Discursuri despre Cântarea Cântărilor

„Discursuri despre Cântarea Cântărilor” (2 conversații) scrise de Origen în 239-242. Ei explică în ordine cele două capitole inițiale ale Cărții Cântărilor Cântărilor. Interpretând titlul cărții, Origen evidențiază mai multe cântări din Vechiul Testament, care sunt exemple de apeluri de rugăciune ale sufletului către Dumnezeu: cântarea la ieșirea din Egipt (Ex. 15, 1-19); cântec în pustie când fântâna se umple (Num. 21:17-18); cântarea lui Moise (Deut. 32:1-43); cântecul Deborei (Judecători 5:1-31), etc. Un suflet eliberat de păcate și împodobit cu virtuți se poate uni cu Dumnezeu; Această stare supremă, potrivit lui Origen, este exprimată în Cartea Cântărilor Cântărilor, al cărei titlu dublu indică faptul că reprezintă punctul culminant al tuturor cântărilor biblice. Ca și în comentariu, în omilii Origen oferă reflecții variate asupra naturii și caracterului iubirii spirituale care leagă omul de Dumnezeu. Această publicație prezintă o traducere din traducerea latină a blj. Ieronim din Stridon. *Titlul eseului în latină este In Canticum Canticorum homiliae. Prefață de Fericitul Ieronim Conversația unu • Conversația a doua Prea Preafericitului Papa Damasus Ieronim În timp ce Origen i-a întrecut pe toți în interpretarea altor cărți ale Scripturii, în explicarea Cântării Cântărilor el s-a întrecut pe sine. Căci în cele zece cărți de interpretări pe care le-a scris, conținând aproape douăzeci de mii de rânduri, el, în primul rând, după traducerea celor șaptezeci de interpreți, apoi după traducerea lui Aquila, Symmachus și Theodotnon și, în cele din urmă, conform celei de-a cincea ediții, pe care a găsit-o, după el, pe coasta Akhtian, el a explicat, așadar, această carte atât de excelentă și ascunsă cu o astfel de pătrundere. pentru mine s-a împlinit în ea ceea ce s-a spus: „m-a adus împăratul în odăile lui” (Cântarea 1.3). Așadar, părăsind această lucrare, deoarece traducerea în latină a atâtor cărți și a unei lucrări atât de înalte necesită mult timp, muncă și cheltuială, am tradus mai precis decât elegant următoarele două tratate ale lui Origen, pe care le-a scris sub formă de conversații zilnice pentru bebelușii care se hrănesc cu lapte - oferindu-ți doar un gust, și nu hrana gândurilor lui, pentru ca lucrările lui, dacă ar trebui să fie atât de scurte, să fie foarte apreciate. eseuri. Te-ar putea interesa: