Diskurse mbi Këngën e Këngëve

“Diskurse për këngën e këngëve” (2 biseda) shkruar nga Origjeni në vitet 239-242. Ata shpjegojnë me radhë dy kapitujt fillestarë të Librit të Këngëve të Këngëve. Duke interpretuar titullin e librit, Origjeni veçon disa këngë të Dhiatës së Vjetër, të cilat janë thirrje shembullore me lutje të shpirtit për Perëndinë: kënga në eksodin nga Egjipti (Eks. 15:1-19); këngë në shkretëtirë kur mbushet pusi (Num. 21:17-18); kënga e Moisiut (Ligj. 32:1-43); kënga e Deborës (Gjyqtarët 5:1-31) etj. Një shpirt i çliruar nga mëkatet dhe i stolisur me virtyte mund të bashkohet me Perëndinë; Është kjo gjendje më e lartë, sipas Origjenit, që shprehet në Librin e Këngëve të Këngëve, titulli i dyfishtë i të cilit tregon se ai përfaqëson kulmin e të gjitha këngëve biblike. Ashtu si në koment, në predikimet Origjeni ofron reflektime të ndryshme mbi natyrën dhe karakterin e dashurisë shpirtërore që e lidh njeriun me Zotin. Ky botim paraqet një përkthim nga përkthimi latin i blj. Hieronimi i Stridonit. *Titulli i esesë në latinisht është In Canticum Canticorum homiliae. Parathënie nga i Lumi Jeronimi Biseda një • Biseda dy Për Fortlumturinë e Tij Papa Damasus Jerome Ndërsa Origeni i tejkaloi të gjithë në interpretimin e librave të tjerë të Shkrimit, në shpjegimin e Këngës së Këngëve ai e tejkaloi veten. Sepse në dhjetë librat e interpretimeve që ai shkroi, që përmbajnë pothuajse njëzet mijë rreshta, ai, së pari, sipas përkthimit të Shtatëdhjetë Interpretuesve, pastaj sipas përkthimit të Akuilës, Simmakut dhe Teodotnonit dhe, së fundi, sipas botimit të pestë, të cilin ai e gjeti, sipas tij, në bregun e Akhtianit, ai shpjegoi në mënyrë kaq të shkëlqyeshme shkrimin e fshehtë të këtij libri të tillë. më duket se në të u përmbush ajo që u tha: “Mbreti më solli në dhomat e tij” (Kënga 1.3). Pra, duke e lënë këtë vepër, meqenëse përkthimi në latinisht i kaq shumë librave dhe një vepre kaq të lartë kërkon shumë kohë, mund dhe shpenzime, përktheva më saktë se sa elegante dy traktatet e mëposhtme të Origjenit, të cilat ai i shkroi në formën e bisedave të përditshme për foshnjat që ushqehen me qumësht - duke ju ofruar vetëm një shije, dhe jo ushqimin e mendimeve të tij, që të kuptoni se sa të shkurtra mund të jenë veprat e tij të mëparshme. ese. Ju mund të jeni të interesuar në: