате Учител и Господ и казвате добре, защото съм. Ако Аз, Господ и Учител, съм измил вашите нозе, и вие трябва да си миете нозете един на друг. Защото ви дадох пример, че както съм ви направил, така и вие правете. Истина, истина ви казвам, слугата не е и апостолът не е по-велик от този, който го е изпратил. Ако знаете това, ще бъдете блажени, ако го правите, не ви казвам за всички, които съм избрал, но за да се изпълни Писанието: „Онзи, който яде хляб с Мене, вдигна петата си против Мен. Затова ви казвам, преди да се случи, така че, когато се сбъдне, да повярвате, че съм. Истина, истина ви казвам, който приеме всички, които изпращам, ще приеме и Мен. Който приеме Мене, ще приеме Този, Който Ме е пратил.” Като каза това, Исус се развълнува духом и свидетелства, и каза: „Истина, истина ви казвам, един от вас ще Ме предаде. Тогава учениците се спогледаха, без да знаят за кого говори. Тогава един от Неговите ученици, когото Исус обичаше, лежеше на гърдите на Исус. Тогава Симон Петър го повика и му каза: Кой е този, за когото говори? И той, като се върна на мястото си при гърдите на Исус, Му каза: "Господи, кой е този?" Исус отговори: „Това е този, на когото ще натопя хляба и ще му го дам.“ И той натопи хляба и го даде на Юда Искариотски, сина на Симон. И след това парче Сатаната влезе в него. И Исус му каза: "Каквото и да правиш, прави го бързо." Никой от седящите не знаеше защо Той му казва това. Някои вярвали, че тъй като Юда имал кутия за просия, Исус му казал: „Купи каквото ни трябва за празника“ или му наредил да даде нещо на бедните. Юда, като взе парче хляб, веднага излезе. И беше нощ. Когато излезе, Исус каза: "Днес Човешкият Син се прослави. И Бог се прослави в Него. Ако Бог се прослави в Него, тогава Бог ще Го прослави в Себе Си и веднага ще Го прослави. Синове, няма да бъда с вас дълго. Ще Ме търсите и както казах на евреите: "Където отивам, вие не можете да дойдете", сега и аз ви казвам. Нова заповед ви давам, да се любите един друг, както Аз ви възлюбих, така и вие да се любите един друг. По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си.” Симон Петър Му каза: Господи, къде отиваш? Исус отговори: „Където отивам, ти не можеш да ме последваш сега, но ще ме последваш по-късно. Петър Му каза: „Защо не мога да Те последвам сега? Ще положа душата си за Теб." Исус му отговори: "Ще дадеш ли живота си за Мене? Истина, истина ти казвам, петелът няма да пропее, докато не се отречеш от Мене три пъти.” "Да не се смущава сърцето ви. Ако вярвате в Бога, вярвайте и в Мен. В дома на Отца Ми има много жилища. Ако бяха по-малко от тях, щях да ви кажа, че ще ви приготвя място. И ако отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе си, така че където съм Аз, там ще бъдете и вие. И къде отивам, вие знаете и знаете пътя." Тома Му каза: "Господи, ние не знаем къде отиваш. А как да знаем пътя? Исус му казва: "Аз съм Пътят, и Истината, и Животът. Никой не идва при Отца освен чрез Мен. Ако сте познали Мен, тогава, разбира се, сте познали Отца Ми и отсега нататък ще Го познавате и ще Го виждате.” Филип Му каза: Господи, покажи ни Отца и това ни стига. Исус му казва: „Толкова време съм с теб и не Ме познаваш? Филипе, който ме види, вижда и Отец. Как се казва: „Покажете ни Отец“? Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и Отец в Мен? Думите, които ви говоря, не говорят от Мен самия. Отец, Който пребъдва в Мен, върши делата. Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и Отец в Мен? Тогава в името на самите дела повярвайте. Истина, истина ви казвам, всеки, който вярва в Мене, ще върши делата, които Аз върша, и ще върши по-големи от тези, защото Аз отивам при Отца. И каквото и да поискате от Отца в Мое име, ще го направя, за да се прослави Отец в Сина. Ако Ме помолите в Мое име, ще го направя. Ако Ме обичате, ще пазите Моите заповеди. И Аз ще помоля Отца и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъде с вас завинаги, Духа на истината, Когото светът не може да приеме, защото не Го вижда и не Го познава. Ще Го познаете, защото Той ще пребъдва с вас и ще бъде във вас. Няма да ви оставя сираци, ще дойда при вас. Малко оттук нататък – и светът вече няма да Ме види. Ти Ме виждаш, защото Аз живея и ти ще живееш. В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Моя Отец, и вие в Мен, и Аз във вас. Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме обича. Но който Ме люби, него ще възлюби Отец Ми, и Аз ще го възлюбя, и ще му се явя.” Юда, а не Искариот, Му каза: „Господи, какво се е случило, че смяташ да се покажеш на нас, а не на света?“ Исус в отговор му каза: „Ако Ме люби някой, ще спази словото Ми, и Отец Ми ще го възлюби, и Ние ще дойдем при него и ще направим обиталище при него. Но който не Ме люби, няма да пази думите Ми. И словото, което чувате, не е Мое, а на Отца, който Ме е пратил. Казвам ви това, докато съм с вас. Утешителят, Светият Дух, когото Отец ще изпрати в Мое име, Той ще ви научи на всичко и ще вложи във вас всичко, което ви кажа. Мир ви оставям, Моя мир ви давам 7. Не както светът дава, Аз ви давам. Нека сърцето ви не се смущава или страхува. Ти чу, че ти казах: „Отивам и ще дойда при теб“. Ако Ме обичаше, тогава, разбира се, щеше да се радваш, че отивам при Отца, защото Отец е по-велик от Мен. И сега ви казах, преди да се случи, така че, когато се сбъдне, да повярвате. Повече няма да ви говоря много, защото владетелят на този свят идва и няма нищо в Мен. Но за да познае светът, че Аз обичам Отца и както Ми е заповядал Отец, така правя. Ставай, да се махаме оттук“. "Аз съм истинската лоза и Моят Отец е земеделецът. Всяка пръчка в Мен, която не дава плод, Той ще отсече и всяка пръчка, която дава плод, Той ще очисти, за да може да даде още повече плод. Вие сте вече чисти заради словото, което ви говорих. Пребъдвайте в Мен и Аз във вас. Както пръчката не може да даде плод сама, ако не пребъде на лозата, така и вие не можете, ако не пребъдете в Мен. Аз съм лозата, който пребъдва в Мене, и Аз в него дава много плод, защото ако някой не пребъдва в Мене, той ще бъде отсечен като пръчка и ще го хвърли в огъня вие давате много плод и ставате Мои ученици. И аз ви възлюбих. Ако изпълните Моите заповеди, вие ще пребъдете в Моята любов, както и Аз изпълних заповедите на Моя Отец и пребъдвам в Неговата любов, за да бъде Моята радост във вас. Това е Моята заповед, да се обичате един друг, както Аз ви възлюбих. Никой няма по-голяма любов от тази да даде живота си за приятелите си. Вие сте Мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам. Вече не ви наричам роби, защото робът не знае какво прави господарят му. Но аз ви наричам приятели, защото всичко, което чух от Отца Си, ви съобщих. Не вие ​​избрахте Мен, но Аз избрах вас и ви поставих, за да отидете и да принесете плод. И да пребъде плодът ви, така че каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви го даде. Това ви заповядвам, да се обичате един друг. Ако светът ви мрази, знайте, че Мене е намразил преди вас. Ако бяхте от света, светът щеше да обича своето, но вие наистина не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази. Помнете Моята дума, която ви казах: "Слугата не е по-горен от господаря си." Ако преследват Мен, ще преследват и вас. Ако изпълнят Моята дума, ще изпълнят и вашата. Но те ще ти направят всичко това заради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил. Ако не бях дошъл и не бях им говорил, те нямаше да имат грях. Сега те нямат извинение за греха си. Който Мене мрази, мрази и Моя Отец. Ако не бях извършил между тях дела, които никой друг не беше извършил, те нямаше да имат грях. Сега те видяха и намразиха и Мен, и Моя Отец, за да се изпълни думата, написана в техния закон: „Защото Ме намразиха без причина“. Когато дойде Утешителят, когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, който изхожда от Отца, Той ще свидетелства за Мене. И ти ще свидетелстваш, защото си с Мен от началото. "Казах ви тези неща, за да не се съблазните. Ще ви изгонят от синагогите и идва часът, когато всеки, който ви убие, ще повярва, че служи на Бога. И те ще ви направят това, защото не познават нито Отца, нито Мене. Но аз ви казах тези неща, така че, когато дойде техният час, да си спомните това, което ви казах. Отначало не ви казах това, защото бях с вас, но сега отивам при Него който Ме изпрати и никой от вас не Ме пита: "Къде отиваш?" Но сърцата ви бяха изпълнени със скръб, защото ви казах тези неща. Но аз ви казах истината: за ваше добро е да отида. Защото, ако не отида, Утешителят няма да дойде при вас. Ако си отида, ще Го изпратя при вас. И когато Той дойде, Той ще изобличи света за греха, за справедливостта и за съда. За греха, че не повярваха в Мен; относно правдата, че отивам при Отца и вече няма да Ме видите; относно съда, че владетелят на този свят вече е осъден. Има още много неща, които имам да ти кажа, но не можеш да ги понесеш сега. Когато дойде този Дух на истината, Той ще ви научи на цялата истина. Защото Той няма да говори от Себе Си, но ще говори това, което чуе, и ще ви каже какво ще дойде. Той ще Ме прослави, защото ще вземе от Моето и ще ви каже. Всичко, което принадлежи на Отца, е Мое. Затова казах, че той ще получи от Моите и ще ви каже. Още малко и няма вече да Ме видите, и още малко и ще Ме видите, защото отивам при Отца.” Тогава учениците Му казаха един на друг: „Какво е това, което ни казва: „Малко и вече няма да Ме видите, но още малко и ще Ме видите” и „защото отивам при Отца”? Те казаха: "Какво е това, което Той ни казва: "Малко"? Ние не знаем какво казва." Исус знаеше, че те искат да Го попитат, и им каза: „Това е, за което се питате един друг, че казах: „Още малко и няма да Ме видите, но още малко и ще Ме видите. Истина, истина ви казвам, вие ще скърбите и ще плачете, но светът ще се радва, и вие ще скърбите, но скръбта ви ще се превърне в радост. Жената, когато ражда, скърби, защото е дошъл нейният час. Когато тя роди бебе, тя вече не помни трудностите от радост, защото човекът се роди на света. Така че днес и вие ще скърбите, но аз ще ви видя отново и сърцето ви ще се зарадва. И никой не може да ти отнеме радостта. И в този ден няма да Ме молите за нищо. Истина, истина ви казвам, ако поискате нещо от Отца в Мое име, Той ще ви го даде. Досега не сте искали нищо в Мое име: искайте и ще получите и радостта ви ще бъде пълна. Говорих ви тези неща в притчи. Идва часът, когато вече няма да ви говоря с притчи, но ще ви кажа ясно от Отца. В този ден ще поискате в Мое име. И не ви казвам, че ще поискам от Отца за вас, но Самият Отец ви обича, защото вие ме обичате и сте повярвали, че съм излязъл от Бога. Излязох от Отца и дойдох на света. Отново оставям света и отивам при Отца.” Учениците Му казаха: „Ето, сега говориш ясно и не говориш притчи. Сега знаем, че Ти знаеш всичко и няма нужда някой да Те пита. Затова вярваме, че си дошъл от Бога.” Исус им отговори: „Сега вярвате ли? Ето, идва часът и вече е дошъл, когато се разпръснахте всеки сами и Ме оставихте сам. Не съм сам, защото Отец е с Мен. Казах ти тези неща, за да имат мир в Мен. Ще имате трудности в света, но бъдете уверени: Аз победих света. Това каза Исус. И като вдигна очи към небето, той каза: "Отче, дойде часът, прослави Твоя Син, така че Твоят Син да Те прослави. Както си Му дал власт над всяка плът, така нека Той даде вечен живот на всички, които си Му дал. Вечният живот е в познаването на Теб, единствения истински Бог, и Исус Христос, Когото Ти изпрати. Прославих Те на земята, завърших работата, която Ти ми даде да върша. И сега прослави Ме, Отче, със славата, която имах при Тебе преди създанието на света. Те бяха Твои и Ти ги даде, и те узнаха, че всичко, което си Ми дал, е от Теб. И те приеха и познаха, че Ти ги изпрати Аз не питам за света, но за тези, които Ти си дал, и те са Твои, и Аз не съм вече в света, но аз ида при Тебе, за да бъдат те, както и Аз, в Твоето име ги запази в Твоето име. Онези, които Ми даде, Аз ги опазих и никой от тях не загина освен сина на погибелта, за да се изпълнят писанията. Сега идвам при Теб и казвам тези неща в света, за да имат Моята радост изпълнена в тях. Дадох им Твоето слово и светът ги намрази, защото не са от света, както и Аз не съм от света. Не те моля да ги вземеш от света, но да ги запазиш от злото. Те не са от света, както и аз не съм от света. Освети ги в истината. Твоята дума е истина. Както Ти изпрати Мене в света, така и Аз изпратих тях в света. И заради тях Аз освещавам Себе Си, така че и те да бъдат осветени в истината. Моля не само за тях, но и за онези, които повярват в Мене чрез тяхното слово, за да бъдат всички едно, както Ти, Отче, си в Мене и Аз съм в Тебе, така и те да бъдат едно в Нас, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил. И славата, която Ти Ми даде, Аз дадох на тях, за да бъдат едно, както Ние сме едно. Аз съм в тях и Ти си в Мен, за да бъдат съвършени в едно и светът да познае, че Ти си Ме изпратил и си ги възлюбил, както си възлюбил и Мен. Отче, искам тези, които си Ми дал, да бъдат с Мене, където съм Аз, за ​​да видят Моята слава, която си Ми дал, защото си Ме възлюбил преди създанието на света. Просто Отче, светът не Те позна, но Аз Те познах и те познаха, че Ти си Ме изпратил. И Аз им известих Твоето име и ще го известя, така че любовта, с която Ти Ме възлюби, да остане в тях и Аз в тях. Като каза това, Исус тръгна с учениците Си през потока Кедрон до мястото, където имаше градина, в която Той и учениците Му влязоха. Юда, който Го предаде, също познаваше това място, защото Исус често се събираше там с учениците Си. Юда, като взе кохорта и слуги от първосвещениците и фарисеите, дойде там с лампи, факли и оръжия. Исус, като знаеше всичко, което щеше да му се случи, излезе и им каза: „Кого търсите? Те Му отговориха: „Исус от Назарет“. Исус им казва: Аз съм. И Юда, който Го беше предал, стоеше там с тях. Когато Той им каза: „Аз съм“, те се върнаха назад и паднаха на земята. Затова Той отново ги попита: „Кого търсите? Те казаха: „Исус Назарянина“. Исус отговори: "Казах ви, че съм Аз. Затова, ако Ме търсите, оставете ги." За да се изпълни словото, което каза: „Защото, които Ми даде, не ги погубих“. Симон Петър, като имаше меч, го извади и удари слугата на първосвещеника и му отряза дясното ухо. Името на слугата беше Малх. Тогава Исус каза на Петър: „Сложи меча си в ножницата. Няма ли да пия чашата, която Отец ми даде? Тогава кохортата, трибунът и служителите на юдеите взеха Исус и Го вързаха, и Го заведоха първо при Анна, който беше тъст на Каиафа, който беше първосвещеник през тази година. Каиафа беше този, който даде съвет на евреите, че ако един човек умре за хората, това ще ги избави. Симон Петър и другият ученик последваха Исус. Този ученик беше познат на първосвещеника и той влезе с Исус в двора на първосвещеника. Петър стоеше на портата отвън. Тогава друг ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе и говори с вратаря и заведе Петър в двора. Тогава робинята, която беше при портата, каза на Петър: „И ти ли си от учениците на този човек?“ Той й казва: „Не“. Робите и слугите стояха до мангалите и се топляха, защото беше студено. Петър също се изправи с тях и се стопли. Първосвещеникът попита Исус за Неговите ученици и за Неговото учение. Исус му отговори: „Говорих ясно на света. Винаги поучавах в синагогата и в храма, където се събираха всички евреи. И не съм казал нищо тайно. Защо ме питаш? Попитайте онези, които чуха какво им казах. Ето, те знаят какво казах. Когато Той каза това, един от стоящите наблизо слуги удари Исус в лицето, като каза: „Това ли е отговорът, който даваш на първосвещеника?“ Исус му отговори: Ако съм казал нещо лошо, свидетелствай, че е лошо; ако е добро, защо Ме биеш? И Анна Го изпрати вързан при първосвещеника Каиафа. Симон Петър стоеше и се грееше. Тогава те му казаха: „И ти ли си един от Неговите ученици?“ Той отрече и каза: „Не“. Един от слугите на първосвещеника, роднина на този, чието ухо Петър отряза, му каза: „Не те ли видях в градината с Него?“ Тогава Петър отново се отрече. И веднага петелът пропя. Исус беше доведен от Каиафа в преториума. И беше сутрин. И не влязоха в преторията, за да не се осквернят, а ядоха пасхата. Затова Пилат излезе при тях и каза: „Какво обвинение повдигате срещу този човек?“ Те му отговориха и казаха: „Ако не беше злодей, нямаше да ти Го предадем“. Тогава Пилат им каза: Вземете Го и Го съдете според вашия закон. Тогава юдеите му казаха: „Не ни е позволено да убиваме никого“, за да се изпълни думата на Исус, която Той каза, като посочи смъртта, от която ще умре. Тогава Пилат отново влезе в преторията, повика Исус и Му каза: Ти ли си Юдейският цар? Исус отговори: „От себе си ли го казваш, или други са ти казали за Мен?“ Пилат отговори: "Аз ли съм юдеин? Твоят народ и главните свещеници ми те предадоха. Какво си направил? Исус отговори: "Моето царство не е от този свят. Ако Моето царство беше от този свят, слугите Ми, разбира се, щяха да отвърнат, за да не бъда предаден на евреите. Сега моето царство не е оттук. Тогава Пилат Му каза: Тогава Ти си цар? Исус отговори: „Ти казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох на света, за да свидетелствам за истината. Всеки, който е от истината, слуша гласа Ми.” Пилат Му казва: Какво е истина? И като каза това, той пак излезе при евреите и им каза: „Не намерих никаква вина в Него. Имате обичай да ви давам един на Великден. И тъй, искаш ли да ти пусна юдейския цар?“ Тогава всички отново извикаха, казвайки: „Не този, а Варава“. Варава беше разбойник. Тогава Пилат взе Исус и го бичува. И войниците изплетоха венец от тръни, туриха го на главата Му и Го облякоха в багрени дрехи. И те се приближиха до Него и казаха: „Здравей, Царю на евреите!”, и Го удариха по лицето. Тогава Пилат пак излезе навън и им каза: Ето, извеждам Го навън, за да знаете, че не намирам никаква вина в Него. (Тогава Исус излезе, носейки венец от тръни и пурпурна дреха). И той им казва: "Ето човека!" Като Го видяха първосвещениците и служителите, извикаха: „Разпни, разпни Го! Пилат им казва: Вземете Го и Го разпнете, защото не намирам никаква вина в Него. Юдеите му отговориха: „Ние имаме закон и според закона Той трябва да умре, защото Той направи Себе Си Син Божи. Когато Пилат чу тази дума, още повече се уплаши. И той отново влезе в преторията и каза на Исус: „Откъде си?“ Исус не му даде отговор. Тогава Пилат Му каза: „На Мен ли говориш? Или не знаеш, че имам властта да Те разпна и властта да Те освободя?“ Исус отговори: „Ти нямаше да имаш власт над Мен, ако не ти беше дадено отгоре. Затова, който Ме предаде на теб, е по-големият грешник.” И от този момент Пилат поиска да Го пусне. Юдеите извикаха, казвайки: „Ако Го пуснеш, не си приятел на Цезаря, защото всеки, който прави себе си цар, противоречи на Цезаря.“ Пилат, като чу тези думи, изведе Исус навън и седна на съд на място, наречено Лифостротон, на еврейски Габата. Беше Великденски петък, около шестия час и той каза на евреите: „Ето вашият цар“. Те викаха: „Вземете, вземете, разпнете Го“. Пилат им каза: Да разпъна ли вашия цар? Първосвещениците отговориха: „Нямаме друг цар освен кесаря“. След това им Го предаде, за да бъде разпнат. И взеха Исус и го изведоха. И като понесе кръста Си, Той излезе на място, наречено Мястото на черепите, на еврейски Голгота. Там Го разпнаха и двама други с Него, тук и тук, и Исус в средата. Пилат също написа надпис и го постави над кръста. И беше написано: „Исус от Назарет, царят на евреите“. Този надпис беше прочетен от много евреи, тъй като близо до града имаше място, където Исус беше разпнат. И беше написано на еврейски, гръцки и латински. Тогава еврейските първосвещеници казаха на Пилат: „Не пиши: „Цар на юдеите“, а това, което Той каза: „Аз съм Царят на юдеите“. Пилат отговори: "Каквото написах, написах." Войниците, когато Го разпнаха, взеха дрехите Му и ги разделиха на четири части, по една за всеки войник. И те взеха туниката, а туниката беше незашита, но цялата изтъкана отгоре. Тогава те си казаха: „Да не го режем, но да хвърлим жребий за него, който и да го вземе“, за да се изпълни Писанието, което казва: „Разделиха дрехите ми за себе си и хвърлиха жребий за дрехите ми“. И воините направиха точно това. Близо до кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария от Клеопа и Мария Магдалена. Когато Исус видя Майка Си и стоящия ученик, когото обичаше, Той каза на Майка Си: „Жено, ето твоя син. След това казва на ученика: „Ето майка ти“. И от този час ученикът Я взе при себе си. След това Исус, знаейки, че всичко е извършено, за да се изпълни Писанието, каза: „Жаден съм“. Там се поставя съд, пълен с оцет. Те убождаха гъба, пълна с оцет, върху исопа и я подадоха към устните Му. Исус, като взе оцета, каза: „Свърши се“. И като наведе глава, предаде духа си. Евреите, тъй като беше петък, за да не останат телата на кръста в събота (защото тази събота беше висок ден), помолиха Пилат да им пречупи краката и да ги отнесе. Тогава войниците дойдоха и счупиха краката на първия и втория, които бяха разпнати с Него. Когато се приближиха до Исус, понеже видяха, че Той вече е мъртъв, не Му счупиха краката, но един от войниците отвори ребрата Му с копие и веднага изтекоха кръв и вода. И който го видя, свидетелства и свидетелството му беше вярно. И той знае, че говори истината, за да повярвате. Това стана, за да се изпълни Писанието: „Няма да строшиш костите Му“. И отново друго писание казва: „Ще видят Онзи, Когото прободоха“. След това Йосиф от Ариматея помоли Пилат (защото той беше ученик на Исус, но тайно поради страх от евреите) да вземе тялото на Исус. И Пилат го позволи. Тогава той дойде и взе тялото на Исус. Никодим, който пръв дойде при Исус през нощта, също дойде, носейки около сто фунта смес от смирна и алое. След това те взеха тялото на Исус и го завързаха с кърпи с тамян, както е обичайно за погребение сред евреите. На мястото, където Го разпнаха, имаше градина, а в градината имаше нов гроб, в който никой не беше положен преди това. Положиха Исус там заради еврейския петък, защото гробът беше близо. В първия ден на седмицата сутринта, когато беше още тъмно, Мария Магдалена дойде при гроба и видя, че камъкът е изваден от гроба. Тогава тя изтича и дойде при Симон Петър и другия ученик, когото Исус обичаше, и им каза: „Взеха Господа от гроба и не знаем къде са Го положили“. Тогава Петър и другият ученик излязоха и отидоха до гроба. И двамата тичаха едновременно, а този другият ученик тичаше по-бързо от Петър и пръв стигна до гроба. И като се наведе, видя кърпите да лежат, но не влезе. Симон Петър дойде след него и влезе в гроба. И той видя кърпите да лежат и носната кърпа, която беше на главата Му, лежаща не с кърпите, а навита отделно на друго място. Тогава влезе и ученикът, който беше дошъл пръв при гроба, и видя и повярва, защото те още не знаеха Писанията, че подобава Му да възкръсне от мъртвите. И учениците след това се върнаха на мястото си. Мария стоеше пред гробницата и ридаеше. Когато тя заплака, тя се наведе и погледна в гроба. И тя видя два ангела в бяло, седнали на мястото, където лежеше главата на Исус, единият, и където лежаха краката Му, другият. Казват й: "Жено, защо плачеш?" Тя им каза: „Защото отнесоха моя Господ и не зная къде са Го положили. Като каза това, тя се обърна и видя Исус да стои. И тя не знаеше, че това е Исус. Исус й каза: "Жено, защо плачеш? Кого търсиш? Тя, като вярва, че е градинарят, Му казва: "Господине, ако си Го отвел, кажи ми къде си Го положил и аз ще Го взема." Исус й казва: "Мария!" Тя се обърна и Му каза: "Рави!" (което означава "Учител"). Исус й казва: „Не се докосвай до Мен, защото още не съм се възнесъл при Моя Отец, но иди при братята Си и им кажи: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, Моя Бог и вашия Бог. Дойде Мария Магдалена, която обяви на учениците: „Видях Господа и Той ми каза това“. Когато настъпи вечерта на този ден, първият ден от седмицата, и там, където бяха събрани учениците, вратите бяха заключени поради страх от юдеите, Исус дойде и застана в средата и им каза: „Мир вам“. И като каза това, той им показа ръцете и страните си. Тогава учениците се зарадваха, като видяха Господа. Той отново им каза: "Мир на вас. Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас." Като каза това, Той дишаше и им каза: „Приемете Светия Дух: на когото простите греховете ще му се простят и на когото оставите ще пребъдат. Но Тома, един от дванадесетте, наречен Близнака, не беше с тях, когато Исус дойде. Тогава другите ученици му казаха: „Видяхме Господа“. Той им каза: „Ако не видя белезите от гвоздеите на ръцете Му и не сложа пръста си там, където бяха гвоздеите, и не туря ръката си в ребрата Му, няма да повярвам. Осем дни по-късно учениците Му отново бяха вътре и Тома беше с тях. Исус дойде (и вратите бяха затворени) и застана в средата и каза: „Мир на вас“. Тогава той казва на Тома: "Постави пръста си тук и погледни ръцете Ми, вдигни ръката си и я постави в ребрата Ми. И не бъди невярващ, а верен." Тома отговори и Му каза: Господ мой и Бог мой. Исус му каза: "Тома, ти повярва, защото Ме видя. Блажени са онези, които не са видели, а са повярвали." И Исус извърши много други знамения пред очите на учениците Си, които не са написани в тази книга. Тези неща са написани, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име. След това Исус отново се яви на учениците при Тивериадското море. Така се появи. Там бяха заедно Симон Петър и Тома, който се нарича Близнака, и Натанаил от Кана Галилейска, и синовете на Зеведей, и другите двама от Неговите ученици. Симон Петър им казва: „Отивам да ловя риба“. Казват му: „И ние с теб ще отидем“. И те излязоха и се качиха в лодката. И тази нощ нищо не хванаха. Когато настъпи сутринта, Исус стоеше на брега. И учениците не знаеха, че това беше Исус. Тогава Исус им каза: „Момчета, имате ли яхния?“ Те Му отговориха: „Не“. Той им каза: Хвърлете мрежата отдясно и ще я намерите. Тогава те хвърлиха мрежата и вече не можаха да я извадят поради многото риби. Тогава ученикът, когото Исус обичаше, каза на Петър: Това е Господ. Симон Петър, като чу, че това е Господ, се препаса с хитон, защото беше гол, и скочи в морето. Другите ученици се приближиха с лодка (защото не бяха далеч от брега, на около двеста лакти), влачейки мрежа с риба. Когато слязоха на брега, видяха поставени мангали и върху тях риба и хляб. Исус им каза: Донесете риба от този улов. Симон Петър стана и извади мрежа, пълна със сто петдесет и три големи риби. И въпреки че бяха толкова много, мрежата не се счупи. Исус им казва: „Елате да закусите. И никой от седящите не посмя да Го попита: „Ти ли си?“, защото знаеха, че това е Господ. И Исус дойде, взе хляба и им даде и рибата. Ето как Исус се яви на учениците Си за трети път, когато възкръсна от мъртвите. Докато закусваха, Исус каза на Симон Петър: „Симоне Йона, обичаш ли Ме повече от тези?“ Той Му казва: „И така, Господи, Ти знаеш, че Те обичам“. Казва му: Паси овцете Ми. Отново му каза: Симоне Йона, обичаш ли Ме? Той Му каза: „И така, Господи, Ти знаеш, че Те обичам“. Казва му: Паси овцете Ми. За трети път му каза: „Симоне Йона, обичаш ли Ме?” Петър се наскърби, че за трети път му каза: „Обичаш ли Ме?”, и Му каза: „Господи, Ти знаеш всичко, Ти знаеш, че Те обичам”. Каза му: Паси овцете Ми. Истина, истина ти казвам, когато беше по-млад, ти се опасваше и ходеше, където искаше. Когато остарееш, ще протегнеш ръцете си и друг ще те препаше и ще те заведе, където не искаш.“ Той каза това, като посочи с каква смърт Петър ще прослави Бога. И като каза това, му казва: „Следвай Ме“. Петър се обърна и видя, че ученикът, когото Исус обичаше, който се беше облегнал на гърдите Му на масата и каза: „Господи, кой е този, който Те предава?“ ги следваше. Когато Петър го видя, той каза на Исус: „Господи, какво ще кажете за този?“ Исус му казва: „Ако искам да остане, докато дойда, какво искаш? Ти Ме последвай." Затова тази дума се разнесе между братята, че този ученик няма да умре. И Исус не му каза: „Той няма да умре", но „Ако така искам да остане, докато дойда, какво искаш?” Този ученик е този, който свидетелства за това и е написал това. И ние знаем, че неговото свидетелство е вярно. Имаше много други неща, които Исус направи и ако ги запишем едно по едно, самият свят, вярвам, няма да може да побере книгите, които ще трябва да бъдат написани. Декурион е член на градския съвет. Suscepit puerum е препратка към древния римски обичай, според който майката полага новороденото на прага на къщата, а бащата го отглежда, признавайки го за свое и потвърждавайки правото му да живее в своя дом. Управителят се казваше Квирин, но Благословен. Името на Jerome е променено. Магистратът е човек, който заема една от най-високите длъжности в Древен Рим. Архитриклин е върховният управител на празника. Етапите са обичайна мярка за дължина в древността. Римската сцена беше 185 метра. В тази фраза думата pax се използва два пъти - мир, т.е. липса на враждебност. Следващата фраза използва думата mundus - мир, т.е. Вселена.