O duševní nebo vnitřní modlitbě
Об умной или внутренней молитве
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Dílo blahoslaveného staršího schemamonka a archimandrity Paisia z Velichkovského, opata Njametského a dalších klášterů v Moldavsku a zakladatele ruského Iljinského kláštera na Athosu Obsah Předmluva staršího Paisia
Předmluva staršího Paisia
Naposledy se ke mně donesly zvěsti, že někteří z mnišské hodnosti 1 se odvažují rouhat božské, vždy nezapomenutelné a Bohem stvořené Ježíšově modlitbě, posvátně vykonávané s myslí v srdci, a bez jakýchkoli důkazů si staví svůj jazyk na rtech na písku pověr. Troufám si tvrdit, že je nepřítel vyzbrojuje jejich jazyky, aby svými jazyky, jako svou zbraní, mohli zdiskreditovat toto nanejvýš neposkvrněné a Božské dílo a zaslepeností svých myslí mohli zatemnit toto duševní slunce. Proto, když oplakávali takovou špatnost těch, kdo bloudí od lůna a mluví lži (Žal.
57:4) a v obavě, aby jeden z těch, kdo nejsou ukotvení ve své mysli, když slyší takové jejich bajky, nespadl do příkopu rouhání podobného jim a smrtelně nezhřešil před Bohem tím, že by se rouhal učení mnoha našich otců nesoucích Boha, kteří o této Boží modlitbě svědčí a učí o této Boží modlitbě déle z osvícení, pochlebování a ušlechtilosti Božského projevy pro toto nanejvýš neposkvrněné dílo, a navíc přesvědčen žádostí horlivců tohoto díla zachraňujícího duše, rozhodl jsem se, ač to přesahuje mou slabou mysl a slabé síly, povolat na pomoc svého nejsladšího Ježíše, bez něhož nikdo nic nezmůže, vyvrátit falešně pojmenovanou mysl prázdnou mysl a potvrdit Bohem vyvolené stádo, aby shromáždilo malé stádo bratří, aby shromáždili něco o jménu našich bratříček o jménu Krista Krista. modlitba s výňatky z učení svatých otců, za její pevné, neochvějné a nepochybné potvrzení.
Jako prach a popel skláním mentální kolena svého srdce před nedosažitelným majestátem Tvé Božské slávy a modlím se k Tobě, můj sladký Ježíši, Jednorozený Synu a Slovo Boží, zář slávy a obraz Otcovy hypostaze! Osvěť mou zatemněnou mysl a myšlenky a uděl svou milost mé prokleté duši, aby toto mé dílo mohlo sloužit ke slávě Tvého nejsvětějšího jména a ku prospěchu těch, kteří se chtějí inteligentním a posvátným cvičením modlitby inteligentně přimknout k Tobě, našemu Bohu, a Tobě, neocenitelnému korálku, neustále nosit ve svých duších krajní nevědomost ve svých srdcích a ve svých úslužných kleštích k Bohu práce!
Za časů staršího Paisia se jistý pověrčivý filozof-mnich, který žil v Mošenských horách v Moldavsku, objevil jako zvláštní odpůrce duševní modlitby. Tento „svitek“ byl napsán zejména proti němu, jak starší Paisius nazval svůj článek.
Mohlo by vás zajímat:
Obsah
1 Глава 1. Против хулителей умной молитвы. О том, что умная молитва есть делание древних святых отцов, и против хулителей этой священной и пренепорочной молитвы
2 Глава 2. Откуда эта Божественная умная молитва имеет начало, и какие свидетельства Богоносные отцы приводят о ней из Священного Писания
3 Глава 3. О том, что эта священная умная молитва есть духовное художество
4 Глава 4. Какое нужно предуготовление тому, кто желает проходить это Божественное делание
5 Глава 5. О том, что такое эта священная Иисусова молитва по качеству своему и действию
6 Глава 6. О том, как должно в начале обучаться действованию умом в сердце этой Божественной молитвы