Беседе о Песми над песмама

„Разговори о песми над песмама” (2 разговора) које је Ориген написао 239-242. Они у низу објашњавају два почетна поглавља Књиге Песме над песмама. Тумачећи наслов књиге, Ориген издваја неколико старозаветних песама, које су примерни молитвени позиви душе Богу: песма при изласку из Египта (Изл. 15, 1-19); песма у пустињи када се бунар напуни (Бр. 21,17-18); песма Мојсијева (5. Мојс. 32:1-43); песма Деворе (Судије 5:1-31) итд. Душа ослобођена греха и украшена врлинама може се сјединити са Богом; Управо је ово највише стање, према Оригену, изражено у Књизи Песме над песмама, чији двоструки наслов указује да представља врхунац свих библијских песама. Као иу коментару, Ориген у проповедима нуди различита размишљања о природи и карактеру духовне љубави која повезује човека са Богом. Ова публикација представља превод са латинског превода бљ. Јероним из Стридона. *Наслов есеја на латинском је Ин Цантицум Цантицорум хомилиае. Предговор блаженог Јеронима Разговор један • Разговор други Његовом Блаженство папи Дамасу Јерониму Док је Ориген надмашио све у тумачењу других књига Светог писма, у објашњењу Песме над песмама надмашио је самог себе. Јер у десет књига тумачења које је написао, које садрже скоро двадесет хиљада редова, он је, најпре, по преводу Седамдесет тумача, затим по преводу Аквиле, Симахуса и Теодотнона, и на крају, према петом издању, које је нашао, по њему, на ахтијској обали и тако сјајно објаснио ову тајну књигу, тако да је тако сјајно сакрио ову књигу. па се стога, чини ми се, у њему испунило речено: „цар ме уведе у одаје своје“ (Песма 1,3). Дакле, напуштајући ово дело, пошто превод на латински толико књига и тако висок посао захтева много времена, труда и трошкова, превео сам тачније него елегантније следеће две Оригенове расправе, које је написао у форми свакодневних разговора за одојчад која се храни млеком – нудећи вам само укус, а не храну његових мисли, да бисте разумели колико се могу ценити његова кратка дела, ако се тако вреднују његова кратка дела. Можда ће вас занимати: