Глава 1. Против хулителей умной молитвы. О том, что умная молитва есть делание древних святых отцов, и против хулителей этой священной и пренепорочной молитвы
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
ليكن معلومًا أن هذا العمل الإلهي للصلاة العقلية المقدسة كان العمل المستمر لآبائنا المتوشحين بالله القدماء، سواء في العديد من الأماكن الصحراوية أو في الأديرة الرهبانية، مثل الشمس التي أشرقت بين الرهبان: في جبل سيناء، في الدير المصري، في جبل النتريا في القدس وفي الأديرة المحيطة بالقدس، وببساطة - في الشرق كله، في القسطنطينية، على جبل آثوس وفي الجزر البحرية؛ وفي الآونة الأخيرة بنعمة المسيح - أيضًا في روسيا العظمى. مع هذا الاهتمام الذكي بالصلاة المقدسة، أصبح العديد من آبائنا المتوشحين بالله، الذين اشتعلت بهم شعلة المحبة السيرافية لله، ووفقًا لله للقريب، أكثر حفظة لوصايا الله، وبعد تطهير نفوسهم وقلوبهم من كل رذائل الإنسان القديم، استحقوا أن يكونوا آنية مختارة للروح القدس. لقد ظهروا في حياتهم، مملوءين بمواهبه الإلهية المتنوعة، كأنوار وأعمدة نار للكون، وبعد أن قاموا بمعجزات لا حصر لها، قادوا بالفعل والقول عددًا لا يحصى من النفوس البشرية إلى الخلاص.
وكثيرون منهم، مدفوعين بالوحي الإلهي السري، ألفوا كتباً لتعاليمهم عن هذه الصلاة العقلية الإلهية، بقوة الكتب الإلهية في العهدين القديم والجديد، مملوءة بحكمة الروح القدس. وكان هذا وفقًا للعناية الإلهية الخاصة، حتى لا يقع هذا العمل الإلهي في طي النسيان بطريقة أو بأخرى في الآونة الأخيرة. لقد تم تدمير العديد من هذه الكتب، بمغفرة الله لخطايانا، على يد المسلمين الذين غزوا المملكة اليونانية؛ وبعضها، بعناية الله، بقي على قيد الحياة حتى عصرنا هذا. لم يجرؤ أحد من المؤمنين الحقيقيين على التجديف على العمل العقلي الإلهي المذكور والحفاظ على فردوس القلب؛ لكن الجميع كانوا يعاملونه دائمًا بإكرام عظيم وإجلال شديد، كشيء مملوء بكل الفوائد الروحية.
لكن رئيس الشر وخصم كل عمل صالح - الشيطان - عندما رأى أنه من خلال هذه الممارسة للصلاة العقلية، فإن النظام الرهباني، الذي يختار الجزء الصالح، يجلس بمحبة لا تتزعزع عند قدمي يسوع، ويتقدم في كمال وصاياه الإلهية، ومن خلال هذا يصبح نورًا واستنارة للعالم - بدأ يذوب بالحسد ويستخدم كل مكائده لتشويه سمعة هذا العمل المنقذ للنفس والتجديف عليه، وإذا أمكن، تدميره تمامًا من وجه الرب. أرض. وبعد ذلك، كما ذكر أعلاه، من خلال ساراتسين، الذي كان مشابهًا له في كل شيء، دمر الكتب: ثم في العمل النقي والسماوي لهذا العمل، زرع القمح بزوانه الخانق، حتى يتمكن من خلال التهور من جلب التجديف على هذا العمل الخلاصي من خلال حقيقة أن المحكمين الذين لمسوا هذا العمل، من أجل تمجيدهم، بدلاً من القمح، حصدوا الأشواك، وبدلاً من الخلاص وجدوا الدمار.
ولم يكتف الشيطان بهذا بعد، بل وجد في البلاد الإيطالية حية كالابريا، رائد ضد المسيح، متكبرًا في كل شيء مثل الشيطان، المهرطق برلعام، واستقر فيه بكل قوته، وألهمه أن يجدف على إيماننا الأرثوذكسي، كما هو مكتوب بالتفصيل في تريوديون الصوم، في سنكسار الأسبوع الثاني من الصوم الكبير المقدس. وبالمناسبة، فقد تجرأ بشتى الطرق، باللسان واليد، على التجديف ورفض الصلاة العقلية المقدسة، كما كتب عن ذلك في كتابه المقدس، في الإصحاح 31، مثل أبينا القديس سمعان رئيس أساقفة تسالونيكي، الذي أعرض هنا كلماته الأصلية قائلاً:
"لقد جدف هذا الملعون برلعام كثيرًا وكتب عن الصلاة المقدسة والصلاة الإلهية التي على تابور (متى 17: 5)، النعمة والاستنارة. لا يفهم، بل وغير قادر على الفهم (وكيف يمكن للمرء أن يفهم هذا الذي ينشغل بعقله، وفي الحلم يتحد مع المتكبرين؟) ماذا تعني الكلمات: صلوا بلا انقطاع (1 تس 5: 17) ولا ماذا تعني الكلمات: سأفعل". صلوا بالروح وأنا أصلي بالذهن (1كو 14: 15)، أيضًا: "أصنع في قلوبكم ترنمًا وترنمًا" (كو 3: 16)، فيرسل الله روح ابنه، أي نعمة، في قلوبكم صارخًا: "يا أبا الآب" (غل 4: 6) أيضًا: "أريد أن أتكلم بخمس كلمات بدل عشرة آلاف كلمة بلساني" (1 كو 14: 19). الصلاة، أو بالأحرى دعوة الرب، وهي اعتراف بطرس الذي اعترف: "أنت المسيح ابن الله الحي" (مت 16: 16)، وتقليد الرب نفسه القائل في الإنجيل: "كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم" (يوحنا 15: 16)، وأيضًا: "باسمي تحطم الشياطين" (مر 16: 17)، وهكذا فإن اسمه هو الحياة الأبدية. ويقول: "إنما كتب هذا لتؤمنوا أن يسوع هو المسيح ابن الله، ولكي تكون لكم أنتم الذين تؤمنون حياة باسمه" (يوحنا 3: 11).
20:31)؛ ويتعلم الروح القدس من خلال استدعاء المسيح: لا يستطيع أحد أن يقول "الرب يسوع" إلا بالروح القدس (1 كورنثوس 12: 3)، وقد قيل هذا ألف مرة.
ماذا أنجزت الحية الشريرة في تعهدها مع ابن الهلاك، الملعون المهرطق برلعام، الذي كما قلت علمه التجديف على الصلاة العقلية المقدسة؟ هل يمكن للتجديف أن يحجب نور هذا العمل الذكي، ويدمره تمامًا، كما كان يأمل؟ لا مفر. لكن مرضه انقلب على رأسه.
في ذلك الوقت، كان البطل العظيم وممثل التقوى، والأكثر نورًا بين القديسين، أبونا غريغوريوس، رئيس أساقفة تسالونيكي بالاماس، الذي، في طاعة كاملة وممارسة مقدسة دائمة للصلاة العقلية، مثل الشمس، أشرق على الجبل المقدس بمواهب الروح القدس، حتى قبل صعوده إلى العرش الأسقفي لهذه الكنيسة، في عهد الملك الكلي الإلهية أندرونيكوس باليولوج في المدينة الحاكمة في اجتمع كنيسة حكمة الله العظيم الشهير في المجمع ضد المهرطق برلعام المذكور أعلاه، المملوء من روح الله، وقد لبس قوة لا تقاوم من فوق، وأغلق فمه مفتوحًا أمام الله وأخجله أخيرًا، وأحرقت هرطقاته المتفاخرة وكل تجديفاته بكلمات ملتهبة بالنار وكتب مقدسة وتحولت إلى رماد. ومن قبل كنيسة الله الكاثوليكية بأكملها، تم حرمان هذا المهرطق برلعام، مع أكيندينوس وكل من معه من ذوي التفكير المماثل، ثلاث مرات.
انظروا هنا، أيها الأصدقاء، الذين يجرؤون على التجديف على الصلاة العقلية، وتأملوا من هو المجدف الأول لها: أليس برلعام هو المهرطق، الذي حرمته الكنيسة ثلاث مرات، وهو عرضة للعنة إلى الأبد؟ ألا تشتركون أيضًا في تجديفكم مع هذا الزنديق وأمثاله من الناس؟ هل أنت حقًا لا ترتجف في روحك لتقع تحت لعنة كنيسة مماثلة وتبتعد عن الله؟ النهوض من أجل قضية مقدسة وإغواء أرواح أولئك الذين لم يترسخوا في أذهان جيرانك بتجديفك ، ألا ترعبك عاصفة الله الرعدية الرهيبة بسبب هذا في الإنجيل؟ ألا تخافون بحسب كلام الرسول: إنه لأمر مخيف الوقوع في يدي الله الحي (عب 10: 31) ، من الوقوع في هذا إذا لم تتوبوا ، والعقاب المؤقت والأبدي؟ ما هو السبب المعقول الذي اخترعته للتجديف على هذا الشيء الطاهر والمبارك؟ أنا في حيرة تماما. هل تعتقد أن الدعوة باسم يسوع غير مجدية؟ أما عن أي شخص آخر فلا يوجد احتمال إلا فيما يتعلق باسم ربنا يسوع المسيح. هل العقل البشري الذي تعمل به الصلاة شرير؟ لكن هذا مستحيل.
نعم، وهو نفسه يطلب، كذبيحة طاهرة وبلا دنس، مثل هذه الصلاة السرية، المرسلة من أعماق القلب، قائلاً: "ولكن متى صليت فادخل إلى مخدعك، ومتى أغلقت بابك وصلى إلى أبيك الذي في الخفاء، وأبوك الذي يرى في الخفاء يجازيك في الحقيقة" (متى 6: 6)؛ أن شفتي المسيح، النور العالمي، المعلم الشامل، القديس يوحنا الذهبي الفم، في المحادثة التاسعة عشرة عن إنجيل متى، بحكمة الروح القدس المعطاة من الله، لا تشير إلى تلك الصلاة التي تُنطق بالشفتين واللسان فقط: بل إلى الصلاة السرية والصامتة المرسلة من أعماق القلب، والتي يعلمها أن تؤديها لا بأعمال الجسد، ولا بصراخ الصوت، بل بإرادة شديدة الغيرة، مع الجميع. هدوء مع ندم الأفكار والدموع الداخلية، مع المرض النفسي وإغلاق الأبواب العقلية. ويستشهد بهذه الصلاة من الكتب الإلهية موسى رائي الله والقديسة حنة والبار هابيل قائلين هذا. "ولكن هل أنت مريض في نفسك؟ لا يمكنك إلا أن تصرخ، لأن الصلاة والطلب بالطريقة التي قلتها هي من سمات الشخص المريض جدًا.
وكان موسى يصلي هكذا فسمع مرضه، ولهذا قال له الله: لماذا تبكي إلي؟ (خروج 14: 15). ومرة أخرى فعلت آنا كل ما أرادته، لكن صوتها لم يُسمع، لأن قلبها كان يصرخ. ألم يصلي هابيل بصمت، وحتى بعد موته،؟ وخرج من دمه صوت أفضل من صوت البوق. وأنت أيضًا، مثل القديس موسى، لا تمنع. مزق، كما أمر النبي، قلبك، وليس ثيابك. من الأعماق أدعو الله: من الأعماق يقول دعوتك يا رب. من الأسفل، من القلب، اجذب الصوت؛ اجعل صلاتك سرا. وأدناه: "بعد كل شيء، أنت لا تصلي للناس، بل إلى الله الموجود في كل مكان، الذي يسمع أولاً الأصوات ويعرف الأفكار غير المنطوقة: إذا صليت بهذه الطريقة، تنال مكافأة عظيمة. ويقول إن أبوك، الذي يرى في الخفاء، سيكافئك في الواقع (متى 6: 6). وفيما يلي: "بما أنه غير مرئي، فهو يريد أن تكون صلاتك هي نفسها."
ترون، أيها الأصدقاء، أنه بحسب شهادة عمود الأرثوذكسية الذي لا يقهر، هناك صلاة أخرى، إلى جانب تلك التي تنطق بالشفاه، سرية، غير مرئية، صامتة، من أعماق القلب، مرفوعة إلى الله، والتي، مثل ذبيحة طاهرة، يقبلها الرب في رائحة الرائحة الروحية، ويبتهج بها ويفرح، ويرى أن العقل، الذي يجب أن يكون مكرسًا لله أولاً، متحد به في الصلاة. فلماذا أقول للقديسين يوحنا الذهبي الفم لهذه الصلاة التي تشهد بها شفتا المسيح. إنك تسلّح لسانك بالتجديف والتجديف والقذف والبغض والحلف والرفض والإعراض كما لو كان شيئًا سيئًا، وتغمرني الرعشة بسبب هذا التعهد الذي تقوم به.
ولكن أيضًا، بحثًا عن أسباب تجديفك، أسألك: أليس لأنك تجدف على هذه الصلاة الخلاصية لأنك ربما رأيت أو سمعت أن أحد ممارسي هذه الصلاة فقد عقله، أو قبل بعض الوهم بدلاً من الحقيقة، أو تعرض لنوع من الأذى الروحي، وبالتالي بدا لك أن الصلاة العقلية كانت سبب هذا الأذى؟ لكن لا، لا! في الواقع، هذا ليس صحيحا على الإطلاق. الصلاة العقلية المقدسة، بقوة كتابات الآباء المتوشحين بالله، التي تعمل بنعمة الله، تطهر الإنسان من كل الأهواء، وتنبهه إلى حفظ وصايا الله بأقصى حماسة، وتحفظه سالماً من كل سهام العدو وسحره. إذا تجرأ أحد على أداء هذه الصلاة بشكل اعتباطي، ليس وفقًا لقوة تعاليم الآباء القديسين، دون استجواب ومشورة الأشخاص ذوي الخبرة، ويكون متعجرفًا وعاطفيًا وضعيفًا، يعيش بدون طاعة وطاعة، علاوة على ذلك، يسعى فقط إلى حياة صحراوية، والتي، من أجل حكمه الذاتي، لا يستحق أن يرى حتى أثرًا لها: هذا حقًا، وأؤكد، يقع بسهولة في جميع فخاخ الشيطان وسحره. وماذا في ذلك؟
فهل هذه الصلاة هي سبب هذا السحر؟ مستحيل. إذا كنت تشوه الصلاة العقلية من أجل هذا، فلتكن السكين أيضًا عارًا عليك إذا حدث لطفل صغير أثناء اللعب، بسبب الحماقة، أن يطعن نفسه بها. وفي رأيك أيضًا، من الضروري أن يُمنع على المحاربين استخدام السيف العسكري الذي يأخذونه ضد أعدائهم، إذا حدث أن طعن محارب مجنون نفسه بسيفه. ولكن كما أن السكين والسيف لا يكونان سببًا لخطيئة واحدة، بل يفضحان فقط جنون أولئك الذين قتلوا بهما: كذلك أقول إن السيف الروحي، المقدس، الصلاة العقلية ليس مذنبًا برذيلة واحدة؛ لكن تعسف وكبرياء الأشخاص الذين ألحقوا أنفسهم بأنفسهم هو سبب السحر الشيطاني وجميع أنواع الأذى العقلي.
ولكن لماذا، وكأنني في حيرة حتى الآن، أسألك عن أسباب كفرك بهذا السبب الأهم لألمك في اللغة! هذه الأسباب هي التالية: أولاً، ليس حسب وصية الله، أي ليس مع اختبار قراءتك للكتاب المقدس؛ ثانيًا، عدم الثقة في تعليم آبائنا القديسين، الذين يعلمون عن هذه الصلاة العقلية الإلهية بحكمة الروح المعطاة من الله، وفقًا لقوة الكتاب المقدس. ثالثًا، أخيرًا، جهلك الشديد: ربما لم يسبق لك أن رأيت أو سمعت عنها في كتابات آبائنا المتوشحين بالله؛ أو، إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت لا تفهم قوة كلماتهم الحكيمة من الله - وهذا هو السبب الأكثر أهمية لمثل هذا الشر الخاص بك.
إذا قرأت، بخوف الله وانتباه قوي وإيمان لا شك فيه، وباختبار مجتهد وتواضع، الكتب الآبائية، التي هي أكثر ملاءمة لقراءتها من قبل الرهبان وحدهم، والتي تحتوي في حد ذاتها على العقل الكامل لعيش الإنجيل - الكتب الأبوية، أقول، والتي هي أيضًا ضرورية للرهبان من أجل المنفعة الروحية والتقويم ولاكتساب عقل حقيقي، صحي، متواضع، ومتواضع، فكم أن التنفس ضروري لتكوين الحياة الجسدية؛ لو كنت قد قرأت هذه الكتب بهذه الطريقة، لما سمح لك الله أبدًا بالوقوع في مثل هذا الخندق من التجديف. علاوة على ذلك: بهذا العمل يلهبك بنعمته الإلهية إلى محبته التي لا توصف، حتى تصرخ أنت والرسول: من سيفصلنا عن محبة المسيح (رومية 8: 35)، وهو ما تعتبره أهلاً لتحقيقه من خلال أداء هذه الصلاة ذهنيًا؟ ولن يقتصر الأمر على عدم التجديف عليها فحسب، بل ستسعى أيضًا إلى بذل روحك من أجلها، وتشعر من هذا الاهتمام الذكي بالفعل وتشعر بفائدة لا توصف لأرواحك.
وبما أنك لا تقرأ كتب آبائنا المبجلين بإيمان لا شك فيه، أو حتى عند القراءة، فإنك لا تثق، كما تظهر ثمار تجديفك، أو تهمل القراءة تمامًا: إذن فقد وقعت في مثل هذه الحكمة الشريرة، كما لو أنك لم تسمع أبدًا الكتب المقدسة المسيحية، فإنك تجدف وترفض هذه الصلاة المقدسة، وشهدت، بحسب التفسير الحكيم للآباء القديسين، بكل الكتاب المقدس.