عن الصلاة العقلية أو الداخلية
Об умной или внутренней молитве
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
عمل الشيخ المبارك والأرشمندريت باييسيوس من فيليشكوفسكي، رئيس دير نيامتسكي وأديرة أخرى في مولدوفا ومؤسس دير إيلينسكي الروسي على جبل آثوس المحتويات مقدمة بقلم الشيخ باييسيوس
مقدمة للشيخ باييسيوس
وصلتني شائعة مؤخرًا مفادها أن بعض الرهبان من الدرجة الأولى يجرؤون على التجديف على صلاة يسوع الإلهية التي لا تُنسى والتي خلقها الله، والتي يتم أداؤها بشكل مقدس بالعقل في القلب، ويبنون مثل هذه ألسنتهم على رمال الخرافات دون أي دليل. أجرؤ على القول إن العدو يسلحهم بألسنتهم، حتى يتمكنوا بألسنتهم، كسلاح لهم، من تشويه سمعة هذا العمل الإلهي الطاهر، وبعمى عقولهم يمكنهم أن يظلموا هذه الشمس العقلية. لذلك ناح مثل هذا الشر للضالين من الرحم والمتكلمين بالكذب (مزمور 12: 1).
57: 4) وخائفين من أن أحد أولئك الذين لم يثبتوا في ذهنهم، عند سماعهم مثل هذه الخرافات، لن يقع في حفرة تجديف مثلهم، ويخطئ بشكل مميت أمام الله بالتجديف على تعليم العديد من آبائنا الحاملين لله، الذين يشهدون ويعلمون عن هذه الصلاة الإلهية من استنارة النعمة الإلهية، وعلاوة على ذلك، لم يعودوا يتسامحون مع سماع خطابات تجديف لهذا الطاهر. بالإضافة إلى ذلك، مقتنعًا بطلب المتعصبين لهذا العمل المنقذ للنفس، قررت، على الرغم من أن هذا يفوق ذهني الضعيف وقوتي الضعيفة، أن أطلب مساعدة يسوع الحلو، الذي بدونه لا يستطيع أحد أن يفعل أي شيء، لدحض العقل المسمى زائفًا للعقل الفارغ وتأكيد القطيع المختار من الله على اسم المسيح من الإخوة المجتمعين في ديرنا، لكتابة شيء صغير عن الصلاة العقلية الإلهية مع مقتطفات من تعاليم الآباء القديسين، لتأكيد ذلك بشكل حازم لا يتزعزع ولا شك فيه.
كوني ترابًا ورمادًا، أحني ركبتي العقلية أمام جلال مجدك الإلهي الذي لا يُدنى منه، وأدعو لك، يا يسوعي الكلي اللطف، الابن الوحيد وكلمة الله، إشعاع المجد وصورة أقنوم الآب! أنر عقلي وأفكاري المظلمة وامنح نعمتك لروحي الملعونة، حتى يكون عملي هذا بمثابة تمجيد اسمك الأقدس ولصالح أولئك الذين يريدون، من خلال الممارسة الذكية والمقدسة للصلاة، أن يلتصقوا بذكاء بك، يا إلهنا، وبك، أيها الخرزة التي لا تقدر بثمن، ليحملوا باستمرار في نفوسهم في قلوبهم ولتصحيح أولئك الذين، في جهلهم الشديد، تجرأوا على التجديف على هذا العمل الإلهي!
في زمن الشيخ بيسيوس، ظهر راهب فيلسوف خرافي عاش في جبال موشنسكي في مولدوفا كمنتقد خاص للصلاة العقلية. وقد كتبت هذه "اللفافة" ضده بشكل خاص، كما دعا الشيخ باييسيوس مقالته.
قد تكون مهتمًا بـ:
المحتويات
1 Глава 1. Против хулителей умной молитвы. О том, что умная молитва есть делание древних святых отцов, и против хулителей этой священной и пренепорочной молитвы
2 Глава 2. Откуда эта Божественная умная молитва имеет начало, и какие свидетельства Богоносные отцы приводят о ней из Священного Писания
3 Глава 3. О том, что эта священная умная молитва есть духовное художество
4 Глава 4. Какое нужно предуготовление тому, кто желает проходить это Божественное делание
5 Глава 5. О том, что такое эта священная Иисусова молитва по качеству своему и действию
6 Глава 6. О том, как должно в начале обучаться действованию умом в сердце этой Божественной молитвы