დისკურსები სიმღერების სიმღერაზე

ორიგენეს მიერ 239-242 წლებში დაწერილი „დისკურსები სიმღერის შესახებ“ (2 საუბარი). ისინი თანმიმდევრობით განმარტავენ სიმღერების წიგნის ორ თავდაპირველ თავს. წიგნის სათაურის ინტერპრეტაციისას ორიგენე გამოყოფს ძველი აღთქმის რამდენიმე სიმღერას, რომლებიც სულის სამაგალითო ლოცვით მიმართვაა ღვთისადმი: სიმღერა ეგვიპტიდან გამოსვლისას (გამ. 15:1-19); სიმღერა უდაბნოში, როცა ჭა ივსება (რიცხ. 21:17-18); მოსეს სიმღერა (კან. 32:1-43); დებორას სიმღერა (მსაჯულთა 5:1-31) და ა.შ. ცოდვებისგან განთავისუფლებულ და სათნოებით შემკულ სულს შეუძლია ღმერთთან შეერთება; სწორედ ეს უმაღლესი მდგომარეობა, ორიგენეს მიხედვით, არის გამოხატული სიმღერების წიგნში, რომლის ორმაგი სათაური მიუთითებს, რომ იგი წარმოადგენს ყველა ბიბლიური სიმღერის კულმინაციას. როგორც კომენტარში, ჰომილიებში ორიგენე გვთავაზობს მრავალფეროვან ასახვას სულიერი სიყვარულის ბუნებასა და ხასიათზე, რომელიც ადამიანს ღმერთთან აკავშირებს. ამ პუბლიკაციაში წარმოდგენილია თარგმანი blj-ის ლათინური თარგმანიდან. იერონიმე სტრიდონელი. *ესეს სათაური ლათინურად არის In Canticum Canticorum homiliae. ნეტარი იერონიმეს წინასიტყვაობა საუბარი პირველი • საუბარი მეორე მის უნეტარეს პაპ დამასუს იერონიმეს მიუხედავად იმისა, რომ ორიგენე ყველას აჯობა წმინდა წერილის სხვა წიგნების ინტერპრეტაციით, სიმღერების სიმღერის ახსნით მან აჯობა საკუთარ თავს. რადგან მან დაწერა ინტერპრეტაციების ათ წიგნში, რომელიც შეიცავს თითქმის ოცი ათას სტრიქონს, ჯერ სამოცდაათი თარჯიმანის თარგმანის მიხედვით, შემდეგ აკვილას, სიმაქესა და თეოდოთნონის თარგმანის მიხედვით და ბოლოს, მეხუთე გამოცემის მიხედვით, რომელიც მან აღმოაჩინა, მისი თქმით, ახტიის სანაპიროზე, ასე შესანიშნავად ახსნა ეს საიდუმლო წიგნი. მეჩვენება, რომ მასში ნათქვამი შესრულდა: „მეფემ შემიყვანა თავის ოთახებში“ (სიმღერა 1.3). ასე რომ, ამ ნაწარმოების დატოვება, რადგან ამდენი წიგნისა და ამხელა ნაწარმოების ლათინურ ენაზე თარგმნა დიდ დროს, შრომას და ხარჯს მოითხოვს, უფრო ზუსტად, ვიდრე ელეგანტურად ვთარგმნე ორიგენეს შემდეგი ორი ტრაქტატი, რომელიც მან დაწერა ყოველდღიური საუბრების სახით ჩვილებისთვის, რომლებიც რძით იკვებებიან - გთავაზობენ მხოლოდ გემოს და არა მისი აზრების საჭმელს, რათა გაიგოთ, რამდენად მოკლედ უნდა იყოს მისი ყოფილი ნამუშევრები. ესეები. შეიძლება დაგაინტერესოთ: